زندگینامه. بیوگرافی پانتلیمون الکساندرویچ کولیش بیوگرافی پانتلیمون کولیش به زبان اوکراینی

28.06.2020

خالق "kulishovka" - یکی از اولین نسخه های الفبای اوکراینی. در قرن نوزدهم، او یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های روشنگری اوکراین بود، زمانی با دوست دیرینه‌اش تی. شوچنکو در محبوبیت رقابت کرد، اما مواضع معتدل‌تر کولیش در مورد مسائل سیاسی و به‌ویژه نگرش منفی او نسبت به قزاق‌ها. جنبشی که در آثار تاریخی او بیان شد، منجر به از دست دادن محبوبیت او در میان اوکراینوفیل ها شد. تحت حکومت شوروی، کولیش عملاً در دوره مدرسه ادبیات اوکراین ذکر نشده بود.

در شهر ورونژ، ناحیه گلوخوفسکی سابق استان چرنیگوف (در حال حاضر منطقه شوستکا در منطقه سومی) متولد شد. او از ازدواج دوم یک دهقان ثروتمند الکساندر آندریویچ و دختر ایوان گلادکی - کاترینا - صددر قزاق بود. در مزرعه ای در نزدیکی ورونژ، از کودکی از مادرم افسانه های مختلف، افسانه ها، آهنگ های عامیانه شنیدم. او همچنین یک "مادر روحانی" داشت - یک همسایه در مزارع، اولیانا ترنتیونا موژیلوسکایا، که اصرار داشت تحصیلات خود را در سالن ورزشی نووگورود-سورسک بگذراند.

کولیش بعداً در مورد اولین سالهای زندگی و تحصیل آگاهانه خود در داستانهای "داستان اولیانا ترنتیونا" (1852)، "فکلوشا" (1856) و "یاکوف یاکولوویچ" (1852) صحبت خواهد کرد. با این حال، اولین اثر ادبی او داستان "کولی ها" بود که بر اساس یک داستان عامیانه شنیده شده از مادرش ساخته شد.

از اواخر دهه 1830. کولیش یک دانشجوی آزاد در دانشگاه کیف است. با این حال، او هرگز نتوانست دانشجوی دانشگاه شود و حضور در سخنرانی در سال 1841 متوقف شد. کولیش مدارک مستندی مبنی بر منشأ نجیب نداشت، اگرچه پدرش به یک خانواده سرکارگر قزاق تعلق داشت. در نتیجه کولیش حق تحصیل در دانشگاه را نداشت. در آن زمان، کولیش «داستان‌های کوچک روسی» را به زبان روسی نوشت: «درباره آنچه باعث خشک شدن پشوتسوف در شهر ورونژ شد» و «درباره آنچه بر قزاق بوردیوگ در هفته سبز رخ داد» و همچنین داستانی بر اساس داستان‌های عامیانه. "مار آتشین."

به لطف حمایت بازرس مدرسه M. Yuzefovich، او یک موقعیت تدریس در مدرسه نجیب Lutsk دریافت کرد. در آن زمان ، او رمان تاریخی "میخائیلو چارنیشنکو ..." ، وقایع نگاری تاریخی شاعرانه "اوکراین" و داستان بتهای "اوریسیا" را به زبان روسی نوشت. بعدها، کولیش در کیف، در روونو کار می کند، و زمانی که مجله Sovremennik در سال 1845 شروع به انتشار اولین قسمت های رمان معروفش Chorna Rada کرد، رئیس دانشگاه سن پترزبورگ P. Pletnev (به همراه سردبیر Sovremennik) از او دعوت کرد تا سرمایه برای سمت معلم ارشد ژیمناستیک و مدرس زبان روسی برای دانشجویان خارجی دانشگاه.

دو سال بعد، آکادمی علوم سن پترزبورگ پی. کولیش را برای مطالعه زبان ها، تاریخ، فرهنگ و هنر اسلاوی به یک سفر کاری به اروپای غربی فرستاد. او با همسر 18 ساله خود الکساندرا میخایلوونا بلوزرسایا، که در 22 ژانویه 1847 با او ازدواج کرد، سفر می کند. دوست پانتلیمون، تاراس شوچنکو، بویار در این عروسی بود.

با این حال، در حال حاضر در ورشو، کولیش، به عنوان یکی از اعضای اخوان سیریل و متدیوس، دستگیر شد و به سن پترزبورگ بازگردانده شد، جایی که به مدت سه ماه در بخش III بازجویی شد. اثبات تعلق او به یک سازمان مخفی ضد دولتی ممکن نبود. با این وجود، در حکم چنین آمده است: «... اگرچه او به جامعه مشخص شده تعلق نداشت، اما با همه شرکت کنندگان آن رابطه دوستانه داشت و ... حتی در آثار منتشر شده خود قطعات مبهم بسیاری را قرار داد که می توانست افکار روس های کوچک را القا کند. در مورد حق آنها برای وجود جداگانه از امپراتوری - به مدت چهار ماه در آلکسیفسکی راولین قرار می گیرند و سپس برای خدمت در وولوگدا فرستاده می شوند ... "

پس از «توبه خالصانه»، دردسرهای دوستان بلندپایه همسرش و درخواست های شخصی او، مجازات تخفیف یافت: او به مدت 2 ماه در زندان یک بیمارستان نظامی قرار گرفت و از آنجا به تولا تبعید شد. . علیرغم این مصیبت، کولیش در مدت سه سال و سه ماه در تولا، داستان بوریس گودونوف و دیمیتری تظاهرکننده، رمان تاریخی شمالی‌ها را نوشت که بعداً با عنوان آلکسی اودنوروگ منتشر شد، و رمان زندگی‌نامه‌ای را در منظومه یوجین اونگین نوشت. زمان ما، رمان "پیوتر ایوانوویچ برزین و خانواده اش، یا افرادی که تصمیم گرفتند به هر قیمتی شاد باشند"، به مطالعه زبان های اروپایی می پردازد، عاشق رمان های دبلیو اسکات، سی. دیکنز، شعر جی. بایرون است. و R. Chateaubriand، ایده های J. -AND. روسو.

پس از مشکلات فراوان در شعبه III، کولیش منصبی را در دفتر فرماندار دریافت کرد و بعداً شروع به ویرایش بخش غیر رسمی مجلات استانی تولا کرد.

کولیش در آستانه بیست و پنجمین سالگرد سلطنت نیکلاس اول، احتمالاً به لطف عریضه های همسرش P. Pletnev و سناتور A. V. Kochubey، به سن پترزبورگ بازگشت و در آنجا به نوشتن ادامه داد. او که حق انتشار آثارش را ندارد، با نام مستعار «نیکلای ام. در Sovremennik نکراسوف، داستان‌هایی به زبان روسی و یادداشت‌هایی دو جلدی درباره زندگی نیکولای واسیلیویچ گوگول.

آشنایی در منطقه پولتاوا (جایی که کولیش می خواست مزرعه خود را به دست آورد) با مادر نویسنده تاراس بولبا و ارواح مرده، او را بر آن داشت تا مجموعه ای شش جلدی از آثار و نامه های گوگول را آماده کند. در همان زمان، کولیش مجموعه ای دو جلدی از مطالب فولکلور، تاریخی و قوم نگاری "یادداشت هایی در مورد روسیه جنوبی" را تهیه کرد که در سال های 1856-1857 در سن پترزبورگ منتشر شد. این مجموعه با "Kulishovka" نوشته شده است - الفبای آوایی اوکراینی که توسط Kulish توسعه یافته است، که بعداً هم برای انتشار "Kobzar" در سال 1860 و هم برای مجله "Osnova" مفید واقع شد.

سال 1857 برای پی کولیش از نظر خلاقیت غنی و موفق بود. رمان "Chernaya Rada" ("شورای سیاه")، آغازگر اوکراینی "kulishovka" و کتاب برای خواندن - "Gramatka"، "Narodni opovidnya" ("داستان های مردم") اثر مارکو ووچوک، که او ویرایش و منتشر کرد، بود. منتشر شد و چاپخانه خودش افتتاح شد. او با همسرش به مسکو می‌آید، از دوستش S. T. Aksakov دیدن می‌کند، سپس همسرش را به مزرعه Motronovka (منطقه Chernihiv فعلی) می‌برد تا از آنجا در مارس 1858 با هم به سفری به اروپا بروند. این سفر منجر به ناامیدی از تمدن اروپایی می شود - برعکس، زندگی مردسالارانه در مزرعه به ایده آل کولیش تبدیل می شود. در سن پترزبورگ، کولیش شروع به انتشار سالنامه "ختا" کرد، زیرا مجوز انتشار مجله دریافت نشده بود.

در همین حال، برادر همسرش وی. بلوزرسکی برای انتشار اولین مجله اوکراینی Osnova درخواست داد. پی کولیش به همراه همسرش که شروع به انتشار داستان هایی با نام مستعار G. Barvinok می کند، بلافاصله علاقه زیادی به تهیه مطالب برای این نشریه ادبی و سیاسی اجتماعی پیدا می کند. کولیش شروع به نوشتن "Opovidan تاریخی" ("داستان های تاریخی") می کند - مقالات علمی عامه پسند در مورد تاریخ اوکراین - "Khmelnyshchyna" و "Vyhivshchyna". این مقالات در سال 1861 در Osnova منتشر شد. اولین اشعار و اشعار غنایی او که پس از سفر دوم به اروپا همراه با N. Kostomarov سروده شده است نیز در صفحات مجله آمده است.

کولیش در همان زمان اولین مجموعه شعر خود را به نام دوسویتکی گردآوری می کند. فکر کن و بخور» که در سال 1862 در سن پترزبورگ و در آستانه انتشار بخشنامه بدنام Valuev منتشر شد که انتشار آثار به زبان اوکراینی را ممنوع می کرد. با وجود این فرمان، شهرت کولیش تا آن زمان به گالیسیا رسیده بود، جایی که مجلات لووو وچرنیتسی و متا نثر، شعر، مقالات ... سال های او را منتشر می کردند.

چهار سال اقامت در ورشو، ثروت مادی (در این شهر کولیش به عنوان مدیر امور معنوی و عضو کمیسیون ترجمه قوانین لهستان فعالیت می کرد) به نویسنده این فرصت را داد که تجربه و دانش قابل توجهی کسب کند (کار در یک موسسه دولتی). ، مطالعه بایگانی، دوستی با روشنفکران لهستانی و اوکراینی های گالیسیایی، به ویژه، در لووف، جایی که او اغلب می آید).

پی کولیش، فردی احساساتی و فعال، مستعد دفاع بی پروا از یک ایده بالغ، صبورانه و هدفمند مطالبی را جمع آوری می کند تا مفهوم تأثیر منفی قیام های قزاق و دهقانان را بر توسعه دولت و فرهنگ اوکراین اثبات کند (ایده های کولیش تأثیر زیادی داشت. در مورد N. I. Ulyanov که مکرراً به آثار او اشاره می کند). او که در سالهای 1864-1868 در ورشو، از 1871 در وین، و از 1873 - در سن پترزبورگ به عنوان سردبیر مجله وزارت راه آهن کار می کرد، مطالعه 3 جلدی "تاریخ اتحاد مجدد روسیه" را تهیه کرد. که او به دنبال مستندسازی ایده آسیب تاریخی جنبش های آزادیبخش ملی قرن هفدهم و تجلیل از مأموریت فرهنگی اعیان لهستانی، اشراف لهستانی اوکراین و امپراتوری روسیه در تاریخ اوکراین بود.

انتشار این اثر کولیش را با تقریباً همه دوستان سابقش از میان اکراینوفیل ها بیگانه کرد. بعداً خود کولیش از مواضع مسکووی خود ناامید شد. دلیل آن این بود که در سال 1876 فرمان Ems منتشر شد که بر اساس آن انتشار هر متنی به "گویش کوچک روسی" ممنوع بود، به استثنای آثار هنری و اسناد تاریخی، اجرای تئاتر در این مکان ممنوع شد. زبان، خواندن عمومی، و آموزش هر رشته. او در مزرعه Motronovka مستقر شد. در اینجا او یک خانواده را اداره می کند و به ویژه می نویسد، مجموعه ای از مقالات به زبان روسی و آثار هنری اوکراینی زبان خود "فلسفه مزرعه و شعر دور از جهان" را گردآوری می کند، که پس از انتشار در سال 1879، با سانسور و ممنوع شد. بر اساس همان "حکم Emsky" از فروش خارج شد.

کولیش در پایان زندگی خود به فرهنگ مسلمانان، به اخلاق اسلام علاقه نشان داد (شعر "محمد و هادیز" (1883)، نمایشنامه در بیت "بایدا، شاهزاده ویشنوتسکی" (1884)).

کولیش بسیار ترجمه می کند، به ویژه شکسپیر، گوته، بایرون، سومین مجموعه شعر "دزوین" را برای چاپ در ژنو آماده می کند، یک اثر تاریخی را در 3 جلد تکمیل می کند "سقوط روسیه کوچک از لهستان"، با بسیاری از خبرنگاران مکاتبه می کند، صحبت می کند. موضوع درگیری بین مردمان اسلاو (به ویژه در ارتباط با اقدامات شوونیستی اعیان لهستانی در گالیسیا شرقی در رابطه با جمعیت اوکراین). کولیش در 14 فوریه 1897 در مزرعه Motronovka درگذشت.

پانتلیمون الکساندرویچ کولیش

کولش (کولیش) پانتلیمون الکساندرویچ (1819-1897)، نویسنده، قوم شناس، مورخ. عضو انجمن سیریل و متدیوس، در سال 1847 دستگیر و به تبعید محکوم شد. در دفتر خاطرات A.B. نیکیتنکوبرای سال 1847 مدخل زیر وجود دارد: «در چندین شماره از مجله کودکان Zvyozdochka ... تاریخ مختصری از روسیه کوچک در سال گذشته چاپ شد. نویسنده آن کولیش است. حالا یک داستان وحشتناک به خاطر او پیش آمده است. کولیش یک مدرس زبان روسی در دانشگاه ما بود: او را در اینجا سفارش دادند و پلتنف او را پیوست. بنا به درخواست دومی، آکادمی علوم او را شایسته اعزام به خارج از کشور با هزینه عمومی تشخیص داد. او برای مطالعه لهجه های اسلاوی فرستاده شد. او رفت و یک بسته از نسخه‌های جداگانه چاپ شده «تاریخ روسیه کوچک» خود را با خود برد و در طول راه به هر کجا که می‌توانست، داد. حالا این داستان و خود کولش گرفته شده است... با این حال می گویند شرایط خیلی مهم تری به این کتاب کوچک مربوط می شود. در جنوب، در کیف، جامعه‌ای باز شده است که هدف آن اتحاد کنفدرال همه اسلاوهای اروپا بر اساس اصول دموکراتیک، مانند ایالات آمریکای شمالی است. استادان دانشگاه کیف کوستوماروف، کولیش، شوچنکو، گولاک و دیگران به این جامعه تعلق دارند. این که آیا این اسلاوهای جنوبی با اسلاووفیل های مسکو ارتباطی دارند یا خیر، ناشناخته است، اما به نظر می رسد دولت قصد دارد آنها را قبول کند. در 1856-1857. P.A. کولیش مجموعه‌ای ادبی و قوم‌نگاری یادداشت‌هایی درباره روسیه جنوبی منتشر کرد. او یک چاپخانه اوکراینی را در سن پترزبورگ تأسیس کرد و در آنجا آثار T.G. شوچنکو، I.P. کوتلیارفسکی، مارکو ووفچوک و دیگران در سالهای 1861-1862. مجله لیبرال اوکراینی Osnova در سن پترزبورگ منتشر شد.

یادداشت های سند استفاده شده گزارش اخلاقی و سیاسی برای سال 1847 .

کولیش پانتلیمون الکساندرویچ (۲۶ ژوئیه ۱۸۱۹ - ۲ فوریه ۱۸۹۷)، نویسنده و دانشمند کوچک روسی. در خانواده یک زمیندار در ورونژ منطقه گلوخوفسکی متولد شد.

او فعالیت ادبی خود را در سال 1840 آغاز کرد. از سال 1841 در لوتسک، کیف، رونو و سن پترزبورگ معلم بود. برای شرکت در اخوان سیریل و متدیوس، او در سال 1847 دستگیر و برای خدمت در وولوگدا تبعید شد (به جای خدمت در تولا). پس از روی آوردن به پادشاه، او مورد بخشش قرار گرفت. در سال 1850 به پترزبورگ نقل مکان کرد. او آخرین سالهای زندگی خود را در روسیه کوچک گذراند.

کولیش یکی از بنیانگذاران جنبش برای خودمختاری ملی و فرهنگی روسیه کوچک در داخل روسیه بود. او اولین کار خود را در سالنامه "Kievlyanin" با اقتباس از افسانه ها و افسانه های کوچک روسی انجام داد.

در سالنامه "Kievlyanin" "داستان های کوچک روسی" به زبان روسی و در سالنامه "Lastivka" ("پرستو"، 1841) - به زبان روسی کوچک منتشر شد. کولیش به عنوان یک نویسنده از رمانتیسم به رئالیسم قوم نگاری تکامل یافت. در داستان "میخائیلو چرنیشنکو، یا روسیه کوچک هشتاد سال پیش" (قسمت های 1-3، 1843، به زبان روسی)، جوانانی که از وطن خود جدا شده بودند محکوم شدند. کولیش در شعر "اوکراین" (1843، به زبان روسی کوچک) سعی کرد کل تاریخ روسیه کوچک را در ژانر افکار عامیانه روسیه کوچک ارائه دهد، اما آن را فقط به B. Khmelnitsky آورد. در افسانه "Orisya" (1844، به زبان روسی کوچک)، تصویری عاشقانه از زندگی مردسالار کوچک روسی به تصویر کشیده شده است.

در رمان تاریخی پر شور رادا سیاه، کرونیکل 1663 (1845-57، به زبان روسی کوچک و روسی)، تصاویر واقعی رنگارنگ از زندگی در قرن هفدهم. - مبارزه قزاق ها برای استقلال - آغشته به ایده آل سازی نخبگان هتمن. مجموعه "سنت های عامیانه اوکراین" (1847) پس از دستگیری کولیش مصادره شد. در سال‌های 1850-1857 کولیش مجموعه‌ای ارزشمند ادبی و قوم‌نگاری یادداشت‌هایی درباره روسیه جنوبی منتشر کرد. در سال 1860 او سالنامه کوچک روسی "ختا" را منتشر کرد. کولیش پس از تأسیس یک چاپخانه کوچک روسی در سن پترزبورگ، آثار T. G. Shevchenko، I. P. Kotlyarevsky، G. Kvitka، Marko Vovchka را منتشر کرد و در انتشار مجله Osnova (1861-1862) مشارکت فعال داشت. کولیش اصلاحاتی در املای روسی کوچک، که اساس املای مدرن است، انجام داد. دو نسخه از آغازگر کوچک روسی او "گراماتکا" (1857، 1861). مجموعه شعرهای کوچک روسی "سپیده دم" ("دوسویتنی"، 1862) از نظر ایدئولوژیک با شعر T. G. Shevchenko مخالفت کرد. مجموعه های زیر از اشعار کوچک روسی: "شعر مزرعه" (1882)، "زنگ" (1893) بیانگر ایده های ارتدوکس-سلطنتی است که با به اصطلاح مخالف است. "دموکراسی انقلابی". او به زبان روسی کوچک آثار دبلیو. (ج. 1-3، 1874-1877) بازگشت روسیه کوچک به دولت روسیه را مثبت ارزیابی کرد.

مطالب مورد استفاده از سایت دایره المعارف بزرگ مردم روسیه - http://www.rusinst.ru

ادامه مطلب را بخوانید:

چهره های تاریخی اوکراین(راهنمای بیوگرافی).

ترکیبات:

Op. و نامه ها T. 1-5. کیف، 1908-10;

دوبی شوچنکو را بخوانید. زبیرنیک. کیف، 1961; در کتاب: گلچین شعر اوکراینی. T. 1. کیف، 1957.

استان چرنیهیو

اشتغال رمان نویس، شاعر، فولکلور، قوم شناس، مترجم، منتقد ادبی، مورخ، ناشر، ویراستار

پانتلیمون الکساندرویچ کولیش(دورف روسی. پانتلیمون الکساندرویچ کولش، اوکراینی پانتلیمون اولکساندروویچ کولیش; 26 ژوئیه (7 اوت)، روستای ورونژ، منطقه گلوخوفسکی، استان چرنیگوف، اوکراین - 2 فوریه (14)، مزرعه موترونوفکا، منطقه برزنیانسکی، استان چرنیگوف، امپراتوری روسیه) - شاعر، نثرنویس، فولکلور و قوم شناس اوکراینی، مترجم، منتقد ، ویراستار، مورخ، ناشر. نویسنده مفهوم «فلسفه مزرعه».

زندگینامه

سال های اول

پرتره کولیش اثر شوچنکو

ارتباط دادن

پس از «توبه خالصانه»، دردسرهای دوستان بلندپایه همسرش و درخواست های شخصی او، مجازات تخفیف یافت: او به مدت 2 ماه در زندان یک بیمارستان نظامی قرار گرفت و از آنجا به تولا تبعید شد. . کولیش با وجود این مصیبت، در مدت سه سال و سه ماه در تولا، یک اثر تاریخی برای جوانان به نام «داستان بوریس گودونف و دیمیتری مدعی» نوشت، رمانی تاریخی «Severyak» که بعداً با عنوان «الکسی اودنوروگ» منتشر شد. ، رمانی اتوبیوگرافیک در آیه "یوجین اونگین زمان ما"، رمان "پیوتر ایوانوویچ برزین و خانواده اش، یا افرادی که تصمیم گرفتند به هر قیمتی شاد باشند"، به مطالعه زبان های اروپایی می پردازد، عاشق رمان های دبلیو اسکات است. سی دیکنز، شعر جی. بایرون و آر. شاتوبریاند، اندیشه های جی. روسو.

دوره پترزبورگ

کولیش در همان زمان اولین مجموعه شعر خود را به نام دوسویتکی گردآوری می کند. فکر کن و بخوان که در سال 1862 در سن پترزبورگ در آستانه انتشار بخشنامه Valuev منتشر شد که انتشار آثار غیرداستانی به زبان اوکراینی را ممنوع می کرد. با وجود این فرمان، شهرت کولیش تا آن زمان به گالیسیا رسیده بود، جایی که مجلات لووو وچرنیتسی و متا نثر، شعر، مقالات ... سال های او را منتشر می کردند.

یک خبره عالی زبان روسی کوچک و شاعر، روزنامه نگار و مورخ با استعداد روسی کوچک. جنس. در سال 1819 در استان چرنیگوف، در خانواده یک خانواده قدیمی قزاق. در دانشگاه کیف تحصیل کرد، اما دوره را تمام نکرد، در لوتسک، کیف، رونو معلم بود، شروع به نوشتن در سالنامه M.A. Maksimovich "Kievlyan" (1840) کرد، با نویسنده لهستانی Grabovsky و دانشمندان کوچک روسی دوست شد. و شاعران در سال 1845 او اولین فصل از یک اثر مهم را منتشر کرد: "رادا سیاه". پلتنف K. را به سن پترزبورگ احضار کرد و در آنجا برای او یک شغل آکادمیک آماده کرد. اما K. وارد برادری سیریل و متدیوس شد و به همراه کوستوماروف و شوچنکو دستگیر و به مدت 2 ماه در یک قلعه زندانی شد و سپس به مدت 3 سال در تولا اقامت گزید. در سال 1850، آقای K. به سن پترزبورگ بازگشت، وارد خدمت شد و تعدادی مقاله بدون امضا نوشت. در سال 1856 عفو کامل دریافت کرد و شروع به امضای آثار خود کرد. پس از ترک خدمت، در روسیه کوچک ساکن شد. در سال 1856 او "یادداشت هایی در مورد روسیه جنوبی" - مجموعه ای ارزشمند از ترانه ها و افسانه های تاریخی، در 1857 - "رادا سیاه"، در 1860 - سالنامه کوچک روسی "خاتو" و مجموعه ای از "قصه های" خود را منتشر کرد. در سالهای 1861-1862 او در مجله اوکراینوفیل Osnova شرکت فعال داشت. علاوه بر این، او آثاری از کوتلیارفسکی و کویتکا، کوبزار شوچنکو و آثار و نامه های گوگول را منتشر کرد. در سال 1862، آقای ک. مجموعه ای از اشعار خود را به زبان روسی کوچک منتشر کرد: «دوسویتکی». «گراماتکا» (آغاز کوچک روسی، چاپ دوم 1861) (1857) برای مردم گردآوری و املای خود را معرفی کرد. (کولیشوکا)که وجه تمایز آن حذف است س. اکنون این املا ممنوع است. در دهه 60 و 70. ک. شعر و رمان به زبان روسی کوچک، عمدتاً در نشریات گالیسیایی می نوشت. پنج کتاب، مزمور و انجیل را به زبان روسی کوچک ترجمه کرد. از آغاز دهه 70 ک. به سمت تاریخی روی آورد. مشاغل - و از آن زمان به بعد، تغییر شدید دیدگاه ها و اعتقادات در او آشکار شد که در محکومیت قزاق ها و به ویژه زاپوروژیه بیان شد. در همدردی با انواع مقامات و کارفرمایان، از نجیب زادگان قدیمی لهستانی، در تجلیل از کاترین دوم، عمدتاً برای نابودی زاپوروژیه. آثار تاریخی متأخر او از نظر محتوای واقعی ضعیف، لفظی و بلاغی هستند. از آثار ادبی بعدی ک. ترجمه ای از شکسپیر به زبان روسی کوچک منتشر کرد. در لووف در 1882. برای فهرست کامل آثار ک. به پوکاژچیک کوماروف (1883) و مقالات پتروف درباره تاریخ ادبیات اوکراین (ص 267) مراجعه کنید. در آخرین اثر، نام مستعار ک. (کازیوکا، پانکو، راتایو غیره.). مقالات زیادی در مورد K. نوشته شده است (بیشتر آنها توسط Komarov و Petrov فهرست شده اند). بیوگرافی بسیار گسترده ای از K. منتشر شده توسط پروفسور. اوگونوفسکی در "سپیده دم" در سال 1893 (در "تاریخ ادبیات روسیه"). امتیاز تفصیلی Op. K. در "مقالات" توسط پتروف و در "تاریخ قوم نگاری روسیه" توسط A.N. Pypin آورده شده است. برای اضافات و اصلاحات ارزشمند، به بررسی آکادمیک پروفسور مراجعه کنید. داشکویچ (اعطای جایزه اوواروف).

ن. S-v.

(بروکهاوس)

کولیش، پانتلیمون الکساندرویچ (اضافه شده به مقاله)

شاعر، روزنامه‌نگار و مورخ؛ در سال 1897 درگذشت

(بروکهاوس)

کولیش، پانتلیمون الکساندرویچ

(نام مستعار: Veshnyak T.، Koroka P.، Nikola M.، Roman P.، و غیره) نویسنده، منتقد-علم‌شناس، مورخ و شخصیت اجتماعی و فرهنگی مشهور اوکراینی است. جنس. در خانواده یک کشاورز کوچک او در ورزشگاه نووگورود-سورسک تحصیل کرد، در دانشگاه کیف داوطلب شد. از سال 1847، K. - یک معلم در ورزشگاه سن پترزبورگ، معلم دانشگاه و نامزد گروه مطالعات اسلاو. آغاز فعالیت های ادبی و فرهنگی و اجتماعی او مربوط به این دوره است: او با نمایندگان جامعه اشراف لهستان (گرابوفسکی و دیگران) و با اخوان سیریل و متدیوس ارتباط برقرار می کند. سانتی متر."ادبیات اوکراینی"). با این حال، ک. در سرنوشت اعضای دومی شریک نشد، زیرا به جای مبارزه سیاسی، شعار فرهنگ گرایی وفادار را مطرح کرد.

کولیش فقط چاپ ممنوع بود و آثاری که قبلاً منتشر شده بود مصادره شد. او از نظر اداری به تولا فرستاده شد. در آنجا او در خدمت عمومی بود. مدت زیادی در تبعید نماند. پس از درخواست های سرسختانه و وفادارانه، اجازه بازگشت به پایتخت را پیدا کرد. کولیش که از عدم امکان ایجاد شغل در خدمات و انجام کارهای ادبی قانونی متقاعد شده بود، مزرعه ای را به دست آورد و در آنجا ساکن شد و به کشاورزی پرداخت. در این دوره، او از نزدیک با آکساکوف و اسلاووفیل های مسکو همگرایی کرد. رسیدن به تاج و تخت اسکندر دوم به K. این فرصت را داد تا به نام خود در چاپ ظاهر شود. پس از آن، او فعالیت بزرگی را توسعه داد، تعدادی از آثار اصلی خود را منتشر کرد، از جمله رمان Chorna Rada و غیره. در سال 1861، مجله اوکراینی Osnova شروع به انتشار کرد که K. در آن مشارکت فعال داشت. آثار معروف ک. در صفحات این مجله به چشم می خورد: «نمای اجمالی ادبیات اوکراین»، «شوچنکو چه ارزشی دارد، اگر مثل یک راهپیمایی بخواند» و غیره، که پایه و اساس نقد اوکراینی را گذاشت. در این آثار انتقادی، ک. وابستگی نویسنده را به شرایط قوم نگاری و خوانندگانی که او را احاطه کرده اند، تثبیت می کند. نگرش بی تفاوت و گاه غیر دوستانه صاحبخانه های اوکراینیوفیل نسبت به فعالیت های K. باعث می شود که او به زودی آن را متوقف کند. با وجود 2 سال وجود، این مجله نیز بسته می شود. "مبانی".

موج شوونیسم روسیه که در اوایل دهه 1960 به وجود آمد، علیه جنبش ملیت های تحت ستم روسیه تزاری، به ویژه علیه لهستانی ها، ک. او را مجذوب خود کرد. "بولتن جنوب غربی و غربی روسیه". پس از سرکوب قیام لهستان، K. در ارتباط با اجرای فعال سیاست روسی سازی و نابودی بقایای خودمختاری لهستان، وارد خدمت در ورشو شد. این فعالیت ک. و همچنین ارزیابی منفی او از انقلابی ترین آثار شوچنکو، سرانجام روشنفکران خرده بورژوای رادیکال اوکراین را از او بیگانه کرد. ک. با روشنفکران بورژوا-ناسیونالیست اوکراینی غربی (گالیسیایی) که به او نزدیک‌تر بودند ارتباط نزدیک‌تری داشت و با آن همکاری می‌کرد. تمام تلاش های او برای انتشار مجله و ادامه انتشار با شکست مواجه شد. او با ادامه کار در نشریات اوکراینی غربی، "تاریخ اتحاد مجدد روسیه" معروف خود را از دوران قرن 16 و 17 می نویسد. در اوکراین، و همچنین تعدادی از آثار تاریخی دیگر، که در آن او به شدت از سنت ها و دیدگاه های رمانتیک تاریخ نگاری قزاقوفیل اوکراینی (به ویژه کوستوماروف) انتقاد می کند. او که ایدئولوگ بورژوازی است، اما در این مطالعات برای اولین بار در تاریخ نگاری اوکراینی، توجه را به نقش عوامل اقتصادی و مبارزه طبقاتی در تاریخ جلب می کند و البته آنها را از منظر بورژوازی ارزیابی می کند.

از سال 1881، K. در غرب اوکراین (گالیسیا) زندگی می کند، جایی که بر اساس همکاری بین مالکان لهستانی و روشنفکران بورژوا و خرده بورژوای غرب اوکراین، سعی در توسعه فعالیت های فرهنگی در مقیاس وسیع دارد. کولیش آخرین سالهای زندگی خود را در مزرعه خود می گذراند، جایی که به کارهای ادبی، به ویژه ترجمه های ادبی کلاسیک های خارجی به اوکراینی مشغول است.

خلاقیت K. را می توان به دو دوره تقسیم کرد: عاشقانه و واقع بینانه. دوره اول تمام آثار اولیه K. (دهه 40) را در بر می گیرد: فانتزی-فولکلور ("درباره اینکه چرا Peshevtsev در شهر Voronezh خشک شد" ، "کولی" ، "مار آتش" و غیره) و داستان های تاریخی و روزمره ( "Orisya") و رمان "میخایلو چرنیشنکو". داستان‌های عامیانه و خارق‌العاده، که با هنر خاصی متمایز نمی‌شوند، اقتباسی ادبی از افسانه‌های عامیانه با اخلاق ابتدایی معمول خود هستند. رمان "میخائیلو چرنیشنکو" دارای رگه های واضحی از تقلید از والتر اسکات است که مد روز در آن زمان بود ( سانتی متر.) و از نظر ایدئولوژی و غنای محتوای تاریخی متمایز نیست. از سوی دیگر، رمان چرنا رادا که چندین نسخه را پشت سر گذاشته است، در حال حاضر یک رمان اجتماعی به معنای کامل است که دوران مبارزه در اوکراین را در ارتباط با انتخاب هتمان ایوان بریوخوفسکی به تصویر می کشد. در این اثر، که از نظر محتوای تاریخی غنی و زنده است، نویسنده دیدگاه خود را از مبارزه اجتماعی در اوکراین در گذشته، از انقلاب قزاق در سال 1684 دارد. رمان عاشقانه ملی گرای K. مملو از محتوای طبقاتی عمیق است. خود نویسنده در زندگی نامه خود - "زندگی کولیش" که در مجله غربی اوکراین منتشر شده است. پراودا بر قرابت اجتماعی و روانشناختی خود با گروهبان-سرگروه قزاق اوکراینی تأکید می کند، برخلاف تی. شوچنکو، که کی. K. قهرمانان را از میان نجیب سرگروهبان ایده آل می کند، در حالی که نمایندگان "رابل" به هر طریق ممکن آنها را به عنوان ابزاری کور در دستان دیگران رسوا می کنند یا به تصویر می کشند. آثار عاشقانه ک. باید شامل حماسه "اوکراین" او باشد که از افکار عامیانه ای که در متن خود ک. به شکل این افکار تلطیف شده است و همچنین برخی از اشعار تاریخی مانند. "دیدن بزرگ" (از مجموعه شعر "دوسویدکی"، 1862)، که در آن K. قهرمان-شوالیه ایده آل شده گولکا قزاق را نشان می دهد که بین برادران قزاق خود در نوسان است، که نسبت به آنها نگرش منفی و حتی تحقیر آمیز دارد و کشتی لهستانی، که او به سمت آن کشیده می شود. رمان دیگری از K. - "Aleksey Odnorog" - مربوط به دوران پرآشوب آغاز قرن هفدهم، که تا حد زیادی با هدف بازپروری نوشته شده است و بنابراین همیشه در یک روحیه رسمی حفظ شده است، ارزش هنری ندارد.

تا دهه 50. شامل اولین آثار واقع گرایانه K. اتوبیوگرافیک - "داستان اولیانا ترنتیونا"، "یاکوف یاکوولویچ" و "فکلوشا"، داستان "سرگرد" و "مرد دیگر". در اولین آنها، K. "تواریخ خانوادگی" توسط S. Aksakov را پیش بینی می کند ( سانتی متر.), اگرچه از نظر هنری بسیار پایین تر است. در کتاب اصلی و مرد دیگر، ک. سنت های ملی قدیمی و مردم عادی را ایده آل می کند، علیه اشراف زمین دار شورش می کند، عناصر متلاشی شده اشراف و روشنفکران آن را محکوم می کند و کشاورزی را به عنوان یک ایده آل مطرح می کند. نگرش منفی ک. نسبت به بخش تازه نام‌گذاری شده اشراف به ویژه در نوشته‌های او که در یک مجله طنز منتشر می‌شد، برجسته بود. "ایسکرا" ("پان مورلو"، "در جاده پستی در روسیه کوچک"، "مکالمات خانوادگی افسر پلیس"، و غیره).

با کار روی مسائل تاریخی، ک. آنها را در داستان خود منعکس می کند. دیدگاه ک. درباره جنبش گایدامک در داستان های «میهمانان سیچ» و «مارتین گاک» منعکس شده است و ک. از او به عنوان یک جنبش دزدی یاد می کند و به هیچ عنوان یک جنبش انقلابی.

در رمان "جنگل های لیندن" ک. سعی کرد روابط اجتماعی هتمانات قدیمی اوکراین را به تصویر بکشد و نویسنده خود هتمانشی را به عنوان "درختی که ریشه پوسیده است و میوه ای نمی دهد" ارزیابی می کند. تقریباً تمام آثار داستانی ک.، به استثنای «رادا سیاه» واقعاً قابل توجه و برجسته، محبوبیت زیادی برای نویسنده به ارمغان نیاورد. با تمام داده های هنری مثبت خود، ک. نویسنده آثار عمدتاً متوسطی باقی ماند. در زمینه خلاقیت شعری، ک. نیز نتوانست به آن عمق ایدئولوژیک، کمال هنری که شوچنکو داشت دست یابد، هرچند کولیش ادامه کار شاعری درخشان را هدف خود قرار داد. اشعار ک. در دو مجموعه «شعر مزرعه» و «دزوین» که منعکس کننده مراحل مختلف فعالیت های اجتماعی و فرهنگی اوست، اصیل نیست. آنها که در تعدادی از پرونده ها علیه تاراس شوچنکو هدایت می شوند، با این وجود آن را دوباره تکرار می کنند.

با برآورد بیش از حد ارزش های تاریخی در برخی از آثار، K. "یک تزار" (پیتر اول)، "یک تزارینا" (کاترین دوم) و به طور کلی تمام تزاریسم روسیه را می ستاید که به سرکوب آنارشیست قزاق-زاپوروژیان کمک کرد. و رابل هایدمک. در نهایت، K. به تعدادی از اشعار در موضوعات تاریخی، به ویژه اشعار اوکراینی-ترکی ("محمد و هادیز"، "ماروسیا بوگوسلاوکا") و دیگران ("Hryhoriy Skovoroda"، "Kulish u pekli" و غیره) تعلق دارد. ، که در آن مفهوم K. آشکار می شود - ترک دوستی که جایگزین اسلاووفیلیسم و روسوفیلیسم شد که او را ناامید کرد. ترک کی به عنوان مردمی خوش همسایه، بافرهنگ و بسیار اخلاقی آواز می خواند. با این حال، همه این آثار، و همچنین گزیده‌هایی که بعداً از اشعار نابود شده در آتش ("Hutornі nedogarki") منتشر شد، از نظر هنری چیز برجسته‌ای را نشان نمی‌دهند. به همین میزان، آثار نمایشی ک. («کولی»، «کشاورز»، «سه‌گانه درانووان»، «بایدا»، «ساگایداچنی»، «پور» و همچنین «خمل خملنیتسکی») قابل توجه نبودند. صحنه را ندیدن از سوی دیگر، ترجمه های متعدد ک. از آثار کلاسیک خارجی، پدیده ای برجسته در ادبیات اوکراین بوده و هست. ک اولین کسی بود که به آنها احساس نیاز کرد. ک. یکی از اولین کسانی بود که از آن محدودیت فرهنگی ملی-استانی که فرهنگ بورژوازی اوکراین بسیار از آن رنج می برد چشم پوشی کرد. آنها آن را به اوکراینی ترجمه کردند. تعدادی از آثار شکسپیر، بایرون، گوته، شیلر و هاینه. در تاریخ ادبیات اوکراین نیز با معرفی الفبای جدید اوکراینی، ک. "Kulishivka" عمدتاً در حال حاضر استفاده می شود. او را جایگزین کرد "yaryzhka" - نوعی انطباق با زبان اوکراینی الفبای روسی؛ "kulishivka" که توسط نوشتار اوکراینی پذیرفته شد، نام نویسنده را با محبوبیت گسترده ای همراه کرد.

خلاقیت K. به طور کلی منعکس کننده ایدئولوژی بورژوازی - زمیندار است. بی ثباتی و عدم تبلور دیدگاه های او و همچنین نوسانات جهت گیری ها با این واقعیت توضیح داده می شود که K. به طور کلی از نظر منشأ و موقعیت یک رازنوچینسی بود و علاوه بر این، همچنین با این واقعیت که عناصر بورژوا-زمیندار اوکراینی چنین کردند. در آن زمان نماینده یک نیروی سیاسی منسجم و متشکل بر اساس طبقه نبود. با در نظر گرفتن فعالیت‌های متنوع K. و تیزبینی طبقاتی آثار او، تصور اینکه K. چه نقشی در روند شکل‌دهی افکار بورژوازی اوکراین ایفا کرده است دشوار نیست. بی جهت نیست که ادبیات بورژوایی کار و فعالیت ک. را نقطه شروع خود می داند و فاشیست های مدرن اوکراینی ضمن تجدید نظر در میراث فرهنگی اوکراین، بهترین سنت های خود را در ک. می یابند و نام او را بر پرچم ناسیونالیست فاشیست می نویسند. فرهنگ.

کتابشناسی - فهرست کتب: من. سوچین. و نامه های P. A. Kulish، ج. I, II, 1908; III, IV, 1909; V، 1910، ویرایش. A. M. Kulish، ویرایش. I. Kananina، کیف (این نسخه پس از جلد V متوقف شد). Create Panteleimon Kulish, vols. من، 1908; II، III، IV، 1909; V, VI, 1910, ed. t-va "Prosvita". لووف

II. پانتلیمون کولیش، شنبه. تمام اوکر آکادمی علوم، کیف، 1927; کوریاک وی، ترسیم تاریخ ادبیات اوکراین، جلد دوم، DVU، 1929، ص 163-196; Kirilyuk Evg., Panteyimon Kulish, DVU, 1929; پتروف وی، پانتلیمون کولیش در پنجاه سنگ، آل اوکر. آکادمی علوم، کیف، 1929.

III. Kirilyuk Evg.، کتابشناسی کار P. O. Kulish و نوشته در مورد او، آکادمی علوم سراسر اوکراین، کیف، 1929.

که در. واسیلنکو.

(Lit. Enz.)

دایره المعارف بزرگ زندگینامه. 2009 .

ببینید "Kulish، Panteleimon Alexandrovich" در سایر لغت نامه ها چیست:

پانتلیمون الکساندرویچ کولیش تاریخ تولد ... ویکی پدیا

کولیش، پانتلیمون الکساندرویچ، شاعر، روزنامه‌نگار و مورخ با استعداد کوچک روسی (1819، 1897). در استان چرنیگوف، در خانواده یک خانواده قدیمی قزاق متولد شد. در دانشگاه کیف تحصیل کرد، اما دوره را تمام نکرد. معلم بود شروع کردم به نوشتن در ... دیکشنری بیوگرافی

- (1819 97) نویسنده، مورخ، قوم شناس اوکراینی. در سال 1846، 47 عضو انجمن سیریل متدیوس. از رمانتیسم به اصطلاح تکامل یافته است. رئالیسم قوم نگاری اشعار، شعر تاریخی اوکراین (1843)، رمان تاریخی چرنایا رادا، وقایع ... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

- (نام مستعار ≈ Panko Kazyuk، Danilo Yus و دیگران)، نویسنده و دانشمند اوکراینی. متولد …… دایره المعارف بزرگ شوروی

- (1819 1897)، نویسنده، مورخ، قوم شناس اوکراینی. در سال 1846، 47 عضو انجمن سیریل متدیوس. از رمانتیسم به به اصطلاح رئالیسم قوم نگاری تکامل یافته است. اشعار ، شعر تاریخی "اوکراین" (1843) ، رمان تاریخی "سیاه ... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی

یک خبره عالی زبان روسی کوچک و شاعر، روزنامه نگار و مورخ با استعداد روسی کوچک.

جنس. در سال 1819 در استان چرنیگوف، در خانواده یک خانواده قدیمی قزاق. در دانشگاه کیف تحصیل کرد، اما دوره را تمام نکرد، در لوتسک، کیف، رونو معلم بود، شروع به نوشتن در سالنامه M.A. Maksimovich "Kievlyan" (1840) کرد، با نویسنده لهستانی Grabovsky و دانشمندان کوچک روسی دوست شد. و شاعران

در سال 1845 او اولین فصل از یک اثر مهم را منتشر کرد: "رادا سیاه". پلتنف K. را به سن پترزبورگ احضار کرد و در آنجا برای او یک شغل آکادمیک آماده کرد. اما K. وارد برادری سیریل و متدیوس شد و به همراه کوستوماروف و شوچنکو دستگیر و به مدت 2 ماه در یک قلعه زندانی شد و سپس به مدت 3 سال در تولا اقامت گزید. در سال 1850، آقای K. به سن پترزبورگ بازگشت، وارد خدمت شد و تعدادی مقاله بدون امضا نوشت. در سال 1856 عفو کامل دریافت کرد و شروع به امضای آثار خود کرد.

پس از ترک خدمت، در روسیه کوچک ساکن شد.

در سال 1856 او "یادداشت هایی در مورد روسیه جنوبی" - مجموعه ای ارزشمند از ترانه ها و افسانه های تاریخی، در 1857 - "رادا سیاه"، در 1860 - سالنامه کوچک روسی "خاتو" و مجموعه ای از "قصه های" خود را منتشر کرد. در سالهای 1861-1862 او در مجله اوکراینوفیل Osnova شرکت فعال داشت. علاوه بر این، او آثاری از کوتلیارفسکی و کویتکا، کوبزار شوچنکو و آثار و نامه های گوگول را منتشر کرد.

در سال 1862، آقای ک. مجموعه ای از اشعار خود را به زبان روسی کوچک منتشر کرد: «دوسویتکی». «گراماتکا» (آغاز کوچک روسی، چاپ دوم 1861) (1857) را برای مردم گردآوری کرد و املای خود (کولیسفکا) را به کار گرفت که ویژگی بارز آن حذف s. اکنون این املا ممنوع است.

در دهه 60 و 70. ک. شعر و رمان به زبان روسی کوچک، عمدتاً در نشریات گالیسیایی می نوشت. پنج کتاب، مزمور و انجیل را به زبان روسی کوچک ترجمه کرد.

از آغاز دهه 70 ک. به سمت تاریخی روی آورد. مشاغل - و از آن زمان به بعد، تغییر شدید دیدگاه ها و اعتقادات در او آشکار شد که در محکومیت قزاق ها و به ویژه زاپوروژیه بیان شد. در همدردی با انواع مقامات و کارفرمایان، از نجیب زادگان قدیمی لهستانی، در تجلیل از کاترین دوم، عمدتاً برای نابودی زاپوروژیه.

آثار تاریخی متأخر او از نظر محتوای واقعی ضعیف، لفظی و بلاغی هستند.

از آثار ادبی بعدی ک. ترجمه ای از شکسپیر به زبان روسی کوچک منتشر کرد. در لووف در 1882. برای فهرست کامل آثار ک. به پوکاژچیک کوماروف (1883) و مقالات پتروف درباره تاریخ ادبیات اوکراین (ص 267) مراجعه کنید. در آخرین اثر، نام مستعار K. (کازیوکا، پانکو، راتای و دیگران) آشکار می شود. مقالات زیادی در مورد K. نوشته شده است (بیشتر آنها توسط Komarov و Petrov فهرست شده اند).

بیوگرافی بسیار گسترده ای از K. منتشر شده توسط پروفسور. اوگونوفسکی در "سپیده دم" در سال 1893 (در "تاریخ ادبیات روسیه"). امتیاز تفصیلی Op. K. در "مقالات" توسط پتروف و در "تاریخ قوم نگاری روسیه" توسط A.N. Pypin آورده شده است.

برای اضافات و اصلاحات ارزشمند، به بررسی آکادمیک پروفسور مراجعه کنید. داشکویچ (اعطای جایزه اوواروف).

N. S-v. (بروکهاوس) کولیش، پانتلیمون الکساندرویچ (اضافه شده به مقاله) - شاعر، روزنامه نگار و مورخ؛ در سال 1897 درگذشت (بروکهاوس) کولیش، پانتلیمون الکساندرویچ (نام مستعار: Veshnyak T.، Koroka P.، Nikola M.، Roman P.، و غیره) - نویسنده، منتقد-علوم‌شناس، مورخ و شخصیت اجتماعی و فرهنگی مشهور اوکراینی .

جنس. در خانواده یک کشاورز کوچک

او در ورزشگاه نووگورود-سورسک تحصیل کرد، در دانشگاه کیف داوطلب شد.

از سال 1847، K. - یک معلم در ورزشگاه سن پترزبورگ، معلم دانشگاه و نامزد گروه مطالعات اسلاو.

آغاز فعالیت های ادبی و فرهنگی و اجتماعی او به این دوره تعلق دارد: او با نمایندگان جامعه اشراف لهستان (گرابوفسکی و دیگران) و با اخوان سیریل و متدیوس ارتباط برقرار می کند (رجوع کنید به «ادبیات اوکراین»). با این حال، ک. در سرنوشت اعضای دومی شریک نشد، زیرا به جای مبارزه سیاسی، شعار فرهنگ گرایی وفادار را مطرح کرد.

کولیش فقط چاپ ممنوع بود و آثاری که قبلاً منتشر شده بود مصادره شد.

او از نظر اداری به تولا فرستاده شد. در آنجا او در خدمت عمومی بود. مدت زیادی در تبعید نماند.

پس از درخواست های سرسختانه و وفادارانه، اجازه بازگشت به پایتخت را پیدا کرد.

کولیش که از عدم امکان ایجاد شغل در خدمات و انجام کارهای ادبی قانونی متقاعد شده بود، مزرعه ای را به دست آورد و در آنجا ساکن شد و به کشاورزی پرداخت.

در این دوره، او از نزدیک با آکساکوف و اسلاووفیل های مسکو همگرایی کرد.

رسیدن به تاج و تخت اسکندر دوم به K. این فرصت را داد تا به نام خود در چاپ ظاهر شود.

پس از آن، او فعالیت بزرگی را توسعه داد، تعدادی از آثار اصلی خود را منتشر کرد، از جمله رمان Chorna Rada و غیره. در سال 1861، مجله اوکراینی Osnova شروع به انتشار کرد که K. در آن مشارکت فعال داشت.

آثار معروف ک. در صفحات این مجله به چشم می خورد: «نمای اجمالی ادبیات اوکراین»، «شوچنکو چه ارزشی دارد، اگر مثل یک راهپیمایی بخواند» و غیره، که پایه و اساس نقد اوکراینی را گذاشت.

در این آثار انتقادی، ک. وابستگی نویسنده را به شرایط قوم نگاری و خوانندگانی که او را احاطه کرده اند، تثبیت می کند. نگرش بی تفاوت و گاه غیر دوستانه صاحبخانه های اوکراینیوفیل نسبت به فعالیت های K. باعث می شود که او به زودی آن را متوقف کند. با وجود 2 سال وجود، این مجله نیز بسته می شود. "مبانی". موج شوونیسم روسیه که در اوایل دهه 1960 به وجود آمد، علیه جنبش ملیت های تحت ستم روسیه تزاری، به ویژه علیه لهستانی ها، ک. او را مجذوب خود کرد. "بولتن جنوب غربی و غربی روسیه". پس از سرکوب قیام لهستان، K. در ارتباط با اجرای فعال سیاست روسی سازی و نابودی بقایای خودمختاری لهستان، وارد خدمت در ورشو شد.

این فعالیت ک. و همچنین ارزیابی منفی او از انقلابی ترین آثار شوچنکو، سرانجام روشنفکران خرده بورژوای رادیکال اوکراین را از او بیگانه کرد.

ک. با روشنفکران بورژوا-ناسیونالیست اوکراینی غربی (گالیسیایی) که به او نزدیک‌تر بودند ارتباط نزدیک‌تری داشت و با آن همکاری می‌کرد. تمام تلاش های او برای انتشار مجله و ادامه انتشار با شکست مواجه شد.

او با ادامه کار در نشریات اوکراینی غربی، "تاریخ اتحاد مجدد روسیه" معروف خود را از دوران قرن 16 و 17 می نویسد. در اوکراین، و همچنین تعدادی از آثار تاریخی دیگر، که در آن او به شدت از سنت ها و دیدگاه های رمانتیک تاریخ نگاری قزاقوفیل اوکراینی (به ویژه کوستوماروف) انتقاد می کند.

او که ایدئولوگ بورژوازی است، اما در این مطالعات برای اولین بار در تاریخ نگاری اوکراینی، توجه را به نقش عوامل اقتصادی و مبارزه طبقاتی در تاریخ جلب می کند و البته آنها را از منظر بورژوازی ارزیابی می کند.

کولیش آخرین سالهای زندگی خود را در مزرعه خود می گذراند، جایی که به کارهای ادبی، به ویژه ترجمه های ادبی کلاسیک های خارجی به اوکراینی مشغول است.

خلاقیت K. را می توان به دو دوره تقسیم کرد: عاشقانه و واقع بینانه.

دوره اول تمام آثار اولیه K. (دهه 40) را در بر می گیرد: فانتزی-فولکلور ("درباره اینکه چرا Peshevtsev در شهر Voronezh خشک شد" ، "کولی" ، "مار آتش" و غیره) و داستان های تاریخی و روزمره ( "Orisya") و رمان "میخایلو چرنیشنکو". داستان‌های عامیانه و خارق‌العاده، که با هنر خاصی متمایز نمی‌شوند، اقتباسی ادبی از افسانه‌های عامیانه با اخلاق ابتدایی معمول خود هستند.

رمان "میخائیلو چرنیشنکو" دارای رگه های واضحی از تقلید از والتر اسکات است که در آن زمان شیک بود (نگاه کنید به) و نه از نظر محتوای ایدئولوژیک و نه از غنای محتوای تاریخی متمایز نیست.

از سوی دیگر، رمان چرنا رادا که چندین نسخه را پشت سر گذاشته است، در حال حاضر یک رمان اجتماعی به معنای کامل است که دوران مبارزه در اوکراین را در ارتباط با انتخاب هتمان ایوان بریوخوفسکی به تصویر می کشد.

در این اثر، که از نظر محتوای تاریخی غنی و زنده است، نویسنده دیدگاه خود را از مبارزه اجتماعی در اوکراین در گذشته، از انقلاب قزاق در سال 1684 دارد. رمان عاشقانه ملی گرای K. مملو از محتوای طبقاتی عمیق است.

خود نویسنده در زندگی نامه خود - "زندگی کولیش" که در مجله غربی اوکراین منتشر شده است. پراودا بر قرابت اجتماعی و روانشناختی خود با گروهبان-سرگروه قزاق اوکراینی تأکید می کند، برخلاف تی. شوچنکو، که کی.

K. قهرمانان را از میان نجیب سرگروهبان ایده آل می کند، در حالی که نمایندگان "رابل" به هر طریق ممکن آنها را به عنوان ابزاری کور در دستان دیگران رسوا می کنند یا به تصویر می کشند.

آثار عاشقانه ک. باید شامل حماسه "اوکراین" او باشد که از افکار عامیانه ای که در متن خود ک. به شکل این افکار تلطیف شده است و همچنین برخی از اشعار تاریخی مانند. "دیدن بزرگ" (از مجموعه شعر "دوسویدکی"، 1862)، که در آن K. قهرمان-شوالیه ایده آل شده گولکا قزاق را نشان می دهد که بین برادران قزاق خود در نوسان است، که نسبت به آنها نگرش منفی و حتی تحقیر آمیز دارد و کشتی لهستانی، که او به سمت آن کشیده می شود.

رمان دیگری از K. - "Aleksey Odnorog" - مربوط به دوران پرآشوب آغاز قرن هفدهم، که تا حد زیادی با هدف بازپروری نوشته شده است و بنابراین همیشه در یک روحیه رسمی حفظ شده است، ارزش هنری ندارد. تا دهه 50. شامل اولین آثار واقع گرایانه K. اتوبیوگرافیک - "داستان اولیانا ترنتیونا"، "یاکوف یاکوولویچ" و "فکلوشا"، داستان "سرگرد" و "مرد دیگر". در اولین آنها، K. "تواریخ خانوادگی" S. Aksakov را پیش بینی می کند (نگاه کنید به) ، اگرچه از نظر هنری بسیار پایین تر است. در کتاب اصلی و مرد دیگر، ک. سنت های ملی قدیمی و مردم عادی را ایده آل می کند، علیه اشراف زمین دار شورش می کند، عناصر متلاشی شده اشراف و روشنفکران آن را محکوم می کند و کشاورزی را به عنوان یک ایده آل مطرح می کند.

نگرش منفی ک. نسبت به بخش تازه نام‌گذاری شده اشراف به ویژه در نوشته‌های او که در یک مجله طنز منتشر می‌شد، برجسته بود. "ایسکرا" ("پان مورلو"، "در جاده پستی در روسیه کوچک"، "مکالمات خانوادگی افسر پلیس"، و غیره). با کار روی مسائل تاریخی، ک. آنها را در داستان خود منعکس می کند.

دیدگاه ک. درباره جنبش گایدامک در داستان های «میهمانان سیچ» و «مارتین گاک» منعکس شده است و ک. از او به عنوان یک جنبش دزدی یاد می کند و به هیچ عنوان یک جنبش انقلابی.

با تمام داده های هنری مثبت خود، ک. نویسنده آثار عمدتاً متوسطی باقی ماند.

در زمینه خلاقیت شعری، ک. نیز نتوانست به آن عمق ایدئولوژیک، کمال هنری که شوچنکو داشت دست یابد، هرچند کولیش ادامه کار شاعری درخشان را هدف خود قرار داد. اشعار ک. در دو مجموعه «شعر مزرعه» و «دزوین» که منعکس کننده مراحل مختلف فعالیت های اجتماعی و فرهنگی اوست، اصیل نیست.

آنها که در تعدادی از پرونده ها علیه تاراس شوچنکو هدایت می شوند، با این وجود آن را دوباره تکرار می کنند. با برآورد بیش از حد ارزش های تاریخی در برخی از آثار، K. "یک تزار" (پیتر اول)، "یک تزارینا" (کاترین دوم) و به طور کلی تمام تزاریسم روسیه را می ستاید که به سرکوب آنارشیست قزاق-زاپوروژیان کمک کرد. و رابل هایدمک.

در نهایت، K. به تعدادی از اشعار در موضوعات تاریخی، به ویژه اشعار اوکراینی-ترکی ("محمد و هادیز"، "ماروسیا بوگوسلاوکا") و دیگران ("Hryhoriy Skovoroda"، "Kulish u pekli" و غیره) تعلق دارد. ، که در آن مفهوم K. آشکار می شود - ترک دوستی که جایگزین اسلاووفیلیسم و روسوفیلیسم شد که او را ناامید کرد. ترک کی به عنوان مردمی خوش همسایه، بافرهنگ و بسیار اخلاقی آواز می خواند.

با این حال، همه این آثار، و همچنین گزیده‌هایی که بعداً از اشعار نابود شده در آتش ("Hutornі nedogarki") منتشر شد، از نظر هنری چیز برجسته‌ای را نشان نمی‌دهند.

به همین میزان، آثار نمایشی ک. («کولی»، «کشاورز»، «سه‌گانه درانووان»، «بایدا»، «ساگایداچنی»، «پور» و همچنین «خمل خملنیتسکی») قابل توجه نبودند. صحنه را ندیدن از سوی دیگر، ترجمه های متعدد ک. از آثار کلاسیک خارجی، پدیده ای برجسته در ادبیات اوکراین بوده و هست.

ک اولین کسی بود که به آنها احساس نیاز کرد. ک. یکی از اولین کسانی بود که از آن محدودیت فرهنگی ملی-استانی که فرهنگ بورژوازی اوکراین بسیار از آن رنج می برد چشم پوشی کرد.

آنها آن را به اوکراینی ترجمه کردند. تعدادی از آثار شکسپیر، بایرون، گوته، شیلر و هاینه. در تاریخ ادبیات اوکراین نیز با معرفی الفبای جدید اوکراینی، ک. "Kulishivka" عمدتاً در حال حاضر استفاده می شود. او را جایگزین کرد "yaryzhka" - نوعی انطباق با زبان اوکراینی الفبای روسی؛ "kulishivka" که توسط نوشتار اوکراینی پذیرفته شد، نام نویسنده را با محبوبیت گسترده ای همراه کرد.

خلاقیت K. به طور کلی منعکس کننده ایدئولوژی بورژوازی - زمیندار است.

بی ثباتی و عدم تبلور دیدگاه های او و همچنین نوسانات جهت گیری ها با این واقعیت توضیح داده می شود که K. به طور کلی از نظر منشأ و موقعیت یک رازنوچینسی بود و علاوه بر این، همچنین با این واقعیت که عناصر بورژوا-زمیندار اوکراینی چنین کردند. در آن زمان نماینده یک نیروی سیاسی منسجم و متشکل بر اساس طبقه نبود. با در نظر گرفتن فعالیت‌های متنوع K. و تیزبینی طبقاتی آثار او، تصور اینکه K. چه نقشی در روند شکل‌دهی افکار بورژوازی اوکراین ایفا کرده است دشوار نیست.

بی جهت نیست که ادبیات بورژوایی کار و فعالیت ک. را نقطه شروع خود می داند و فاشیست های مدرن اوکراینی ضمن تجدید نظر در میراث فرهنگی اوکراین، بهترین سنت های خود را در ک. می یابند و نام او را بر پرچم ناسیونالیست فاشیست می نویسند. فرهنگ.

کتابشناسی: I. سوچین. و نامه های P. A. Kulish، ج. I, II, 1908; III, IV, 1909; V، 1910، ویرایش. A. M. Kulish، ویرایش. I. Kananina، کیف (این نسخه پس از جلد V متوقف شد).

Create Panteleimon Kulish, vols. من، 1908; II، III، IV، 1909; V, VI, 1910, ed. t-va "Prosvita". لووف II. پانتلیمون کولیش، شنبه. تمام اوکر آکادمی علوم، کیف، 1927; کوریاک وی، ترسیم تاریخ ادبیات اوکراین، جلد دوم، DVU، 1929، ص 163-196; Kirilyuk Evg., Panteyimon Kulish, DVU, 1929; پتروف وی، پانتلیمون کولیش در پنجاه سنگ، آل اوکر. آکادمی علوم، کیف، 1929. III. Kirilyuk Evg., Bibliography of P.O. (Lit. Enz.)