“Zaista, najbolji heroj kojeg veliki umjetnik stvara je njegov čitalac.”
V.Nabokov
Idealan čitalac – ko je on: obožavalac, verni slušalac, koji slepo sluša retke svog omiljenog autora, ili učenik, koji pažljivo posmatra svog učitelja i pokušava da ga oponaša u svemu, duboko u sebi i dalje nadajući se da će ga nadmašiti i učiniti sve na svoj način. Ili je idealan čitalac kritičar, pred čijim mišljenjem i sam pisac drhti: od njegove odluke zavisi cela buduća sudbina dela, koja, kako istorija pokazuje, može da traje mnogo vekova, zajedno sa čovečanstvom, susrećući se sa novim pojavama koje svaki novi era predstavlja.
Svetski poznati pisac Vladimir Nabokov posvetio je posebnu pažnju pitanju čitalačke percepcije i više puta ga se bavio u svojim književnim esejima i predavanjima. Stoga će biti posebno zanimljivo razmotriti pitanje “idealnog čitaoca” na primjeru ovog autora.
Ovaj problem je detaljno proučavao i filozof i pisac Umberto Eco u svom djelu „Uloga čitaoca. Studije o semiotici teksta". Eko dijeli umjetnička djela na “otvorena” – ovisno o interpretaciji koju im čitatelj daje, i “zatvorena”, u kojima je mogućnost interpretacije ograničena; autor ne zahtijeva kreativnost od gledatelja, nudeći mu samo činjenice.
Svaki pisac koji piše zarad svoje ideje, kada jednostavno ne može da ne piše, pre ili kasnije postavlja pitanje: kakva je slika njegovog idealnog čitaoca? Autor stvara djelo s poštovanjem, pažljivo, dio po dio, sakupljajući ga iz svojih misli. Dok je knjiga u embrionalnom stanju, ne pripada nikome osim autoru, a u njoj živi samo jedna priča - ona koju je on u nju stavio. Ali s prvim čitateljem, djelo počinje samostalan život.
Otvorene radove ne treba shvatiti doslovno. Sa svakim novim čitanjem, priča koju je autor postavio u temelj djela dobiva novo značenje, novu nijansu, drugačiji smisao. Jer svako to doživljava na svoj način: ima individualnu percepciju svijeta, životnog iskustva i interesovanja. Umjetničko djelo može imati mnogo različitih interpretacija.
To je kao sinestezija - sposobnost nekih ljudi da nehotice pomiješaju osjetilne percepcije. Ako je za jednog sinesteta slovo A smaragdno, a ponedjeljak miriše na kišu, to ne znači da će i drugi ljudi s ovom sposobnošću imati iste asocijacije. Nabokov, koji je i sam posjedovao dar sinestezije, to je savršeno razumio.
Autor nikada neće moći da postane sam svoj čitalac, ali može pokušati da se pobrine da ljudi koje on smatra dostojnim dobiju njegovu knjigu. Samo promišljen čitalac, spreman na zagonetke i igre mašte koje je autor posebno za njega pripremio, moći će proći selekciju i pristupiti genijalnosti pisca. “Umjetničko djelo za čovjeka je sada tajna koju treba otkriti, uloga koju treba odigrati, poticaj koji podstiče maštu.”
Posebnost Nabokova kao pisca je u tome što ne dozvoljava da njegova djela idu uz tok. Osnova njegovog rada je igra s čitaocima, koja im omogućava da samostalno zamišljaju svijet, poticaj koji dobijaju čitajući i ispravno otkrivajući misterije skrivene u knjigama. Njen čitalac mora da voli da čita i mora da ima razvijenu maštu. Osim toga, što je u slučaju Nabokova neophodno, inače neće pokrenuti mehanizam međusobnog razumijevanja između autora i publike, izuzetno je važno imati barem neka saznanja o životu i ličnosti samog autora.
Knjiga je imaginarni svijet i ako čitalac nije spreman da koristi svoju maštu, nije spreman da je pročita. Ne možete uticati na sudbinu knjige nakon što je već objavljena. Nabokov je znao ovo: „Književnost je fikcija. Fikcija je fikcija. Nazvati priču istinitom znači vrijeđati i umjetnost i istinu.” Stoga je veliku pažnju poklanjao komentarima, predgovorima i pogovorima, kao i prijevodima svojih djela. Ako proradite kroz sve ove komponente, razmislite do najsitnijih detalja kako usmjeriti čitatelja u smjeru koji autor treba, tada će sama knjiga početi birati one koji su je dostojni.
Nabokovljeva želja da kontroliše dalju sudbinu svojih djela može se ocijeniti i po njegovoj naklonosti i divljenju svojoj supruzi Veri, koja je uvijek bila uz pisca, ponekad ga čak i zamjenjivala ili radila za njega književni posao vezan za prevođenje i komponovanje predavanja.
„Ona i ja smo za mene najbolja čitalačka publika“, rekao je Nabokov, smijući se, 1965. godine. “Rekao bih glavna publika.” Prijatelji su vjerovali da Nabokovu nije potrebna nikakva druga publika osim njegove supruge.
Stvarajući imidž idealnog čitatelja, svaki autor će ga što više približiti sebi, obdarujući ga zajedničkim kvalitetama i karakteristikama. Jer, upravo u ovom slučaju je zagarantovan uspeh u percepciji dela onako kako želi njegov tvorac. I Nabokov nije bio izuzetak u tome.
“Pravi čitalac upija i percipira svaki detalj teksta, divi se onome čime je autor želio da ga impresionira, blista od nevjerovatnih slika koje stvara pisac, mađioničar, mađioničar, umjetnik.”
W. Eco piše o simbolima koji se u modernoj literaturi koriste kao sredstvo „komunikacije nesigurnog, otvorenog za stalno promjenjive reakcije i interpretativne pristupe“, a kao primjer navodi „otvorene“ simbole u djelima F. Kafke: zamak, čekanje, osuda, metamorfoza. Slične simbole nalazimo i u Nabokovljevom romanu „Poziv na pogubljenje“: isti zamak i zatvorenik, ostavljen sam sa vihorom sopstvenih strahova, misli i snova.
Ovo djelo je zaista vrlo metaforično i „otvoreno“, a ako čitalac počne sve shvaćati doslovno, neće moći pronaći ključ za razotkrivanje autorove namjere.
„Delo je otvoreno – pozivnica koja izvođaču daje priliku da se kreće svetom, koji uvek ostaje onako kako ga je autor zamislio“, smatra Eco, što nam takođe omogućava da povučemo paralelu sa pomenutim Nabokovljevim delom.
Malo pisaca svoje čitaoce otvoreno stavlja u ravnopravan položaj sa junacima svojih djela. Opis “idealnog čitaoca” je redovan motiv nabokovskih studija: ovaj čitalac poznaje nekoliko jezika i književnosti, entomologiju, šah, Nabokovljevu biografiju, tačnije, ne samo da zna, već je za čitanje Nabokova naučio . A otkrivanje “pravog značenja” njegovih knjiga dio je profesionalnih obaveza istraživača.
Roman “Poziv na pogubljenje” je zaista otvoreniji, za razliku od iste “Lolite”, koja je Nabokovu donijela svjetsku slavu i slavu. Upoređujući ova dva djela istog autora, jasno se vidi da “Lolita” ne zahtijeva mnogo posebne pripreme i komentara, kao ostala Nabokovljeva djela. Međutim, još je potrebna određena priprema: jedva da postoji čitalac koji bi to mogao otkriti i cijeniti prvi put.
„Pravi pisac, koji tera planete da se okreću, vaja čoveka i dok spava, nemilosrdno mu lomi rebro - takav pisac nema gotove vrednosti: on ih mora sam stvoriti.
Dakle, možemo reći da se na pitanje ko se prvi pojavio i ko koga stvara u književnom svetu: čitaočev pisac ili obrnuto, može naći mnogo različitih odgovora. Jedno je sigurno: oni ne mogu postojati jedno bez drugog. Tako će pravi iskreni čitatelj težiti autoru, a pisac će, zauzvrat, učiniti sve da pronađe svog gledatelja i oduševi ga svojim talentom i dubinom misli, pokušavajući uhvatiti odraz sebe u čitaocu.
SPISAK KORIŠĆENIH IZVORA I LITERATURE
1.U. Eco. Uloga čitaoca. Istraživanje semiotike teksta. M.: Simpozijum, 2007.
2.S. Schiff. Vera (gđa Vladimir Nabokov). M.: Nezavisimaja gazeta, 2002.
3.B. Nabokov. Predavanja o ruskoj književnosti. S-P.: Azbuka, 2012.
4.B. Nabokov. Predavanja o stranoj književnosti. S-P.: Azbuka, 2011.
5.B. Nabokov. Poklon. S-P.: Azbuka, 2009.
6. Kommersant - dnevne nacionalne poslovne novine, http://kommersant.ru
7. Ruska sinestezijska zajednica, http://www.synaesthesia.ru
U. Eco. Uloga čitaoca. Istraživanje semiotike teksta.-str.93
V. Nabokov. O dobrim čitaocima i dobrim piscima.-str.38
Hughesov intervju, 28. decembar 1965.
V. Nabokov. Pisci, cenzura i čitaoci u Rusiji.-str.40
U. Eco. Uloga čitaoca. Istraživanje semiotike teksta.-str.109
V. Nabokov. O dobrim čitaocima i dobrim piscima - str.34
Ushakov's Dictionary
Reader
čitalac, čitalac, muža. onaj koji čita, kome je tekst upućen, kome je ovo pisanje namenjeno. „Uvek mi je drago da primetim razliku između Onjegina i mene, da čitalac podrugljivi... ne bi onda besramno ponovio da sam ja uprljao svoj portret.” Puškin. Pisac mora imati dobru ideju o budućim čitaocima svoje knjige. Njegova knjiga nije našla čitaoce. Literatura za mlade čitaoce.
| čiji. Svako ko obično čita nekog autora dobro poznaje ovog autora i voli ga. Poklon čitaocima Majakovskog (novo izdanje njegovih djela). Susret pisca i njegovih čitalaca.
| Posjetitelj narodne biblioteke, čitaonice. Sala prima dve stotine čitalaca. Zahtjevi čitalaca se udovoljavaju istog dana.
Tezaurus ruskog poslovnog vokabulara
Reader
Syn: recenzent
Ozhegov's Dictionary
CHIT A TEL, ja, m.
1. Osoba koja je zauzeta čitanjem knjiga. djela na koja su pisani radovi upućeni. Pažljive h. h. novine. Recenzije čitalaca o knjizi. Susret autora sa čitaocima.
2. Posjetitelj narodne biblioteke, čitaonice, čitaonice. Sala za čitaoce.
| i. čitalac, s.
| adj. čitalačke oh, oh. Readership. Ch. karta.
Rečnik Efremove
Reader
- m.
- Onaj ko čita, kome je tekst upućen, kome je delo namenjeno.
- Posjetitelj narodne biblioteke, čitaonice.
ČITAOČ, -I, m. 1. Osoba koja je zauzeta čitanjem nečega. djela na koja su pisani radovi upućeni. Pažljive h. h. novine. Recenzije čitalaca o knjizi. Susret autora sa čitaocima. 2. Posjetilac narodne biblioteke, čitaonice, čitaonice. Sala za čitaoce. I) g. čitalac, s. || adj. čitalačke, oh, oh. Readership. Ch. karta.
Pogledaj vrijednost READER u drugim rječnicima
Reader- čitalac, m. onaj koji čita, kome je tekst upućen, kome je ovo spisateljsko delo namenjeno. Uvek mi je drago da primetim razliku između Onjegina i mene, tako da.......
Ushakov's Explantatory Dictionary
Čitalac M.— 1. Onaj koji čita, kome je tekst upućen, kome je delo namenjeno. 2. Posjetilac javne biblioteke, čitaonice.
Eksplanatorni rječnik Efremove
Reader- -I; m.
1. Onaj koji čita, koji je zauzet čitanjem nečega. djela kojima su pisani radovi upućeni. Konferencija čitalaca. Čitaoci su roman primili sa odobravanjem........
Kuznjecovljev objašnjavajući rečnik
Implicit Reader- Franz. LECTEUR IMPLICITE, engleski. IMPLICIRANI ČITAČ, njemački. IMPLIZER LESER. Narativna instanca (narativne instance), uparena sa implicitnim autorom i, prema naratološkim konceptima,......
Philosophical Dictionary
Reader— - adresat teksta, tj. predmet percepcije (razumijevanja, interpretacije, razumijevanja ili konstrukcije - ovisno o pristupu) njegove semantike; predmet čitanja (tekst, ........
Sociološki rječnik
Reluctant Reader- Engleski RESISTING READER. Termin američka feministkinja Judith Fetterly, naveden u svojoj studiji “: Feministički pristup američkoj književnosti” (Fetterly: 1978); povezan sa njom........
Philosophical Dictionary
Čitanje zauzima važno mjesto u životu svake obrazovane, inteligentne osobe. Bez znanja stečenog iz knjiga, formiranje ličnosti je nemoguće. Zašto biste čitali? Čitanje obogaćuje naš unutrašnji duhovni život, poučava i razvija, razvija maštu i pamćenje, obogaćuje vokabular.
U različitim godinama, knjige različito utiču na nas. Prve knjige, bajke i dječije priče uče djecu međusobnoj pomoći, ljubaznosti, poslušnosti i još mnogo čemu. U adolescenciji knjige odražavaju probleme međuljudskih odnosa, odrastanja, ljubavi i prijateljstva. U odrasloj dobi, knjige se dotiču pitanja iz različitih oblasti života, bilo da se radi o politici, kulturi, braku, starenju. Omiljene knjige, izlizane do rupa, sa polomljenim uglovima stranica, vode nas u književne izmišljene ili stvarne svjetove kako bismo ponovo proživjeli slatke trenutke. Odnos prema knjigama se menja sa godinama, ali „naviku čitanja“ treba uspostaviti u detinjstvu.
Neki pisci smatraju da je čitalac koautor knjige. Ne treba zaboraviti da pravi čitalac mora analizirati ono što čita. Autor, stvarajući svoje djelo, izražava svoje misli i viziju subjekta, ali čitalac sve to percipira i obrađuje kroz prizmu svog iskustva, životne situacije i pogleda na svijet. Istu knjigu ljudi mogu različito percipirati. Neki će to doživjeti kao komediju, drugi kao tragediju, a treći kao ništa zanimljivo. Na osnovu pročitanog, čitalac formira svoje mišljenje ne samo o knjizi, već i o autoru, o svijetu koji opisuje. Govori o svojim utiscima, donosi sudove o postupcima i karakteru likova i ocjenjuje ih. Ne možete bezumno „progutati“ knjigu, to neće biti pravo „čitanje“. Pravi čitalac je spreman ne samo da pročita knjigu, već i da je ponovo pročita radi boljeg razumevanja radnje, likova i autorovih ideja.
Pisanje je nastalo davno, pojavile su se štamparije i elektronske knjige. Još će mnogo stvari biti izmišljeno, ali čitanje će ostati glavni izvor koji uzbuđuje maštu. Ljudi će čitati, razmišljati o pročitanom i analizirati, biti tužni i smijati se. Sviđaju mi se riječi pisca V. Nabokova: „Dobar čitalac je onaj koji ima razvijenu maštu, pamćenje, vokabular i obdaren je umjetničkim njuhom.”
Nekoliko zanimljivih eseja
- Esej Životni put Andreja Bolkonskog u Tolstojevom romanu Rat i mir
U Tolstojevom divnom djelu Rat i mir ima mnogo likova koji u čitaocu izazivaju empatiju, tugu zbog svoje sudbine ili neku drugu emociju.
- Esej Čovjek je u poslu, i samo u poslu, veliki
Jedan od značenja ljudskog života je rad. Ne kažu uzalud: "Ne možeš ni ribu izvući iz ribnjaka bez truda." Samo u radu se čovek otkriva u svoj svojoj veličini i lepoti. Rad je nezamjenjiv pokazatelj ljudske moći
- Slika i karakterizacija Ane u drami Na Gorkijev dan, esej
Ana je jedan od ženskih likova u djelu, koji omogućava suptilniji osjećaj inferiornosti svijeta stanara stambene kuće.
Moramo opisati slike proljeća. U stvari, meni lično bi bilo lakše da crtam bojama nego rečima! Ali pokušaću, jer mi je proleće omiljeno godišnje doba. Prvo čekaš ovo proljeće, čekaš.
Jednog leta, kao i uvek, šetao sam sa komšijskim dečakom Vaskom na periferiji sela nedaleko od bakine kuće. Tamo imamo svoju malu kućicu koju smo sami sagradili od grana i nepotrebnih dasaka. I odjednom sam negdje nedaleko začuo škripu.
Reader, - ja, muški
1. Osoba koja je zauzeta čitanjem nekih djela, kojoj su pisani radovi upućeni. Pažljiv čitač Čitač novina. Recenzije čitalaca o knjizi. Susret autora sa čitaocima.
2. Posjetilac narodne biblioteke, čitaonice, čitaonice. Sala za čitaoce.
žensko genitiv slučaj
čitalac, - s.
pridjevčitalac, - oh, - oh. Readership. Karta za čitanje.
Primjeri upotrebe riječi čitalac u kontekstu
- . Iza mene, čitalac! Ko vam je rekao da na svijetu nema prave, vjerne, vječne ljubavi? Neka se odseče lažov podli jezik!
. Kao što već zna čitalac, imao sam dva imanja na ostrvu.
. Dok sam to zapisivao, pokušao sam čitalac podijelio s nama sve one strahove i nejasna nagađanja koja su nam tako dugo pomračila živote i završila takvom tragedijom.
. Prvo, kao što već zna čitalac, naučio sam svog tatu da priča, a on je tako slatko ćaskao, izgovarao reči tako odvojeno i jasno da mi je bilo veliko zadovoljstvo slušati ga.
. Pažljivo čitalac Primetio bih grešku.