Mihail Afanasijevič Bulgakov (1891–1940) - pisac teške, tragične sudbine koja je uticala na njegovo stvaralaštvo. Potičući iz inteligentne porodice, nije prihvatio revolucionarne promjene i reakciju koja je uslijedila. Ideali slobode, jednakosti i bratstva koje je nametnula autoritarna država nisu ga inspirisali, jer za njega, obrazovanog i visokog nivoa inteligencije, kontrast između demagogije na trgovima i talasa crvenog terora koji je zahvatio Rusiju bilo očigledno. Duboko je osetio tragediju naroda i posvetio joj je roman „Bela garda“.
U zimu 1923. Bulgakov je započeo rad na romanu "Bela garda", koji opisuje događaje ukrajinskog građanskog rata krajem 1918. godine, kada su Kijev okupirale trupe Direktorijuma, koje su zbacile vlast Hetmana. Pavel Skoropadsky. U decembru 1918. godine oficiri su pokušali odbraniti hetmanovu vlast, gdje je Bulgakov ili upisan kao dobrovoljac ili, prema drugim izvorima, mobilisan. Dakle, roman sadrži autobiografske karakteristike – sačuvan je čak i broj kuće u kojoj je porodica Bulgakov živjela prilikom Petljurinog zauzimanja Kijeva – 13. U romanu ovaj broj poprima simboličko značenje. Andrejevski spust, na kojem se nalazi kuća, u romanu se zove Aleksejevski, a Kijev se jednostavno zove Grad. Prototipovi likova su rođaci, prijatelji i poznanici pisca:
- Nikolka Turbin je, na primjer, Bulgakovljev mlađi brat Nikolaj
- Dr Aleksej Turbin je i sam pisac,
- Elena Turbina-Talberg - Varvarina mlađa sestra
- Sergej Ivanovič Talberg - oficir Leonid Sergejevič Karum (1888 - 1968), koji, međutim, nije otišao u inostranstvo kao Talberg, već je na kraju prognan u Novosibirsk.
- Prototip Lariona Suržanskog (Lariosika) je daleki rođak Bulgakovih, Nikolaj Vasiljevič Sudzilovski.
- Prototip Mišlajevskog, prema jednoj verziji - Bulgakovljev prijatelj iz detinjstva, Nikolaj Nikolajevič Singajevski
- Prototip poručnika Šervinskog je još jedan Bulgakovljev prijatelj, koji je služio u hetmanovim trupama - Jurij Leonidovič Gladirevski (1898 - 1968).
- Pukovnik Felix Feliksovich Nai-Tours je skupna slika. Sastoji se od nekoliko prototipova - prvo, to je bijeli general Fjodor Arturovič Keler (1857 - 1918), kojeg su petljurovci ubili tokom otpora i naredili kadetima da trče i otkinu naramenice, shvativši besmislenost bitke , i drugo, ovo je general-major Nikolaj iz Dobrovoljačke vojske Vsevolodovič Šinkarenko (1890 – 1968).
- Postojao je i prototip kukavičkog inženjera Vasilija Ivanoviča Lisoviča (Vasilisa), od koga su Turbinovi iznajmili drugi sprat kuće - arhitekta Vasilij Pavlovič Listovniči (1876. - 1919.).
- Prototip futuriste Mihaila Špoljanskog je veliki sovjetski književni naučnik i kritičar Viktor Borisovič Šklovski (1893 – 1984).
- Prezime Turbina je djevojačko prezime Bulgakovljeve bake.
- Aleksej Vasiljevič Turbin- dvadesetosmogodišnji lekar, divizijski lekar, koji, plaćajući dug časti otadžbini, ulazi u bitku sa petljurovcima kada je njegova jedinica rasformirana, pošto je borba već bila besmislena, ali je teško ranjen i primoran da pobegne. Razboli se od tifusa, na ivici je života i smrti, ali na kraju preživi.
- Nikolaj Vasiljevič Turbin(Nikolka) - sedamnaestogodišnji podoficir, Aleksejev mlađi brat, spreman da se do posljednjeg bori sa petljuristima za otadžbinu i hetmansku vlast, ali na insistiranje pukovnika bježi, kidajući svoje oznake , pošto bitka više nema smisla (petljurovci su zauzeli Grad, a hetman je pobjegao). Nikolka tada pomaže svojoj sestri da brine o ranjenom Alekseju.
- Elena Vasiljevna Turbina-Talberg(Elena crvenokosa) je dvadesetčetvorogodišnja udata žena koju je ostavio muž. Ona se brine i moli za oba brata koji učestvuju u neprijateljstvima, čeka svog muža i potajno se nada da će se vratiti.
- Sergej Ivanovič Talberg- kapetan, suprug Elene Crvene, nestabilan u svojim političkim stavovima, koji ih menja u zavisnosti od situacije u gradu (deluje po principu vremenske lopatice), zbog čega ga Turbini, verni svojim stavovima, ne poštuju . Kao rezultat toga, on napušta svoj dom, svoju ženu i odlazi u Njemačku noćnim vozom.
- Leonid Jurijevič Šervinski- poručnik garde, sjajni kopljanik, poštovalac Elene Crvene, prijatelja Turbina, veruje u podršku saveznika i kaže da je i sam video suverena.
- Viktor Viktorovič Mišlajevski- poručnik, još jedan prijatelj Turbinovih, odan otadžbini, časti i dužnosti. U romanu, jedan od prvih vjesnika okupacije Petliura, učesnik bitke nekoliko kilometara od Grada. Kada petljurovci provale u Grad, Mišlajevski staje na stranu onih koji žele da rasformiraju minobacačku diviziju kako ne bi uništili živote kadeta, i želi da zapali zgradu kadetske gimnazije kako ne bi pala neprijatelju.
- karapa- prijatelj Turbinovih, suzdržani, pošteni oficir, koji se prilikom raspuštanja minobacačke divizije pridružuje onima koji raspuštaju kadete, staje na stranu Mišlajevskog i pukovnika Mališeva, koji su predložili takav izlaz.
- Felix Feliksovich Nai-Tours- pukovnik koji se ne plaši da prkosi generalu i raspušta kadete u trenutku zauzimanja Grada od strane Petljure. I sam herojski gine pred Nikolkom Turbinom. Za njega je vrijedniji od moći svrgnutog hetmana život pitomaca - mladih ljudi koji su umalo poslani u posljednju besmislenu bitku s petljuristima, ali ih on žurno raspušta, prisiljavajući ih da im otkinu oznake i unište dokumente. . Nai-Tours u romanu je slika idealnog oficira, za kojeg nisu vrijedni samo borbeni kvaliteti i čast njegove braće po oružju, već i njihovi životi.
- Lariosik (Larion Surzhansky)- daleki rođak Turbinovih, koji im je došao iz provincije, prolazeći kroz razvod od supruge. Nespretan, nespretan, ali dobroćudan, voli biti u biblioteci i drži kanarinca u kavezu.
- Julija Aleksandrovna Reiss- žena koja spašava ranjenog Alekseja Turbina, a on započinje aferu sa njom.
- Vasilij Ivanovič Lisovič (Vasilisa)- kukavički inženjer, domaćica od koje Turbinovi iznajmljuju drugi sprat njegove kuće. On je sakupljač stvari, živi sa pohlepnom suprugom Vandom, krije dragocjenosti na tajnim mjestima. Kao rezultat toga, pljačkaju ga razbojnici. Nadimak Vasilisa je dobio jer je zbog nemira u gradu 1918. godine počeo da potpisuje dokumente drugim rukopisom, skraćujući svoje ime i prezime na sledeći način: „Vi. Lisica."
- Petliurites u romanu - samo zupčanici u globalnom političkom preokretu, koji za sobom povlači nepovratne posljedice.
Međutim, treba napomenuti i da “Bijela garda” nije potpuno autobiografski roman. Neke stvari su fiktivne - na primjer, da je umrla majka Turbinovih. Zapravo, u to vrijeme majka Bulgakovih, koja je prototip heroine, živjela je u drugoj kući sa svojim drugim mužem. A u romanu je manje članova porodice nego što su Bulgakovi zapravo imali. Cijeli roman je prvi put objavljen 1927–1929. u Francuskoj.
O čemu?
Roman “Bijela garda” govori o tragičnoj sudbini inteligencije u teškim vremenima revolucije, nakon ubistva cara Nikolaja II. Knjiga govori i o teškom položaju oficira koji su spremni da ispune svoju dužnost prema otadžbini u uslovima poljuljane, nestabilne političke situacije u zemlji. Belogardejski oficiri bili su spremni da brane hetmanovu vlast, ali autor postavlja pitanje: ima li to smisla ako je hetman pobegao, prepustivši zemlju i njene branioce na milost i nemilost?
Aleksej i Nikolka Turbin su oficiri spremni da brane svoju domovinu i bivšu vlast, ali pred okrutnim mehanizmom političkog sistema oni (i njima slični) nađu se nemoćni. Aleksej je teško ranjen i prisiljen je da se bori ne za svoju domovinu ili za okupirani grad, već za svoj život, u čemu mu pomaže žena koja ga je spasila od smrti. I Nikolka bježi u posljednjem trenutku, spasio je Nai-Tours, koji je ubijen. Uz svu želju da brane otadžbinu, heroji ne zaboravljaju na porodicu i dom, na sestru koju joj je ostavio muž. Lik antagonista u romanu je kapetan Talberg, koji, za razliku od braće Turbin, u teškim trenucima napušta domovinu i suprugu i odlazi u Njemačku.
Osim toga, “Bijela garda” je roman o užasima, bezakonju i pustošenju koji se dešavaju u gradu koji je okupirao Petliura. Razbojnici sa falsifikovanim dokumentima upadaju u kuću inženjera Lisoviča i opljačkaju ga, pucnjava na ulicama, a gospodar kurennoj sa svojim pomoćnicima - "momcima" - vrše okrutnu, krvavu odmazdu nad Jevrejem, sumnjičeći ga za špijunaža.
U finalu, grad, koji su zauzeli petljurci, ponovo su zauzeli boljševici. “Bijela garda” jasno izražava negativan, negativan stav prema boljševizmu - kao destruktivnoj sili koja će na kraju izbrisati sve sveto i ljudsko sa lica zemlje i doći će strašno vrijeme. Roman se završava ovom mišlju.
Glavni likovi i njihove karakteristike
Subjekti
- Tema moralnog izbora. Centralna tema je situacija belogardejaca, koji su primorani da biraju da li da učestvuju u besmislenim bitkama za vlast odbeglog hetmana ili da ipak spasu svoje živote. Saveznici ne priskaču u pomoć, a grad su zauzeli petljurovci i, na kraju, boljševici - prava sila koja prijeti starom načinu života i političkom sistemu.
- Politička nestabilnost. Događaji se odvijaju nakon događaja Oktobarske revolucije i pogubljenja Nikolaja II, kada su boljševici preuzeli vlast u Sankt Peterburgu i nastavili jačati svoje pozicije. Petljurovci koji su zauzeli Kijev (u romanu - Grad) slabi su pred boljševicima, kao i belogardejci. “Bijela garda” je tragični roman o tome kako ginu inteligencija i sve što je s njom povezano.
- Roman sadrži biblijske motive, a kako bi pojačao njihov zvuk, autor uvodi sliku pacijenta opsjednutog kršćanskom religijom koji dolazi na liječenje kod doktora Alekseja Turbina. Roman počinje odbrojavanjem od Rođenja Hristovog, a pred kraj stihovi iz Apokalipse sv. Jovana Bogoslova. Odnosno, sudbina Grada, koju su zarobili petljuristi i boljševici, u romanu se poredi sa Apokalipsom.
Hrišćanski simboli
- Ludi pacijent koji je došao u Turbin na sastanak naziva boljševike „anđelima“, a Petljura je pušten iz ćelije br. 666 (u Otkrovenju Jovana Bogoslova - broj Zveri, Antihrista).
- Kuća na Aleksejevskom spusku je broj 13, a ovaj broj, kako je poznato u narodnim sujeverjama, je „đavolja tuceta“, nesrećan broj, a kuću Turbinovih zadese razne nedaće - roditelji umiru, stariji brat dobija smrtnu ranu i jedva preživljava, a Elena je napuštena i muž izdaje (a izdaja je odlika Jude Iskariotskog).
- Roman sadrži sliku Majke Božje, kojoj se Elena moli i traži da spase Alekseja od smrti. U strašnom vremenu opisanom u romanu, Elena doživljava slična iskustva kao Djevica Marija, ali ne za svog sina, već za brata, koji na kraju pobjeđuje smrt poput Krista.
- Takođe u romanu postoji tema jednakosti pred Božjim sudom. Pred njim su svi jednaki - i belogardejci i vojnici Crvene armije. Aleksej Turbin sanja o raju - kako tamo dospevaju pukovnik Nai-Turs, beli oficiri i vojnici Crvene armije: svi su predodređeni da odu u raj kao oni koji su pali na bojnom polju, ali Boga nije briga da li veruju u njega ili ne. Pravda, prema romanu, postoji samo na nebu, a na grešnoj zemlji pod crvenim petokrakama caruju bezbožništvo, krv i nasilje.
Problemi
Problematika romana „Bijela garda” je beznadežna, teška situacija inteligencije, kao klase koja je strana pobjednicima. Njihova tragedija je drama cijele zemlje, jer bez intelektualne i kulturne elite Rusija neće moći skladno da se razvija.
- Nečastivost i kukavičluk. Ako su Turbins, Myshlaevsky, Shervinsky, Karas, Nai-Tours jednoglasni i namjeravaju braniti otadžbinu do posljednje kapi krvi, onda Talberg i hetman radije bježe kao pacovi s broda koji tone, a pojedinci poput Vasilija Lisoviča su kukavički, lukavi i prilagođavaju se postojećim uslovima.
- Takođe, jedan od glavnih problema romana je izbor između moralne dužnosti i života. Pitanje se postavlja otvoreno - ima li smisla časno braniti vlast koja nečasno napušta otadžbinu u najtežim vremenima za nju, a odgovor je upravo na ovo pitanje: nema smisla, u ovom slučaju se život stavlja prvo mjesto.
- Rascjep ruskog društva. Osim toga, problem u djelu “Bijela garda” leži u odnosu ljudi prema onome što se dešava. Narod ne podržava oficire i belogardejce i, generalno, staje na stranu petljura, jer na drugoj strani vlada bezakonje i dopuštenost.
- Građanski rat. U romanu se suprotstavljaju tri sile - belogardejci, petljurovci i boljševici, a jedna od njih je samo posredna, privremena - petljurovci. Borba protiv petliurista neće moći da ima tako snažan uticaj na tok istorije kao što je borba između belogardejaca i boljševika - dve stvarne sile, od kojih će jedna izgubiti i zauvek potonuti u zaborav - ovo je beli Guard.
Značenje
Uopšte, smisao romana „Bela garda“ je borba. Borba između hrabrosti i kukavičluka, časti i nečasti, dobra i zla, Boga i đavola. Hrabrost i čast su Turbinovi i njihovi prijatelji, Nai-Tours, pukovnik Malyshev, koji je raspustio pitomce i nije im dozvolio da umru. Kukavičluk i sramota, suprotstavljeni njima, su hetman Talberg, stožerni kapetan Studzinski, koji je, bojeći se da prekrši naredbu, htio uhapsiti pukovnika Malysheva jer želi da raspusti kadete.
I obični građani koji ne učestvuju u neprijateljstvima u romanu se ocjenjuju po istim kriterijima: čast, hrabrost - kukavičluk, nečast. Na primjer, ženski likovi - Elena, koja čeka svog muža koji ju je napustio, Irinu Nai-Tours, koja se nije bojala otići s Nikolkom u anatomsko pozorište po tijelo svog ubijenog brata Julije Aleksandrovne Reiss - ovo je personifikacija čast, hrabrost, odlučnost - a Wanda, žena inženjera Lisoviča, škrta, pohlepna za stvarima - personificira kukavičluk, niskost. I sam inženjer Lisovich je sitan, kukavica i škrt. Lariosik je, unatoč svoj svojoj nespretnosti i apsurdnosti, human i nježan, ovo je lik koji personificira, ako ne hrabrost i odlučnost, onda jednostavno dobrotu i dobrotu - osobine koje toliko nedostaju ljudima u to okrutno vrijeme opisano u romanu.
Drugo značenje romana „Bijela garda“ je da oni koji su Bogu bliski nisu oni koji mu službeno služe – ne crkvenjaci, već oni koji su čak i u krvavo i nemilosrdno vrijeme, kada je zlo sišlo na zemlju, zadržali žitarice. ljudskosti u sebi, pa čak i ako su vojnici Crvene armije. Ovo je ispričano u snu Alekseja Turbina - parabola iz romana „Bela garda“, u kojoj Bog objašnjava da će belogardejci ići u svoj raj, sa crkvenim podovima, a vojnici Crvene armije u svoj, sa crvenim zvezdama. , jer su i jedni i drugi vjerovali u ofanzivno dobro za otadžbinu, doduše na različite načine. Ali suština oba je ista, uprkos činjenici da su na različitim stranama. Ali crkvenjaci, „sluge Božje“, prema ovoj prispodobi, neće ići na nebo, jer su mnogi od njih odstupili od istine. Dakle, suština romana „Bijela garda“ je da će se ljudskost (dobrota, čast, Bog, hrabrost) i nečovječnost (zlo, đavo, nečastivost, kukavičluk) uvijek boriti za vlast nad ovim svijetom. I nije bitno pod kojim zastavicama će se ta borba odvijati - bijelim ili crvenim, ali na strani zla uvijek će biti nasilja, okrutnosti i niskih kvaliteta, kojima se mora suprotstaviti dobrota, milosrđe i poštenje. U ovoj vječnoj borbi važno je izabrati ne zgodnu, već pravu stranu.
Zanimljivo? Sačuvajte ga na svom zidu!Nastajanje romana “Bela garda” trajalo je oko 7 godina. U početku je Bulgakov želio da to bude prvi dio trilogije. Pisac je započeo rad na romanu 1921. godine, preselivši se u Moskvu, a do 1925. godine tekst je bio gotovo gotov. Bulgakov je ponovo vladao romanom 1917-1929. pre objavljivanja u Parizu i Rigi, prepravljajući završetak.
Sve opcije imena koje Bulgakov razmatra povezane su sa politikom kroz simboliku cvijeća: „Beli krst“, „Žuti zastavnik“, „Skerletni zamah“.
Godine 1925-1926 Bulgakov je napisao dramu, u konačnoj verziji pod nazivom „Dani Turbinovih“, čija se radnja i likovi poklapaju sa romanom. Predstava je postavljena u Moskovskom umjetničkom pozorištu 1926. godine.
Književni pravac i žanr
Roman „Bela garda” napisan je u tradiciji realističke književnosti 19. veka. Bulgakov koristi tradicionalnu tehniku i kroz istoriju jedne porodice opisuje istoriju čitavog naroda i zemlje. Zahvaljujući tome, roman poprima obilježja epa.
Djelo počinje kao porodični roman, ali postepeno svi događaji dobijaju filozofsko razumijevanje.
Roman "Bela garda" je istorijski. Autor ne postavlja sebi zadatak da objektivno opiše političku situaciju u Ukrajini 1918-1919. Događaji su prikazani tendenciozno, to je zbog određenog kreativnog zadatka. Bulgakovljev cilj je prikazati subjektivnu percepciju istorijskog procesa (ne revolucije, već građanskog rata) od strane određenog kruga njemu bliskih ljudi. Ovaj proces se doživljava kao katastrofa jer u građanskom ratu nema pobjednika.
Bulgakov balansira na rubu tragedije i farse, ironičan je i fokusira se na neuspjehe i nedostatke, gubeći iz vida ne samo ono pozitivno (ako ga je bilo), već i neutralno u ljudskom životu u vezi s novim poretkom.
Problemi
Bulgakov u romanu izbjegava društvene i političke probleme. Njegovi junaci su Bela garda, ali i karijerista Talberg takođe pripada istoj gardi. Simpatije autora nisu na strani bijelih ili crvenih, već na strani dobrih ljudi koji se ne pretvaraju u pacove koji bježe sa broda i ne mijenjaju svoje mišljenje pod uticajem političkih peripetija.
Dakle, problem romana je filozofski: kako ostati čovjek u trenutku univerzalne katastrofe i ne izgubiti sebe.
Bulgakov stvara mit o prekrasnom bijelom gradu, prekrivenom snijegom i, takoreći, zaštićenim njime. Pisac se pita da li od njega zavise istorijski događaji, promene vlasti koje je Bulgakov doživeo u Kijevu tokom građanskog rata 14. Bulgakov dolazi do zaključka da ljudskim sudbinama vladaju mitovi. On smatra Petljuru mitom koji je nastao u Ukrajini „u magli strašne 1818. godine“. Takvi mitovi izazivaju žestoku mržnju i tjeraju neke koji vjeruju u mit da bez razmišljanja postanu dio njega, a druge, koji žive u drugom mitu, da se bore do smrti za svoj.
Svaki od junaka doživljava krah svojih mitova, a neki, poput Nai-Toursa, umiru čak i za nešto u što više ne vjeruju. Problem gubitka mita i vjere najvažniji je za Bulgakova. Za sebe, on bira kuću kao mit. Život kuće je i dalje duži od života osobe. I zaista, kuća je opstala do danas.
Radnja i kompozicija
U središtu kompozicije je porodica Turbin. Njihova kuća, sa krem zavjesama i lampom sa zelenim abažurom, koja je u svijesti pisca oduvijek asocirala na mir i domaću udobnost, izgleda kao Nojeva barka u olujnom moru života, u vrtlogu događaja. Pozvani i nepozvani, svi istomišljenici, dolaze na ovaj kovčeg iz svih krajeva svijeta. U kuću ulaze Aleksejevi drugovi po oružju: poručnik Šervinski, potporučnik Stepanov (Karas), Mišlajevski. Ovdje nalaze zaklon, sto i toplinu u mraznoj zimi. Ali nije glavno to, već nada da će sve biti u redu, toliko potrebna najmlađem Bulgakovu, koji se našao u položaju svojih heroja: "Njihov život prekinut je u zoru."
Događaji u romanu odvijaju se u zimu 1918-1919. (51 dan). Za to vreme se vlast u gradu menja: hetman beži sa Nemcima i ulazi u grad Petljuru, koji je vladao 47 dana, a na kraju petljurajevci beže pod kanonadom Crvene armije.
Simbolika vremena je veoma važna za pisca. Događaji počinju na dan Svetog Andreja Prvozvanog, zaštitnika Kijeva (13. decembra), a završavaju se Svijećnicom (u noći između 2. i 3. decembra). Za Bulgakova je važan motiv susreta: Petljura sa Crvenom armijom, prošlost sa budućnošću, tuga sa nadom. On sebe i svijet Turbina povezuje sa stavom Simeona, koji, pogledavši Krista, nije sudjelovao u uzbudljivim događajima, već je ostao s Bogom u vječnosti: „Sada otpuštaš slugu svoga, Gospodaru.“ Sa istim Bogom kojeg na početku romana Nikolka spominje kao tužnog i tajanstvenog starca koji leti u crno, ispucalo nebo.
Roman je posvećen Bulgakovljevoj drugoj ženi, Ljubov Belozerskoj. Djelo ima dva epigrafa. Prvi opisuje snježnu mećavu u Puškinovoj Kapetanovoj kćeri, zbog koje junak gubi put i susreće pljačkaša Pugačova. Ovaj epigraf objašnjava da je vrtlog istorijskih događaja detaljan kao snežna mećava, pa se lako zbuniti i zalutati, ne znati gde je dobar čovek, a gde razbojnik.
Ali drugi epigraf iz Apokalipse upozorava: svakome će biti suđeno prema svojim djelima. Ako ste odabrali pogrešan put, izgubili ste se u životnim olujama, to vas ne opravdava.
Na početku romana 1918. se naziva velikom i strašnom. U posljednjem, 20. poglavlju, Bulgakov napominje da je naredna godina bila još gora. Prvo poglavlje počinje predznakom: pastir Venera i crveni Mars stoje visoko iznad horizonta. Smrću majke, svijetle kraljice, u maju 1918. godine, počinju porodične nedaće Turbinovih. On se zadržava, a onda Talberg odlazi, pojavljuje se promrzli Mišlajevski, a iz Žitomira stiže apsurdni rođak Lariosik.
Katastrofe postaju sve razornije, prijete da unište ne samo uobičajene temelje, mir u kući, već i same živote njenih stanovnika.
Nikolka bi poginuo u besmislenoj bici da nije bilo neustrašivog pukovnika Nai-Toursa, koji je i sam poginuo u istoj beznadežnoj bici, od koje je branio, raspuštajući, pitomce, objašnjavajući im da je hetman kome su išli zaštiti, pobjegao je noću.
Aleksej je ranjen, pucali su ga petljurovci jer nije bio obavešten o raspuštanju odbrambene divizije. Spašava ga nepoznata žena Julia Reiss. Bolest od rane prelazi u tifus, ali Elena moli Majku Božiju, Zastupnicu, za bratov život, dajući joj sreću sa Thalbergom za nju.
Čak i Vasilisa preživi napad razbojnika i izgubi svoju ušteđevinu. Ova nevolja za Turbinove uopće nije tuga, ali, prema Lariosiku, “svako ima svoju tugu”.
Tuga dolazi i kod Nikolke. I nije da ga banditi, pošto su ugledali Nikolku koja skriva Nai-Tours Colt, ukradu i prijete Vasilisi. Nikolka se suočava sa smrću licem u lice i izbjegava je, a neustrašivi Nai-Tours umire, a Nikolkina ramena snose odgovornost da prijavi smrt majci i sestri, pronađu i identifikuju tijelo.
Roman se završava nadom da nova sila koja uđe u Grad neće uništiti idilu kuće na Aleksejevskom spusku 13, u kojoj im kao odraslima služi magična peć koja je grijala i odgajala Turbinovu djecu, a jedini natpis koji je ostao na njoj pločice govori u ruci prijatelja da su karte za Had (u pakao) uzete za Lenu. Tako se nada u finalu miješa s beznađem za određenu osobu.
Prenoseći roman sa istorijskog sloja na univerzalni, Bulgakov daje nadu svim čitaocima, jer će glad proći, patnja i muka će proći, ali će zvezde, u koje treba da gledate, ostati. Pisac privlači čitaoca pravim vrednostima.
Heroji romana
Glavni lik i stariji brat je 28-godišnji Aleksej.
On je slaba osoba, "krpa", a briga za sve članove porodice pada na njegova ramena. On nema pronicljivost vojnog čoveka, iako pripada Beloj gardi. Aleksej je vojni lekar. Bulgakov svoju dušu naziva sumornom, onom koja najviše voli ženske oči. Ova slika u romanu je autobiografska.
Aleksej, rasejani uma, zamalo je to platio životom, skinuvši sve oficirske oznake sa svoje odeće, ali zaboravivši na kokardu, po kojoj su ga petljurovci prepoznali. Kriza i smrt Alekseja se dešavaju 24. decembra, na Božić. Doživjevši smrt i novo rođenje kroz ranu i bolest, "uskrsli" Aleksej Turbin postaje druga osoba, oči su mu "zauvijek postale nenasmiješene i sumorne".
Elena ima 24 godine. Mišlajevski je naziva čistom, Bulgakov je naziva crvenkastom, njena sjajna kosa je poput krune. Ako Bulgakov majku u romanu naziva svijetlom kraljicom, onda je Elena više kao božanstvo ili svećenica, čuvarica ognjišta i same porodice. Bulgakov je napisao Elenu od svoje sestre Varje.
Nikolka Turbin ima 17 i po godina. On je kadet. Sa početkom revolucije škole su prestale da postoje. Njihove odbačene učenike nazivaju bogaljima, ni djecom ni odraslima, ni vojnicima ni civilima.
Nai-Tours se Nikolki pojavljuje kao čovjek gvozdenog lica, jednostavan i hrabar. To je osoba koja ne zna da se prilagodi niti traži ličnu korist. Umire pošto je ispunio svoju vojnu dužnost.
Kapetan Talberg je Elenin muž, zgodan muškarac. Pokušao je da se prilagodi događajima koji su se brzo menjali: kao član Revolucionarnog vojnog komiteta, uhapsio je generala Petrova, postao deo „operete sa velikim krvoprolićem“, izabran za „hetmana cele Ukrajine“, pa je morao da pobegne sa Nemcima. , izdaje Elenu. Na kraju romana, Elena saznaje od svoje prijateljice da ju je Talberg još jednom izdao i da će se udati.
Vasilisa (kućevlasnik inženjer Vasilij Lisovič) zauzimala je prvi sprat. On je negativan heroj, kradljivac novca. Noću skriva novac u skrovištu u zidu. Izvana sličan Tarasu Bulbi. Nakon što je pronašao lažni novac, Vasilisa smišlja kako će ga koristiti.
Vasilisa je, u suštini, nesrećna osoba. Bolno mu je da štedi i zarađuje. Njegova žena Vanda je iskrivljena, kosa joj je žuta, laktovi koščati, noge suve. Vasilisi je muka od života sa takvom ženom na svetu.
Stilske karakteristike
Kuća u romanu jedan je od junaka. S tim je povezana nada Turbinovih da će preživjeti, preživjeti, pa čak i biti sretni. Talberg, koji nije postao dio porodice Turbin, uništava svoje gnijezdo odlaskom s Nijemcima, pa odmah gubi zaštitu kuće Turbin.
Grad je isti živi heroj. Bulgakov namjerno ne imenuje Kijev, iako su sva imena u Gradu Kijev, malo izmijenjena (Aleksejevski spusk umjesto Andrejevski, Malo-Provalnaya umjesto Malopodvalnaya). Grad živi, puši i pravi buku, „kao višeslojno saće“.
Tekst sadrži mnoge književne i kulturne reminiscencije. Čitalac povezuje grad sa Rimom tokom propadanja rimske civilizacije, i sa večnim gradom Jerusalimom.
Trenutak kad su se kadeti spremali za odbranu grada vezuje se za Borodinsku bitku, koja nikada nije došla.
Sin profesora na Kijevskoj akademiji, koji je upio najbolje tradicije ruske kulture i duhovnosti, M. A. Bulgakov je diplomirao na Medicinskom fakultetu u Kijevu, a od 1916. radio je kao zemski lekar u selu Nikolskoe, Smolenska gubernija, a zatim u Vyazmi, gdje ga je zatekla revolucija. Odavde se 1918. Bulgakov konačno preselio preko Moskve u rodni Kijev i tamo je sa svojim rođacima morao da preživi težak period građanskog rata, kasnije opisan u romanu „Bela garda”, pozorišnim komadima „Dani Turbins”, “Trčanje” i brojne priče.
U romanu “Bela garda” ima dosta autobiografije, ali to nije samo opis životnog iskustva u godinama revolucije i građanskog rata, već i uvid u problem “Čovek i doba” ; ovo je takođe studija umetnika koji vidi neraskidivu vezu između ruske istorije i filozofije. Ovo je knjiga o sudbini klasične kulture u strašnoj eri sloma vjekovnih tradicija. Problemi romana su Bulgakovu izuzetno bliski, on je „Bijelu gardu“ volio više od ostalih svojih djela.
Epigrafom iz Puškinove "Kapetanove kćeri" Bulgakov je naglasio da je riječ o ljudima koje je zahvatila oluja revolucije, ali koji su uspjeli pronaći pravi put, zadržati hrabrost i trezven pogled na svijet i svoje mjesto. u tome. Drugi epigraf je biblijski. I ovim nas Bulgakov uvodi u zonu vječnog vremena, ne uvodeći nikakva istorijska poređenja.
Epski početak romana razvija motiv epigrafa: „Bila je to velika i strašna godina po rođenju Hristovom, 1918., od početka druge revolucije. Bilo je puno sunca ljeti i snijega zimi, a dvije zvijezde su stajale posebno visoko na nebu: pastirska zvijezda Venera i crveni drhtavi Mars.” Stil otvaranja je gotovo biblijski. Asocijacije čine da se setite večne Knjige postanka, koja je sama po sebi
Ono materijalizira vječno na jedinstven način, baš kao slika zvijezda na nebu. Specifično vrijeme historije je takoreći zapečaćeno u vječno vrijeme postojanja, njime uokvireno. Opozicija zvijezda, prirodni niz slika vezanih za vječno, istovremeno simbolizira koliziju istorijskog vremena. Početak djela, veličanstven, tragičan i poetičan, sadrži sjeme društvenih i filozofskih problema vezanih za suprotnost mira i rata, života i smrti, smrti i besmrtnosti. Sam izbor zvijezda omogućava da se sa kosmičke udaljenosti siđe u svijet Turbina, jer će se upravo taj svijet oduprijeti neprijateljstvu i ludilu.
U "Bijeloj gardi" slatka, tiha, inteligentna porodica Turbin odjednom se uključuje u velike događaje, postaje svjedok i učesnik strašnih i zadivljujućih djela. Turbinovi dani upijaju vječnu draž kalendarskog vremena: „Ali dani i u mirnim i u krvavim godinama lete kao strijela, a mladi Turbinci nisu primijetili kako je bijeli, čupavi decembar došao u ljuti mraz. O, jelka deda, blista od snijega i sreće! Mama, svijetla kraljice, gdje si?” Sjećanja na majku i nekadašnji život u suprotnosti su sa stvarnom situacijom krvave osamnaeste godine. Velika nesreća - gubitak majke - spaja se s još jednom strašnom katastrofom - kolapsom starog, naizgled jakog i lijepog svijeta. Obje katastrofe uzrokuju unutrašnju zbrku i duševni bol za Turbinove. U Bulgakovljevom romanu postoje dvije prostorne skale - mali i veliki prostor, Dom i Svijet. Ovi prostori su u opoziciji, poput zvijezda na nebu, svaki od njih ima svoju korelaciju sa vremenom, sadrži određeno vrijeme. Mali prostor kuće Turbinovih čuva snagu svakodnevice: „Stolnjak je, i pored pušaka i sve ove klonulosti, strepnje i besmislica, bijel i škrobnast... Podovi su sjajni, a u decembru, sada, na na stolu, u mat vazi u obliku stuba, plave hortenzije i dvije tamne i spaljene ruže.” Cveće u kući Turbinovih - i snaga života - Već u ovom detalju mali prostor kuće počinje da upija večno vreme, sama unutrašnjost Turbinovih - „bronzana lampa ispod abažura, najbolji ormarići u svetu sa knjigama koje mirišu na tajanstvenu drevnu čokoladu, sa Natašom Rostovom, Kapetanovom ćerkom, pozlaćenim šoljama, srebrom, portretima, zavesama” – sav ovaj mali prostor ograđen zidovima sadrži ono večno – besmrtnost umetnosti, prekretnice kulture .
Kuća Turbinovih se suočava sa vanjskim svijetom u kojem vladaju uništenje, užas, nečovječnost i smrt. Ali Kuća se ne može odvojiti, napustiti grad, on je njegov dio, kao što je grad dio zemaljskog prostora. A u isto vrijeme, ovaj zemaljski prostor društvenih strasti i bitaka uključen je u prostranstvo Svijeta.
Grad je, prema Bulgakovljevom opisu, bio „prelep u mrazu i magli na planinama iznad Dnjepra“. Ali njegov izgled se dramatično promijenio, „...industrijalci, trgovci, advokati, javne ličnosti su pobjegli ovamo. Novinari iz Moskve i Sankt Peterburga, korumpirani i pohlepni, kukavički, pobjegli su. Cocottes, poštene dame iz aristokratskih porodica...” i mnoge druge. I grad je počeo da živi „čudnim, neprirodnim životom...” Evolucioni tok istorije je iznenada i preteće poremećen, a čovek se našao na prelomnoj tački.
Bulgakovljeva slika velikog i malog prostora života raste u suprotnosti s razornim vremenom rata i vječnim vremenom mira.
Ne možete izdržati teško vrijeme tako što ćete se zatvoriti od njega, kao vlasnica kuće Vasilisa - "inženjer i kukavica, buržuj i nesimpatičan." Tako Lisoviča doživljavaju Turbinovi, koji ne vole filistarsku izolaciju, uskogrudost, gomilanje i izolaciju od života. Šta god da se desi, oni neće brojati kupone, krijući se u mraku, kao Vasilij Lisovič, koji samo sanja da preživi oluju i da ne izgubi svoj nagomilani kapital. Turbine se drugačije suočavaju s prijetećim vremenom. Ne mijenjaju sebe ni u čemu, ne mijenjaju stil života. Svakodnevno se prijatelji okupljaju u njihovoj kući i dočekuju ih svjetlo, toplina i postavljen sto. Nikolkinova gitara zvoni od očaja i prkosa čak i pred nadolazećom katastrofom.
Sve pošteno i čisto kao magnet privlači Kuću. Ovdje, u ovoj udobnosti Kuće, smrtno smrznuti Mišlajevski dolazi iz strašnog svijeta. Čovek od časti, poput Turbinsa, nije napustio svoje mesto u blizini grada, gde je na strašnom mrazu četrdeset ljudi čekalo jedan dan na snegu, bez vatre, na smenu,
Što nikada ne bi došlo da pukovnik Nai-Tours, također čovjek od časti i dužnosti, nije mogao, uprkos sramoti koja se dešavala u štabu, zahvaljujući naporima Nai-Toursa, dovesti dvije stotine kadeta, savršeno obučenih i naoružanih. Proći će neko vrijeme, a Nai-Tours će, shvativši da je njega i njegove kadete izdajničko napustila komanda, da su njegovi momci predodređeni za topovsko meso, spasiti svoje dječake po cijenu vlastitog života. Linije Turbina i Nai-Toursa isprepliću se u sudbini Nikolke, koja je svjedočila posljednjim herojskim minutama pukovnikovog života. Zadivljena pukovnikovim podvigom i humanizmom, Nikolka će učiniti nemoguće - moći će da savlada naizgled nepremostivo kako bi Nai-Tursu dala posljednju dužnost - da ga dostojanstveno sahrani i postane voljena osoba za majku i sestru preminulog heroja.
Svijet Turbina sadrži sudbine svih zaista pristojnih ljudi, bilo da se radi o hrabrim oficirima Mišlajevskom i Stepanovu, bilo duboko civiliziranim po prirodi, ali ne bježeći od onoga što ga je zadesilo u doba teških vremena, Alekseja Turbina, pa čak i potpuno naizgled smiješan Lariosik . Ali upravo je Lariosik uspio prilično precizno izraziti samu suštinu Doma, suprotstavljajući se eri okrutnosti i nasilja. Lariosik je govorio o sebi, ali mnogi bi mogli da se pridruže ovim rečima, „da je pretrpeo dramu, ali ovde, sa Elenom Vasiljevnom, njegova duša oživljava, jer je ovo potpuno izuzetna osoba, Elena Vasiljevna, a u njihovom stanu je toplo i ugodno, a posebno su krem zavjese na svim prozorima divne, zahvaljujući kojima se osjećate odsječenim od vanjskog svijeta... A ovaj vanjski svijet... morate priznati, prijeteći je, krvav i besmislen.”
Tamo, ispred prozora, nemilosrdno uništavanje svega što je bilo vrijedno u Rusiji.
Ovdje, iza zavjesa, postoji nepokolebljivo uvjerenje da se sve lijepo mora čuvati i čuvati, da je to u svakom slučaju neophodno, da je izvodljivo. “...Sat je, srećom, potpuno besmrtan, Saardam Carpenter je besmrtan, a holandska pločica, poput mudrog skeniranja, životvorna je i vruća u najtežim vremenima.”
A ispred prozora - "osamnaesta godina leti do kraja i iz dana u dan izgleda sve opasnije i čekinjastije." A Aleksej Turbin sa uzbunom ne razmišlja o svojoj mogućoj smrti, već o smrti Doma: „Pašće zidovi, uplašeni će odleteti sa bele rukavice, vatra u bronzanoj lampi će se ugasiti, a kapetanova Ćerka će biti spaljena u pećnici.”
Ali možda je ljubav i odanost data moć da štite i spašavaju, a Kuća će biti spašena?
Na ovo pitanje u romanu nema jasnog odgovora.
Dolazi do sukoba između centra mira i kulture i petljurinih bandi, koje zamjenjuju boljševici.
Prema drugoj verziji, koju je izrazio istraživač Yaroslav Tinchenko, prototip Stepanova-Karasa bio je Andrej Mihajlovič Zemski (1892-1946), suprug Bulgakovljeve sestre Nadežde. 23-godišnja Nadežda Bulgakova i Andrej Zemski, rodom iz Tiflisa i diplomirani filolog na Moskovskom univerzitetu, upoznali su se u Moskvi 1916. godine. Zemsky je bio sin sveštenika - nastavnika u bogosloviji. Zemski je poslan u Kijev da studira u Nikolajevskoj artiljerijskoj školi. Tokom svog kratkog odsustva, kadet Zemsky je otrčao do Nadežde - u istu kuću Turbinovih.
U julu 1917. Zemski je završio fakultet i bio je raspoređen u rezervni artiljerijsku diviziju u Carskom Selu. Nadežda je otišla sa njim, ali kao žena. U martu 1918. divizija je evakuisana u Samaru, gde se dogodio belogardejski puč. Jedinica Zemskog je prešla na bijelu stranu, ali on sam nije učestvovao u borbama sa boljševicima. Nakon ovih događaja, Zemsky je predavao ruski.
Uhapšen u januaru 1931, L. S. Karum, pod mučenjem u OGPU, svedočio je da je Zemski bio na popisu u Kolčakovoj vojsci mesec ili dva 1918. godine. Zemski je odmah uhapšen i prognan u Sibir na 5 godina, a zatim u Kazahstan. Godine 1933. slučaj je revidiran i Zemski je mogao da se vrati u Moskvu svojoj porodici.
Zatim je Zemsky nastavio da predaje ruski i bio koautor udžbenika ruskog jezika.
Lariosik
Dva su kandidata koji bi mogli da postanu prototip Lariosika, a obojica su puni imenjaka iste godine rođenja - obojica nose ime Nikolaj Sudzilovski, rođen 1896. godine, i obojica su iz Žitomira. Jedan od njih je Nikolaj Nikolajevič Sudžilovski, Karumov nećak (usvojeni sin njegove sestre), ali nije živeo u kući Turbinovih.
L. S. Karum je u svojim memoarima pisao o prototipu Lariosika:
„U oktobru se s nama pojavio Kolya Sudzilovsky. Odlučio je da nastavi studije na fakultetu, ali više nije bio na medicinskom, već na pravnom fakultetu. Ujak Kolja je zamolio Varenku i mene da se brinemo o njemu. Nakon što smo razgovarali o ovom problemu sa našim učenicima Kostjom i Vanjom, ponudili smo mu da živi sa nama u istoj prostoriji sa studentima. Ali bio je vrlo bučna i entuzijastična osoba. Stoga su se Kolja i Vanja ubrzo preselili svojoj majci u Andreevsky Spusk 36, gdje je ona živjela sa Lelyom u stanu Ivana Pavloviča Voskresenskog. A u našem stanu ostali su nepokolebljivi Kostja i Kolja Sudzilovski.”
T.N. Lappa se prisjetio da je u to vrijeme Sudzilovsky živio sa Karumovima - bio je tako smiješan! Sve mu je ispalo iz ruku, govorio je nasumce. Ne sećam se da li je došao iz Vilne ili iz Žitomira. Lariosik liči na njega.”
T.N. Lappa se takođe prisjetio: „Nečiji rođak iz Žitomira. Ne sećam se kada se pojavio... Neprijatan momak. Bio je nekako čudan, čak je bilo nečeg nenormalnog u njemu. Nespretno. Nešto je padalo, nešto je tuklo. Dakle, nekakva mumlanja... Prosečna visina, iznad proseka... Uopšte, po nečemu se razlikovao od svih ostalih. Bio je tako gust, sredovečan... Bio je ružan. Varja mu se odmah dopala. Leonid nije bio tamo..."
Nikolaj Vasiljevič Sudžilovski rođen je 7 (19) avgusta 1896. godine u selu Pavlovka, Čauski okrug, Mogiljovska gubernija, na imanju svog oca, državnog savetnika i okružnog vođe plemstva. Godine 1916. Sudzilovsky je studirao na Pravnom fakultetu Moskovskog univerziteta. Krajem godine, Sudzilovsky je ušao u 1. Peterhofsku zaporničku školu, odakle je izbačen zbog lošeg akademskog uspjeha u februaru 1917. i poslan kao dobrovoljac u 180. rezervni pješadijski puk. Odatle je upućen u Vladimirsku vojnu školu u Petrogradu, ali je odatle izbačen u maju 1917. Da bi dobio odgodu vojnog roka, Sudzilovsky se oženio, a 1918. godine, zajedno sa suprugom, preselio se u Žitomir da živi sa roditeljima. U ljeto 1918. Lariosikov prototip je bezuspješno pokušao ući na Kijevski univerzitet. Sudzilovsky se pojavio u stanu Bulgakovih na Andrejevskom spusku 14. decembra 1918. - na dan pada Skoropadskog. Do tada ga je žena već napustila. Godine 1919. Nikolaj Vasiljevič se pridružio dobrovoljačkoj vojsci, a njegova dalja sudbina je nepoznata.
|
Pogledajte i djelo "Bijela garda"
|
Plan prepricavanja
1. Porodica Turbin.
2. Grad je u opasnosti.
3. Thalbergov bijeg.
4. Razgovor o formiranju ruske vojske.
5. Život grada u zimu 1918
6. Petljura napreduje na Grad.
7. Formira se divizija za zaštitu Grada.
8. Bekstvo hetmana i vojskovođe. Raspuštanje divizije.
9. Nikolaj Turbin je primoran da raspusti odred kadeta. Smrt Nai-Toursa.
10. Aleksej Turbin je ranjen. Dolazak Lariosika.
11. Veče u kući Turbinovih. Napad na Vasilisu i nestanak pištolja iz Turbinihovog skrovišta.
12. Nikolka pronalazi Nai-Tursovu majku i sestru i priča im o njegovoj herojskoj smrti.
13. Elenina molitva. Oporavak Alekseja Turbina.
14. Elena saznaje da se Talberg oženio u inostranstvu.
15. Smrt Petliure. Filozofska razmišljanja autora.
Prepričavanje
Poglavlja 1, 2 i 3
„Bila je to sjajna godina i strašna godina posle Rođenja Hristovog, 1918., od početka druge revolucije... Mladi Turbini nisu primetili kako je došao beli, čupavi decembar u ljutom mrazu... U maju , „Godinu dana nakon što se njihova ćerka Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, i u nedelji kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin posle teških pohoda, službe i nevolja vratio u Ukrajinu u Grad, u svoje rodno gnezdo, beli kovčeg sa telom njegove majke odnesen je niz strmi Aleksejevski niz na Podol, do male crkve Svetog Nikole Dobrog.”
Aleksej Turbin, Elena, Nikolka - svi su izgledali zapanjeni smrću svoje majke. Održali su dženazu i sahranili ga na groblju gdje je dugo ležao njegov otac, profesor. Turbine žive u kući broj 13 na Aleksejevskom spusku. Kuća je ispunjena predmetima poznatim i voljenim od djetinjstva. Kaljeva peć, prekrivena natpisima i crtežima Turbina i njihovih prijatelja, bronzani sat, krem zavjese, stari namještaj od crvenog somota, turski ćilimi, bronzana lampa ispod abažura, ormar sa knjigama, sa Natašom Rostovom, „Kapetanova Ćerka” – “sve je to majka na samom početku Ostavila je težak trenutak za djecu i, već bez daha i oslabljena, držeći se za ruku Elene, koja je plakala, rekla: “Ujedinjeni... živite zajedno.” „Ali kako živjeti? Kako živjeti? Aleksej Vasiljevič Turbin, najstariji, je mlad doktor - dvadeset osam godina, Elena ima dvadeset četiri, a Nikolka sedamnaest i po godina. Njihovi životi prekinuti su u zoru... Zidovi će pasti, vatra u bronzanoj lampi će se ugasiti, a "Kapetanova ćerka" će biti spaljena u peći. Majka je rekla djeci: “Živi”. I moraće da pate i umru.
Oslikane pločice sijaju od topline, crni sat radi kao prije trideset godina: rezervoar za vodu.” U trpezariji „stariji Turbin, obrijan, svetle kose, ostario i sumoran od 25. oktobra 1917. godine“, podoficir Nikolka i njegova devojka gitara. “U Gradu je alarmantno, maglovito, loše... Ali, uprkos svemu, u trpezariji je, u suštini, divno. Vruće je, ugodno, krem zavjese su navučene.” Elena je zabrinuta: gdje je Talberg? Iza prozora se čuje huk oružja i pucnji. „Nikolka konačno ne može da izdrži:
“Voleo bih da znam zašto pucaju tako blizu?” ne može biti...
„Pucaju jer su Nemci nitkovi,“ iznenada promrmlja stariji.
Elena podiže pogled na sat i pita:
- Hoće li nas stvarno, stvarno ostaviti na volju naše sudbine? “Njen glas je tužan.”
Sva trojica razmišljaju o tome da li će Petljura moći da uđe u grad i zašto još uvek nema saveznika.”
Ubrzo su se začuli koraci i kucanje na vratima. Ušla je “visoka figura širokih ramena u sivom kaputu” sa kapom od mraza. Bio je to poručnik Viktor Viktorovič Mišlajevski. Njegova glava "bila je vrlo lijepa, čudna i tužna i privlačna ljepotom drevne, prave vrste i degeneracije." Traži da prenoći: jako mu je hladno, čak je i promrznut. Mišlajevski je „zloupotrebio nepristojnim rečima pukovnika Ščetkina, mraz, Petljuru, Nemce i mećavu, i na kraju optužio samog Hetmana cele Ukrajine za najpodle vulgarne reči. Rekao je da su jedan dan proveli na hladnoći, lagano obučeni, bez filcanih čizama, braneći Grad, a tek u dva sata popodne došla je smjena - “dvjestotinjak kadeta” pod komandom pukovnika Nai-a. Turs. Dvojica su se smrzla, dvojici će morati amputirati noge. Mišlajevski govori o potpunoj konfuziji: „ono što se radi je neshvatljivo umu“, o ravnodušnosti i izdaji komande. Slušajući priču Mišlajevskog, Elena plače. Čini joj se da je Talberg ubijen.
Zvono zvoni. Ovo je Thalberg - visok, dostojanstven čovjek sa "dvoslojnim očima", sa "vječnim patentiranim osmijehom". Služi u Hetmanskom ratnom ministarstvu. Braća Turbin ne vole Talberga, oni u njemu osećaju izvesnu dvoličnost i laž. Iako se Thalberg „smiješi svima blagonaklono“, njegov dolazak sije tjeskobu. “Polako i veselo” priča da je voz sa novcem koji je pratio napao “nepoznata osoba”.
Elena i Talberg idu na svoju polovinu. Thalberg obavještava svoju ženu da ga okolnosti prisiljavaju da odmah pobjegne iz Grada. Elena, “tanja i stroža”, pakuje mu kofer. Talberg kaže da mu je opasno ostati u Gradu, jer postoji mogućnost da uskoro "uđe Petljura". Thalberg kaže da je ne može povesti sa sobom “na lutanja i nepoznato”. Elena pita Thalberga zašto on ne obavijesti svoju braću o izdaji Nijemaca. Talberg pocrveni i kaže da će upozoriti Turbine. Opraštajući se od muža, "Elena je plakala, ali tiho - bila je jaka žena." Thalberg je Eleninoj braći ispričao o Nijemcima i rekao zbogom: "obojicu je braće bockao četkama svojih crnih podšišanih brkova." Thalberg bježi sa Nijemcima.
Noću, u stanu na spratu ispod, domaćica Vasilij Ivanovič Lisovič, zvani Vasilisa (iz straha je od januara 1918. počeo da piše svoje ime „Vas. Lis.“ na svim dokumentima), sakrio je svežanj novca. u skrovištu ispod tapeta. Bilo je ukupno tri keša. U isto vrijeme, vučja, odrpana siva figura ga je posmatrala sa grane drveta na napuštenoj ulici kroz pukotinu na čaršavu na prozoru. Vasilisa je otišla u krevet i sanjala da su lopovi koristili glavne ključeve da otvore keš, a džak je pucao u njega iz blizine. Vasilisa je skočila vrišteći, ali kuća je bila tiha, a odozgo su se iz Turbinovih čuli zvuci gitare.
U sobi Turbinovih, za stolom su sedeli njihovi prijatelji: Leonid Jurjevič Šervinski, sada ađutant u štabu kneza Belorukova, „malog ulana“, doneo je ruže Eleni; Potporučnik Stepanov - po gimnazijskom nadimku Karas, „mali, uglađen, zaista vrlo sličan karasu“ i Mišlajevski. Oči Mišlajevskog "su u crvenim prstenovima - hladnoća, proživljeni strah, votka, ljutnja." Karas prenosi vest: „Svi treba da idu u borbu... Komandant je pukovnik Mališev, divizija je divna - student.“
Shervinsky radosno prihvaća vijest o Talbergovom nestanku: zaljubljen je u Elenu. Shervinsky ima divan glas: "Sve su gluposti na svijetu, osim takvog glasa." Sanja da će nakon rata napustiti vojni rok i pjevati u La Sca1a iu Boljšoj teatru u Moskvi. Prijatelji razgovaraju o situaciji u Gradu. Turbin viče da hetmana treba objesiti, šest mjeseci se „rugao ruskim oficirima, svima“: zabranio je formiranje ruske vojske. On, Turbin, će se prijaviti u Mališevljevu diviziju, ako ne kao doktor, onda kao običan redov. Aleksej misli da bi u Gradu bilo moguće regrutovati vojsku od pedeset hiljada, „odabranih, najboljih, jer svi kadeti, svi studenti, srednjoškolci, oficiri, a ima ih na hiljade u Gradu, svi išao bi sa dragim dušama. Ne samo da u Maloj Rusiji ne bi bilo duha za Petljuru, nego bismo Trockog u Moskvi udarili kao muvu.”
Prijatelji su otišli u krevet, Elena nije spavala u svojoj sobi: "ogromna crna tuga prekrivala je Eleninu glavu poput šešira." Elena pokušava pronaći izgovor za Talbergov postupak: "on je vrlo razumna osoba", ali razumije da "najvažnije nije bilo u njenoj duši" - poštovanje prema njemu.
Aleksej takođe ne može dugo da spava. I muči ga pomisao na Thalbergovu izdaju i kukavičluk: „On je kopile. Ništa drugo! ...Oh, prokleta lutka, lišena i najmanjeg pojma časti!“ Ujutro Aleksej zaspi i „u pantalonama s velikim kariranim upalo mu se pojavi kratka noćna mora i podrugljivo reče: „Sveta Rusija je drvena zemlja, jadna i... opasna, a za Rusa čast je samo dodatak. teret.” Turbin će ga upucati, ali noćna mora nestaje. U zoru Turbin sanja o Gradu.
Poglavlje 4
„Poput višeslojnog saća, Grad je pušio, bučio i živio. Prelepo u mrazu i magli na planinama, iznad Dnjepra... A u Gradu je bilo toliko bašta, kao ni u jednom gradu na svetu... Grad se igrao svetlošću i svetlucao, sijao, igrao, i svjetlucao je noću do jutra, a ujutro je nestajao, prekriven dimom i maglom. Ali najbolje od svega je blistao električni beli krst u rukama ogromnog Vladimira na Vladimirskoj brdu...“ U zimu 1918. život Grada bio je „čudan, neprirodan“. Gomile "došljaka" hrlile su u Grad. Bankari, vlasnici kuća, novinari, aristokrate, sekretari direktora odjela, pjesnici, lihvari, glumice itd., koji su pobjegli iz Moskve i Sankt Peterburga. “Grad je nabujao, proširio se i izašao kao kiselo tijesto iz lonca.” Noću su se čuli pucnji na periferiji. “Niko ne zna ko je koga ubio.”
Svi stanovnici Grada mrzeli su boljševike, mrzeli ih „kukavskom, šištavom“ mržnjom. Neki od novih građana, poput pukovnika Nai-Toursa, „stotine zastavnika i potporučnika, bivših studenata, poput Stepanova - Karasa, ratom i revolucijom su otkinuli šrafove života, i poručnika, takođe bivših studenata, ali su završili jer su univerzitet zauvek, poput Viktora Viktoroviča Mišlajevskog, mrzeli boljševike vrelom i direktnom mržnjom, onakvom koja je mogla da dovede do borbe...”
Izgled hetmana počivao je na Nemcima. Grad nije znao kako Nemci postupaju sa seljacima. Saznavši za kaznene mjere, ljudi poput Vasilise su o muškarcima rekli: „Sad će se sjetiti revolucije! Nemci će ih naučiti.” „Dobro: ovde su Nemci, a tamo, iza dalekog kordona, boljševici. Samo dvije sile."
Poglavlje 5
Hetmanske vlasti su u septembru pustili iz zatvora Semjona Vasiljeviča Petljura. “Njegova prošlost je uronjena u najdublju tamu.” Ovo bi bio “mit nastao u Ukrajini u magli strašne 18. godine”. ...A bilo je još nešto - žestoka mržnja. Bilo je četiri stotine hiljada Nemaca, a oko njih četiri puta četrdeset puta četiri stotine hiljada ljudi sa srcima koja su gorela od neugasivog gneva.” Mržnju su stvarali leđa osakaćena šimrom, rekvirirani konji i zaplijenjeni kruh. Među seljacima je bilo i onih koji su se vratili iz rata i znali da pucaju. Jednom riječju, nije se radilo o Petliuri konkretno. Da nije bilo njega, bio bi neko drugi. Nemci odlaze iz Ukrajine, što znači da će neko platiti životom, a naravno ne oni koji beže iz grada.
Aleksej Turbin vidi raj u snu. Tu je pukovnik Nai-Tours u maski viteza sa svjetlećom kacigom i narednik Zhilin, ubijen 16. Žilin kaže da ima puno prostora na nebu i dovoljno je za sve boljševike koji će poginuti u Perekopu 2020. godine, priča o svom razgovoru s Bogom. Bog je rekao: "Svi ste vi, Žiline, za mene isti - ubijeni na bojnom polju." Turbin je pružio ruke naredniku i zatražio da se pridruži njegovom timu kao doktor. Žilin je potvrdno odmahnuo glavom, a onda se Turbin probudio.
U novembru je svima na usnama počela zvučati riječ "Petlyura", koju su Nijemci izgovarali kao "Peturra". Petljura je napredovao na Grad.
Poglavlje 6
U centru Grada, na izlogu nekadašnje Parisian Chic radnje, visio je veliki plakat koji poziva dobrovoljce da se upišu u minobacačku diviziju. U podne su došli Mišlajevski i Turbin. Pukovnik Mališev je odredio Mišlajevskog za komandanta četvrtog voda, a Alekseja Turbina za doktora. Svrha divizije je zaštita Grada i Hetmana od Petljurinih bandi i, moguće, od boljševika. Za sat vremena Turbin je trebalo da se pojavi na paradnom poligonu Aleksandrovske gimnazije. Na putu do paradnog poligona Turbin je kupio list „Vesti“ od 13. decembra 1918. u kojem je pisalo da su Petljurine trupe u potpunom rasulu i da će uskoro propasti.
Puške su urlale. Iznenada, Turbin je u Vladimirskoj ulici ugledao povorku kovčega sa telima oficira. Mrtve su sekli i sakatili muškarci i petljurovci. U gomili okupljenoj oko kovčega, Turbin je čuo glas: „To im treba. U bijesu se uhvatio za rukav onoga koji je to rekao, s namjerom da upuca nitkova, ali je shvatio da je pogriješio. Neko drugi je govorio. Ogorčen, Turbin je gurnuo novinaru u nos zgužvani list Vesti: „Evo vesti za tebe. Za tebe je. Kopile! “Ovdje je prošao njegov napad bijesa. ...Postiđen, Turbin je zavukao glavu u ramena i, naglo se okrenuvši...” istrčao na gimnazijski parad.
Turbin se približio rodnoj gimnaziji, gdje je učio osam godina. Nije je video tako dugo. “Iz nekog razloga mu se srce stisnulo od straha. Odjednom mu se učini da je crni oblak zaklonio nebo, da je nekakav vihor doleteo i odneo ceo njegov život, kao što strašni talas odnese mol.” Sjeća se srednjoškolskih godina: “Bilo je toliko apsurda i tuge i očaja, ali je bilo toliko radosti.” “Gdje je sve nestalo?”
Na poligonu se odvijala užurbana vježba. Proleteše Turbinu poznata lica. Turbin daje uputstva studentima bolničarima. Mišlajevski objašnjava studentima kadetima kako se rukuje puškama. Pukovnik Malyshev se pojavljuje na paradnom terenu. Bio je tužan kada je saznao da je od sto dvadeset kadeta osamdeset učenika koji ne znaju da rukuju puškom. Pukovnik naređuje da se divizija raspusti i ode kući na noćenje. Studzinski pokušava da se svađa, insistira da regruti provedu noć na paradnom poligonu. Međutim, pukovnik ga naglo prekida.
Mališev pozdravlja diviziju: „Tobdžije! Neću trošiti riječi... Pobijedićemo Petljuru, kučkinog sina, i, budite sigurni, hoćemo!” Turbinu su se vratila sjećanja na njegove srednjoškolske godine. Vidio je starca - čuvara gimnazije, Maksima, koji je njih, dječake koji su upali u nevolju, jednom odvukao do gimnazijskih vlasti. U naletu emocija namerava da sustigne Maksima, ali se zaustavlja: „Dovoljno je biti sentimentalan. Sentimentalizirali su svoje živote. Dosta".
Poglavlje 7
U mračnoj noći, izvjesni čovjek, sav umotan u zavoje, tajno je odveden iz palate u njemačku bolnicu pod imenom major von Schratto. Navodno se slučajno ranio u vrat.
Početkom pet sati artiljerijski pukovnik iz palate prenio je određenu poruku štabu pukovnika Mališeva. A u sedam, Malyshev je publici najavio: „Tokom noći dogodile su se oštre i nagle promjene u državnoj situaciji u Ukrajini. Stoga vam saopštavam da se divizija raspušta! Idi kući odmah!” Svi su bili zaprepašteni, neki policajci su sumnjičili Mališeva za izdaju i htjeli su ga uhapsiti. Pukovnik se morao sam objašnjavati. Ispostavilo se da nema ko drugi da zaštiti: hetman je pobegao, a za njim i komandant vojske general Belorukov. Petljura se već približava Gradu, ima ogromnu vojsku.
Myshlaevsky predlaže da se spali zgrada gimnazije, Malyshev to ne dozvoljava, kaže da će uskoro Petlyura dobiti nešto vrijednije - stotine života, a nema načina da ih spasi.
Dio II
Poglavlje 8
Do jutra 14. decembra 1918. godine, Grad je bio opkoljen Petljurinim trupama, ali Grad još nije znao za to. Pukovnik Shchetkin nije bio u štabu - štab nije postojao. Nestali su i njegovi pomoćnici. Niko nije razumeo šta se dešava. “I u budućnosti vjerovatno neće uskoro shvatiti.” Telefoni osoblja su sve rjeđe zvali. Pucalo se i urlalo po cijelom Gradu. Ali Grad je i dalje živio svojim normalnim životom. Pojavljuje se izvjesni pukovnik Bolbotun. Za koga je on?
Poglavlje 9
Bolbotun i njegov konjički puk nesmetano su ušli u Grad. Samo u Nikolajevskoj koloni sačekao ga je mitraljez i vatra 30 kadeta i 4 oficira. Samo je jedan od četiri oklopna automobila došao u pomoć - u oklopnoj diviziji je došlo do izdaje: preostala oklopna vozila su bila onesposobljena. Izdajnik je bio Mihail Semenovič Špoljanski. Da su sva oklopna vozila stigla, Bolbotun bi pobjegao. Ali Shpolyansky je odlučio da ne vrijedi braniti hetmana, neka se sukobi s Petliurom.
Poglavlje 10
Nai-Tours sa kadetima čuva Politehničku magistralu. Ugledavši hajdamake na konju, daje komandu „Pali!“, još ne znajući da su snage branitelja zanemarljive u odnosu na nekoliko pukova napadača. Kadeti koje je Nai-Tours poslao u izviđanje vratili su se s porukom: “Gospodine pukovniče, nema naših jedinica...” A Nai-Tours je, shvativši da su izdani i ostavljeni da umru, “dao kadeti nešto za šta nikada ranije nisu čuli.” , čudna ekipa...”
U prostorijama bivše kasarne čamio je odred prvog pješadijskog voda u sastavu od dvadeset i osam pitomaca. Njima je komandovala Nikolka Turbin. “Komandant odreda, štabni kapetan Bezrukov, i njegova dva pomoćnika zastavnika otišli su ujutro u štab i nisu se vratili.” Nikolaj Turbin dobija naređenje preko telefona i izvodi dvadeset osam ljudi na ulicu.
Alexey Turbin odlučuje otići u svoju diviziju. Njegova duša je „bila veoma zabrinuta“. Nije razumio šta se dešava u Gradu. Kada je stigao taksijem, Turbin je u blizini muzeja ugledao naoružanu gomilu. Pomislio je da je zakasnio, a onda je shvatio: „Katastrofa... Ali eto užasa - vjerovatno su otišli pješice. Petljura se verovatno neočekivano pojavio...” Nalazi pukovnika Mališeva kako gori dokumente u peći. Mališev mu kaže: „Brzo skini naramenice i beži, sakrij se... Petljura je u gradu. Grad je zauzet. Štab nas je izdao... Uspeo sam da rasteram diviziju.” I odjednom histerično viče: “Svakog sam svog spasio. Nisam te poslao na klanje! Nisam ga poslao zbog sramote!” Čuvši puškomitraljez, savjetuje Turbina da bježi i skriva se. “Misli u Turbinovoj glavi zbijene su u bezobličnu gomilu. Zatim se, u tišini, grudva postepeno rasplela.” Turbin mu je otkinuo naramenice, bacio ih u rernu i istrčao u dvorište.
Poglavlje 11
Poštujući naređenje, mlađi Turbin je uveo kadete u Grad. “Put je Turbina doveo do potpuno mrtve raskrsnice”, iako je telefonski glas naredio da se ovdje pronađe odred trećeg odreda i da ga pojača. Nikolka je odlučila da sačeka odred. Na kraju su očekivanja ispunjena, ali nikako kako je Turbin zamišljao. Pojavili su se “naši”, ali su se čudno ponašali: pobjegli su, kidali naramenice, kidali dokumente. Nikolkin ponos mu nije dozvolio da sramno pobjegne, te je pokušao da se uključi u bitku. Odjednom se pojavio pukovnik Nai-Tours. Otkinuo je Nikolki naramenice i naredio pitomcima da pobjegnu, otkinu im naramenice, bace oružje i pocijepaju dokumenta. Ali Nikolku je iznenada obuzeo „čudan pijani zanos“. “Ne želim, gospodine pukovniče”, odgovorio je platnenim glasom, čučnuo, zgrabio traku objema rukama i bacio je u mitraljez.” Nai-Tours je pao na mitraljez - konjanici koji su jurili kadete su nestali. Naj je “tresao šakom prema nebu i viknuo: “Momci! Momci! Štabne kučke! Nai-Turs je ubijen ispred Turbina. "Nikolkin mozak je bio prekriven crnom maglom." I tek kada je shvatio da je ostao sam, ipak je potrčao. Nikolka je shvatio da su petljurovci zauzeli Grad. Pobjegao je u spasonosni Podil, na koji mu je ukazao Nai-Tours. Ljudi su se zezali okolo, trčali u panici. “Nikolkin put je bio dug.” U sumrak se vratio kući i od Elene saznao da se Aleksej nije vratio. Elena misli da je Aleksej ubijen.
Nečiji glas iz štaba nastavlja da komanduje vatrenim tačkama branilaca grada: „Pucajte orkanskom vatrom na trakt, na konjicu!“ Stotinu konjanika je ušlo i ubilo nekoliko pitomaca i oficira u blizini zemunice, koja se nalazila oko osam versta od grada. “Komandir, koji je ostao u zemunici kod telefona, pucao je sebi u usta. Poslednje reči komandanta bile su: „Štabno kopile. Odlično razumijem boljševike.”
Nikolka će sačekati Alekseja kod kuće, ali zaspi. Ima noćnu moru kroz koju čuje Elenu kako ga zove, zatim se pojavljuje neka apsurdna figura sa kavezom u kojem sjedi kanarinac, predstavljajući se kao rođak iz Žitomira. Konačno, Nikolka se konačno budi, vidi svog starijeg brata u nesvesnom položaju, a tri minuta kasnije juri Aleksejevskim spuskom po lekara za ranjenog Alekseja.
Dio III
Poglavlje 12
Elena priča Alekseju, koji je došao svesti, o najnovijim događajima. Lariosik, Talbergov nećak, pojavio se u kući nekoliko minuta prije nego što je neka gospođa donijela ranjenog Alekseja. Lariosik traži da živi sa Turbinovim. “Nikad u životu nisam vidio takvu budalu. Počeo je s nama tako što je razbio sve suđe. Plava usluga." Lariosik za sebe kaže da ga je žena prevarila, da mu je trebalo jedanaest dana da stigne iz Žitomira, voz su zauzeli razbojnici, umalo nije upucan, i generalno je "strašan gubitnik". Kod Turbinovih je "izuzetno uživao".
Aleksej Turbin je u teškom stanju. Temperatura je četrdesetih. On je u zabludi. Nikolka pronalazi bratovo oružje, a sada nalaz mora biti bezbedno sakriven. Aleksejev Ny-Tursov Colt i Browning, zajedno sa naramenicama u kutiji, okačeni su kroz prozor u procep između dve konvergentne kuće na štaku koja je ostala od požarnih stepenica. Odlučeno je da se svim radoznalim komšijama saopšti da je Turbin stariji imao tifus.
Poglavlje 13
Aleksej, u delirijumu, proživljava ono što se dogodilo. Vidi da nema vremena za provjeru i dolazi na parabol kada je zgrada gimnazije prazna. Žuri u radnju gospođe Anžu i tamo se sastaje s Mališevom, koji žurno spaljuje sve dokumente divizije. Tek tada će Aleksej saznati da je sve gotovo, Petljura je u gradu i treba da se spasava. Međutim, zaista sam želeo da znam šta se dešava u gradu u blizini muzeja, a gleda na Vladimirsku ulicu. Turbin čuje Mališevov glas kako mu šapuće: "Bježi!" Petliuristi su se kretali pravo prema njemu niz Prorizna ulicu, sa Hreščatika. Primetivši Turbina, počinju da ga progone. Aleksej pokušava da pobegne. On je ranjen, skoro sustignut, kada mu žena pritekne u pomoć, koja se pojavljuje sa kapije u praznom crnom zidu. Ona to krije na svom mestu. Žena se zove Julija Aleksandrovna Rajs.
„Ujutro, oko devet sati, slučajni taksista u izumrlom Malo-Provalnoj je primio dvojicu jahača - muškarca u crnoj civilnoj odeći, veoma bledog, i ženu. Stižu u Aleksejevski spusk, do kuće broj 13.
Poglavlje 14
Sledeće večeri Mišlajevski, Karas, Šervinski su se okupili u kući Turbinovih - svi su bili živi. Bilo je konsultacija kod Aleksejevog kreveta: utvrđeno je da ima tifus.
Oficiri govore o izdaji glavnog komandanta, hetmana i "štaba", o sudbini Naje, o petljuristima. Odozdo se začula čudna buka: kao da su komšije imali goste - čuo se Vasilisin smeh i glasan glas njegove žene Vande. “Onda je zamro.” Zvoni poziv sve je ozbiljno uzbunio. Ispostavilo se da je stigao telegram sa zakašnjenjem od Lariosikove majke. Tada se u stanu pojavljuje uplašena Vasilisa, koju su opljačkali naoružani razbojnici koji su opljačkali njegova skrovišta. Čim je Vasilisa rekla da je jedan od razbojničkih pištolja veliki i crn, a drugi mali, sa lancem, Nikolka je skinula sa svog sedišta i odjurila do prozora svoje sobe. Začuo se udar stakla i vrisak. U skrovištu nije bilo kutije pištolja.
Poglavlje 16
“Nije sivi oblak sa zmijskim trbuhom koji se lije po gradu, niti smeđe, muljevite rijeke koje teku starim ulicama – to je bezbrojna sila Petljura koja maršira na trg Stare Sofije na paradu.” Snaga Petljura je zadivljujuća: artiljerija se čini beskrajnom, konji su dobro uhranjeni, "jaki, čvrsti", a konjanici su hrabri. U gomili okupljenih posmatrača je i Nikolka Turbin. Svi čekaju da se pojavi Petliura. Odjednom se rafal oglasio u Rylsky Laneu. Gomila je upala u paniku: ljudi su pobjegli sa trga, zgnječeći jedni druge.
Poglavlje 17
Sva tri dana Nikolka razmišlja o svom voljenom cilju. Dobivši Nai-Toursovu adresu, Nikolka pronalazi kuću i upoznaje Nai-Toursovu majku i sestru. Iz Nikolkinog lica i zbunjenosti shvataju da je Nai-Tours mrtav. Kada je prošao prvi napad tuge, Nikolka im kaže da je njegov komandant „umro kao heroj“. Pitomce je na vrijeme otjerao, a pokrio ih mitraljeskom vatrom. Meci su pogodili Nai-Tursa u glavu i grudi. Nikolka je pričala i plakala. On i njegova sestra Nai-Tursa odlučuju pronaći tijelo komandanta. Našli su ga u magacinu kasarne, zatrpanog leševima.
“Iste noći u kapeli je sve urađeno kako je Nikolka želeo, a savest mu je bila potpuno mirna, ali tužna i stroga.” “Stara majka je okrenula glavu ka Nikolki i rekla mu: “Sine moj. Pa, hvala ti." I to je Nikolku ponovo rasplakalo.”
Poglavlje 18
„Turbin je počeo da umire dvadeset drugog decembra popodne.” Doktor je rekao da nema nade, da počinje agonija. Već su htjeli zvati svećenika, ali nisu se usudili. Elena, zaključana u sobi, molila se pred ikonom Majke Božije: „Previše tuge odjednom šalješ, zastupnice. Tako da za godinu dana okončate svoju porodicu. Za šta?.. Majka nam je uzela, ja nemam muža i nikad neću, razumem to... A sad ti oduzimaš i najstarijeg. Za što? Postoji samo jedna nada za Tebe, Prečista Djevo. Kod tebe. Moli Sina svoga, moli Gospoda Boga da pošalje čudo...” Elena se molila dugo, usrdno: “Svi smo mi krivi za krv, ali Ti ne kažnjavaš. Ne kažnjavaj...” Elena je sanjala da je lice na ikoni oživjelo i uslišila njene molitve. Ona je pala u nesvijest od “straha i pijane radosti”. U to vrijeme nastupila je kriza Aleksejeve bolesti. Preživio je.
Poglavlje 19
Petljura je bio u gradu četrdeset sedam dana. Godina je bila 1919. “Drugog februara stanom Turbino prošetala je crna figura, obrijane glave, pokrivene crnom svilenom kapom. Bio je to vaskrsli Turbin. On se dramatično promenio. Na licu, u uglovima usana, dva nabora su se, očigledno, zauvek osušila, boja kože je voštana, oči su utonule u senke i zauvek postaju nenasmejane i tmurne.
Turbin se sastaje s Reissom i, u znak zahvalnosti što ju je spasio, daje joj narukvicu svoje pokojne majke. “Ti si mi drag... Dozvoli mi da ti opet dođem.” “Dođi...” odgovorila je.
Elena prima pismo od prijatelja iz Varšave, koji javlja da se Talberg ženi Lidočkom Herc i da zajedno odlaze u Pariz. Elena daje ovo pismo Alekseju. Čita i promrmlja: “S kakvim zadovoljstvom... udario bih ga u lice...” Razdera Thalbergovu fotografiju na komadiće. “Elena je urlala kao žena i zakopala se u Turbinove škrobne škrinje.”
Poglavlje 20
“Bila je to velika i strašna godina nakon Hristovog rođenja, 1918., ali 1919. je bila gora od nje.” Petljurovci napuštaju Grad. „Zašto? Niko neće reći. Hoće li neko platiti krv? br. Niko". Boljševici dolaze.
Kuća na Aleksejevskom spusku je mirno spavala. Stanovnici kuće su takođe spavali: Turbin, Mišlajevski, Karas, Lariosik, Elena i Nikolka. „Iznad Dnjepra, sa grješne i krvave i snježne zemlje, ponoćni krst Vladimirov uzdizao se u crne, tmurne visine. Iz daljine se činilo da je prečka nestala - spojila se sa vertikalom, a od toga se križ pretvorio u prijeteći oštar mač. Ali on nije strašan. Sve će proći. Patnja, muka, krv, glad i pošast. Mač će nestati, ali će ostati zvijezde, kada senka naših tijela i djela neće ostati na zemlji. Ne postoji nijedna osoba koja ovo ne zna. Zašto onda ne želimo da skrenemo pogled na njih? Zašto?"