متوجه می شوید که قهرمانان اصلی آن سه تفنگدار هستند، البته، اما نه تنها. غیرممکن است که از کاردینال ریشلیو غافل شویم و لیدی وینتر را به عنوان قهرمان در نظر نگیریم. فیلم های زیادی بر اساس این رمان ساخته شده است. در اینجا یک پوستر برای آخرین مورد است. روی آن، شخصیت های اصلی سه تفنگدار هستند (عکس آنها را با مخالفان ثابت خود نشان می دهد).

سه دوست در خدمت پادشاه

آتوس، آرامیس و پورتوس به دور از صفحات اول رمان ظاهر می شوند. آنها توسط دآرتانیان به ما معرفی می شوند که به پاریس آمده است تا از M. de Treville خدمات بجوید. آنها بلافاصله ویژگی های اصلی خود را نشان می دهند: آتوس - اشراف، آرامیس - حیله گری و تمایل به فتنه ها، پورتوس - سادگی و غرور. اینها شخصیت های اصلی هستند - سه تفنگدار و شخصیت های آنها که بدون تغییر در صفحات رمان باقی می مانند.

دارتاگنان جوان

تند خوی جوان هر بار باعث می شود شمشیر خود را از غلاف بیرون بیاورد. در همان صفحات اول، او می خواهد با یک اشراف زاده ناشناخته وارد نبرد شود: او اسب پیر شخصیت اصلی را دوست نداشت.

یک بار در پاریس، دآرتانیان به طرز ناشیانه ای آتوس را هل داد و دعوت به دوئل دریافت کرد. بلافاصله او یک اشتباه جدید مرتکب می شود: او یک دستمال ظریف با حروف اول را به همه نشان می دهد که متعلق به آرامیس است. دوئل با نادان اجتناب ناپذیر است. روی پله‌ها، او در شنل آقای پورتوس در هم پیچیده شد و همه دیدند که بالدریک براق، که همه تفنگداران آن را تحسین می‌کردند، در واقع از داخل پوست خشن ساخته شده بود. پورتوس نمی تواند چنین توهینی را تحمل کند و استانی را به دوئل دعوت می کند. این گونه بود که دآرتانیان و شخصیت های اصلی، سه تفنگدار، با هم آشنا شدند. این دوئل در واقع زمان شروع را نداشت و به مبارزه با دآرتانیان تبدیل شد و مهارت قابل توجهی از خود نشان داد و به هر تفنگدار کمک کرد که باعث اعتماد و دوستی آنها شد.

D'Artagnan و سه دوستش

حالا مرد جوان تمام وقت خود را با دوستان جدید خود می گذراند که فرصت تحسین آنها را نداشت.

D'Artagnan، به لطف مادام Bonacieux، این فرصت را پیدا می کند تا به ملکه خدمت کند. باهوش، نترس و حیله گر، زمانی که دوستانش مجبور شدند در فرانسه بمانند، موفق شد به انگلستان برود. دآرتانیان در آخرین لحظه به موزه لوور بازگشت و ملکه نجات یافت. پس از این مورد، او خود را به یک دشمن فانی تبدیل کرد - لیدی زمستان. او بی‌رحمانه از او انتقام خواهد گرفت، اما نمی‌تواند به هدفش برسد: نابود کردن دارتاگنان. قهرمان ما به همراه دوستانش با خیال راحت از تمام تله های آن عبور کرده و زنده می ماند. با پیشرفت کنش در رمان، شانس، اشراف و اقبال او تشدید می شود. او کمی مزدور، کمی لاف زن و حتی حیله گر است. اما این ویژگی های خاکی به او جذابیت زیادی می بخشد.

آتوس - نجیب زاده ایده آل

آتوس، پورتوس و آرامیس شخصیت های اصلی، سه تفنگدار هستند. در دنیای آنها در وهله اول عزت است که هرگز از آن سازش نمی کنند. آتوس مظهر نجابت و نجابت است.

او لاکونیک، دقیق، پر از عزت نفس و اسرار کشنده ای است که دآرتانیان کنجکاو می خواهد بداند. یک داستان عاشقانه پشت آن نهفته است. یک بار با یک عامی زیبا ازدواج کرد. اما معلوم شد که او یک دزد است که توسط جلاد علامت گذاری شده است. پس از اینکه ارل او را نابود کرد، توانست زنده بماند، با لرد وینتر ازدواج کرد. او مدت کوتاهی پس از ازدواج با او درگذشت. ثروتمند، زیبا، دمدمی مزاج و به طور غیرمعمولی ماهر، او به دنبال دآرتانیان می رود. شخصیت های اصلی، سه تفنگدار، مدام با او مداخله می کنند و او می خواهد با کمک حامی خود، کاردینال ریشلیو، هر چهار دوست را همزمان نابود کند. آتوس، غم انگیزترین شخصیت از همه شخصیت ها، که غم خود را در یک جام شراب غرق می کند، راز میلادی را حل می کند. به لطف استحکام او، او مورد قضاوت و اعدام قرار خواهد گرفت. بنابراین شخصیت‌های اصلی، سه تفنگدار و دوستشان، با شرارت و دوگانگی که میلادی تجسم می‌کرد کنار می‌آیند.

پورتوس و آرامیس

آنها مانند آتوس، ریشه های بلند و داستان های عاشقانه خود را پشت نام های جعلی پنهان می کنند. آرامیس (شوالیه هربل)، نجیب زاده، از خدمت خسته شده و آرزو دارد که یک راهبایی شود. مالیخولیایی و غمگین، حلیم و شجاع، او از نظر زنانه زیباست. آرامیس خالی از محبت قلبی نیست. هنگامی که او برای مدت طولانی از دوست دخترش، مادام دو شوروز، تبعید شده به تورهای دوردست خبری دریافت نمی کند، به طور فزاینده ای به الهیات روی می آورد. پورتوس (آقای دو والون) مردی قهرمان، مغرور، مهربان و تنگ نظرترین دوستان است. همه شخصیت های اصلی سه تفنگدار دوما افراد شرافت، نجیب و نجابت هستند.

یه دنیای دیگه

سه تفنگدار با دنیایی روبرو می شوند که در آن هر جنایت یا بدنامی در صورت انجام به نفع فرانسه قابل بخشش است. شخصیت‌های اصلی سه تفنگدار دوما، کاردینال ریشلیو شوم هستند که برای همه تله‌ها می‌سازد و سرسپردنش میلادی که سخت‌ترین وظایف حامی خود را مشتاقانه انجام می‌دهد، احساس دلهره را در کاردینال قدرتمند برمی‌انگیزد.

کاردینال می داند چگونه، و از این نظر با میلادی تفاوت دارد، صراحت و شرافت تفنگداران را ارزیابی کند. پشیمان است که آنها به شاه خدمت می کنند نه او. او هم ذهن عمیقی دارد و هم صلابت. آنها در خدمت منافع عمومی هستند.

پس از پایان تمام ماجراها، پورتوس با کوکنار بیوه ثروتمند ازدواج می کند، آرامیس به عنوان راهبایی می شود. دارتاگنان و آتوس همچنان در خدمت هستند. سپس شمارش با دریافت ارث، بازنشسته می شود.

رمان «سه تفنگدار» دو دنباله دارد. اول، ما قهرمانان را در 20 سال، سپس در 10 سال می بینیم. و اینها داستان های کاملاً متفاوتی هستند.

طرح

داستانی که دوما روایت می کند به ماجراهای d'Artagnan و دوستانش بین سال ها و 1628 اختصاص دارد.

یک جوان نجیب زاده فقیر گاسکونی چارلز دآرتانیان(به معنای "از آرتاگنان") در آوریل 1625 خانه را ترک کرد و به پاریس رفت، به امید جایی در هنگ تفنگداران. در راه منگه (فر. میونگ سور لوآراو با کنت روشفور، یکی از همراهان کاردینال ریشلیو درگیر شد و توصیه نامه او را دزدید. طبق قوانین موجود، کاپیتان تفنگداران سلطنتی ترویل نمی توانست قبل از نشان دادن شجاعت به دآرتانیان در هنگ خود جایی بدهد یا به مدت دو سال در قالب دیگری از سربازان خدمت نکند و او را به هنگ نگهبانی دسسار فرستاد. .

به دلیل یک سری تصادفات، در همان روز، d'Artagnan یکی پس از دیگری سه تفنگدار با تجربه - Athos، Porthos و Aramis - را مورد آزار و اذیت قرار داد و از هر سه چالش برای یک دوئل دریافت کرد. اما دوئل با ظاهر شدن محافظان کاردینال متوقف شد که می خواستند این چهار نفر را به دلیل نقض فرمان منع دوئل دستگیر کنند. D'Artagnan و سه تفنگدار یک دشمن برتر را شکست دادند و با هم دوست شدند. کاردینال ریشلیو از شیطنت‌های تفنگداران به پادشاه شکایت کرد، پادشاهی که دو ترویل را سرزنش کرد، اما پنهانی از اینکه چنین افرادی به او خدمت می‌کنند افتخار می‌کرد.

D'Artagnan خدمتکاری به نام Planchet را استخدام کرد و در کنار مغازه‌دار بوناسیو و همسرش کنستانس ماند که خیلی زود عاشق آنها شد. کنستانس در دربار در خدمت ملکه آن اتریش بود. ملکه به وزیر انگلیسی، لرد باکینگهام، که ناامیدانه عاشق او بود، یک دوجین آویز الماس او را داد. کاردینال تصمیم گرفت ملکه را مصالحه کند: او پادشاه لوئیس سیزدهم را متقاعد کرد که توپی ترتیب دهد و از آنا دعوت کند تا با آویز روی آن ظاهر شود. در همین حال، میلادی، مامور کاردینال، دو آویز از باکینگهام دزدید. به درخواست کنستانس، d'Artagnan و سه تفنگدار برای حفظ افتخار ملکه به لندن رفتند. در راه، سه تفنگدار با تله هایی که کاردینال برپا کرده بود، از کار خارج شدند، یکی از دآرتانیان، که در راه انگلستان با فرستاده کاردینال، کنت د وارد جنگیده بود، به باکینگهام رسید و از او آویزهایی دریافت کرد. . ملکه در توپ با آویز ظاهر شد، کاردینال شرمنده است.

یک روز، D'Artagnan، متوجه گفتگوی بی بند و بار بین یک دختر زیبا و یک انگلیسی، D'Artagnan دومی را به یک دوئل دعوت می کند. در یک دوئل، تفنگدارها بریتانیایی ها را شکست دادند، لرد وینتر، که d'Artagnan از او در امان بود، او را به دختری معرفی کرد که معلوم شد بیوه برادر بزرگتر فقید لرد، لیدی کلاریک است. دآرتانیان از شور و اشتیاق نسبت به او برافروخته بود، اما کیت از خدمتکارش فهمید که میلادی عاشق کنت دو واردز است. با جایگزین کردن حروف، دآرتانیان نفرت میلادی را نسبت به دو وارد برمی انگیزد، که گفته می شود او را رد کرده است. او تصمیم می گیرد با دستان دآرتانیان به د وارد پایان دهد و شب را با او سپری کند. دآرتانیان شوکه شده متوجه نام تجاری روی شانه اش می شود و داستان همسر آتوس را به یاد می آورد.

پادشاه شروع به محاصره قلعه شورشی لاروشل، قلعه هوگونوها کرد. سه تفنگدار و d'Artagnan، که اکنون نیز تفنگدار شده است، در جنگ معجزه های دلاوری و قهرمانی را نشان می دهند. از طرف دیگر کاردینال قتل باکینگهام را طراحی کرد و میلادی را برای این منظور به لندن فرستاد. در این زن کشنده، آتوس همسر سابق خود، کنتس د لا فره را که اکنون یک اغواگر و مسموم کننده مشهور است، شناخت. تفنگداران به لرد وینتر در مورد خطر هشدار دادند، بنابراین میلادی به محض پا گذاشتن در خاک انگلیس دستگیر شد. اما سپس میلادی موفق شد کاپیتان فلتون، شاگرد و زیردستان لرد وینتر را اغوا کند، به طوری که او را آزاد کرد و باکینگهام را با چاقو زد.

میلادی به فرانسه بازگشت و در صومعه کارملیت پنهان شد. همانطور که معلوم شد، معشوق d'Artagnan، کنستانس، در همان صومعه پنهان شده بود. میلادی اعتماد به نفس او را به دست آورد و سعی کرد او را بدزدد. هنگامی که چهار تفنگدار به صومعه نزدیک شدند، میلادی مجبور شد او را مسموم کند و انتقام بزرگتری را در روح او رقم بزند. دختر در آغوش d'Artagnan درگذشت. تفنگداران تصمیم گرفتند به شرارت پایان دهند. آنها او را ردیابی کردند، او را گرفتند و خود به خود به اعدام محکوم کردند. جلاد لیل که زندگی برادرش نیز توسط میلادی تباه شد، حکم را اجرا کرد.

تفنگداران انتظار مجازات سختی برای اعمال خود داشتند. اما ریشلیو که پنهانی از همراه خود می ترسید، از پتانسیل d'Artagnan قدردانی کرد و به نشانه آشتی، حق امتیازی برای درجه ستوان تفنگداران به او ارائه کرد. بلافاصله پس از پایان کارزار، پورتوس با یک بیوه ثروتمند ازدواج کرد و آرامیس یک راهبایی شد. آتوس 2 سال دیگر زیر نظر d'Artagnan خدمت کرد و با دریافت ارثی بازنشسته شد.

تاریخچه خلقت

سه تفنگدار در ابتدا فصل به فصل در یک روزنامه منتشر شد لو سیکلاز مارس تا جولای این یک رمان سنتی با ادامه است، یک رمان فیلیتون: فصل در جالب ترین مکان به پایان رسید به طوری که خواننده مشتاقانه منتظر ادامه آن بود. بنابراین، برداشت خواننده از کتاب در آن زمان با برداشت فعلی که کتاب یکباره به طور کامل خوانده می شود، متفاوت بود:

از آنجایی که دوما خط به خط در روزنامه حقوق می گرفت، گریمو - خدمتکار آتوس را اختراع کرد که منحصراً به تک هجا صحبت می کرد. بنابراین، یک خط با یک کلمه "بله" یا "نه" به همان ترتیب پرداخت می شد که یک خط پر از افکار. تا زمانی که کتاب بیست سال بعد نوشته شد، ناشران تصمیم گرفتند همچنان به دوما پول بدهند و گریمو بلافاصله کمی پرحرفتر شد.

در ابتدا، نام d'Artagnan در دست نوشته بود - Nathaniel. ناشران آن را دوست نداشتند و حذف شد.

دوما که دائماً از آثار سیاهان ادبی استفاده می کرد، روی سه تفنگدار با آگوست ماکت (1813-1886) کار کرد. همین نویسنده در خلق کنت مونت کریستو، لاله سیاه، گردنبند ملکه به او کمک کرد. ماکه بعداً شکایت کرد و خواستار به رسمیت شناختن 18 رمانی که با دوما به‌عنوان آثار خودش نوشت. اما دادگاه تشخیص داد که کار او چیزی جز مقدماتی نبود.

منابع ادبی

دوما در مقدمه کتاب نوشته است که برخی از خاطرات یافت شده در کتابخانه ملی فرانسه اساس رمان بوده است. بعداً معلوم شد که این منبع الهام "خاطرات مسیو d'Artagnan، ستوان فرمانده اولین گروهان تفنگداران سلطنتی" است ( خاطرات مسیو d'Artagnan، کاپیتان ستوان de la première compagnie des Mousquetaires du Roi). درست است، این کتاب اصلاً توسط دآرتانیان نوشته نشده است، بلکه توسط نویسنده ای به نام Gascien de Courtil de Sandra سروده شده است. کورتیلز د ساندراز) که آن را 27 سال پس از مرگ تفنگدار در کلن () منتشر کرد. دوما این کتاب را از کتابخانه شهرداری مارسی گرفت ... و فراموش کرد آن را پس بدهد، که شکایت نامه های متعددی که به کتابخانه ارسال شده بود و بی پاسخ ماند، گواه آن است.

تاریخچه آویزها:خاطرات لاروشفوکول (1662، نسخه کامل 1817) اشاره می کند که چگونه کنتس لوسی کارلایل (دختر ارل هنری از نورثامبرلند) آویزهای الماس دوک باکینگهام را در یک توپ برید. همچنین از رودرر، دسیسه های سیاسی و شجاعانه دربار فرانسه استفاده شد. ربودن کنستانسبرگرفته از خاطرات مسیو دو لا پورت، نوکر به آن اتریش.

خاطرات، که دوما در مقدمه می گوید، گویی آنها را صرفاً به عنوان یک کتاب منتشر کرده است، به گفته او توسط کنت دولافر نوشته شده است. یعنی از زبان منتقدان ادبی، این آتوس است که راوی در سه تفنگدار است.

نمونه های اولیه از شخصیت های اصلی

تصویر d'Artagnan توسط دوما بر اساس یک شخص واقعی ایجاد شده است:

• چارلز دو باتز-کاستلمور، کنت d'Artagnan(فر. چارلز دو باتز د کاستلمور، کنت d "Artagnan، 1613-1673) - گاسکونی و تفنگدار که او نیز در محاصره ماستریخت مانند قهرمان کتاب درگذشت. اما او در دوران ریشلیو زندگی نمی کرد، بلکه در زمان مازارین (او 18 سال نداشت، اما فقط 13 سال داشت)، مارشال نبود و عنوان کنت را یدک می کشید، در حالی که شخصیت کمتر نجیب بود، اگرچه او تبدیل به یک مارشال واقعی d'Artagnan یک تفنگدار در شد، یکی از معتمدین Mazarin در دوره Fronde بود، در دستگیری Fouquet شرکت کرد، در نبرد ماستریخت در سال 1673 درگذشت.

آرامیس (تصویر)

نام مستعار سه تفنگدار توسط دوما از نام شخصیت های واقعی شکل گرفت.

جالب اینجاست که داستان از آوریل 1625 شروع می شود، محاصره لاروشل در سال 1627 اتفاق افتاد. در این دوره ، دآرتانیان واقعی کمتر از 12 سال داشت و پورتوس - 10 سال. دوما برای معرفی این وقایع در روایت، شخصیت هایش را «پیر» کرد.

دوک ریشلیو در محاصره لاروشل

شخصیت ها

شخصیت های اصلی

• دآرتانیان(آقای D'Artagnan-son)
• آتوس(Comte de La Fere)
• پورتوس(بارون دو والون)
• آرامیس(شوالیه هربل)

شخصیت های تاریخی واقعی

• پادشاه لوئیس عادل
• ملکه آن اتریش
• لا پورت
• شاه چارلز اول

شخصیت های داستانی

• میلادی. او آنا دی بیلی است، او لیدی کلریک است، او بارونس شفیلد است، او شارلوت باکسون است، او کنتس د لا فره، او کنتس وینتر است. جاسوس کاردینال
• کنت روشفور. مشاور اختصاصی کاردینال. احتمالاً یک نمونه اولیه تاریخی واقعی دارد (به یادداشت‌های زیر مراجعه کنید).
• کنستانس بوناسیو. همسر مغازه‌فروشی بوناسیو و معشوقه d'Artagnan. میلادی در صومعه کارملیت مسموم شد. (در این کتاب، نام "کنستانس" به ندرت خوانده می شود؛ نام او بیشتر در اقتباس های سینمایی (به ویژه در سال 1978 شوروی) ذکر شده است).
• پلانچت. خدمتکار d'Artagnan.
• گریمو. خادم آتوس.
• بازین. بنده آرامیس.
• بلاندرباس. پای پیاده پورتوس.
• کتی. دختر اغوا شده توسط d'Artagnan. خدمتکار میلادی.
• آقای بوناسیو. شوهر کنستانس بوناسیو، تاجر.

سازگاری های صفحه نمایش

فیلم های زیادی بر اساس این کتاب ساخته شده است.

ادامه

محبوبیت این رمان باعث شد که آثار ادبی زیادی به شخصیت های آن اختصاص یابد.

• گئورگ متولد شد. "آن اتریش، یا سه تفنگدار ملکه" (1872).
• پل ماهالن (نام مستعار امیل بلوندت). "پسر پورتوس" (1883، به نام A. Dumas).
• پل ماهالن. "دختر آرامیس" (1890، به نام A. Dumas).
• پل ماهالن. "D'Artagnan" (1896).
• یوگنی یوتوشنکو. "پایان تفنگداران" (1988).
• راجر نیمیر. «دآرتانیان عاشق، یا پانزده سال بعد» (ترجمه روسی 1993).
• نیکولای خارین. "دوباره سه تفنگدار" (1993).
• ادوارد گلیسان "خاطرات مسیر d'Artagnan" (ترجمه روسی 1995).
• الکساندر بوشکوف "D'Artagnan - نگهبان کاردینال" (2002).
• دانیل کلوگر. تفنگدار (2007).

یادداشت

پیوندها

• دوما سه تفنگدار - متن رمان به زبان روسی و فرانسوی
• "در سراسر جهان": فرانسه. پاریس سه تفنگدار، فرانسه. در رد پای سه تفنگدار
• Nechaev S. Three d'Artagnan: نمونه های اولیه تاریخی قهرمانان رمان های "سه تفنگدار"، "بیست سال بعد" و "Viscount de Brazhelon" - M .: Astrel: ACT CORPUS، 2009. - 411 p.

آتوس

آتوس(فر. آتوس، با نام مستعار اولیویه، کنت د لا فر، فر. اولیویه، کنت د لا فر؛ 1595-1661) - تفنگدار سلطنتی، شخصیت داستانی در رمان های الکساندر دوما "سه تفنگدار"، "بیست سال بعد" و "Vicomte de Brazhelon، یا ده سال بعد.
در سه تفنگدار به همراه پورتوس و آرامیس، او دوست دآرتگنان، قهرمان کتاب‌هایی درباره تفنگداران است.او گذشته‌ای مرموز دارد که او را با قهرمان منفی میلادی وینتر مرتبط می‌کند.
او ارشد ترین تفنگدار است که نقش مربی-پدر را برای دیگر تفنگداران بازی می کند. در رمان ها از او فردی نجیب و باشکوه و در عین حال بسیار رازدار یاد می شود که غم هایش را در شراب غرق می کند. آتوس بیشتر مستعد غم و اندوه و مالیخولیا است.
در پایان رمان مشخص می شود که او شوهر میلادی قبل از ازدواج با لرد وینتر بوده است.
در دو رمان بعدی، او آشکارا به عنوان کنت دو لا فر و پدر قهرمان جوان رائول، ویکامت د براژلون شناخته می شود. مانند نام پورتوس، نام آتوس نیز فاش نشده است. با این حال، در نمایشنامه دوما، «جوانان تفنگداران»، میلادی جوان، که در آن زمان شارلوت نام داشت، از ویسکونت د لا فر اولیویه نام می برد، بنابراین می توان فرض کرد که این نام آتوس است.
نام مستعار آتوس مصادف با نام فرانسوی کوه آتوس (fr. Athos) است که در فصل سیزدهم از سه تفنگدار ذکر شده است، جایی که نگهبان در باستیل می گوید: "اما این نام یک شخص نیست، بلکه نام شخصی است. نام کوه." عنوان او، comte de la Fere، گرچه اختراع شده است، با دارایی های la Fere مرتبط است که زمانی متعلق به ملکه آن اتریش فرانسه بود.

نمونه اولیه

نمونه اولیه آتوس، تفنگدار Armand de Silleg d'Athos d'Hauteville (فر. Armand de Sillègue d "Athos d" Autevielle؛ 1615-1643) است، اگرچه در واقعیت به جز نام، اشتراکات کمی دارند. مانند نمونه اولیه آرامیس، او یکی از اقوام دور ستوان فرمانده (فرمانده واقعی) شرکت Gascon de Treville (Jean-Armand du Peyre, Count of Troyville) بود. زادگاه آتوس، کمون آتوس-آسپیس در بخش پیرنه آتلانتیک است. خانواده او از کشیش سکولار Archambo de Silleg بودند که در قرن شانزدهم مالک "domenjadur" (fr. domenjadur) - خانه عمارت آتوس بود. ابتدا عنوان "بازرگان" و سپس "نجیب زاده" را دریافت کردند. در قرن هفدهم، آدریان دو سیلگ داتوس، مالک هاوتویل و کازابر، با دموازل دو پیرت، دختر یک «تاجر و هیئت منصفه» در اولرون و پسر عموی دو ترویل ازدواج کرد. آنها پسری داشتند که نمونه اولیه آتوس شد. او به عنوان پسر عموی دوم یک کاپیتان تفنگدار، در حدود سال 1641 به گروه او پیوست. اما او مدت زیادی به عنوان یک تفنگدار در پاریس زندگی نکرد. او در 22 دسامبر 1643 در یک دوئل در نزدیکی بازار پراو کلر کشته شد.
معلوم نیست اگر آتوس بیشتر زندگی می کرد، سرنوشت آتوس چگونه پیش می رفت. در گواهی فوت او که در دفاتر ثبتی کلیسای سنت سولپیس در پاریس ثبت شده، آمده است: "حمل و نقل به محل دفن و دفن مرده آرماند آتوس داوبیل، تفنگدار گارد سلطنتی، در نزدیکی بازار در Pre-au-Claire پیدا شد."عبارت این متن لاکونیک تقریباً هیچ شکی باقی نمی گذارد که آتوس شجاع در نتیجه زخم شدیدی که در یک دوئل دریافت کرد درگذشت.

روستای آتوس هنوز وجود دارد، این روستا در ساحل راست رودخانه کوه اولورون بین Sauter-de-Béarn و Oraas قرار دارد.

پورتوس

پورتوس (فر. پورتوس، با نام مستعار بارون دو والون د براسیو د پیرفوند، نام شخصی ناشناخته) یکی از چهار تفنگدار، شخصیتی خیالی در رمان الکساندر دوما "سه تفنگدار" است. و همچنین «بیست سال بعد» و «ویکامت د براژلون، یا ده سال بعد».
دوما
در سه تفنگدار، او مانند آتوس و آرامیس با نام مستعار پورتوس ظاهر می شود. بعداً مشخص شد که او نام خانوادگی du Vallon دارد. در بیست سال بعد، به لطف خرید املاک جدید، که نام آنها به نام خانوادگی او پیوست شده است، مسیو دو والون د Brassier de Pierrefonds نام او می شود، سپس او یک عنوان بارونی دریافت می کند.
پورتوس، صادق و کمی ساده لوح، تنها به رفاه مادی، لذت بردن از شراب، زنان و آواز خواندن علاقه دارد. توانایی او در خوب غذا خوردن حتی لویی چهاردهم را در یک شام در ورسای تحت تأثیر قرار داد. با پیشرفت رمان ها، او بیشتر و بیشتر شبیه یک غول به نظر می رسد و مرگ او با یک تایتان قابل مقایسه است. شمشیر او Balizard نام دارد، نامی برگرفته از رمان جوانمردانه Furious Roland اثر آریوستو، که نام شمشیر جادویی روجرو بود.
در زمان سه تفنگدار (حدود 1627)، او ظاهراً زمین یا منابع درآمد کمی داشت. او سرانجام توانست از همسر کوچنار وکیل مسن (که با او رابطه نامشروع داشت) بودجه لازم را برای تجهیز او قبل از محاصره لاروشل به دست آورد.
نمونه اولیه
یک نمونه اولیه بسیار نادرست از پورتوس، تفنگدار آیزاک دو پورتو (فرانسوی ایزاک دو پورتو؛ 1617-1712) است که از یک خانواده پروتستان نجیب بیرن می آمد.

اسحاق، از نسل ابراهیم...
در موزه کارناوالت پاریس، یک شمشیر کوتاه به عنوان نمادی از دوران به نمایش گذاشته شده است. در کتیبه آمده است: «به M. du Vallon de Brassier de Pierrefonds تعلق داشت "این آقا چه کسی بود ناشناخته است، اما مطمئناً همان پورتوس نیست. مسیر ما پورتوس، به طور دقیق تر، آیزاک دو پورتو، از یک خانواده پروتستان نجیب برن می آمد. پدربزرگش ابراهیم مدیر شام بود (در آن زمان به آن "افسر آشپزخانه" می گفتند. ") در طول دادگاه - به طوری که اشتهای پورتوس ادبی، به اصطلاح، ریشه های تاریخی دارد. پدرش، که همچنین اسحاق نام داشت، به عنوان سردفتر در ایالت های استان برن خدمت می کرد. او با دموازل دو بروست ازدواج کرد و صاحب یک دختر سارا شد. او بیوه شد، در سال 1612 با آنا د "آراک، دختر برتراند د" آراک از غنا ازدواج کرد. پدر قهرمان ما پس از تبدیل شدن به یک زمین دار ثروتمند، از حمایت نجیب سر ژاک دو لافوس، فرماندار سلطنتی در در سال 1619، آیزاک دو پورتو 6 هزار فرانک را از پیر د ال اگلیس سنور کانتور بازخرید کرد. در سال 1654، املاک فروخته شد - این بار به قیمت 7 هزار فرانک به فرانسوا d'Andouin.

«پورتوس» کوچکترین فرزند از سه فرزند او بود. بر اساس سوابق باقی مانده، مورخان تاریخ و مکان غسل تعمید او را می دانند - 2 فوریه 1617. واقعیت مستند بعدی بیوگرافی او ورود او به هنگ پاسدار دزسر است. اما اینکه پورتوس یک تفنگدار بود یا نه، یک سوال بزرگ است. به نظر می رسد که مورخان در مورد اوایل دوران نظامی او اطلاعات کمی دارند. اطلاعات بیشتر در مورد برادر بزرگترش، ژان دو پورت. او مدتی بازرس نیروها و توپخانه در برن بود و سپس در آنتوان سوم د گرامون تولونجون منشی شد (در رمان دوما "ده سال بعد" کنت دو گویش، پسر همان گرامونت، یک دوست ویسکونت دو براژلون) .. در سال 1670 دوک د گرامون درگذشت "موس دو پورتو" را اعلام کرد - یعنی ژان دو پورتو

در مورد آیزاک دو پورتو، او پیش از موعد بازنشسته شد و راهی گاسکونی شد. شاید این نتیجه جراحات وارده در جنگ بود. در دهه 50. او سمت نامحسوس نگهبان مهمات گارد را در قلعه ناوارانس داشت، موقعیتی که معمولاً به سربازان ناتوان داده می شد. پورتوس متاهل بود - متأسفانه ما نام همسرش را نمی دانیم. پسر ارشد او آرنو در حدود سال 1659 به دنیا آمد (و در سال 1729 درگذشت).

قهرمان الکساندر دوما زیر وزن یک صخره عظیم در بل-ایل در بریتانی درگذشت. پورتوس واقعی با شکوه کمتر درگذشت - 13 ژوئیه 1712 در پو در سن 95 سالگی از آپوپلکسی. پسر دوم او، ژان دو پورتو، افسر نیروی دریایی شد. چندین نسل دیگر از نوادگان پورتوس صادقانه در زمینه نظامی و اداری به فرانسه خدمت کردند. نوه بزرگ او الیزابت دو پورتو در آوریل 1761 با شوالیه آنتوان دو سگور ازدواج کرد که بعداً فرماندار سووترا شد. بارون دو والون شکست خورده خوشحال می شد: خانواده او با خانواده های اصیل قدیمی فرانسوی ازدواج کرده بودند. نمونه اولیه دیگر از پورتوس پدر نویسنده، ژنرال توماس الکساندر دوما بود.

ادامه
نویسنده اسرائیلی دانیل کلوگر رمان تفنگدار را نوشت که در آن بر اساس نام آیزاک دو پورتو نسخه‌ای را ارائه می‌کند که بر اساس آن پورتوس از خانواده‌ای یهودی پناهنده از پرتغال آمده است و رفتار او در پاریس عمدتاً ناشی از این بوده است. میل به پنهان کردن منشأ "شرم آور" خود: او به آرامی صحبت می کند تا لهجه خود را پنهان کند، و کند به نظر می رسد، و غیره (در واقع، برخلاف آتوس و آرامیس، دوما هرگز توضیح نمی دهد که چرا پورتوس با نام مستعار پنهان شده است. داستان رمان قبل از آن اتفاق می افتد. ورود d'Artagnan به پاریس.
میشل زیواکا، نویسنده، رمان پسر پورتوس به سبک دوما را در ادامه داستان تفنگداران نوشت. می گوید که پورتوس، به عنوان یک "مهندس" در جزیره بل-ایل، یک رابطه مخفیانه با کشاورز زیبای کورانتینا آغاز کرد و پس از مرگ پورتوس، پسرش جوئل به دنیا آمد. پسر پورتوس قهرمان فرانسه می شود، لقب شوالیه دو لوکماریا را از پادشاه دریافت می کند و فرماندار جزیره بومی خود می شود.

ARAMIS

آرامیس (fr. Aramis، مستعار Rene، chevalier (abbe) d'Herble، اسقف Vannes، Duke d'Alameda، fr. René، chevalier (abbé) d'Herblay، évêque de Vannes، duc d'Alameda) - تفنگدار سلطنتی ژنرال ژزوئیت، شخصیت خیالی در رمان های الکساندر دوما "سه تفنگدار"، "بیست سال بعد" و "ویکومت د براژلون، یا ده سال بعد". او در رمان های فوق، همراه با آتوس و پورتوس، دوست د «آرتگنان، قهرمان کتاب های تفنگدار است. منشأ نام مستعار «آرامیس» در کتاب با سخنان بازن، خدمتکارش، توضیح داده شده است. اگر این نام وارونه سیمار یکی از شیاطین باشد.

نمونه اولیه
املاک روستایی پورتوس در لانا در نزدیکی دره بارتو قرار دارد که در آن صومعه آرامیتز قرار دارد که راهب سکولارش سومین تفنگدار ما بود. تنها چند صد نفر هنوز در روستای نزدیک آرامیتس زندگی می کنند. دوما از آرامیس زبردست، شوالیه هربل، نیمه تفنگدار نیمه ابه، همزمان در دسیسه ها و عملیات نظامی، اسقف وان، ژنرال فرقه یسوعی، و در نهایت، بزرگ اسپانیایی می سازد. ، دوک آلامدا ...

هانری د "آرامیتز در حدود سال 1620 به دنیا آمد. او به یک خانواده قدیمی برن تعلق داشت - احتمالاً نجیب ترین خانواده از هر سه (به طور دقیق تر، چهار نفر، با توجه به منشأ اصیل نه کاملاً خالص خود د" آرتاگنان). در سال 1381 کنت گاستون فیبی دو فوکس صومعه ای به همین نام را به ژان دآرامیتز اعطا کرد که ملک موروثی خانواده شد و در طول جنگ های مذهبی آرامیتز در تمام نبردهای ناوار پایین شرکت کرد. او با لوئیز دو ساگیوی ازدواج کرد که از او صاحب سه فرزند شد: فیبی، ماریا، که با ژان دو پیرت ازدواج کرد و بدین ترتیب مادر کنت دو ترویل آینده شد (دوباره همه چیز به ناخدای شجاع همگرا می شود) و چارلز که با کاترین دو راگ ازدواج کرد. پس از مرگ برادر بزرگترش، چارلز سرپرست خانواده شد. او پدر هنری بود.

آرامیس که پسر عموی کاپیتان تفنگداران بود، در سال 1640 به گروه او پیوست. ده سال بعد او را در سرزمین مادری اش ملاقات می کنیم، جایی که در فوریه 1650 با ژان دوبرن-بوناس دموازل ازدواج می کند. در آوریل 1654، او قصد بازگشت به پاریس را داشت، وصیت کرد. دو سال بعد دوباره به برن می آید و بعد از 18 سال می میرد. آرامیس سه فرزند به جای گذاشت: پسران آرماند و کلمنت و دخترش لوئیز.

ویژگی شخصیت
آرامیس در سه تفنگدار به شرح زیر توصیف شده است:

او جوانی بود حدوداً بیست و دو یا بیست و سه ساله، با حالتی ساده دل و کمی شیرین، با چشمان سیاه و سرخی روی گونه هایش، مانند هلوی پاییز، با کرکی مخملی پوشیده شده بود. یک سبیل نازک لب بالایی را در یک خط بی عیب و نقص منظم می کند. به نظر می‌رسید که از پایین آوردن دست‌هایش از ترس اینکه رگ‌های روی آن‌ها متورم شوند، اجتناب می‌کرد. هر از چند گاهی لاله گوشش را نیشگون می گرفت تا رنگ لطیف و شفافیت آنها حفظ شود. او کم و آهسته صحبت می کرد، اغلب تعظیم می کرد، بی صدا می خندید و دندان های زیبای خود را نشان می داد، که ظاهراً مانند تمام ظاهرش، با دقت از آنها مراقبت می کرد.

کاملاً بدیهی است که آرامیس در شرکتی که دوست داشت هم استعداد شاعرانه و هم دانش لاتین خود را به رخ بکشد، مستعد یک وضعیت خاص است. او خیلی جدی جلوه نمی کند، اما شجاعت و جسارت دارد. دآرتانیان، پس از اولین ملاقات با آرامیس، این ویژگی را به او می دهد: «آرامیس خود فروتنی است، مظهر فیض. و چگونه کسی می تواند به این فکر کند که آرامیس را ترسو خطاب کند؟ البته که نه!"
آرامیس به دلیل مخالف پورتوس به او وابسته است. پس از مرگ پورتوس در پایان کتاب "Vicomte de Brazhelon" آرامیس با صمیمیت برای او سوگواری می کند ، که در آن زمان برای او غیرمعمول بود. با اتفاقات قسمت آخر سه گانه، آرامیس، شاید بتوان گفت، به آرمان های تفنگداران خیانت می کند، و "آرتگنان در حال مرگ، این کلمات را می گوید:" آتوس، پورتوس، به زودی می بینمت. آرامیس، برای همیشه خداحافظ! با این حال، نظری وجود دارد که در این مورد مترجم اشتباه کرده است. کلمه "Adieu" که به عنوان "وداع" ترجمه شده است، در گویش گاسکونی، در میان چیزهای دیگر، معنای تحت اللفظی دارد - "a Dieu"، "با خدا". سپس عبارت d'Artagnan را می توان به عنوان درخواستی از خداوند برای حمایت از دوست خود که تنها مانده بود در نظر گرفت و این بدان معنی است که او آرامیس را به خاطر اشتباه مهلک خود بخشید.
موضوع "یسوئیت پلید" آرامیس بعدها توسط نویسنده میشل زواکو در رمان تقلیدی خود "پسر پورتوس" مطرح شد.

d`artagnan

چارلز اوژیه د باتز د کاستلمار، کنت دآرتانیان(فرانسوی Charles Ogier de Batz de Castelmore, comte d "Artagnan, 1611, Castelmore Gascony Castle - 25 ژوئن 1673, Maastricht) - اشراف زاده گاسکونی که در دوران لویی چهاردهم در شرکت تفنگداران سلطنتی حرفه ای درخشان انجام داد.
زندگینامه
دوران کودکی و جوانی

قلعه کاستلمور، محل تولد دآرتانیان، در شهر لوپیاک، نزدیک شهر اوش.

چارلز دو باتز کاستلمور در سال 1611 در قلعه کاستلمور در نزدیکی لوپیاک در گاسکونی به دنیا آمد. پدرش برتراند دو باتز پسر تاجر پیر دو باتز بود که پس از ازدواج با فرانسوا دو کوسول عنوان اشراف را به خود اختصاص داد و پدرش آرنو باتز "قلعه" کاستلمور را در شهرستان فسنزاک خریداری کرد که قبلا متعلق به آن بود. خانواده پوی این "دومنجادور" (fr. domenjadur) - خانه عمارت که یک ساختمان سنگی دو طبقه است تا به امروز باقی مانده است و در مرز شهرستان های آرمانیاک و فزانساک بر روی تپه ای بین دره های رودخانه های دوز و زلیز. شارل دو باتز در دهه 1630 به نام مادرش، فرانسوا دو مونتسکیو دآرتانیان، به پاریس نقل مکان کرد، که از یک شاخه فقیر از خانواده نجیب کنت‌های مونتسکیو، از نوادگان کنت‌های باستانی فزانساک بود. املاک بسیار ساده Artagnan (fr. Artagnan یا Artaignan) در نزدیکی Vic-de-Bigorre در قرن شانزدهم پس از ازدواج پولون دو مونتسکیو، ارباب اسب پادشاه ناوار، هنری d'Albret، با ژاکمت به مونتسکیو رسید. d'Estaing، مادام d'Artagnan. خود D'Artagnan همیشه نام خود را با "i" می نوشت و شکل قدیمی خود را حفظ می کرد و همیشه نام خود را با حروف کوچک امضا می کرد. در مقالات تدوين كنندگان سلطنتي شجره نامه هاي d'Ozier و Cheren، گزارشي يافت شد كه خود لويي سيزدهم آرزو مي كرد كه كادت نگهبان، شارل دو باتز، به ياد خدماتي كه به پادشاه انجام داده بود، نام d'Artagnan را مي داشت. پدربزرگش از طرف مادرش، که مونتسکیو-فزانساکوف را با باتز-کاستلمور برابر کرد، که از همه لحاظ به طور غیرقابل مقایسه ای از مونتسکیو پایین تر است. چارلز در سال 1632 وارد گروه تفنگداران سلطنتی شد، به لطف حمایت یکی از دوستان خانوادگی، ستوان فرمانده (فرمانده واقعی) گروهان، آقای دو ترویل (ژان آرمان دو پیر، کنت ترویویل)، که همچنین یک گاسکونی بود. . به عنوان یک تفنگدار، d'Artagnan موفق شد حمایت کاردینال مازارین با نفوذ، وزیر ارشد فرانسه از سال 1643 را به دست آورد. در سال 1646، شرکت تفنگداران منحل شد، اما d'Artagnan به خدمت حامی خود Mazarin ادامه داد.

حرفه نظامی

احتمالاً پرتره ای از d'Artagnan

دآرتانیان در سال‌های پس از اولین فروند، به عنوان پیک برای کاردینال مازارین کار کرد. کاردینال و لویی چهاردهم به لطف خدمات فداکارانه d'Artagnan در این دوره، بسیاری از امور پنهانی و ظریف را به او سپردند که نیاز به آزادی عمل کامل داشت. او در سال 1651 به دلیل خصومت اشراف، مازارین را در تبعید خود دنبال کرد. در سال 1652، d'Artagnan به درجه ستوان گارد فرانسوی و سپس به کاپیتان در سال 1655 ارتقا یافت. در سال 1658، او به عنوان ستوان دوم (یعنی فرمانده دوم) در گروهی از تفنگداران سلطنتی بازآفرینی شد. این یک ترفیع بود، زیرا تفنگداران بسیار معتبرتر از گارد فرانسه بودند. در واقع، او فرماندهی گروهان را بر عهده گرفت (با فرماندهی اسمی دوک نورس، برادرزاده مازارین، و حتی فرماندهی اسمی تر پادشاه).
دآرتانیان به خاطر نقشش در دستگیری نیکلاس فوکه معروف بود. فوکه، بازرس کل (وزیر) دارایی لویی چهاردهم بود و به دنبال آن بود که جای مازارین را به عنوان مشاور پادشاه بگیرد. انگیزه این دستگیری، پذیرایی باشکوهی بود که فوکه در قلعه خود در Vaux-le-Viscount در رابطه با تکمیل ساخت آن (1661) میزبانی کرد. تجملات این پذیرایی به حدی بود که هر مهمان یک اسب هدیه می گرفت. شاید اگر فوکه این شعار را روی نشان خود نمی گذاشت، این گستاخی از بین می رفت: "آنچه من هنوز به آن نرسیده ام." لویی با دیدن او عصبانی شد. در 4 سپتامبر 1661، پادشاه در نانت، d'Artagnan را به محل خود فرا خواند و دستور دستگیری فوکه را به او داد. d'Artagnan شگفت زده خواستار یک دستور کتبی شد که به همراه دستورالعمل های دقیق به او تحویل داده شد. روز بعد، d'Artagnan با انتخاب 40 تفنگدار خود، سعی کرد فوکه را هنگام خروج از شورای سلطنتی دستگیر کند، اما او را از دست داد (فوکه در ازدحام درخواست کنندگان گم شد و موفق شد وارد کالسکه شود). او با عجله با تفنگداران در تعقیب، از کالسکه در میدان شهر روبروی کلیسای جامع نانت سبقت گرفت و دستگیر شد. فوکه تحت گارد شخصی خود به زندانی در آنجر، از آنجا به قلعه دو وینسنس و از آنجا در سال 1663 به باستیل برده شد. Fouquet توسط تفنگداران تحت رهبری شخصی d'Artagnan به مدت 5 سال محافظت شد - تا پایان محاکمه که او را به حبس ابد محکوم کرد.

بنای یادبود d'Artagnan در ماستریخت

پس از اینکه او خود را به خوبی در پرونده فوکه متمایز کرد، d'Artagnan به معتمد پادشاه تبدیل می شود. D'Artagnan شروع به استفاده از نشان کرد. در زمین دوم و سوم بر روی زمینه قرمز قلعه نقره ای با دو برج در طرفین وجود دارد، با پوشش نقره ای، تمام زمین های خالی قرمز هستند. از سال 1665 ، در اسناد شروع به نامیدن او "کنت d'Artagnan" کردند ، و در یک قرارداد d'Artagnan حتی خود را "Chevalier of Royal Orders" می نامد ، که به دلیل فضیلت بودن او نمی توانست باشد. یک گاسکونی واقعی - "یک نجیب زاده" اکنون می تواند آن را بپردازد، زیرا مطمئن بود که پادشاه مخالفت نخواهد کرد. در سال 1667، d'Artagnan به ستوان فرمانده تفنگداران ارتقا یافت، در واقع فرمانده اولین گروهان، زیرا پادشاه کاپیتان اسمی بود. تحت رهبری او، شرکت تبدیل به یک واحد نظامی نمونه شد که در آن بسیاری از نجیب زادگان جوان، نه تنها از فرانسه، بلکه از خارج از کشور نیز به دنبال کسب تجربه نظامی بودند. یکی دیگر از انتصابات d'Artagnan سمت فرماندار لیل بود که در نبرد با فرانسه در سال 1667 پیروز شد. در مقام فرمانداری، D'Artagnan نتوانست محبوبیت کسب کند، بنابراین او به دنبال بازگشت به ارتش بود. او زمانی موفق شد که لویی چهاردهم در جنگ فرانسه و هلند با جمهوری هلند جنگید. در سال 1672 عنوان "فیلد مارشال" (سرلشکر) را دریافت کرد.
عذاب
دآرتانیان در 25 ژوئن 1673 در محاصره ماستریخت در جریان یک نبرد شدید برای یکی از استحکامات، در یک حمله بی پروا در سراسر کشور باز که توسط ارتش سازماندهی شده بود، با گلوله ای به سر کشته شد. دوک جوان مونموث مرگ D'Artagnan به عنوان غم و اندوه بزرگ در دربار و در ارتش، جایی که او بی نهایت مورد احترام بود، تلقی شد. به گفته پلیسون، لویی چهاردهم از از دست دادن چنین خدمتکاری بسیار اندوهگین بود و گفت که او "تقریبا تنها کسی بود که توانست مردم را وادار کند خود را دوست داشته باشند بدون اینکه کاری برای آنها انجام دهد که آنها را مجبور به این کار کند". پادشاه به ملکه نامه نوشت: "خانم، من d'Artagnan را که در بالاترین درجه به او اعتماد داشتم و برای هر خدمتی مناسب بود، از دست دادم." مارشال استراد که سال ها زیر نظر d'Artagnan خدمت کرد، بعداً گفت: "بهترین فرانسوی ها را به سختی پیدا می کنید."
با وجود حسن شهرت او، غیرقانونی بودن اعطای عنوان شماری به او در زمان حیاتش مورد تردید قرار نگرفت و پس از مرگ d'Artagnan، ادعای اشرافیت و القاب خانواده او از طریق دادگاه مورد مناقشه قرار گرفت، اما لویی چهاردهم که می دانست چگونه انصاف داشته باشد، دستور داد که دست از هر نوع آزار و اذیت بردارد و خانواده پیر وفادار خود را رها کند. پس از این نبرد، در حضور پیر و ژوزف دو مونتسکیو دآرتانیان، دو پسر عموی او، جسد کاپیتان تفنگداران d'Artagnan در پای دیوارهای ماستریخت به خاک سپرده شد. تا مدت ها محل دفن دقیق ناشناخته بود، اما اودیل برداز، مورخ فرانسوی، پس از تجزیه و تحلیل اطلاعات از تواریخ تاریخی، اظهار می دارد که تفنگدار معروف در کلیسای کوچک سنت پیتر و پل در حومه شهر هلند به خاک سپرده شده است. ماستریخت (اکنون منطقه شهری ولدر)

یک لوح یادبود در خانه گوشه ای از خیابان باک و خاکریز ولتر (M ° Rue du Bac) نشان می دهد که چارلز دو باتز-کاستلمور د "آرتگنان، ستوان فرمانده تفنگداران لوئی چهاردهم، که در نزدیکی ماستریخت در سال 1673 کشته شد و توسط او جاودانه شد. الکساندر دوما، اینجا زندگی می کرد خب، ستوان فرمانده محل زندگی درست را، درست در پل سلطنتی روی رود سن، روبروی لوور، محل اصلی خدمتش، انتخاب کرد.

و حتی بیشتر به سمت راست، چند قدمی خانه d'Artagnan، در خانه های 13-17 در امتداد خیابان باک، پادگانی برای تفنگداران وجود داشت که اکثر آنها با هزینه بیت المال مسکن دریافت می کردند. زمانی که دآرتانیان کاپیتان تفنگداران بود، این اتفاق افتاد (1670). افسوس که پادگان تا به امروز باقی نمانده و خانه های شماره 13، 15 و 17 فعلی جز موقعیت تاریخی چیز خاصی ندارند.

چندی پیش، این خبر در سراسر جهان پخش شد که ظاهراً بقایای d "Artentian" مشهور در زمین یکی از باغ های ماستریخت هلند پیدا شده است. روزنامه ها با کمال میل این خبر هیجان انگیز را دوباره چاپ کردند. و اگرچه در گزارش اولیه فقط گفته شد. این که اسکلت‌های یافت شده به احتمال زیاد متعلق به دوران باستان رومیان است، انتشار آن بدون فایده قابل مشاهده نبود: خیلی‌ها از این که فهمیدند داارتانیان ادبی یک شخصیت واقعی است و نه یک شخصیت تاریخی که توسط الکساندر دوما اختراع شده است، شگفت‌زده شدند. چارلز دو باتز د کاستلمور، که در پایان زندگی خود ستوان فرمانده تفنگداران سلطنتی شد و بلافاصله پس از آن نام "Count d" Artagnan را به خود گرفت" (طبق یکی از دارایی های مادرش؛ در مورد عنوان، نه یکی به طور رسمی به شوالیه آرتاگنان شکایت کرد، در رابطه با این موضوع که نوادگان او قبلاً در قرن هجدهم ادعاهای جدی از خدمات هرالدیک پادشاه فرانسه داشتند)، در حین محاصره ماستریخت درگذشت: گلوله دشمن به سر او اصابت کرد. سپس، در ژوئیه 1672، جسد او از زیر آتش دشمن تنها از بار پنجم خارج شد و چهار جسارتی که سعی در انجام این کار داشتند، مردند. از خاطرات آن زمان می دانیم که تقریباً بلافاصله در حضور دو پسر عموی متوفی، پیر و ژوزف دو مونتسکیو د"آرتانیان، جسد ناخدای تفنگداران در پای این تفنگدار به خاک سپرده شد. معمولاً مردمی در پای دیوارهای شهرها دفن نمی شدند که شکوه ادبی آنها می توانست زندگی آنها را جاودانه کند، هر چقدر هم که معمولی باشد.

یک خانواده
همسر
از سال 1659، آنا شارلوت کریستینا د شانلسی (؟ - 31 دسامبر 1683)، دختر چارلز بویر دو شانلسی، بارون دو سنت کروا، همسر d'Artagnan بود که از یک خانواده باستانی Charolais بود. نشان خانواده "در زمینه طلایی یک ستون لاجوردی با قطره های نقره" و شعار "نام و جوهر من فضیلت است" وجود داشت.
فرزندان
لوئیس (1660-1709)، پدرخوانده و مادرش لویی چهاردهم و ملکه ماریا ترزا بودند، یک صفحه بود، سپس پرچمدار، و سپس ستوان در هنگ گارد فرانسوی، پس از جراحات مکرر او خدمت سربازی را ترک کرد و پس از مرگ برادر بزرگترش، پدر پل مجرد در کاستلمور زندگی می کرد.
لویی (1661 -؟)، پدرخوانده و مادرش لوئیس دوفین بزرگ و مادمازل دو مونپنسیه، ستوان کوچک گارد، همراه دافن، سرهنگ هنگ سواره نظام و دارنده نشان سنت لوئیس، پس از استعفای وی بودند. ، او در ملک خانوادگی مادرش سنت کروکس زندگی می کرد. همسر او از سال 1707 ماری-آن آمه، دختر یک تاجر شراب از ریمز بود. آنها دو پسر داشتند: لویی گابریل و لویی ژان باپتیست (در جوانی درگذشت). در سال 1717، او این فرصت را داشت که تزار روسیه پیتر اول را در جریان سفر دومی به فرانسه ببیند. "در 5 ژوئن، پیتر تمرینات گاردها و تفنگداران فرانسوی را تماشا کرد. این نیروها در شانزلیزه مستقر بودند. دوک دو شان و پسرش فرماندهی سواره نظام را بر عهده داشتند، دآرتانیان و کاپیلاک فرماندهی دو گروه تفنگدار را بر عهده داشتند.

نوادگان

لوئی گابریل نوه دآرتانیان در حدود سال 1710 در سنت کروا به دنیا آمد و مانند پدربزرگ معروفش تفنگدار شد و سپس کاپیتان یک هنگ اژدها و دستیار سرگرد ژاندارمری شد. او مانند پدربزرگ گاسکونی‌اش، افسری باهوش و با غول‌روی بود و خود را «شوالیه دو باتز، کنت دآرتانیان، مارکی دو کاستلمور، بارون دو سنت کروکس و دو لوپیاک، صاحب اسپا، آویرون، میمه و جاهای دیگر» نامید. " چنین اشراف مؤکداً شریفی مشکوک به نظر می رسید و او مجبور شد منشأ این عناوین آشکارا ساختگی را توضیح دهد. اما او خوش شانس بود زیرا اسنادی پیدا شد که پدربزرگش به نام "سر چارلز د کاستلمور، کنت d'Artagnan، بارون سنت کروا، ستوان فرمانده تفنگداران سلطنتی"، که وضعیت خانواده و نشان آن را تأیید می کرد - پیدا شد. در پس زمینه قرمز، سه برج نقره ای در زمین روباز - در اسلحه خانه گنجانده شده بود. وضعیت او با ادعاها مطابقت نداشت. او که به پول نیاز داشت، سنت کروا را در سال 1741 به مبلغ 300000 لیور فروخت که آن را هدر داد. به زودی او خدمت سربازی را ترک کرد و گهواره اجدادش - کاستلمور - را به مشاور اداره مالیات واگذار کرد. از آن زمان، او در پایتخت زندگی کرد، جایی که در 12 ژوئیه 1745 با بارونس کنستانس گابریل د مونسل د لوری، خانم دو ویلمور ازدواج کرد. او آخرین روزهای زندگی خود را در فقر در اتاق های مبله پاریس گذراند. او یک پسر به نام لوئی کنستانتین دو باتز به نام کنت دو کاستلمور داشت که در سال 1747 به دنیا آمد. او دستیار یک سرگرد در نیروهای سلطنتی خارجی بود. در ارتش او را به عنوان علاقه زیادی به کار خود می دانستند. او آخرین نفر در خانواده چارلز اوژیه d'Artagnan شد، اگرچه او دیگر نام پدربزرگ با شکوه خود را نداشت.

ده ها بیوگرافی از d'Artagnan در جهان منتشر شده است.در زمان اتحاد جماهیر شوروی اطلاعات مربوط به این قهرمان را می توان از کتاب محبوب بوریس برادسکی "به دنبال قهرمانان کتاب ها" به دست آورد.امروزه اثر درخشان ژان کریستین پتیفیس "D آرتاگنان به روسی ترجمه شده است. با این حال، اگر چیزهای زیادی در مورد گاسکونی شوخ شناخته شده باشد، به نظر می رسد که رفقای ادبی و دوستان او در این جشن قطعاً شخصیت های خیالی هستند. آتوس، پورتوس و آرامیس چیزی شبیه به "do, re, mi" هستند: در اینجا حتی ترتیب شمارش را نمی توان قبل از اینکه ساخت و ساز بسیار یکپارچه باشد تغییر داد.

در همین حال، رفقای وفادار د "آرتانیان به اندازه همراه معروف خود واقعی هستند. اگر دوما نبود، مورخان و بایگانی ها به سختی به دنبال این شخصیت های نامحسوس در تاریخ باشکوه فرانسه در هفدهم می گشتند. به هر حال برای یافتن آثاری از وجود آنها بیش از 100 سال طول کشید. چه بگویم - دوما خودش معتقد بود که هر سه وجود ندارند. البته او نام آنها را اختراع نکرده است - آنها از یک منبع گرفته شده اند. که رمان‌نویس مشهور هنگام خلق سه‌گانه‌اش از آن استفاده کرد: «خاطرات M. d'Artagnan» اثر «خاطرات‌نویس» پرکار گاتین کورتیل دو ساندرا. دومی به خوبی از واقعیت های ربع اول - اواسط قرن هفدهم آگاه بود و شاید نام هر سه " تفنگدار" را حتی زمانی که در خدمت پادشاه بود (با ترک او ، شروع به نوشتن کرد) شنید. "خاطرات" رسوا کننده از طرف شخص دیگری که آداب و رسوم دادگاه را افشا می کند). کورتیل سه دوست نداشت، بلکه سه برادر داشت که دآرتانیان در خانه آقای دو ترویل با آنها ملاقات می کرد. آرتاگنان با آنها اسامی، شاید نامهای معروف را پنهان می کرد، مگر اینکه حاملان این لقب ها خودشان آنها را در روزی که از بین آنها انتخاب می کردند، انتخاب می کردند. دوما در مقدمه نویسنده بر «سه تفنگدار» می نویسد، هوی، آزار یا فقر، شنل ساده تفنگدار را به تن می کنند. رمان‌نویس یا بهتر است بگوییم تیم دستیاران و مشاوران او که مطالب واقعی را برای نویسنده انتخاب کردند، باور نداشتند که آتوس، پورتوس و آرامیس اختراع کورتیل دو ساندرا نیستند. دوما در هفته نامه ادبی La Pays Natal در سال 1864 می نویسد: «آنها از من می پرسند که آنژ پیتی دقیقا چه زمانی زندگی می کرده است... این مرا وادار می کند که بگویم آنژ پیتی، درست مانند مونت کریستو، درست مانند آتوس، پورتوس و آرامیس، هرگز وجود نداشته است. همه آنها فقط محصولات جانبی تخیل من هستند که به طور عمومی شناخته شده اند."

پتیفیس مورخ فرانسوی این نکته را رد نمی کند که آرتاگنان می توانست با آتوس، پورتوس و آرامیس آشنا باشد: برن ها و گاسکونی ها قبیله های بسته کوچکی را در پاریس تشکیل دادند. اما هیچ یک از آنها که بیهوده تلاش نکردند در زندگی فردی بیش از آنچه بودند، شوند. و نمی‌توانست تصور کند که نام‌های خنده‌دار آنها برای معاصران مفاهیمی مانند شجاعت، دوستی و افتخار را در ذهن فرزندانشان تجسم کند.

طبق ویکی پدیا و سایت:
…ce/275.htm

سه تفنگ سه تفنگدار - دوما

Les Trois Mosquetaires، سه تفنگدار

چرخه کتاب؛ 1844-1847

این مجموعه شامل کتاب است

بهترین پست

امروز روز مدافع میهن است و من آلبوم عکس های وطن پرستانه ام را از قفسه خاک گرفته بیرون خواهم آورد.
من در پاییز 1988 اینگونه به نظر می رسیدم، قبل از اینکه به صفوف منظم ارتش شوروی اعزام شوم.

ما سربازان وظیفه را به ستاد سربازی دعوت کردند و نحوه حضور در پایگاه را راهنمایی کردند. به طور خاص، لازم است که کوتاه باشد، اما موهای طاس نباشد. کسانی که به عنوان توپ بیلیارد کچل شده بودند با ناوگان زیردریایی و سه سال خدمت تهدید می شدند. در نتیجه با الهام از دستورالعمل های دریافتی، ما دوستان دور هم جمع شدیم و موهای یکدیگر را کوتاه کردیم و در آرایشگاه صرفه جویی کردیم. و وجوه آزاد شده از این طریق صرف آبجو شد.


در اینجا آنچه اتفاق افتاد و نتیجه نهایی است. به هر حال، پشت سر من می توانید کلید چراغی را که طراحی کرده ام ببینید. دارای نور پس زمینه سبز طراحی شده، با استفاده از یک نشانگر بدون درز از کارخانه، و دوبار روشن شدن یک لامپ - در تابش کامل و در نیمه قدرت، با استفاده از یک دیود D226 و یک خازن صاف کننده.

و این قبلاً در ارتش است ، او بیش از یک سال خدمت کرد. من در وسط، چپ و راست هستم - همکاران ارتش. یکی از سیبری و دیگری از غرب اوکراین.

همانطور که می بینید، من نیز با فرهنگ غریبه نبودم - زمانی که از کار برکنار شدم، حتی به Oktyabrsky KZ رفتم. فقط یادم نیست برای چی عکس روی یک فیلم اسلاید رنگی گرفته شده است، در آن زمان - لوکس لعنتی.

گرایش به دور ماندن از مقامات و نزدیکتر شدن به محل پخت و پز، یا بهتر - هدایت این روند، در آن سالها در من ظاهر شد. در این صورت مرغ دزدیده شده در قسمت همسایه را مخفیانه روی بادگیر با نازل مخصوص می پزند. یک اوکراینی آن را دزدید، هیچ کس نمی توانست بهتر از او این کار را انجام دهد - او تمرین بسیار خوبی در دهکده تا کردن سر مرغ ها داشت. دستور غذا و پخت و پز - از قبل پشت سرم بود. الان که یادم می آید چیزی شبیه چاخوخبیلی بود.

من همچنین در طول سال های خدمت از Borispol و Fergana بازدید کردم، اما هیچ عکس اسکن شده ای در رایانه خود ندارم.

به همه مردان و زنانی که برای سربلندی میهنمان سردوشی می پوشیدند و دارند - روز مدافع میهن مبارک، به سلامتی!

#آنقدر_طولانی_بود که_به_خاطر_بودن_گناه_نیست_ #تبریک_فنفیکس

الکساندر دوما

سه تفنگدار

جایی که ثابت می شود در قهرمانان داستان هیچ چیز اسطوره ای وجود ندارد که ما این افتخار را خواهیم داشت که به خوانندگان خود بگوییم، اگرچه نام آنها به "os" و "is" ختم می شود.

حدود یک سال پیش، هنگام تحقیق در کتابخانه سلطنتی برای تاریخ لویی چهاردهم، به طور تصادفی به کتاب خاطرات ام.دآرتانیان که چاپ شده بود حمله کردم - مانند بیشتر نوشته های آن زمان، زمانی که نویسندگان مشتاق به گفتن حقیقت نمی خواستند. سپس به اقامت کم و بیش طولانی در باستیل بروید - در آمستردام، در پیر روژ. عنوان من را اغوا کرد. این خاطرات را البته با اجازه مسئول کتابخانه به خانه بردم و با حرص به آنها هجوم آوردم.

من در اینجا قصد ندارم این اثر کنجکاو را به تفصیل تحلیل کنم، بلکه فقط به خوانندگانی که می دانند چگونه از تصاویر گذشته قدردانی کنند توصیه می کنم با آن آشنا شوند. آنها در این خاطرات پرتره هایی خواهند یافت که به دست استاد ترسیم شده است، و اگرچه این طرح های گذرا در بیشتر موارد بر روی درهای سربازخانه و دیوارهای میخانه انجام شده است، با این وجود خوانندگان در آنها تصاویری از لویی سیزدهم، آنه را می شناسند. اتریش، ریشلیو، مازارین و بسیاری از درباریان آن زمان، تصاویر به اندازه داستان آقای آنکتیل واقعی است.

اما همانطور که می دانید، ذهن هوس باز نویسنده گاهی نگران چیزی است که خوانندگان عمومی متوجه آن نمی شوند. همانطور که بدون شک دیگران نیز آن را تحسین خواهند کرد، شایستگی خاطرات را که قبلاً در اینجا ذکر شده است، تحسین می کنیم، با این حال، بیشتر تحت تأثیر یک شرایط قرار گرفتیم، که احتمالاً هیچ کس قبل از ما کوچکترین توجهی به آن نکرده است.

دآرتانیان نقل می‌کند که وقتی برای اولین بار در مقابل ام. دو ترویل، کاپیتان تفنگداران پادشاه ظاهر شد، در اتاق انتظارش با سه مرد جوان که در آن هنگ برجسته خدمت می‌کردند، ملاقات کرد که خود او به دنبال افتخار عضویت در آن بود. نام آنها آتوس، پورتوس و آرامیس بود.

اعتراف می کنیم که نام هایی که به گوش ما بیگانه بود، ما را به خود جلب کرد، و بلافاصله به ذهنمان رسید که این ها فقط نام مستعاری هستند که دآرتانیان نام های مستعار را با آن ها مخفی کرده است، شاید نام هایی معروف، مگر اینکه حاملان این لقب ها خودشان آنها را در روزی انتخاب کنند که از خارج از هوی و هوس، از روی دلخوری یا فقر، شنل تفنگدار ساده ای به تن می کنند.

از آن زمان، ما صلح را نمی شناسیم، سعی می کنیم در نوشته های آن زمان حداقل ردپایی از این نام های خارق العاده را پیدا کنیم، که سرزنده ترین کنجکاوی را در ما برانگیخت.

فهرستی از کتاب‌هایی که برای این منظور می‌خوانیم، یک فصل کامل را تشکیل می‌دهد، که شاید برای خوانندگان ما بسیار آموزنده باشد، اما به سختی سرگرم‌کننده باشد. بنابراین، ما فقط به آنها خواهیم گفت که در لحظه ای که با از دست دادن دل از چنین تلاش طولانی و بی ثمری، از قبل تصمیم گرفته بودیم که تحقیقات خود را کنار بگذاریم، سرانجام با راهنمایی دوست مشهور و دانشمند خود پائولین پاریس دریافتیم. نسخه خطی داخل برگه با شماره 4772 یا 4773 دقیقاً به خاطر نداریم و با عنوان:

«خاطرات کنت دو لافر از برخی رویدادهایی که در اواخر سلطنت شاه لویی سیزدهم و در آغاز سلطنت شاه لوئی چهاردهم در فرانسه رخ داده است».

می توان تصور کرد که چقدر خوشحالیم که با ورق زدن این دست نوشته، آخرین امیدمان، نام آتوس را در صفحه بیستم، نام پورتوس را در صفحه بیست و هفتم، و نام آرامیس را در سی و یکم یافتیم. .

کشف یک نسخه خطی کاملاً ناشناخته در چنین عصری که علم تاریخی به چنین سطح بالایی از پیشرفت رسیده است برای ما یک معجزه به نظر می رسید. ما عجله کردیم تا اجازه چاپ آن را بگیریم تا شاید روزی با چمدان شخص دیگری به فرهنگستان کتیبه‌ها و ادبیات خوشگل بیاییم، اگر نتوانیم - که به احتمال زیاد - با خودمان در آکادمی فرانسه پذیرفته شویم.

اینک قسمت اول این نسخه گرانبها را با بازگرداندن عنوان مناسب به خوانندگان خود جلب می کنیم و متعهد می شویم که اگر این قسمت اول آن موفقیتی را که شایسته آن است و شکی در آن نداریم، فوراً قسمت دوم را منتشر کنیم.

در این میان، از آنجا که جانشین پدر دوم است، خواننده را دعوت می کنیم تا در ما، و نه در کنت دو لافر، منبع لذت یا ملال او را ببیند.

پس به سراغ داستان خود می رویم.

بخش اول

در اولین دوشنبه آوریل 1625، کل جمعیت شهر منگا، جایی که نویسنده رمان عاشقانه گل رز در آن متولد شده بود، چنان هیجان زده به نظر می رسید که گویی هوگنوت ها قصد دارند آن را به لاروشل دوم تبدیل کنند. عده ای از اهالی شهر با دیدن زنانی که به سمت خیابان اصلی می دویدند و صدای گریه بچه ها را می شنیدند که از آستانه خانه ها می آمدند، با عجله زره پوشیدند، عده ای را به تفنگ مسلح کردند و برخی را با نی مسلح کردند تا شجاعت بیشتری به خود بدهند. ظاهر شد و به سمت هتل فری میلر هجوم برد که در مقابل آن جمعیت انبوه و پر سر و صدایی از افراد کنجکاو جمع شده بودند و هر دقیقه بر تعداد آنها افزوده می شد.

در آن روزها، چنین ناآرامی ها یک اتفاق عادی بود و در روزی نادر شهری خاص نمی توانست چنین رویدادی را در تاریخ خود ثبت کند. آقایان بزرگوار با هم دعوا کردند. پادشاه با کاردینال در حال جنگ بود. اسپانیایی ها در حال جنگ با شاه بودند. اما در کنار این مبارزه - گاهی پنهان، گاهی آشکار، گاهی پنهان، گاهی آشکار - دزدها و گداها و هوگونوها و ولگردها و خدمتکارانی هم بودند که با همه می جنگیدند. مردم شهر خود را در برابر دزدان، در برابر ولگردها، در برابر خدمتکاران، اغلب در برابر اشراف قدرتمند، گاهگاهی علیه پادشاه مسلح می کردند، اما هرگز علیه کاردینال ها یا اسپانیایی ها. به دلیل همین عادت عمیق بود که در اولین دوشنبه فوق الذکر در آوریل 1625، مردم شهر، با شنیدن سر و صدایی و ندیدن نشان های زرد و قرمز و یا جسارت خدمتکاران دوک دی ریشلیو، به سوی آزادگان هجوم بردند. هتل میلر.

و تنها در آنجا علت آشفتگی برای همه روشن شد.

یک مرد جوان ... بیایید سعی کنیم پرتره او را ترسیم کنیم: دن کیشوت را در هجده سالگی تصور کنید، دن کیشوت را بدون زره، بدون زره و ساق، در یک ژاکت پشمی که رنگ آبی آن سایه ای بین قرمز و آبی آسمانی پیدا کرده است. صورت زبر دراز؛ گونه های برجسته نشانه حیله گری است. ماهیچه های فک بیش از حد توسعه یافته بودند - یک ویژگی اساسی که با آن می توان فوراً یک گاسکونی را شناسایی کرد ، حتی اگر کلاه نپوشد - و مرد جوان کلاهکی پوشیده بود که با ظاهری از پر تزئین شده بود. باز و باهوش به نظر برسید. بینی قلاب شده است، اما به خوبی مشخص است. رشد برای یک مرد جوان بسیار زیاد و برای یک مرد بالغ ناکافی است. اگر شمشیر بلند روی بند چرمی که هنگام راه رفتن به پاهای صاحبش می‌کوبید و هنگام سوار شدن یال اسبش را به هم می‌زد، ممکن بود شخصی بی‌تجربه او را با پسر کشاورز در راه اشتباه بگیرد.

زیرا مرد جوان ما اسبی داشت و حتی آنقدر شگفت انگیز که در واقع مورد توجه همه قرار گرفت. این یک ژل برنی دوازده یا حتی چهارده ساله بود، به رنگ قرمز متمایل به زرد، با دمی کچلی و پشته های متورم. این اسب اگرچه بزدل بود و پوزه خود را تا زیر زانو پایین می آورد که سوار را از نیاز به سفت کردن دهانه خلاص می کرد، اما همچنان قادر بود مسافتی به اندازه هشت لیگ را در روز طی کند. متأسفانه این ویژگی های اسب به دلیل ظاهر ناهنجار و رنگ آمیزی عجیب او به قدری مبهم بود که در آن سال ها که همه چیزهای زیادی در مورد اسب ها می دانستند، ظاهر بیرن مذکور در منگه که یک ربع ساعت قبل وارد آنجا شده بود، می چرخید. از دروازه های Beaugency، چنان تصور نامطلوبی ایجاد کرد که حتی بر روی خود سوار نیز سایه انداخت.

آگاهی از این موضوع به شدت به دآرتانیان جوان آسیب رساند (این نام دن کیشوت جدید بود که روی روسینانته جدید نشسته بود) زیرا او سعی نکرد تا چه اندازه از خود پنهان کند - مهم نیست چقدر خوب است. سوارکاری که او بود - باید روی چنین اسبی مضحک به نظر برسد. جای تعجب نیست که او نتوانست آه سنگینی را سرکوب کند و این هدیه را از پدر d'Artagnan پذیرفت. او می دانست که قیمت چنین اسبی حداکثر بیست لیور است. اما نمی توان انکار کرد که کلماتی که همراه این هدیه بودند، قیمتی نداشتند.

- پسرم! - گفت نجیب زاده گاسکونی با آن خالص ترین لهجه بیرنی که هانری چهارم تا پایان روزگارش نتوانست از آن جدا شود. - پسرم، این اسب حدود سیزده سال پیش در خانه پدرت چراغ را دید و در تمام این سالها صادقانه به ما خدمت کرد که باید تو را به او جلب کند. تحت هیچ شرایطی او را نفروشید، بگذارید به افتخار و آرامش از پیری بمیرد. و اگر مجبور شدی او را به لشکرکشی ببری، از او در امان باش، همانطور که از یک خدمتکار قدیمی امان می‌دهی. پدر d'Artagnan ادامه داد: در دادگاه، در صورتی که شما در آنجا پذیرفته شوید، اما قدمت خانواده شما این حق را به شما می دهد، برای خود و عزیزان خود افتخار نام شریف خود را حفظ کنید. بیش از پنج قرن است که توسط اجداد شما با وقار پوشیده شده است. منظور من از "بستگان" اقوام و دوستان شماست. تسلیم کسی جز پادشاه و کاردینال نباش. فقط شجاعت - می شنوید، فقط شجاعت! - یک نجیب زاده این روزها می تواند راه خود را بجنگد. هر کس حتی یک لحظه بلرزد ممکن است فرصتی را که ثروت در همان لحظه برای او فراهم کرده از دست بدهد. شما جوان هستید و باید به دو دلیل شجاع باشید: اول اینکه شما یک گاسکونی هستید و علاوه بر این، شما پسر من هستید. از تصادف نترسید و به دنبال ماجراجویی باشید. من به شما این فرصت را دادم که یاد بگیرید چگونه از شمشیر استفاده کنید. شما گوساله های آهنی و یک دستگیره فولادی دارید. به هر دلیلی وارد نبرد شوید، با دوئل مبارزه کنید، به خصوص که دوئل ممنوع است و بنابراین، برای مبارزه باید شجاعت مضاعف داشته باشید. پسرم، من می توانم فقط پانزده تاج، یک اسب و نصیحتی که تازه شنیدی به تو بدهم. مادر شما دستور تهیه مرهم خاصی را که از یک کولی دریافت کرده است به این اضافه خواهد کرد. این مومیایی دارای قدرت معجزه آسایی است و هر زخمی را التیام می بخشد جز زخم های قلب. از همه اینها استفاده کنید و شاد و برای مدت طولانی زندگی کنید ... فقط یک چیز دیگر اضافه کنم، و آن اینکه: برای شما الگو قرار دهم - نه خودم، زیرا من هرگز در دادگاه نبوده ام و به عنوان یک شرکت کننده در دادگاه شرکت نکرده ام. فقط در جنگ برای ایمان داوطلب شوید. منظورم مسیو دو ترویل است که زمانی همسایه من بود. او در کودکی افتخار بازی با پادشاه ما لوئیس سیزدهم را داشت - خدا رحمتش کند! این اتفاق می افتاد که بازی های آنها تبدیل به دعوا می شد و در این دعواها برتری همیشه با شاه نبود. دستبندهایی که او دریافت کرد، احترام و احساسات دوستانه زیادی را برای موسیو دو ترویل به پادشاه برانگیخت. بعدها، موسیو دو ترویل در اولین سفر خود به پاریس، پس از مرگ شاه فقید و تا سن بلوغ، پنج بار با افراد دیگر جنگید - هفت بار بدون احتساب جنگ‌ها و لشکرکشی‌ها، و از روزی که آمد. سن تا به امروز - صد بار! و نه بی دلیل، با وجود فرامین، دستورات و قطعنامه ها، او اکنون ناخدای تفنگداران، یعنی لژیون سزار است که پادشاه بسیار از آن قدردانی می کند و کاردینال از او می ترسد. و همانطور که همه می دانند او از کمی می ترسد. علاوه بر این، مسیو دو ترویل سالانه ده هزار کرون دریافت می کند. و از این رو، او بزرگوار بسیار بزرگی است. او هم مثل شما شروع کرد با این نامه نزد او بیایید، از او الگو بگیرید و مانند او رفتار کنید.

پس از این سخنان، M. d'Artagnan پدر شمشیر خود را به پسرش داد، هر دو گونه او را بوسید و او را برکت داد.

هنگام خروج از اتاق پدر، مرد جوان مادرش را دید که با دستور العملی برای مرهم بدنام منتظر او بود، که با قضاوت بر اساس توصیه پدر، مجبور بود اغلب از آن استفاده کند. خداحافظی در اینجا طولانی تر و لطیف تر از پدر بود، نه به این دلیل که پدر پسرش را که تنها فرزندش بود دوست نداشت، بلکه به این دلیل که M. d'Artagnan مرد بود و این را شایسته مرد نمی دانست. در حالی که مادام d'Artagnan یک زن و یک مادر بود. او به شدت گریه کرد، و باید اعتراف کرد که به اعتبار M. d'Artagnan Jr. اشک های زیادی که او موفق شد - و سپس با سختی زیادی فقط نیمی از آنها را پنهان کرد.

در همان روز مرد جوان با هر سه هدایای پدرش به راه افتاد که همانطور که قبلاً گفتیم شامل پانزده تاج، یک اسب و نامه ای به M. de Treville بود. نکات، البته، به حساب نمی آیند.

دآرتانیان که به این روش آموزش داده شده بود، چه از نظر جسمی و چه از لحاظ روحی، دقیقاً شبیه قهرمان سروانتس بود که وقتی وظیفه داستان نویس ما را وادار به ترسیم پرتره او کرد، به درستی او را با او مقایسه کردیم. دن کیشوت آسیاب‌های بادی را غول‌ها و گله‌ی گوسفندان را یک ارتش می‌دید. D'Artagnan هر لبخند را به عنوان یک توهین و هر نگاه به عنوان یک چالش. از این رو از تربس تا منگ مشت باز نمی کرد و حداقل روزی ده بار قبضه شمشیر را می گرفت. با این حال مشت او آرواره های کسی را نشکست و شمشیر از غلافش خارج نشد. درست است، منظره نق نگون بخت بیش از یک بار لبخند را بر روی صورت رهگذران برانگیخت، اما از آنجایی که شمشیری با اندازه چشمگیر به دنده های اسب می کوبید و چشم ها حتی بالاتر می درخشیدند، نه آنقدر که با غرور می سوزد. خشم، عابران خنده را فرو می‌بندند، و اگر شادی بر احتیاط ارجحیت داشت، سعی می‌کرد با نیمی از صورت، مانند نقاب‌های قدیمی لبخند بزند. بنابراین d'Artagnan با حفظ عظمت تحمل و تمام ذخایر اشتیاق، به شهر بدبخت منگا رسید.

اما آنجا، در همان دروازه میلر آزاد، بدون کمک ارباب، خدمتکار یا دامادش که رکاب بازدیدکننده را در پنجره باز طبقه دوم نگه می داشت، از اسبش پیاده شد، متوجه شد. نجیب زاده ای بلند قامت و قیافه مهم. این بزرگوار با چهره ای مغرور و غیر دوستانه به دو نفر از همراهان چیزی می گفت که به نظر می رسید با احترام به سخنان او گوش می دادند.

D'Artagnan، طبق معمول، بلافاصله فرض کرد که آن را در مورد او، و فشار گوش خود را. این بار او اشتباه نکرد، یا فقط تا حدی اشتباه کرد: درباره او نبود، بلکه درباره اسبش بود. به نظر می‌رسید که غریبه تمام خوبی‌های او را برمی‌شمرد، و چون شنوندگان، همان‌طور که قبلاً اشاره کردم، با احترام زیادی با او رفتار می‌کردند، با تک‌تک حرف‌های او به خنده می‌پریدند. با توجه به اینکه حتی یک لبخند خفیف برای عصبانی کردن قهرمان ما کافی بود، تصور اینکه چنین نمایش خشونت آمیزی از شادی چه تأثیری بر او داشت دشوار نیست.

D'Artagnan قبل از هر چیز مایل به بررسی چهره مرد گستاخی بود که به خود اجازه داده بود او را مسخره کند. نگاهی غرورآمیز به غریبه دوخت و مردی حدوداً چهل ساله را دید، با چشمان نافذ سیاه، با چهره ای تیره، با بینی درشت و سبیل های سیاه و با دقت کوتاه شده. او یک شلوار دونفره و بنفش با بندهای همرنگ پوشیده بود، بدون هیچ تزئینی غیر از چاک‌های معمولی که از میان آن پیراهن دیده می‌شد. و شلوار و دمپایی با اینکه نو بود، مثل وسایل مسافرتی که مدتها در سینه گذاشته بودند، به شدت مچاله شده بودند. D'Artagnan همه اینها را با سرعت زیرکترین ناظر درک کرد، شاید همچنین با اطاعت از غریزه ای که به او می گفت این مرد نقش مهمی در زندگی او خواهد داشت.

و بنابراین، درست در همان لحظه ای که دآرتانیان به مرد دوتایی بنفش چشم دوخت، یکی از پیچیده ترین و متفکرانه ترین اظهارات خود را در آدرس اسب برن رها کرد. شنوندگان او از خنده منفجر شدند و ظاهری کم رنگ از لبخند بر چهره گوینده سوسو زد که آشکارا برخلاف رسم بود. این بار شکی وجود نداشت که d'Artagnan یک توهین واقعی دریافت کرده بود.

پر از این هوشیاری، کلاه خود را عمیق تر روی چشمانش کشید و سعی کرد از آداب درباری که در گاسکونی در بین مسافران نجیب مشاهده کرد، تقلید کند، جلو رفت و با یک دست قبضه شمشیر خود را گرفت و با دست دیگر کیمبو. متأسفانه عصبانیت هر لحظه او را بیش از پیش کور می کرد و در نهایت به جای جملات غرورآمیز و مغرورانه ای که قرار بود لباس چالش خود را با آن بپوشاند، تنها چند کلمه رکیک همراه با حرکات جنون آمیز به زبان آورد.

- هی آقا! او فریاد زد. - شما! بله، شما پشت آن دریچه پنهان شده اید! شرف به من بگو به چه می خندی، و ما با هم می خندیم!

مسافر برجسته به آرامی نگاهش را از اسب به سوار سوار کرد. به نظر نمی رسید یکباره متوجه شود که چنین سرزنش های عجیبی متوجه او شده است. بعد که دیگر شکی نداشت ابروهایش کمی اخم کرد و بعد از مکثی نسبتاً طولانی با لحنی پر از کنایه و غرور وصف ناپذیر پاسخ داد:

"من با شما صحبت نمی کنم، قربان.

اما من با شما صحبت می کنم! مرد جوان که از این مخلوط وقاحت و پیچیدگی، ادب و تحقیر خشمگین شده بود، فریاد زد.

مرد غریبه چند لحظه بیشتر چشمش را از دآرتانیان برنداشت و سپس در حالی که از پنجره دور شد، به آرامی از درب هتل بیرون رفت و دو قدم از مرد جوان، درست روبروی اسبش ایستاد. آرامش و حالت تمسخرآمیز او فقط باعث افزایش شادی همکارهایش شد که همچنان پشت پنجره ایستاده بودند.

D'Artagnan، در نزدیکی خود، شمشیر خود را از غلاف آن یک پای پر کشید.

غریبه ادامه داد: «این اسب واقعاً زرد روشن است، یا بهتر است بگوییم زمانی بوده است. او و همكارانش - این رنگ که در دنیای گیاهان بسیار رایج است، تاکنون به ندرت در اسب مشاهده شده است.

- به اسبی می خندد که جرات خندیدن به اربابش را ندارد! گاسکونی با عصبانیت فریاد زد.

غریبه گفت: آقا من به ندرت می خندم. شما می توانید آن را در بیان من ببینید. اما امیدوارم هر وقت خواستم حق خندیدن را حفظ کنم.

دآرتانیان فریاد زد: «و من وقتی نمی خواهم بخندی به تو اجازه نمی دهم!»

"واقعا قربان؟" غریبه با لحنی آرام تر پرسید. «خب، این کاملاً منصفانه است.

و بر روی پاشنه خود چرخید و به سمت دروازه مسافرخانه رفت، جایی که دآرتانیان، همانطور که سوار می شد، وقت داشت متوجه یک اسب زین شده شود.

اما d'Artagnan به گونه ای نبود که مردی را که جسارت مسخره کردن او را داشت، رها کند. او کاملاً شمشیر خود را از غلاف بیرون کشید و به دنبال متخلف شتافت و به دنبال او فریاد زد:

«برگرد، بچرخ، آقا، تا مجبور نشوم از پشت سرت را بزنم!»

- منو بزن؟ غریبه فریاد زد و به شدت روی پاشنه های خود چرخید و با تعجب و تحقیر به مرد جوان نگاه کرد. -چی هستی چی هستی عزیزم حتما دیوونه ای!

- خجالت آوره! و چه موهبتی برای اعلیحضرت او که همه جا به دنبال مردان دلیر برای تکمیل صفوف تفنگدارانش است...

او هنوز به پایان نرسیده بود که چگونه دآرتانیان چنان حمله خشمگینانه ای انجام داد که اگر غریبه در زمان به عقب نمی پرید، این شوخی آخرین شوخی در زندگی او بود. غریبه متوجه شد که داستان در حال تغییر جدی است، شمشیر خود را کشید، در برابر دشمن تعظیم کرد و واقعاً برای دفاع آماده شد.

اما در همان لحظه، هر دو طرف صحبت او، همراه با مسافرخانه دار، مسلح به چوب، بیل و انبر شومینه، بر روی دآرتگنان هجوم آوردند و تگرگ او را باران کردند. این حمله غیرمنتظره به طور ناگهانی روند دوئل را تغییر داد و حریف d'Artagnan با استفاده از لحظه ای که او به سمت باران ضرباتی که بر او می بارید رو به رو شد، با آرامش شمشیر خود را در غلاف خود قرار داد. از شخصیتی که تقریباً در صحنه نمایش تبدیل شده بود، او به یک شاهد تبدیل شد - نقشی که او با آرامش همیشگی خود کنار آمد.

"لعنت به این گاسکونی ها!" به هر حال زمزمه کرد. او را سوار آن اسب نارنجی کن و بگذار فرار کند.

"نه قبل از اینکه تو را بکشم، ترسو!" فریاد زد دآرتانیان، در حالی که روبه روی سه دشمن خود ایستاده بود، و تا جایی که می توانست ضرباتی را که همچنان بر او می بارید دفع کرد.

- لاف گاسکونی! غريبه زمزمه كرد "به افتخار من، این گاسکونی ها اصلاح ناپذیرند!" خوب، اگر می‌خواهد به او ضربه بزنید. وقتی نفسش بند میاد به خودش میگه.

اما غریبه هنوز نمی دانست با چه مرد لجبازی سر و کار دارد. D'Artagnan آن نوع نبود که بخواهد برای رحمت بخواهد. بنابراین نبرد برای چند ثانیه دیگر ادامه یافت. اما سرانجام گاسکونی جوان که خسته شده بود شمشیر خود را که زیر ضربات چوب شکسته بود رها کرد. ضربه بعدی پیشانی او را شکافت و او غرق در خون افتاد و تقریباً از هوش رفت.

درست در این هنگام مردم از هر طرف به محل حادثه گریختند. مالک از ترس صحبت های غیرضروری، با کمک خادمان، مجروح را به آشپزخانه برد و در آنجا به او کمک شد.

در همین حال، مرد غریبه که به جای خود در پنجره بازگشت، با نارضایتی آشکار به جمعیت نگاه کرد که ظاهراً با حضور آن، او را تا حد زیادی عصبانی کرد.

"خب، این یک وسواس چگونه است؟" پرسید و با شنیدن صدای باز شدن در برگشت و مهمانخانه دار را که برای جویا شدن از حالش آمده بود خطاب کرد.

«عالیجناب سالم و سلامت هستید؟» مسافرخانه داری پرسید.

«سلچونک، عزیزترین میزبان من. اما دوست دارم بدانم ماجرای جوان ما چیست؟

مالک پاسخ داد: "او اکنون بهتر است." او کاملا بیهوش بود.

- در واقع؟ غریبه پرسید

"اما قبل از آن، پس از جمع آوری آخرین نیروی خود، شما را صدا زد، سرزنش کرد و خواستار رضایت شد.

- این یک شیطان واقعی است! غریبه فریاد زد.

میزبان در حالی که لب هایش را تحقیر آمیز حلقه می کرد، مخالفت کرد: «اوه نه، عالیجناب». ما او را در حالی که در حال غم و اندوه بود جستجو کردیم. فقط یک پیراهن در بسته بندی او بود و یازده Ecu در کیفش. اما با وجود این، او که حواسش را از دست داده بود، مدام تکرار می کرد که اگر این ماجرا در پاریس اتفاق می افتاد، همان جا توبه می کردی، وگرنه بعداً باید توبه می کردی.

غریبه با سردی گفت: "خب، پس باید شاهزاده خون مبدل باشد."

میزبان گفت: «مناسب دیدم به جنابعالی اخطار کنم که مراقب باشید.

"او در شدت عصبانیت از کسی نامی نبرد؟"

- چطور صداش کرد! دستی به جیبش زد و تکرار کرد: ببینیم موسیو دو ترویل وقتی بفهمد به شخصی که تحت حمایتش توهین شده، چه خواهد گفت.

"موسیو دو ترویل؟" - گفت غریبه هوشیار. - جیبش را نوازش کرد و نام مسیو دو ترویل را صدا زد؟ .. و چطور میزبان محترم ترین؟ من معتقدم در حالی که جوان ما بیهوش بود، شما از نگاه کردن به این جیب هم کوتاهی نکردید. چه چیزی در آن بود؟

- نامه ای خطاب به موسیو دو ترویل، کاپیتان تفنگداران.

- واقعا؟

- دقیقاً همانطور که این افتخار را داشتم که به جنابعالی گزارش دهم.

میزبان که از بینش خاصی برخوردار نبود، متوجه نشد که با این سخنان چه حالتی در چهره غریبه ظاهر می شود. از پنجره که هنوز به چهارچوبش تکیه داده بود دور شد و با نگرانی ابروهایش را در هم کشید.

- شیطان! از لای دندانش گفت "آیا ترویل این گاسکونی را برای من فرستاد؟" او خیلی جوان است! اما ضربه با شمشیر، ضربه شمشیر است، در هر سنی که آن را بزند. و پسر ترس کمتری را القا می کند. این اتفاق می افتد که یک مانع کوچک می تواند در دستیابی به یک هدف بزرگ اختلال ایجاد کند.

غریبه چند دقیقه فکر کرد.

- گوش کن استاد! او در نهایت گفت. "آیا متعهد می شوید که مرا از شر این دیوانه خلاص کنید؟" وجدانم اجازه نمی دهد او را بکشم و در همین حین...» حالت ظلم سردی در چهره اش نمایان شد، «و در همین حال مانع من می شود. الان کجاست؟

غریبه فکر کرد: "اگر این یاغی خانم من را نمی دید." او باید به زودی برود او حتی دیر شده است. بهترین کار برای من است که برای ملاقات با او سوار شوم ... فقط اگر می توانستم بفهمم در این نامه خطاب به دو ترویل چه نوشته شده است!

و غریبه در حالی که به زمزمه چیزی با خود ادامه می داد به آشپزخانه رفت.

در همین حین مسافرخانه داری که شک نداشت که حضور مرد جوان است که باعث شده غریبه هتل خود را ترک کند، به اتاق همسرش رفت. D'Artagnan قبلا به خود آمده بود. صاحب مسافرخانه با اشاره به اینکه پلیس ممکن است از او ایراد بگیرد، زیرا او با یک نجیب زاده نجیب شروع به نزاع کرد - و اینکه غریبه یک نجیب زاده نجیب بود، صاحب مسافرخانه شک نکرد - مالک سعی کرد با وجود ضعفش، دآرتانیان را متقاعد کند که برخیز و حرکت کن بیایید به جاده برویم. D'Artagnan، هنوز نیمه مات و مبهوت، بدون دونفره، با حوله ای که دور سرش بسته بود، بلند شد و میزبانش به آرامی او را هل داد و شروع به پایین آمدن از پله ها کرد. اما اولین کسی که وقتی از آستانه آشپزخانه رد شد و نگاهی عادی به بیرون انداخت، مجرمش بود که با آرامش با کسی صحبت می کرد و پای کالسکه ای ایستاده بود که توسط یک جفت اسب نورمن بزرگ کشیده شده بود.

همکارش که سرش از قاب پنجره کالسکه مشخص بود، زن جوانی حدوداً بیست یا بیست و دو ساله بود. قبلاً اشاره کردیم که دآرتانیان با چه سرعتی تمام ویژگی های صورت انسان را درک کرد. دید که آن خانم جوان و زیباست. و این زیبایی او را بیشتر تحت تأثیر قرار داد زیرا برای جنوب فرانسه، جایی که d'Artagnan تا به حال در آن زندگی می کرد، کاملاً غیرمعمول بود. او زنی رنگ پریده و با موهای روشن با فرهای بلندی بود که تا شانه هایش پایین می رفت، چشمان بی حال آبی، لب های صورتی و دست هایی به سفیدی آلاباسستر. او داشت به صورت متحرک در مورد چیزی با یک غریبه صحبت می کرد.

- پس اعلیحضرت به من دستور می دهد ... - خانم گفت.

اگر دوک لندن را ترک کرد، فوراً به انگلستان برگردید و فوراً از آنجا پیامی بفرستید.

بقیه دستورالعمل ها چطور؟

«آنها را در این کادر پیدا خواهید کرد، که آن را فقط در طرف دیگر کانال انگلیسی باز خواهید کرد.