یک کشور را انتخاب کنید و روی آن کلیک کنید - صفحه ای با لیست نام های محبوب باز می شود
دره Þingvellir (عکس از Hansueli Krapf)ایالتی واقع در جزیره ایسلند و جزایر کوچک نزدیک آن در شمال اقیانوس اطلس. پایتخت ریکیاویک است. جمعیت – 317630 (2010). بیش از 95٪ ایسلندی ها (نوادگان اسکاندیناویایی ها که به زبان ایسلندی صحبت می کنند) هستند. دانمارکی ها، نروژی ها و ... نیز زندگی می کنند زبان رسمی آن ایسلندی است. از سال 2006، 82.1٪ از جمعیت به کلیسای انجیلی لوتری تعلق دارند. همچنین پیروان کلیسای کاتولیک رومی (2.4٪)، کلیسای آزاد ریکیاویک (2.3٪)، کلیسای آزاد Hafnarfjörður (1.6٪) و سایر کلیساهای مسیحی (2.8٪) وجود دارند. 0.9 درصد از جمعیت به ادیان دیگر تعلق دارند، 2.6 درصد خود را با هیچ دینی نمی شناسند، 5.5 درصد دیگر یا بلاتکلیف هستند.
ایسلند تنها کشور اروپایی است که اکثریت ساکنان آن نام خانوادگی ندارند. مورد دوم فقط در تعداد کمی یافت می شود. به عنوان مثال، نخست وزیر سابق گیر هارد، هالدور لاکسنس، برنده جایزه نوبل. در سال 1925، قانونی تصویب شد که ایسلندی ها را از نام خانوادگی منع می کرد. این هنجار در سال 1991 و 1997 تأیید شد. با این حال، به نوادگان خارجی ها و آن دسته از ایسلندی هایی که قبل از سال 1925 نام خانوادگی گرفته اند، حق ارث بردن نام خانوادگی را دارند.
در زندگی عمومی، عمدتاً از نام های شخصی استفاده می شود که بر اساس آن همه فهرست های الفبایی (از جمله دایرکتوری های تلفن) جمع آوری می شود.
قسمت دوم نام ایسلندی نام پدر یا کمتر متداول است. نام پدر از نام پدر + شناسه تشکیل شده است فرزند پسر(پسر) یا dottir(دختر): Jón Stefánsson، Katrín Jónsdóttir، و غیره. در موارد نادر، از نام پدر استفاده نمی شود، بلکه نام مادر است که به آن اضافه می شود. فرزند پسریا dottir.جمعیت ایسلند کم است، بنابراین معمولاً مشکلاتی برای تشخیص نام‌ها ایجاد نمی‌شود. اما اگر این اتفاق بیفتد، نشانه ای از این حرفه به لیست ها اضافه می شود. در زندگی روزمره، برای تمایز بین نام‌های کامل، گاهی اوقات می‌توانند از نام یک کودک در سمت پدری استفاده کنند، برای مثال: Jón Þórsson Bjarnarsonar.
اگر همان شرکت همنام هایی داشته باشد، به عنوان مثال، Jón Stefánsson و Jón Þorláksson، آنگاه اولی با نام Jón Stefáns و دومی Jón Þorláks خطاب می شود. یعنی فرمانت فرزند پسرممکن است حذف شود.
محدودیت های قانونی خاصی برای انتخاب نام برای کودک در ایسلند وجود دارد. اگر نامی قبلاً هرگز در کشور استفاده نشده باشد، باید توسط کمیته نام‌ها (Mannanafnanefnd) که از سال 1991 وجود دارد تأیید شود. معیارهای اصلی فقط استفاده از حروف الفبای ایسلندی و امکان ادغام نام است. به زبان ایسلندی، امکان انحطاط آن.
در ایسلند، اطلاعات مربوط به انتخاب نام توسط Statistics Iceland مرکز آمار رسمی این کشور ارائه می شود. در وب سایت او می توانید داده هایی در مورد آمار اسامی کل جمعیت ایسلند (صد نفر اول) ، در مورد رایج ترین نام های نوزادان (در حال حاضر برای 2004-2007 و 2009) پیدا کنید. جداول جداگانه فراوانی نام های دوگانه (هم برای کل جمعیت و هم برای نوزادان) را نشان می دهد.
پیشرو در نام های مردانه برای نوزادان در سال 2009 این نام بود اسکندرکه 49 نفر دریافت کردند. رایج ترین نام میانی برای پسران Þór (100 نام) است. در لیست نام زنان برای نوزادان در سال 2009، نام رهبر بود آنابا 36 نام رایج ترین نام های میانی برای دختران عبارتند از: ماریاو Ósk(هر کدام 70 قید). در میان کل جمعیت کشور، رایج ترین ترکیب اسامی مردانه است جون Þór(تا 1 ژانویه 2010، 213 نفر)، زنان - آنا ماریا(در 352).
برای اطلاعات بیشتر، به وب سایت آمار ایسلند (پیوند در پایین صفحه) مراجعه کنید.
20 نام رایج ایسلندی ها تا تاریخ 1 ژانویه 2010
(1. داخل پرانتز - داده ها از 1 ژانویه 2005). 2. این آمار در مورد فردی با دو نام، نام میانی را در نظر نمی گیرد. 3. f - تعداد مطلق حاملان نام.)
مردانه زنانه № نام f % نام f % 1 جان (1) 5,442 3.40 Guðrún (1) 5,053 3.20 2 Sigurður (2) 4,385 2.74 آنا (2) 4,474 2.84 3 گودموندور (3) 4,137 2.59 Sigríður (3) 3,693 2.34 4 گونار (4) 3,232 2.02 کریستین (4) 3,655 2.32 5 اولافور/اولاو (5) 2,883 1.80 Margrét/Margrjet/Margret (5) 3,011 1.91 6 اینار (6) 2,530 1.58 هلگا (6) 2,842 1.80 7 کریستیان/کریستین/مسیحی (8) 2,383 1.49 سیگرون (7) 2,609 1.65 8 مگنوس (7) 2,378 1.49 Ingibjörg (8) 2,334 1.48 9 استفان/استفان (9) 2,207 1.38 یوهانا (9) 1,994 1.26 10 جان (10) 1,979 1.24 ماریا (10) 1,920 1.22 11 بیورن (11) 1,741 1.09 الین (11) 1,634 1.04 12 آرنی (12) 1,643 1.03 کاترین (14) 1,423 0.90 13 بیارنی (13) 1,562 0.98 هیلدور (17) 1,362 0.86 14 هلگی (14) 1,525 0.95 Ragnheiður (15) 1,332 0.84 15 آرنار (17) 1,519 0.95 Guðbjörg (12) 1,316 0.83 16 هالدور (15) 1,480 0.93 Ásta (13) 1,312 0.83 17 Petur/Pjetur (16) 1,412 0.88 ارلا (16) 1,294 0.82 18 کریستین (18) 1,333 0.83 لیلیا (20) 1,242 0.79 19 گیسلی (19) 1,295 0.81 گونی (18) 1,217 0.77 20 راگنار (20) 1,277 0.80 اولوف (19) 1,174 0.74 رایج ترین نام ها برای نوزادان، 2009
(در پرانتز – محل نام در سال قبل)
مردانه زنانه محل نام محل نام 1 اسکندر (6-7) 1 آنا (1) 2 دانیال (9) 2 راکل (6) 3 جان (2) 3 امیلیا/املیا (2–3) 4 Sigurður (16–19) 4 کاترین (2-3) 5 ویکتور/ویکتور (1) 5–6 کریستین (11–12) 6 آرنار (4–5) 5–6 ویکتوریا (17–19) 7 کریستیان/کریستین/مسیحی (4–5) 7–8 آنیتا/آنیتا (9–10) 8–9 گونار (6-7) 7–8 Ísabella/Ísabel/Isabella/Isabel (17–19) 8–9 کریستوفر (16–19) 9 Margrét/Margrjet/Margret (25–27) 10 استفان/استفان (12–14) 10–11 اوا (11–12) 11 گودموندور (10–11) 10–11 سارا (4) 12 هارون (3) 12–14 الیزابت/الیزابت (7) 13 گابریل (12–14) 12–14 امبلا (15) 14–16 اینار (22–24) 12–14 زنبق (37–41) 14–16 ماتیاس/ماتیاس/ماتیاس (16–19) 15–16 Guðrún (5) 14–16 Mikael/Mikkael/Mikkel (20–21) 15–16 کاتلا (37–41)
دوستان، ظهر بخیر! امروز در مورد چیزهای به ظاهر ساده ای مانند نام افراد و پلاک خودروها در ایسلند صحبت خواهم کرد. ساکنان محلی نیز ویژگی های خاص خود را دارند که برای روس ها غیر معمول و اصلی به نظر می رسد. این در مقاله مورد بحث قرار خواهد گرفت. ابتدا به این عکس که در ماه ژانویه در ساحل شهر ریکیاویک گرفته شده است نگاه کنید. در اعماق زمستان، در فضای باز در ساحلی پوشیده از برف، ایسلندی ها در حمامی از آب گرم گرم استراحت می کنند. ادامه مطلب عکس کاملا ایسلندی:
ایسلندی ها ملت کوچکی هستند. امروزه جمعیت این کشور کمی بیش از 320 هزار نفر است. که حدود 10 درصد آن را مهاجران خارجی تشکیل می دهند. بنابراین، کمتر از سیصد هزار ایسلندی بومی وجود دارد. و در قدیم، هنگامی که اولین مهاجران به جزیره رسیدند، که کل "خانواده ایسلندی" از آنها آمده بود، تعداد جمعیت محلی چندین برابر کمتر از اکنون بود.
احتمالاً به دلیل چنین جمعیت کمی، ایسلندی ها نام خانوادگی نداشتند. تعداد افراد آنقدر کم بود که نیازی به نام خانوادگی نبود. کافی بود نام و نام خانوادگی داشته باشیم که به عنوان نام خانوادگی عمل می کرد. این سنت تا امروز ادامه دارد. ایسلند مدرن شاید تنها کشوری در جهان باشد که اکثریت ساکنان آن نام خانوادگی ندارند. فقط یک نام (اغلب دو یا حتی سه نام) و یک نام خانوادگی وجود دارد. در ایسلند مدرن، تنها مهاجران موج مدرن، و همچنین تعداد کمی از ایسلندی های محلی، که اجدادشان خارجی هایی با نام خانوادگی بوده اند که در مدتی نه چندان دور، در 100-200 سال گذشته به ایسلند آمده اند، به طور معمول نام خانوادگی دارند. برای ما حس
مدتی طول کشید تا بفهمم ایسلندی ها چگونه بدون نام خانوادگی مدیریت می کنند. وقتی در هر خانواده ایسلندی، همه اعضای آن، والدین و فرزندان، نام خانوادگی متفاوتی دارند، زیرا نام های پدری متفاوتی دارند. از دیدگاه من این سردرگمی باورنکردنی ایجاد می کند. در ابتدا عادت کردن به نام‌های پیچیده ایسلندی برایم سخت بود که زبان من به سادگی قادر به تلفظ آنها نبود. اما به تدریج همه چیز درست شد، هم برای فهمیدن و هم برای توبیخ. من سعی خواهم کرد به شما توضیح دهم که نام و نام خانوادگی ایسلندی چیست. در واقع بسیار ساده است. نام خانوادگی ایسلندی یک نام خانوادگی است.
به عنوان مثال، نام یک ایسلندی Jón Gunnarsson است (Jón نام کوچک است، Gunnarson یک نام خانوادگی است)، یا به زبان روسی، Jón Gunnarovich. این بدان معنی است که پدر جان گونار بوده است، یعنی جون پسر گونار است، یعنی. گونارسون، جون گونارسون.
به عنوان مثال، پسر یون گونارسون در روسی Bjarni Jónnovic و در ایسلندی Bjarni Jónsson نامیده می شود. به وضوح قابل مشاهده است که پدر و پسر نام های پدری متفاوتی دارند، بنابراین نام خانوادگی ایسلندی متفاوت است.
نام خانوادگی زنان بر اساس طرحی مشابه ساخته می شود، فقط به نام پدر، به جای پسر - "پسر"، پایان dóttir - douhtir، که به معنای "دختر" است، اضافه می شود. به عنوان مثال: کریستین گودموندسدوتیر (کریستین، دختر گوزموند)، یوهانا استورلودوتیر (یوهانا، دختر استورلا). خوب، ناگفته نماند که نام میانی پدر و دخترش تقریباً همیشه متفاوت است، به این معنی که نام خانوادگی ایسلندی آنها نیز متفاوت است.
علاوه بر این، زمانی که یک زن ایسلندی ازدواج می کند، کاملاً منطقی است که او هرگز نام پدر خود را تغییر ندهد و نام خانوادگی (یا بهتر است بگوییم نام خانوادگی) شوهرش را انتخاب نکند. بنابراین معلوم می شود که در هر خانواده ایسلندی، مادر یک نام خانوادگی، پدر نام خانوادگی کاملا متفاوت و فرزندان آنها نام خانوادگی سوم دارند. این میکس را چگونه دوست دارید؟
یک نکته مثبت بزرگ در این سردرگمی خانوادگی وجود دارد. این به این معنی است که از آنجایی که در جامعه ایسلندی نام خانوادگی از پدر به پسر منتقل نمی شود، به این معنی است که فرصت و شرایطی برای لاف زدن و به رخ کشیدن نام خانوادگی شناخته شده و استفاده از آن برای منافع شخصی وجود ندارد. در ایسلند مرسوم است که یک فرد را فقط به خاطر ویژگی ها و دستاوردهای شخصی اش ارزیابی و به او احترام بگذارند، نه به خاطر تعلق به هیچ خانواده ای، حتی باستانی ترین و مشهورترین.
حالا بیایید در مورد نام های ایسلندی صحبت کنیم. تعداد کمی از ایسلندی ها یک نام دارند. به عنوان یک قاعده، در هنگام تولد به یک کودک دو نام و گاهی اوقات حتی سه نام داده می شود. این امکان شناسایی بهتر ایسلندی‌ها را فراهم می‌کند و مطابقت کمتری بر اساس یک نام و نام خانوادگی (پترونوم) ایجاد می‌کند. در یک فهرست تلفن، فهرست مشترکین با نام کوچک و نه نام خانوادگی شروع می شود، بنابراین هر نام رایج اغلب چندین صفحه از فهرست را اشغال می کند:
بسیاری از نام های ایسلندی، چه مرد و چه زن، صدایی عجیب در گوش روسی دارند و تلفظ آن برای زبان روسی دشوار است. به عنوان مثال: Svanhildur (تلفظ Svanhildur)، Friðbjörn (تلفظ Frizbjörtn)، Hrafnkell (تلفظ Hrapnketl)، Snæfríður (تلفظ Shneifrizyur). لازم بود به چنین کلماتی بیاید! سعی کنید حدس بزنید کدام یک از این نام ها مرد و کدام یک زن هستند؟ پاسخ را در انتهای مقاله خواهید یافت.
خوشبختانه برای خارجی‌هایی که در اینجا زندگی می‌کنند، همه نام‌های ایسلندی آنقدر "مخلوط" نیستند. موارد کاملاً عادی نیز وجود دارد، با تلفظ "انسانی"، گاهی اوقات بسیار شبیه به روس ها. به عنوان مثال: عمر، جون، سوین، ارنی، والدیمار، اینگی، اینار، آنا، ماریا، اولگا، جولیا، سوفیا، سونجا.
بسیار جالب است که بسیاری از نام های ایسلندی از نام حیوانات و پرندگان، گیاهان و گل ها، پدیده های طبیعی و غیره گرفته شده اند.
به عنوان مثال، کلمه ایسلندی björn به معنای "خرس" است. نام های مذکر از آن گرفته شده است: Björn، Bersi، Bessi، Bjarni، و نام زنانه Birna-bear. Snæbjörn - خرس سفید (برفی). از این کلمه اسامی مردانه گرفته شده است: Snæbjörn، Sæbjörn، Friðbjörn.
در اینجا نام های اصلی مرد ایسلندی وجود دارد: Úlfur - wolf; Hjörtur-deer; کارل-مال; Örn و Ari-Eagle; Valur-falcon; Hrafn-raven; Svanur-swan; Þröstur-sparrow; Már-petrel; Guðmundur-divine; الفور الف و غیره
اما نام اصلی زن ایسلندی: Svana و Svanfríður-swan. Valgerður-falcon; Kría-tern; آرنا عقاب; Hrafnhildur-crow; Rán-Sea; Unnur و Alda-wave; کتلا و هکلا نام هایی هستند که نام آتشفشان ها را تکرار می کنند. Mjöll-snowball; Álfheiður-woman - جن; Björk - توس؛ والا - سنگریزه و غیره
این نام‌های غیرمعمولی است که ایسلندی‌ها برگزیده‌اند. علاوه بر این، بسیاری از مردم محلی عادت دارند که نام خودروهای خود را نیز نامگذاری کنند. این در اینجا مجاز است. به جای پلاک کلاسیک، صاحب خودرو می تواند هر کلمه، نام یا مجموعه ای از حروف و اعداد، به طور کلی، هر چیزی که بخواهد و تخیل کافی برای آن داشته باشد، بیاورد. و این فانتزی در پلاک خودروی شما مجسم خواهد شد. ناگفته نماند که برای چنین لذتی باید مبلغ معینی و مبلغ قابل توجهی بپردازید.
با توجه به پلاک خودروهایی که نظرم را جلب کرد، می توانم با اطمینان بگویم که ایسلندی ها هیچ مشکلی در تخیل و شوخ طبعی خود ندارند. اغلب پلاک هایی با نام مرد یا زن، ایسلندی یا خارجی وجود دارد. اما چنین اعدادی کاملاً خسته کننده هستند؛ آنها هیچ تخیلی از صاحب ماشین را نشان نمی دهند:
گاهی می توان نام پلاک را با حرفه صاحب خودرو مرتبط کرد. احتمالاً صاحب این ماشین یک بازیگر یا نوازنده است:
گاهی اوقات پلاک خودروهای جالب تری وجود دارد که مجموعه ای از اعداد مشابه تاریخ تولد یا برخی از تاریخ های مهم در زندگی صاحب خودرو هستند. اعدادی از این دست شما را به فکر وا می دارد. و گاهی اوقات عدد آنقدر عجیب است که نمی توان حدس زد معنی آن چیست؟
اما بیشتر از همه پلاک ها را دوست دارم که چند عکس از آنها را در زیر منتشر می کنم. در اینجا نحوه ترجمه آنها از ایسلندی آمده است. این عدد در لغت به معنای "حیوانات" است:
و این کلمه ایسلندی به روسی به عنوان "گوساله" ترجمه شده است:
خب این کلمه نیازی به ترجمه ندارد. من مطمئن هستم که هر یک از شما حدس می‌زند که این کلمه ایسلندی برای پلاک به معنای "خوک" در روسی است. بله، بله، فقط یک خوک، یک خوک معمولی.
می توان فرض کرد که صاحبان این خودروها به دوستان خود چیزی شبیه به این می گویند: "در طول تابستان، حیوانات من 50 هزار کیلومتر خارج از جاده دویدند. لاستیک‌های آنها طاس است، وقت آن است که چرخ‌ها را عوض کنیم.» یا "به طور تصادفی سپر ساق پام را فرو بردم و چراغ کناری را شکستم." یا "خوک من همیشه کثیف و به طرز وحشتناکی پرخور است، من هر سه روز یک بار آن را پر می کنم." خب یا یه همچین چیزی...
دوستان، امیدوارم برخی از ویژگی های شخصیتی مردم محلی را احساس کرده باشید و از تکرار نشدنی طنز ایسلندی قدردانی کرده باشید. ایسلندی ها افراد بسیار خلاقی هستند، آنها می دانند که چگونه دلایل و دلایلی برای تفریح بیاورند و از چیزهای کوچک لذت ببرند. آفرین، اینطور نیست؟
و اکنون پاسخ صحیح به سوال در مورد نام های ایسلندی. نام‌های مرد: فریبیورن (فریزبیورن) و هرافنکل (هراپ‌نکتل)، نام‌های زنانه: سوانهیلدور (Svanhildur) و Snæfríður (Shnæfríður).
5.6 هزار (69 در هفته)
ایسلند از نظر ساکنانش با اکثر کشورهای جهان متفاوت است آنها به ندرت نام خانوادگی دارند و هنگام خطاب به یکدیگر از نام کوچک و نام خانوادگی خود استفاده می کنند.
نام پدر ایسلندی شامل نام پدر و کلمه "پسر" (پسر) یا "دختر" (dottir) است.بنابراین، اگر جان اینارسون یک پسر داشت و نام او اولافور بود، نام او اولافور اینارسون نخواهد بود، بلکه اولافور جانسون خواهد بود. این چیزی است که افراد مشهور می گویند:
- در نوازنده هاوکور توماسوننام پدر توماس است.
- در نزد خواننده بیورک گودمونددوتیرنام پدر گانموند است.
- در Miss World 1988 لیندا پترسدوتیرنام پدر پتور است.
اگر مجبور باشید با دو نام با نام های مشابه و نام های نام خانوادگی مقابله کنید، آنها شروع به تشخیص آنها با نام پدربزرگ خود می کنند. در این حالت ، هنگام خطاب به شخص به طور کامل ، نام پدربزرگ به نام و نام خانوادگی اضافه می شود. به عنوان مثال، Jon Petursson Einarsson (Jon, son of Petur son of Einar).
پیش از این، سنت مشابهی در سایر کشورهای اسکاندیناوی مشاهده می شد، اما بعداً لغو شد و تنها در ایسلند حفظ شد. با این حال، این روزها در نروژ، سوئد و دانمارک دوباره استفاده از این اصل مد شده است و نام خانوادگی را جایگزین نام خانوادگی کرده است. اگر پدر یک خانواده ایسلندی نام غیرمعمولی دارد (مثلاً اگر او یک مهاجر است)، قبل از اینکه نام خود را به عنوان نام میانی به فرزندان بدهید، باید از یک آژانس ویژه - کمیسیون اسامی ایسلندی مجوز بگیرید. تصمیم می گیرد که آیا این نام در زبان ایسلندی قابل استفاده است یا خیر.
در برخی موارد، ایسلندی ها نام مادر خود را به جای نام پدر خود برای نام میانی خود انتخاب می کنند.مثلاً اگر بخواهند با پدر بیولوژیکی خود کاری نداشته باشند. این همان چیزی است که مثلا حیدر هلگوسن فوتبالیست معروف ایسلندی خود را حیدر پسر هلگا می نامید. بنابراین برای ایسلندی ها، لغزش شخصیت در "عاشقانه اداری" که کارگردان خود را پروکوفی لیودمیلیچ صدا می کرد، چنین نیست.
به طور کلی، ایسلندی ها هنگام خطاب قرار دادن یکدیگر فقط از نام کوچک استفاده می کنند، حتی اگر نخست وزیر کشور باشد.(Johanna Sigurðardóttir به سادگی یوهانا نامیده می شد). در موارد خاص، چنین سیستمی ناراحتی های خود را نشان می دهد. مانند جاهای دیگر در دفترچه تلفن ایسلندی، مشترکین به ترتیب حروف الفبا فهرست شده اند. اما اگر در همه جا فهرست با نام خانوادگی (که همیشه نادرتر و منحصر به فردتر از نام است) شروع می شود، پس در بین ایسلندی ها اولین مرتب سازی بر اساس نام و تنها پس از آن با نام پدر انجام می شود. علاوه بر این، اغلب هنگام سفر ایسلندی ها با فرزندان خود، حوادثی رخ می دهد. افسران گمرک در کشورهایی با نام های مختلف به وضوح می دانند که فرزندان باید نام خانوادگی یکسانی با والدین خود داشته باشند، اما در اینجا اینطور نیست.
اما گاهی اوقات ایسلندی ها نام های خانوادگی واقعی و "اروپایی" نیز دارند، اگرچه در اینجا به ندرت از آنها استفاده می شود.اغلب، نام‌های خانوادگی به ایسلندی‌هایی که در گذشته اجداد خارجی داشتند، می‌چسبند. اما حتی در آن زمان نیز علاوه بر نام خانوادگی از شکل کوتاه شده نام میانی خود استفاده می کنند. نمونه هایی از ایسلندی های معروف با نام خانوادگی: بازیگر آنیتا بریم، کارگردان بالتاسار کورماکور، بازیکن فوتبال Eidur Gudjohnsen.
تخمین زدن!
امتیاز خود را بدهید!
بر خلاف قوانین عمومی پذیرفته شده جهانی، اکثر ایسلندی ها نام خانوادگی ندارند. برای خطاب به یکی از ساکنان ایسلند، مرسوم است که فقط از اولین و نام خانوادگی استفاده کنید.
ایسلندی ها نام میانی خود را «نام پدر» + «پسر» (پسر) یا «دختر» (دوتیر) تلفظ می کنند. اگر مردی به نام Jon Einarsson پسری به نام Ólafur داشته باشد، "نام خانوادگی" Ólafur Einarsson نیست، بلکه Jonsson (پسر جان، به روسی - Yonovich) خواهد بود.مثلا:
- هاوکور توماسون (نوازنده) - هاوکور، پسر توماس (هاوکور توماسوویچ)
- بیورک گودموندسوتیر (نام کامل خواننده بیورک) - بیورک گودموندونا
- Linda Petursdottir (Miss World 1988) - Linda Peturovna (دختر Petur)
اگر دو ایسلندی اول و نام پدری یکسان داشته باشند، با نام پدربزرگشان متمایز می شوند. در این مورد، آدرس کامل یک شخص مانند "نام" + "نام پدربزرگ" + "نام پدربزرگ" به نظر می رسد. به عنوان مثال، Jon Einarsson Petursson، Jon، پسر Einar پسر Petur است.
این سنت در دوران باستان در سایر کشورهای اسکاندیناوی وجود داشت، اما بعداً لغو شد و تنها در ایسلند حفظ شد. با این حال، اکنون دوباره به مد بازگشته است - در دانمارک، نروژ و سوئد می توانید دوباره از نام پدر خود به جای نام خانوادگی استفاده کنید.
اگر پدر شخصی در ایسلند نامی دارد که برای کشور غیرمعمول است (مثلاً او یک مهاجر است)، پس فرزندان او باید قبل از استفاده از نام میانی خود به عنوان یک نام، از آژانسی به نام «Mannanafnanefnd» - کمیسیون نام ایسلند - تأییدیه بگیرند. نام خانوادگی معیار اصلی این است که چگونه می توان یک نام خانوادگی جدید را به زبان ایسلندی معرفی کرد.
گاهی اوقات ایسلندی ها نام مادر را به جای نام پدر خود به عنوان نام خانوادگی خود می گیرند. این زمانی اتفاق می‌افتد که فرد نمی‌خواهد با پدر بیولوژیکی کاری نداشته باشد. به عنوان مثال، نام کامل یکی از مشهورترین بازیکنان فوتبال ایسلند، حیدر هلگوسن (حیدر، پسر هلگا) است.
از این نظر، طراح ترولینگ آرتمی لبدف با نام مستعار "آرتمی تاتیانوویچ" از دیدگاه ایسلندی کاملاً نامشخص است.
در ایسلند فقط از نام کوچک شخص برای خطاب به یک شخص استفاده می شود. بنابراین، نخست وزیر سابق ایسلند، یوهانا سیگوداردوتیر، نه با عنوان "خانم سیگواردوتیر"، بلکه صرفا "یوهانا" خطاب شد. به همین دلیل است که خواننده Björk Guðmundsdóttir در سراسر جهان به سادگی به عنوان "Björk" شناخته می شود.
این سیستم تا حدودی ناخوشایند است. دفترچه تلفن ایسلندی افراد را بر اساس نام به ترتیب حروف الفبا فهرست می کند. ابتدا نام هایی وجود دارد که با "A" شروع می شوند، سپس - با "B" و غیره. و در حال حاضر در میان آنها باید به دنبال شخصی با نام پدر و نام خانوادگی باشید. مثل این است که در دفترچه تلفن روسی ابتدا همه مشترکین با نام "الکسی" و سپس "آندری" و غیره ذکر شده اند.
ایسلندی هایی که با کودکان سفر می کنند در فرودگاه مشکلاتی را تجربه می کنند. مقامات گمرک در کشورهای غیراسکاندیناوی به طور منطقی معتقدند که "نام خانوادگی" کودک باید با "نام خانوادگی" والدین مطابقت داشته باشد.
در اکثر کشورهای جهان، والدین آینده، حتی قبل از اینکه معلوم شود که فرزند پسر خواهند داشت یا دختر، شروع به ایجاد نامی برای کودک می کنند، این موضوع را با دوستان خود در میان می گذارند و به محض تولد نوزاد، آنها بلافاصله نام او را به همه می گویند.
در ایسلند همه چیز دقیقا برعکس است. در اینجا، آشنایان و بستگان والدین جوان، به عنوان یک قاعده، تنها شش ماه پس از تولد نوزاد، نام کودک را یاد می گیرند. اگر از یک زوج ایسلندی بپرسید که تصمیم گرفتند اسم فرزندشان را چه نام بگذارند، با تعجب به شما نگاه می کنند و سوال را بی پاسخ می گذارند.
باور نکردنی اما واقعی. تا شش ماهگی، بیشتر نوزادان ایسلندی بدون نام زندگی می کنند؛ والدین به سادگی فرزندان خود را "stúlka" - دختر یا "drengur" - پسر صدا می کنند. نکته اصلی این است که در ایسلند مرسوم نیست که قبل از تولد یک نام برای کودک بیاورند، باید به نوزادی که متولد می شود نگاه کنید. خوب، پس از انتخاب نام والدین برای نوزاد، باید طبق لیست اسامی ایسلندی، به طور رسمی تایید شود. این سند شامل 1800 نام است که همه آنها سنتی نیستند، بلکه فقط نامهایی که با تعدادی از قوانین مطابقت دارند تأیید می شوند. به عنوان مثال، نباید حروف لاتین C یا Z را داشته باشد، زیرا آنها در الفبای ایسلندی نیستند، و همچنین در صورت املای عجیب نام ممکن است تایید نشود.
بنابراین، ابتدا والدین باید نوزاد را ببینند، سپس نامی برای او انتخاب کنند، سپس نام را برای بررسی ارسال کنند و منتظر بمانند تا به طور رسمی تایید شود. به عنوان یک قاعده، کل فرآیند از یک تا شش ماه طول می کشد و تنها پس از دریافت اسناد رسمی کودک، نام او برای همه شناخته می شود. در یک کلام، چرا عجله کنید، زیرا یک نام یک موضوع جدی است، باید به طور کامل در مورد آن فکر کنید، و سپس انسان باید با آن زندگی کند! اغلب، به مناسبت نامگذاری یک پسر یا دختر، والدین شاد جشنی برگزار می کنند که در آن به طور رسمی فرزند خود را به دوستان و خانواده معرفی می کنند. اگر نوزاد از زوجی متولد شود که به دین مسیحیت پایبند هستند، جشن به افتخار یافتن نام اغلب در همان روز غسل تعمید برگزار می شود.
خوب، همانطور که بارها نوشته ام، ایسلندی ها نام خانوادگی ندارند، نقش آنها با نام های پدری بازی می شود. پسربچه ها به نام پدرشان به معنی «پسر» پایان «پسر» اضافه می کنند، در حالی که دختران «دوتیر» به معنای «دختر» را اضافه می کنند. با این حال، همانطور که ایسلندی ها به من گفتند، گاهی اوقات برای شبیه سازی حضور یک نام خانوادگی به ترفندهای کوچک متوسل می شوند؛ برای این کار، پسرها را اغلب با نام پدربزرگشان صدا می زنند تا بتوان خط فامیل را ردیابی کرد.