Trenuci. Priče
Objavljeno uz finansijsku podršku Federalne agencije za štampu i masovne komunikacije u okviru Federalnog ciljnog programa „Ruska kultura (2012–2018)“
© Yu. V. Bondarev, 2014
© Izdavačka kuća ITRK, 2014
Trenuci
Život je trenutak
Trenutak je život.
... A ako je volja Tvoja, ostavi me na neko vreme u ovom mom skromnom i, naravno, grešnom životu, jer sam u rodnoj Rusiji naučio mnogo njene tuge, ali još nisam u potpunosti prepoznao zemaljska lepota, njena misterija, njeno čudo i šarm.
Ali hoće li ovo znanje biti dato nesavršenom umu?
Fury
More je zagrmilo kao topovska huka, udarilo o mol i eksplodiralo od granata u jednom redu. Posipajući slanu prašinu, fontane su se uzdizale iznad zgrade morskog terminala. Voda je pala i ponovo se otkotrljala, srušivši se na mol, a džinovski talas se rasplamsao fosforom poput planine koja se uvija. Potresavši obalu, zaurlala je, uzletela do čupavog neba, i videlo se kako trojarbolni jedrenjak „Alfa“ visi na sidru u zalivu, ljulja se i baca se s jedne na drugu stranu, pokriven ceradom, bez svjetla, čamci na vezovima. Dva čamca sa polomljenim bokovima bačena su na pijesak. Biletarnice marinskog terminala bile su čvrsto zatvorene, svuda je bila pustinja, nijedna osoba na olujnoj noćnoj plaži nije, a ja, drhteći na sotonskom vjetru, umotana u ogrtač, hodala sam u čizmama koje škripe, šetala sam, uživajući u oluja, huk, salve džinovskih eksplozija, zveckanje stakla razbijenih fenjera, prskanje soli na tvoje usne, istovremeno osećajući da se dešava neka vrsta apokaliptične misterije gneva prirode, sećajući se sa nevericom da je baš juče bilo noć obasjana mjesečinom, more je spavalo, nije disalo, bilo je ravno kao staklo.
Ne liči li sve ovo na ljudsko društvo koje u nepredviđenoj opštoj eksploziji može dostići krajnji bijes?
U zoru nakon bitke
Cijeli život mi je sjećanje postavljalo zagonetke, grabeći i približavajući sate i minute iz ratnog vremena, kao da je spremno da bude neodvojivo od mene. Danas se iznenada pojavilo rano ljetno jutro, mutne siluete uništenih tenkova i kraj topa dva lica, pospana, u dimu baruta, jedno staračko, tmurno, drugo potpuno dječačko - vidio sam ova lica tako istaknuta da mi se učinilo : nismo li se juče rastali? I njihovi glasovi su dopirali do mene kao da se čuju u rovu, nekoliko koraka dalje:
- Izvukli su ga, a? To su Švabe, jebi ih! Naša baterija je srušila osamnaest tenkova, ali osam je ostalo. Gledaj, broji... Deset, povukli su se noću. Traktor je brujao cijelu noć u neutralnom položaju.
- Kako je to moguće? A mi - ništa?..
- "Kako kako". Rocked! Zakačio ga je sajlom i povukao prema sebi.
- I nisi video? Niste čuli?
– Zašto niste videli ili čuli? Videli i čuli. Cijelu noć sam čuo motor u klancu dok si ti spavao. I tamo je bilo kretanja. Otišao sam i javio kapetanu: nema šanse, spremali su se da ponovo napadnu noću ili ujutro. A kapetan kaže: odvlače svoje oštećene tenkove. Da, kaže, ionako ga neće odvući, uskoro ćemo. Hajde, idemo uskoro, tvoj direktor!
- Oh, super! Biće zabavnije! Umoran sam da budem u defanzivi. Umoran od strasti...
- To je to. I dalje si glup. Do apsurda. Povedite ofanzivu bez tresanja stražnjice. Samo budale i husari kao ti se zabavljaju u ratu...
Čudno, ostalo mi je u sećanju ime starijeg vojnika koji je pošao sa mnom na Karpate. Mladićevo prezime je nestalo, kao što je i on sam nestao u prvoj bici ofanzive, zakopan na kraju same jaruge odakle su Nemci noću izvlačili svoje oštećene tenkove. Prezime starijeg vojnika bilo je Timofejev.
Ne ljubav, nego bol
– Pitaš se šta je ljubav? Ovo je početak i kraj svega na ovom svijetu. Ovo je rođenje, vazduh, voda, sunce, proljeće, snijeg, patnja, kiša, jutro, noć, vječnost.
– Zar nije previše romantično u današnje vrijeme? Ljepota i ljubav su arhaične istine u doba stresa i elektronike.
– Varaš se, prijatelju. Postoje četiri nepokolebljive istine, lišene intelektualne koketerije. Ovo je rođenje osobe, ljubav, bol, glad i smrt.
– Ne slažem se sa tobom. Sve je relativno. Ljubav je izgubila svoja osećanja, glad je postala sredstvo lečenja, smrt je promena scene, kako mnogi misle. Bol koji ostaje neuništiv može ujediniti sve... ne baš zdravo čovečanstvo. Ne ljepota, ne ljubav, nego bol.
Muž me je napustio i ostala sam sa dvoje djece, ali su ih zbog moje bolesti odgajali otac i majka.
Sjećam se kada sam bio u kući svojih roditelja, nisam mogao spavati. Otišao sam u kuhinju da popušim i da se smirim. I svjetlo je bilo upaljeno u kuhinji, i moj otac je bio tamo. Noću je pisao neki rad, a takođe je otišao u kuhinju da puši. Čuvši moje korake, okrenuo se, a lice mu je izgledalo tako umorno da sam pomislila da je bolestan. Bilo mi ga je toliko žao da sam rekla: "Evo tata, ti i ja ne spavamo i oboje smo nesretni." - „Nesretan? – ponovio je i pogledao me, naizgled ništa ne shvatajući, trepćući ljubaznim očima. - O čemu pričaš, draga! O čemu pričaš?.. Svi su živi, svi su se okupili u mojoj kući – pa sam srećan!” Zajecala sam, a on me zagrlio kao djevojčicu. Da svi budu zajedno - nije mu trebalo ništa drugo, a za ovo je bio spreman da radi dan i noć.
A kad sam otišla u svoj stan, oni, majka i otac, stajali su na platformi, i plakali, i mahali, i ponavljali za mnom: „Volimo te, volimo te...“ Koliko i malo treba čoveku budi srećan, zar ne?
Očekivanje
Ležao sam u plavičastom svetlu noćne lampe, nisam mogao da zaspim, kočija je lebdela, ljuljala se među severnim mrakom zimskih šuma, ledeni točkovi ispod poda cvilili su, kao da se krevet proteže, vuku prvi da desno, pa levo, i osećao sam se tužno i usamljeno u hladnom duplom kupeu, i požurio sam mahnito trčanje voza: požuri, požuri kući!
I odjednom sam se začudio: o, kako sam često čekao ovaj ili onaj dan, kako sam nerazumno računao vrijeme, jurio ga, uništavao ga opsesivnim nestrpljenjem! Šta sam očekivao? Gdje sam žurila? I činilo se da skoro nikada u mladosti nisam požalio, nisam shvatio vreme koje prolazi, kao da je pred nama srećna beskonačnost, i da je svakodnevni zemaljski život - spor, nestvaran - imao samo pojedinačne prekretnice radosti, sve ostalo kao da je biti pravi intervali, beskorisne udaljenosti, trke od stanice do stanice.
Mahnito sam žurila kao dete, čekajući dan da kupim perorez, obećan od oca za Novu godinu, nestrpljivo sam jurila dane i sate u nadi da ću je videti, sa aktovkom, u laganoj haljini, u bijele čarape, pažljivo koračajući po pločama trotoara pored naše kapije Kuće. Čekao sam trenutak kada je prošla pored mene, i smrznut, sa prezrivim osmehom zaljubljenog dečaka, uživao u arogantnom pogledu njenog podignutog nosa, pjegavog lica, a onda, sa istom tajnom ljubavlju, zagledao sam se u dugo na dva praška koja su se njihala na njenim ravnim, napetim leđima. Tada ništa nije postojalo osim kratkih minuta ovog susreta, kao što je u mojoj mladosti stvarno postojanje tih dodira, stajanje na ulazu kod parnog radijatora, kada sam osjećao intimnu toplinu njenog tijela, vlagu njenih zuba, njenu gipke usne, natečene u bolnom nemiru poljubaca, nisu postojale. I oboje, mladi, snažni, bili smo iscrpljeni od nerazjašnjene nežnosti, kao u slatkom mučenju: njena kolena su bila pritisnuta na moja kolena, i, odsečeni od čitavog čovečanstva, sami na podestu, pod prigušenom sijalicom, bili smo na posljednju ivicu intimnosti, ali tu granicu nismo prešli - sputavala nas je stidljivost neiskusne čistoće.
Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 29 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 20 stranica]
Yuri Bondarev
Trenuci. Priče
Objavljeno uz finansijsku podršku Federalne agencije za štampu i masovne komunikacije u okviru Federalnog ciljnog programa „Ruska kultura (2012–2018)“
© Yu. V. Bondarev, 2014
© Izdavačka kuća ITRK, 2014
Trenuci
Život je trenutak
Trenutak je život.
Molitva
... A ako je volja Tvoja, ostavi me na neko vreme u ovom mom skromnom i, naravno, grešnom životu, jer sam u rodnoj Rusiji naučio mnogo njene tuge, ali još nisam u potpunosti prepoznao zemaljska lepota, njena misterija, njeno čudo i šarm.
Ali hoće li ovo znanje biti dato nesavršenom umu?
Fury
More je zagrmilo kao topovska huka, udarilo o mol i eksplodiralo od granata u jednom redu. Posipajući slanu prašinu, fontane su se uzdizale iznad zgrade morskog terminala. Voda je pala i ponovo se otkotrljala, srušivši se na mol, a džinovski talas se rasplamsao fosforom poput planine koja se uvija. Potresavši obalu, zaurlala je, uzletela do čupavog neba, i videlo se kako trojarbolni jedrenjak „Alfa“ visi na sidru u zalivu, ljulja se i baca se s jedne na drugu stranu, pokriven ceradom, bez svjetla, čamci na vezovima. Dva čamca sa polomljenim bokovima bačena su na pijesak. Biletarnice marinskog terminala bile su čvrsto zatvorene, svuda je bila pustinja, nijedna osoba na olujnoj noćnoj plaži nije, a ja, drhteći na sotonskom vjetru, umotana u ogrtač, hodala sam u čizmama koje škripe, šetala sam, uživajući u oluja, huk, salve džinovskih eksplozija, zveckanje stakla razbijenih fenjera, prskanje soli na tvoje usne, istovremeno osećajući da se dešava neka vrsta apokaliptične misterije gneva prirode, sećajući se sa nevericom da je baš juče bilo noć obasjana mjesečinom, more je spavalo, nije disalo, bilo je ravno kao staklo.
Ne liči li sve ovo na ljudsko društvo koje u nepredviđenoj opštoj eksploziji može dostići krajnji bijes?
U zoru nakon bitke
Cijeli život mi je sjećanje postavljalo zagonetke, grabeći i približavajući sate i minute iz ratnog vremena, kao da je spremno da bude neodvojivo od mene. Danas se iznenada pojavilo rano ljetno jutro, mutne siluete uništenih tenkova i kraj topa dva lica, pospana, u dimu baruta, jedno staračko, tmurno, drugo potpuno dječačko - vidio sam ova lica tako istaknuta da mi se učinilo : nismo li se juče rastali? I njihovi glasovi su dopirali do mene kao da se čuju u rovu, nekoliko koraka dalje:
- Izvukli su ga, a? To su Švabe, jebi ih! Naša baterija je srušila osamnaest tenkova, ali osam je ostalo. Gledaj, broji... Deset, povukli su se noću. Traktor je brujao cijelu noć u neutralnom položaju.
- Kako je to moguće? A mi - ništa?..
- "Kako kako". Rocked! Zakačio ga je sajlom i povukao prema sebi.
- I nisi video? Niste čuli?
– Zašto niste videli ili čuli? Videli i čuli. Cijelu noć sam čuo motor u klancu dok si ti spavao. I tamo je bilo kretanja. Otišao sam i javio kapetanu: nema šanse, spremali su se da ponovo napadnu noću ili ujutro. A kapetan kaže: odvlače svoje oštećene tenkove. Da, kaže, ionako ga neće odvući, uskoro ćemo. Hajde, idemo uskoro, tvoj direktor!
- Oh, super! Biće zabavnije! Umoran sam da budem u defanzivi. Umoran od strasti...
- To je to. I dalje si glup. Do apsurda. Povedite ofanzivu bez tresanja stražnjice. Samo budale i husari kao ti se zabavljaju u ratu...
Čudno, ostalo mi je u sećanju ime starijeg vojnika koji je pošao sa mnom na Karpate. Mladićevo prezime je nestalo, kao što je i on sam nestao u prvoj bici ofanzive, zakopan na kraju same jaruge odakle su Nemci noću izvlačili svoje oštećene tenkove. Prezime starijeg vojnika bilo je Timofejev.
Ne ljubav, nego bol
– Pitaš se šta je ljubav? Ovo je početak i kraj svega na ovom svijetu. Ovo je rođenje, vazduh, voda, sunce, proljeće, snijeg, patnja, kiša, jutro, noć, vječnost.
– Zar nije previše romantično u današnje vrijeme? Ljepota i ljubav su arhaične istine u doba stresa i elektronike.
– Varaš se, prijatelju. Postoje četiri nepokolebljive istine, lišene intelektualne koketerije. Ovo je rođenje osobe, ljubav, bol, glad i smrt.
– Ne slažem se sa tobom. Sve je relativno. Ljubav je izgubila svoja osećanja, glad je postala sredstvo lečenja, smrt je promena scene, kako mnogi misle. Bol koji ostaje neuništiv može ujediniti sve... ne baš zdravo čovečanstvo. Ne ljepota, ne ljubav, nego bol.
Happiness
Muž me je napustio i ostala sam sa dvoje djece, ali su ih zbog moje bolesti odgajali otac i majka.
Sjećam se kada sam bio u kući svojih roditelja, nisam mogao spavati. Otišao sam u kuhinju da popušim i da se smirim. I svjetlo je bilo upaljeno u kuhinji, i moj otac je bio tamo. Noću je pisao neki rad, a takođe je otišao u kuhinju da puši. Čuvši moje korake, okrenuo se, a lice mu je izgledalo tako umorno da sam pomislila da je bolestan. Bilo mi ga je toliko žao da sam rekla: "Evo tata, ti i ja ne spavamo i oboje smo nesretni." - „Nesretan? – ponovio je i pogledao me, naizgled ništa ne shvatajući, trepćući ljubaznim očima. - O čemu pričaš, draga! O čemu pričaš?.. Svi su živi, svi su se okupili u mojoj kući – pa sam srećan!” Zajecala sam, a on me zagrlio kao djevojčicu. Da svi budu zajedno - nije mu trebalo ništa drugo, a za ovo je bio spreman da radi dan i noć.
A kad sam otišla u svoj stan, oni, majka i otac, stajali su na platformi, i plakali, i mahali, i ponavljali za mnom: „Volimo te, volimo te...“ Koliko i malo treba čoveku budi srećan, zar ne?
Očekivanje
Ležao sam u plavičastom svetlu noćne lampe, nisam mogao da zaspim, kočija je lebdela, ljuljala se među severnim mrakom zimskih šuma, ledeni točkovi ispod poda cvilili su, kao da se krevet proteže, vuku prvi da desno, pa levo, i osećao sam se tužno i usamljeno u hladnom duplom kupeu, i požurio sam mahnito trčanje voza: požuri, požuri kući!
I odjednom sam se začudio: o, kako sam često čekao ovaj ili onaj dan, kako sam nerazumno računao vrijeme, jurio ga, uništavao ga opsesivnim nestrpljenjem! Šta sam očekivao? Gdje sam žurila? I činilo se da skoro nikada u mladosti nisam požalio, nisam shvatio vreme koje prolazi, kao da je pred nama srećna beskonačnost, i da je svakodnevni zemaljski život - spor, nestvaran - imao samo pojedinačne prekretnice radosti, sve ostalo kao da je biti pravi intervali, beskorisne udaljenosti, trke od stanice do stanice.
Mahnito sam žurila kao dete, čekajući dan da kupim perorez, obećan od oca za Novu godinu, nestrpljivo sam jurila dane i sate u nadi da ću je videti, sa aktovkom, u laganoj haljini, u bijele čarape, pažljivo koračajući po pločama trotoara pored naše kapije Kuće. Čekao sam trenutak kada je prošla pored mene, i smrznut, sa prezrivim osmehom zaljubljenog dečaka, uživao u arogantnom pogledu njenog podignutog nosa, pjegavog lica, a onda, sa istom tajnom ljubavlju, zagledao sam se u dugo na dva praška koja su se njihala na njenim ravnim, napetim leđima. Tada ništa nije postojalo osim kratkih minuta ovog susreta, kao što je u mojoj mladosti stvarno postojanje tih dodira, stajanje na ulazu kod parnog radijatora, kada sam osjećao intimnu toplinu njenog tijela, vlagu njenih zuba, njenu gipke usne, natečene u bolnom nemiru poljubaca, nisu postojale. I oboje, mladi, snažni, bili smo iscrpljeni od nerazjašnjene nežnosti, kao u slatkom mučenju: njena kolena su bila pritisnuta na moja kolena, i, odsečeni od čitavog čovečanstva, sami na podestu, pod prigušenom sijalicom, bili smo na posljednju ivicu intimnosti, ali tu granicu nismo prešli - sputavala nas je stidljivost neiskusne čistoće.
Iza prozora su nestajali svakodnevni obrasci, kretanje zemlje, sazvežđa, sneg je prestao da pada preko zornih uličica Zamoskvorečja, iako je padao i padao, kao da blokira pločnike u beloj praznini; Sam život je prestao da postoji, a smrti nije bilo, jer nismo razmišljali ni o životu ni o smrti, nismo više bili podložni ni vremenu ni prostoru – stvorili smo, stvorili nešto posebno važno, egzistenciju u kojoj smo se potpuno rodili. drugačiji život i sasvim druga smrt, nemerljiva dužinom dvadesetog veka. Vraćali smo se negde nazad, u ponor iskonske ljubavi, gurali muškarca ženi, otkrivajući im veru u besmrtnost.
Mnogo kasnije sam shvatio da je ljubav muškarca prema ženi čin kreativnosti, gde se oboje osećaju kao najsvetiji bogovi, a prisustvo snage ljubavi čini osobu ne pobednikom, već nenaoružanim vladarom, podređenim svima. -obuhvatna dobrota prirode.
I da su me tada pitali da li sam pristao, da li sam spreman da odustanem od nekoliko godina života zarad susreta sa njom u tom ulazu, kod parnog radijatora, ispod prigušene sijalice, zarad njenih usana, njen dah, sa oduševljenjem bih odgovorio: da, spreman sam!
Ponekad pomislim da je rat bio kao dugo čekanje, bolan period prekinutog susreta sa radošću, odnosno sve što smo radili bilo je izvan granica ljubavi. A naprijed, iza vatri zadimljenog horizonta isječenog mitraljeskim gusjenicama, mamila nas je nada u olakšanje, pomisao na toplinu u tihoj kući usred šume ili na obali rijeke, gdje je neka vrsta susreta sa nedovršena prošlost i nedostižna budućnost uskoro će se dogoditi. Strpljivo čekanje produžilo nam je dane na poljima izrešetanim metcima i ujedno očistilo naše duše od smrada smrti koji je visio nad rovovima.
Sjećam se prvog uspjeha u svom životu i telefonskog poziva koji mu je prethodio, a koji je sadržavao obećanje ovog uspjeha koji sam dugo očekivao. Spustio sam slušalicu nakon razgovora (nikog nije bilo kod kuće) i u naletu sreće uzviknuo: „Prokletstvo, konačno!“ I on je skočio kao jarac kraj telefona, i počeo da hoda po sobi, pričajući sam sa sobom, trljajući se po grudima. Da me je neko u tom trenutku vidio spolja, vjerovatno bi pomislio da je pred njima neki ludi dječak. Međutim, nisam poludio, samo sam bio na pragu onoga što se činilo najvažnijom prekretnicom u mojoj sudbini.
Pre značajnog dana kada je trebalo da budem potpuno zadovoljna, da osetim svoje „ja“ kao srećnu osobu, morala sam još da čekam više od mesec dana. A kada bi me ponovo pitali da li bih dao deo svog života da skratim vreme, da približim željeni cilj, bez ustezanja bih odgovorio: da, spreman sam da skratim ovozemaljski period...
Da li sam ikada ranije primetio munjevitu brzinu vremena?
I sada, proživjevši najbolje godine, prešavši srednju liniju stoljeća, prag zrelosti, ne doživljavam nekadašnju radost završetka. I ne bih više davao ni sat svog živog daha za nestrpljivo zadovoljenje ove ili one želje, za kratak trenutak rezultata.
Zašto? Jesam li ostario? Umoran?
Ne, sada shvatam da je put istinski srećne osobe od rođenja do poslednjeg rastakanja u večnosti radost svakodnevnog postojanja u svetu oko nas, usporavanje neizbežne tame nepostojanja, i kasno shvatam: kakav besmislenost je žuriti i precrtavati dane, odnosno jedinstvenost trenutaka, čekajući ciljeve koje nam je život jednom dao kao dragoceni dar.
Pa ipak: šta čekam?..
Oružje
Nekada, davno, na frontu, voleo sam da gledam zarobljeno oružje.
Glatko uglačani metal oficirskih parabeluma odlivao se kao plavi čelik, rebrasta drška kao da je tražila da je zagrli dlan, štitnik okidača, takođe uglačan do škakljive skliske, zahtevao je da je pogladi, da zabode kažiprst u elastičnost okidača; sigurnosno dugme se pomerilo, puštajući zlatne patrone za akciju; u čitavom mehanizmu, spreman da ubije, bila je vanzemaljska, klonuća ljepota, neka vrsta tupe sile poziva na moć nad drugom osobom, na prijetnje i suzbijanje.
Brownings i mali "Valteri" zadivili su minijaturom igračaka, niklovanim prijemnicima, zadivljujućim sedefnim drškama, gracioznim nišanima preko okruglih izlaza za njušku - sve je u ovim pištoljima bilo udobno, uredno isklesano, sa ženstvenom nježnošću i bilo je nježno , smrtonosna lepota na svetlosti i hladni sitni meci .
I kako je skladno konstruisan njemački „šmajser“, bestežinski mitraljez savršen u svojoj formi, koliko je ljudskog talenta uloženo u njegovu estetsku harmoniju ravnih linija i metalnih krivina, mami poslušnošću i kao da čeka da ga se dodirne.
Tada, prije mnogo godina, nisam sve razumio i mislio sam: naše oružje je sirovije od njemačkog i samo podsvjesno osjećao određenu neprirodnost u prefinjenoj ljepoti oruđa smrti, dizajniranog kao skupa igračka od strane ljudi. sami, smrtnici, kratkog veka.
Sada, šetajući hodnicima muzeja okićenim oružjem svih vremena - arkebuzama, sabljama, bodlima, bodežima, sjekirama, pištoljima, gledajući luksuzne umetke kundaka oružja, dijamante postavljene u drške, zlato u drškama mačeva, pitam se s osjećajem otpora: „Zašto su ljudi, podvrgnuti, kao i svi drugi na zemlji, ranoj ili kasnoj smrti, pravili i činili oružje lijepim, čak elegantnim, poput predmeta umjetnosti? Ima li smisla da željezna ljepota ubija najvišu ljepotu kreacije – ljudski život?
Zvezda iz detinjstva
Srebrna polja zaiskrila su nad usnulim selom, a jedna od zvijezda, zelena, nježna kao ljeto, posebno mi je ljubazno blistala iz dubina Galaksije, sa transcendentalnih visina, kretala se iza mene dok sam išao prašnjavim noćnim putem, stajala između drveća kad sam stao na rubu breze, pod tihim lišćem, i pogledao me, blistavo ljubazno, umiljato iza crnog krova, kad sam stigao do kuće.
„Evo je“, pomislih, „ovo je moja zvezda, topla, simpatična, zvezda mog detinjstva! Kad sam je vidio? Gdje? A možda joj dugujem sve što je dobro i čisto u meni? I možda će na ovoj zvijezdi biti moja posljednja dolina, gdje ću biti primljen sa istim srodstvom koje osjećam sada u njenom ljubaznom, umirujućem svjetlucanju?
Nije li ova komunikacija sa kosmosom, koji je još uvijek zastrašujuće neshvatljiv i lijep, bila poput tajanstvenih snova iz djetinjstva?!
Scream
Bila je jesen, lišće je opadalo i klizilo po asfaltu pored zidova kuća ugrijanih indijskim ljetom. U ovom uglu moskovske ulice, točkovi automobila, kao napušteni pored puteva, već su bili zatrpani u šuštavim gomilama do čvorišta. Lišće je ležalo na krilima, skupljeno u hrpe na šoferšajbni, a ja sam hodao i mislio: „Kako je dobra kasna jesen - miris vina, lišće na trotoarima, na autima, njena planinska svježina... Da, sve je prirodno i stoga predivno!.. »
A onda sam čuo da negdje u kući, iznad ovih trotoara, usamljenih automobila, prekrivenih lišćem, vrišti žena.
Stao sam, gledajući gornje prozore, proboden krikom bola, kao da tamo, na gornjim spratovima obične moskovske kuće, muče, muče nekoga, teraju da se previjaju i koprcaju pod vrelim gvožđem. Prozori su bili čvrsto zatvoreni na isti predzimski način, a vrisak žene je ili utihnuo gore, ili je prerastao u neljudski vrisak, ciku i jecaje krajnjeg očaja.
Šta je tamo bilo? Ko ju je mučio? Za što? Zašto je tako strašno plakala?
I sve je u meni nestalo - i bogomdani moskovski opadanje lišća, i ponekad nježnost indijskog ljeta, i činilo se da je samo čovječanstvo vrištilo od nepodnošljive boli, izgubivši osjećaj za dobro svih stvari - njeno jedinstveno postojanje.
Ženska priča
Kada sam sina ispratio u vojsku, stavio sam crne naočare, i dok sam hodao, mislio sam: zaplakaću ako me ne vidi ovakvog. Htela sam da me pamti kao lepu...
Harmonika je bila, momci su bili poznati, svi su se pozdravili, došao je i moj stric Nikolaj Mitrič, imao je četrnaest ratnih medalja, a već je bio pijan. Pogledao je, pogledao momke, djevojke, mog Vanju i počeo da urla, kao dijete. Neću da nerviram sina, crne su mi naočare, trpim, kažem mu: „Ne gledaj momka, on pije, pustio je suzu. Ideš u Sovjetsku armiju, poslaću ti paket, nešto novca, ne obraćaj pažnju...”
I povukao je torbu i otišao, okrenuvši se od mene da ne pokaže svoje živce, svoju frustraciju. A nije me ni poljubio, da se nešto ne desi. Tako sam ispratio Vanju... šaljem mu deset...
A meni je prelep, devojke su mu dale rukavice. Jednog dana dođe i kaže: „Lidka mi je dala ove rukavice, da joj platim, mama, ili šta?“ “A ti”, kažem, “daj joj nešto i biće dobro.”
Radio je kao strugar, ali strugotine su mu ušle u oko, onda je postao vozač, pa je srušio neke kapije svojim autom, još je bio glup, a onda otišao u vojsku. On je sada ozbiljan vojnik, stoji na svom mjestu. U svojim pismima piše: "Stojim na svom mjestu, mama."
Oče
Letnje je srednjoazijsko veče, biciklističke gume suvo šušte duž staze duž arika obraslog brestovima, čiji su vrhovi okupani neverovatno mirnim zalaskom sunca nakon sunčevog pakla.
Sjedim na okviru, držeći volan, i smijem da koristim zvono upozorenja s polukružnom niklovanom glavom i čvrstim jezikom koji odbija prst kada se pritisne. Bicikl se kotrlja, zvono zvoni, čineći me odraslim, jer iza mojih leđa moj otac vrti pedale, kožno sedlo škripi, a ja osjećam pokrete njegovih koljena - stalno mi dodiruju stopala u sandalama.
Gdje idemo? I idemo do najbliže čajdžinice, koja se nalazi na uglu Konvojne i Samarkandske, ispod starih dudova na obalama jarka, koji mrmlja uveče između ćerpića. Zatim sjedimo za stolom, ljepljivi, prekriveni platnom, miriše na dinju, otac naručuje pivo, razgovara sa vlasnikom čajane, brkati, ljubazni glasni, preplanuli. Briše flašu krpom, stavlja dve čaše ispred nas (iako ne volim pivo), namiguje mi kao da sam odrasla osoba i na kraju servira pečene bademe u tanjirićima, posute solju... sećam se ukusa zrna koja krckaju na mojim zubima, iza čajdžinice, silueta minareta na zalasku sunca, ravnih krovova okruženih piramidalnim topolama...
Moj otac, mlad, u beloj košulji, smeši se, gleda me, a mi, kao ravnopravni ljudi u svemu, uživamo ovde posle radnog dana, večernjeg brbljanja jarka, paljenja svetla u gradu, hladnog piva i mirisnih badema.
I još jedno veče mi je vrlo jasno u sjećanju.
U maloj sobi sjedi leđima okrenut prozoru, a u dvorištu je sumrak, zavjesa od tila se lagano njiše; i kaki jakna koju nosi i tamna traka gipsa iznad njegove obrve mi se čine neobičnim. Ne mogu da se setim zašto moj otac sedi pored prozora, ali mi se čini da se vratio iz rata, da je ranjen, da o nečemu priča sa majkom (oboje pričaju nečujnim glasovima) - i osećaj razdvojenost, slatka opasnost neizmjernog prostora iza našeg dvorišta, očinska hrabrost koja se negdje ispoljila čini da osjećam posebnu bliskost s njim, sličnu oduševljenju pri pomisli na domačnost naše porodice okupljene u ovoj sobici.
Ne znam o čemu je pričao sa majkom. Znam da tada nije bilo ni traga rata, ali sumrak u dvorištu, gips na sljepoočnici mog oca, njegov vojnički kroj sako, zamišljeno lice moje majke - sve je toliko utjecalo na moju maštu da sam i sada spreman povjerovati: da, te večeri se moj otac vratio, ranjen, sa fronta. Međutim, ono što je najupečatljivije je nešto drugo: u času pobjedonosnog povratka (1945. godine), ja sam, kao i moj otac, sjedio na prozoru u istoj roditeljskoj spavaćoj sobi i, kao u djetinjstvu, ponovo iskusio svu nevjerovatnost susret, kao da se prošlost ponavlja. Možda je to bila predznaka moje vojničke sudbine i ja sam krenuo putem namenjen ocu, ispunio ono što je nedovršeno, neostvareno od njega? U ranom životu uzalud preuveličavamo sposobnosti vlastitih očeva, zamišljajući ih kao svemoćne vitezove, dok su oni obični smrtnici s običnim brigama.
Još se sećam dana kada sam videla svog oca kakvog ga nikada ranije nisam videla (imala sam dvanaest godina) - i taj osećaj živi u meni kao krivica.
Bilo je proleće, gurao sam se sa školskim drugovima blizu kapije (igrajući tvrdom loptom na trotoaru) i, iznenada, neočekivano sam primetio poznatu figuru nedaleko od kuće. Učinilo mi se da je nizak, kratka jakna ružna, pantalone, smiješno podignute iznad gležnjeva, naglašavale su veličinu njegovih prilično iznošenih staromodnih cipela, a nova kravata, sa iglom, izgledala je kao nepotreban ukras za siromašnog čoveka. Je li ovo stvarno moj otac? Njegovo lice je uvek izražavalo ljubaznost, samopouzdanu muževnost, a ne umornu ravnodušnost; nikada ranije nije bilo tako sredovečno, tako nejunački bezradosno.
I to je bilo golo naznačeno - i sve na mom ocu odjednom je izgledalo obično, ponižavajući i njega i mene pred mojim školskim drugovima, koji su ćutke, drsko, suzdržavajući smeh, gledali u ove klovnovske velike iznošene cipele, istaknute lulom - oblikovane pantalone. Oni, moji školski drugovi, bili su spremni da mu se smeju, njegovom smešnom hodu, a ja, zajapuren od stida i ozlojeđenosti, bio sam spreman, uz odbrambeni krik koji je opravdavao oca, da uletim u brutalnu borbu i vratim sveto poštovanje svojim pesnice.
Ali šta mi se dogodilo? Zašto nisam požurio u svađu sa prijateljima - plašio sam se da ne izgubim njihovo prijateljstvo? Ili nije rizikovao da izgleda smiješan?
Tada nisam mislio da će doći vrijeme kada ću i ja jednog dana ispasti nečiji smiješan, apsurdan otac, a i njima će biti neugodno da me štite.
Video sam to na plesnom podiju u predgrađu. Vedar, kukastog nosa, savitljiv, sa ljubičastom nijansom crnih očiju, pozvao ju je na ples tako brutalno pohlepnim pogledom da se čak i uplašila, gledajući ga sažaljivim, zbunjenim pogledom ružne djevojke koja nije očekuje pažnju na sebe.
Šta si, šta si ti!
Hoćeš li mi dozvoliti? – ponavljao je uporno i sa lažnim osmehom pokazao svoje krupne bele zube. - Biće mi veoma drago.
Pogledala je oko sebe, kao da traži pomoć, brzo obrisala prste maramicom i rekla neodlučno:
Vjerovatno nećete uspjeti. Ja sam loš...
- Ništa. Pitaj. Nekako.
Plesao je nepristrasno, pametno i pun hladne arogancije, nije je gledao, ali je ona nespretno gazila okolo, tresla suknjom, uperivši napeti pogled u njegovu kravatu, i odjednom zabacila glavu - ljudi oko njih su prestali da plešu, izašli su iz kruga, začuo se zvižduk; Očigledno su ih njegovi prijatelji posmatrali i komentarisali sa zajedljivim podsmijehom, oponašajući njene pokrete, tresući se i izvijajući se od smijeha.
Njen partner je kamenito prikazivao gradskog gospodina, a ona je sve razumela, svu neoprostivu niskost njegovog zgodnog partnera, ali ga nije odgurnula, nije istrčala iz kruga, samo je skinula ruku s njegovog ramena i, pocrvenevši naglas, kucnuo prstom po grudima, kao što obično kucaju na vrata. On se, iznenađen, nagnuo prema njoj, podigao obrve, ona je polako podigla pogled u njegove zenice sa neprobojnim prezrivim izrazom iskusne lepe žene, uverene u svoju neodoljivost, i ništa ne reče. Nemoguće je zaboraviti kako se njegovo lice promijenilo, zatim ju je pustio i zbunjeno nekako previše prkosno odveo do kolone u kojoj su stajale njene drugarice.
Imala je debele usne, sive i veoma velike, kao divlje oči uronjene u senku. Bila bi ružna da nije bilo njenih dugih tamnih trepavica, gotovo žute ražene kose i onog pogleda odozdo prema gore koji ju je preobrazio u ljepoticu i ostao zauvijek u mom sjećanju.
(Prema Yu. Bondarevu)
Prikaži cijeli tekst
U svim vremenima, ljepota je igrala važnu ulogu u životima ljudi, a čak je i sada čovječanstvo najviše podložno beskrajnoj potrazi za ispravnom definicijom i vizualnim prikazom ovog pojma. Ali da li to tražimo?? Šta je zapravo prava lepota? Ovo pitanje postavlja autor izvoda Yu.V. Bondarev, pokrećući problem prave lepote.
Bondarev pokazuje svoj stav prema problemu na primjeru situacije koja je nastala između plahe, nesigurne, uplašene djevojke i samouvjerenog, arogantnog momka na plesnom podiju. „Pozvao ju je na ples sa tako brutalnim, pohlepnim pogledom da se uplašila čak i kada ga je pogledala sažaljivim... pogledom ružne devojke...“ piše autor, pokazujući živopisan kontrast u ponašanju i izgled likova. U početku, djevojka ne uzbuđuje ni autora ni čitaoca - ona je neupadljiva. Definitivno je ne biste nazvali lijepom. Međutim, kada se njen dečko ponaša podlo, samopoštovanje i unutrašnja snaga je transformišu! „...Polagano je gledala u njegove zenice sa neprobojnim prezrivim izrazom iskusne lepe žene, uverene u svoju neodoljivost, i ništa nije rekla“, Bondarev opis devojke ukazuje da je upravo u tom trenutku postala prava lepotica.
Stav autora je krajnje jasan – prava lepota je u nama. Moć koja leži u duši svake plemenite i poštene osobe sposobna je da ga preobrazi i učini istinski lijepim. Štaviše, upravo ta ljepota pobjeđuje zlo, ne može je slomiti ni podlost ni podlost. Tako je junakinja teksta „onim pogledom odozdo prema gore“ preobrazila podlog „gradskog gospodina“ i naglasila njenu spoljašnju lepotu.
Kriterijumi
- 1 od 1 K1 Formulacija problema sa izvornim tekstom
- 3 od 3 K2
Objavljeno uz finansijsku podršku Federalne agencije za štampu i masovne komunikacije u okviru Federalnog ciljnog programa „Ruska kultura (2012–2018)“
© Yu. V. Bondarev, 2014
© Izdavačka kuća ITRK, 2014
Trenuci
Život je trenutak
Trenutak je život.
Molitva
... A ako je volja Tvoja, ostavi me na neko vreme u ovom mom skromnom i, naravno, grešnom životu, jer sam u rodnoj Rusiji naučio mnogo njene tuge, ali još nisam u potpunosti prepoznao zemaljska lepota, njena misterija, njeno čudo i šarm.
Ali hoće li ovo znanje biti dato nesavršenom umu?
Fury
More je zagrmilo kao topovska huka, udarilo o mol i eksplodiralo od granata u jednom redu. Posipajući slanu prašinu, fontane su se uzdizale iznad zgrade morskog terminala. Voda je pala i ponovo se otkotrljala, srušivši se na mol, a džinovski talas se rasplamsao fosforom poput planine koja se uvija. Potresavši obalu, zaurlala je, uzletela do čupavog neba, i videlo se kako trojarbolni jedrenjak „Alfa“ visi na sidru u zalivu, ljulja se i baca se s jedne na drugu stranu, pokriven ceradom, bez svjetla, čamci na vezovima. Dva čamca sa polomljenim bokovima bačena su na pijesak. Biletarnice marinskog terminala bile su čvrsto zatvorene, svuda je bila pustinja, nijedna osoba na olujnoj noćnoj plaži nije, a ja, drhteći na sotonskom vjetru, umotana u ogrtač, hodala sam u čizmama koje škripe, šetala sam, uživajući u oluja, huk, salve džinovskih eksplozija, zveckanje stakla razbijenih fenjera, prskanje soli na tvoje usne, istovremeno osećajući da se dešava neka vrsta apokaliptične misterije gneva prirode, sećajući se sa nevericom da je baš juče bilo noć obasjana mjesečinom, more je spavalo, nije disalo, bilo je ravno kao staklo.
Ne liči li sve ovo na ljudsko društvo koje u nepredviđenoj opštoj eksploziji može dostići krajnji bijes?
U zoru nakon bitke
Cijeli život mi je sjećanje postavljalo zagonetke, grabeći i približavajući sate i minute iz ratnog vremena, kao da je spremno da bude neodvojivo od mene. Danas se iznenada pojavilo rano ljetno jutro, mutne siluete uništenih tenkova i kraj topa dva lica, pospana, u dimu baruta, jedno staračko, tmurno, drugo potpuno dječačko - vidio sam ova lica tako istaknuta da mi se učinilo : nismo li se juče rastali? I njihovi glasovi su dopirali do mene kao da se čuju u rovu, nekoliko koraka dalje:
- Izvukli su ga, a? To su Švabe, jebi ih! Naša baterija je srušila osamnaest tenkova, ali osam je ostalo. Gledaj, broji... Deset, povukli su se noću. Traktor je brujao cijelu noć u neutralnom položaju.
- Kako je to moguće? A mi - ništa?..
- "Kako kako". Rocked! Zakačio ga je sajlom i povukao prema sebi.
- I nisi video? Niste čuli?
– Zašto niste videli ili čuli? Videli i čuli. Cijelu noć sam čuo motor u klancu dok si ti spavao. I tamo je bilo kretanja. Otišao sam i javio kapetanu: nema šanse, spremali su se da ponovo napadnu noću ili ujutro. A kapetan kaže: odvlače svoje oštećene tenkove. Da, kaže, ionako ga neće odvući, uskoro ćemo. Hajde, idemo uskoro, tvoj direktor!
- Oh, super! Biće zabavnije! Umoran sam da budem u defanzivi. Umoran od strasti...
- To je to. I dalje si glup. Do apsurda. Povedite ofanzivu bez tresanja stražnjice. Samo budale i husari kao ti se zabavljaju u ratu...
Čudno, ostalo mi je u sećanju ime starijeg vojnika koji je pošao sa mnom na Karpate. Mladićevo prezime je nestalo, kao što je i on sam nestao u prvoj bici ofanzive, zakopan na kraju same jaruge odakle su Nemci noću izvlačili svoje oštećene tenkove. Prezime starijeg vojnika bilo je Timofejev.
Ne ljubav, nego bol
– Pitaš se šta je ljubav? Ovo je početak i kraj svega na ovom svijetu. Ovo je rođenje, vazduh, voda, sunce, proljeće, snijeg, patnja, kiša, jutro, noć, vječnost.
– Zar nije previše romantično u današnje vrijeme? Ljepota i ljubav su arhaične istine u doba stresa i elektronike.
– Varaš se, prijatelju. Postoje četiri nepokolebljive istine, lišene intelektualne koketerije. Ovo je rođenje osobe, ljubav, bol, glad i smrt.
– Ne slažem se sa tobom. Sve je relativno. Ljubav je izgubila svoja osećanja, glad je postala sredstvo lečenja, smrt je promena scene, kako mnogi misle. Bol koji ostaje neuništiv može ujediniti sve... ne baš zdravo čovečanstvo. Ne ljepota, ne ljubav, nego bol.
Happiness
Muž me je napustio i ostala sam sa dvoje djece, ali su ih zbog moje bolesti odgajali otac i majka.
Sjećam se kada sam bio u kući svojih roditelja, nisam mogao spavati. Otišao sam u kuhinju da popušim i da se smirim. I svjetlo je bilo upaljeno u kuhinji, i moj otac je bio tamo. Noću je pisao neki rad, a takođe je otišao u kuhinju da puši. Čuvši moje korake, okrenuo se, a lice mu je izgledalo tako umorno da sam pomislila da je bolestan. Bilo mi ga je toliko žao da sam rekla: "Evo tata, ti i ja ne spavamo i oboje smo nesretni." - „Nesretan? – ponovio je i pogledao me, naizgled ništa ne shvatajući, trepćući ljubaznim očima. - O čemu pričaš, draga! O čemu pričaš?.. Svi su živi, svi su se okupili u mojoj kući – pa sam srećan!” Zajecala sam, a on me zagrlio kao djevojčicu. Da svi budu zajedno - nije mu trebalo ništa drugo, a za ovo je bio spreman da radi dan i noć.
A kad sam otišla u svoj stan, oni, majka i otac, stajali su na platformi, i plakali, i mahali, i ponavljali za mnom: „Volimo te, volimo te...“ Koliko i malo treba čoveku budi srećan, zar ne?
Trenuci. Priče (zbirka) Yuri Bondarev
(još nema ocjena)
Naslov: Moments. Priče (zbirka)
O knjizi “Trenuci. Priče (zbirka)" Jurij Bondarev
Jurij Vasiljevič Bondarev je izvanredan ruski pisac, priznati klasik sovjetske književnosti. Njegova djela su objavljena u hiljadama primjeraka ne samo u našoj zemlji, već su prevedena na strane jezike i objavljena u mnogim zemljama svijeta.
Ova knjiga sadrži kratke književno-filozofske eseje izražajne po sadržaju i značenju, koje je sam autor nazvao trenucima, odabranim pričama i pripovetkom „Posljednji salvi“.
Na našoj web stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjigu „Trenuci. Priče (zbirka)" Jurij Bondarev u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.