Monolog Čatskog "A ko su sudije?.." iz komedije "" (1824) ruskog pisca i diplomate (1795 - 1829) dat je u 2. činu, fenomen 5 komedije. Chatsky odgovara na kritike Famusova.

Chatskyjev monolog je najpoznatija epizoda iz komedije "". Prva fraza monologa "" postala je krilata.

Monolog Čatskog (2. čin. 5.)

A ko su sudije? - Za davnih godina

Za slobodan život njihovo neprijateljstvo je nepomirljivo,

Presude crpe iz zaboravljenih novina

Vremena Očakovskih i osvajanje Krima;

Uvek spreman za bušenje

Svi pevaju istu pesmu

Ne primjećujući o sebi:

Što je starije je gore.

Gdje? pokažite nam, očevi otadžbine,

Koje da uzmemo kao uzorke?

Nisu li ovi bogati pljačkom?

Zaštitu od suda našli su u prijateljima, u srodstvu,

Veličanstvene građevinske odaje,

Gdje preplavljuju gozbama i rasipnošću,

I gdje strani klijenti neće uskrsnuti

Najopasnije osobine prošlog života.

Da, i ko u Moskvi nije začepio usta

Ručak, večera i ples?

Nije li to onaj ti kome sam ja još od kolevke,

Za neke neshvatljive namjere,

Jesu li odveli dijete da se pokloni?

Natjerao je cijelu Moskvu da se divi njihovoj ljepoti!

Ali dužnici nisu pristali na odlaganje:

Kupidoni i Zefiri svi

Rasprodano pojedinačno!!!

Evo onih koji su doživjeli sijedu kosu!

To je koga treba da poštujemo u divljini!

Evo naših strogih znalaca i sudija!

Pustite jednog od nas

Od mladih tu je: neprijatelj potrage,

Ne zahtijevaju ni mjesta ni promocije,

U naukama će zabiti um, gladan znanja;

Ili će u njegovoj duši sam Bog pobuditi vrućinu

Za kreativnu umjetnost, uzvišenu i lijepu,—

Oni odmah: pljačka! vatre!

I oni će biti poznati kao sanjari! opasno!! —

Uniforma! jedna uniforma! on je u njihovom prijašnjem životu

Jednom zaklonjena, izvezena i lijepa,

Njihova slabost, razlog za siromaštvo;

A mi ih pratimo na sretan put!

I kod žena, kćeri do uniforme ista strast!

Jesam li se dugo odrekla nežnosti prema njemu?!

Sada ne mogu upasti u ovo djetinjasto;

Ali koga onda ne bi svi privukli?

Kad od straže, drugi od suda

Došao na neko vrijeme:

Žene su vikle: ura!

I bacili su kape u vazduh!

Bilješke

1) je glavni lik priče. Mladi plemić, sin pokojnog Famusovljevog prijatelja Andreja Iljiča Čackog. Chatsky i Sofia Famusova su se voljeli.

2) - moskovski plemić prosječne ruke. Služi kao upravnik u državnom vlasništvu. Bio je oženjen, ali mu je supruga umrla ubrzo nakon porođaja, ostavljajući jedinu kćer Sofiju ženi. Famusov je bio prijatelj sa pokojnim ocem Chatskog.

3) Vremena Očakovskih i osvajanje Krima- tvrđavu i grad Očakov zauzele su ruske trupe 6 (17.) decembra 1788. godine u rusko-turskom ratu 1787-1791. Generalnu komandu jurišom vršio je knez Potemkin, vojskom je komandovao komandant (1730 - 1800). Prema Jaškom mirovnom ugovoru iz 1791. godine, tvrđava je ustupljena Rusiji.

4) Nestor (oko 1056. - 1114.)- Stari ruski hroničar, monah Kijevo-Pečerskog manastira.

5) Marshmallows i u Kupidonu Zefir je starogrčko mitološko božanstvo, najmekši od vjetrova, glasnik proljeća. Kupidon je bog ljubavi u starorimskoj mitologiji.

Ilustracija D. N. Kardovskog. 1912

"Teško od pameti"- komedija u stihovima A. S. Griboedova. Djelo koje je svog tvorca učinilo klasikom ruske književnosti. Komedija kombinuje elemente klasicizma i romantizma i realizma, nove za početak 19. veka.

Komedija "Teško od pameti" - satira o aristokratskom moskovskom društvu prve polovine 19. veka - jedan je od vrhunaca ruske dramaturgije i poezije; zapravo dovršio "komediju u stihovima" kao žanr. Aforistički stil pridonio je tome da se "raspršila u citate".

Muzejski autogram "Jao od pameti" (naslov preusmjerio autor iz "Jao pameti"). 1. strana

Zaplet:

Mladi plemić Aleksandar Andrejevič Čacki vraća se iz inostranstva svojoj voljenoj Sofiji Pavlovnoj Famusovoj, koju nije video tri godine. Mladi ljudi su odrasli zajedno i voleli se od detinjstva. Sofiju je uvrijedio Čacki jer ju je iznenada napustio, otišao u Sankt Peterburg i "nije napisao tri riječi".

Chatsky stiže u kuću Famusova s ​​odlukom da oženi Sofiju. Suprotno njegovim očekivanjima, Sofija ga dočeka veoma hladno. Ispostavilo se da je zaljubljena u nekog drugog. Njen izabranik je mladi sekretar Aleksej Stepanovič Molčalin, koji živi u kući njenog oca. Chatsky ne može razumjeti "ko je fin" prema Sofiji. U Molčalinu on vidi samo "najjadnije stvorenje" nedostojno ljubavi Sofije Pavlovne, koje ne ume da voli strasno i nesebično. Osim toga, Chatsky prezire Molchalina zbog pokušaja da ugodi svima, zbog poštovanja čina. Saznavši da je upravo takva osoba osvojila Sofijino srce, Chatsky je razočaran u svoju voljenu.

Čacki izgovara elokventne monologe u kojima osuđuje moskovsko društvo (čiji je ideolog Sofijin otac Pavel Afanasjevič Famusov), međutim, u društvu se šuška o Čackovom ludilu koje je pokrenula iznervirana Sofija. Na kraju predstave, Chatsky odlučuje da napusti Moskvu.

U komediji se uočavaju samo 2 klasična jedinstva: mjesto i vrijeme (radnja se odvija u Famusovoj kući tokom dana); treće jedinstvo - akcija - je odsutno, u djelu postoje 2 priče: ljubav Chatskog i sukob između Chatskog i moskovskog društva. Glavna ideja tragikomedije: protest slobodne osobe "protiv podle ruske stvarnosti". (A. S. Gribojedov).

Plakat za produkciju godišnjice Kijevsko gradsko pozorište (1881.)

"Teško od pameti"- jedan od najcitiranijih tekstova u ruskoj kulturi. Puškinovo predviđanje se obistinilo: „pola stihova treba da postane poslovica“. Postoji niz nastavaka i adaptacija Jada od pameti, uključujući Povratak u Moskvu Chatskog od E. P. Rostopchine (1850-ih), anonimni tzv. opsceni "Jao od pameti" (kraj 19. vijeka; up. spominjanje i neke citate u članku Plutzer-Sarno), itd.; za brojne produkcije, tekst komedije je radikalno prerađen.

Mnoge fraze iz drame, uključujući i njen naslov, postale su krilate.

Krilate fraze i izrazi:

• Pa ipak, on će dostići određene stepene

Reči Chatskog: (d.1, yavl. 7):

Pa ipak, on će dostići određene stepene,

Uostalom, danas vole glupe.

• Jer patriote

Famusovljeve riječi (2. čin, javl. 5):

A ko je vidio kćeri, objesi glavu! ..

Pjevaju vam francuske romanse

A oni gornji izvlače note,

Oni se drže vojnih ljudi,

Zato što su patriote.

• I da pomiješam ova dva zanata / Ima puno zanatlija - ja nisam jedan od njih

Riječi Chatskog (3. čin, 3. javl.):

Kad sam u poslu - krijem se od zabave;

Kad se zezam - zezam se;

I da pomiješam ova dva zanata

Ima dosta zanatlija - ja nisam jedan od njih.

• A ko su sudije?

Chatskyjeve riječi: (d.2, yavl.5):

Za slobodan život njihovo neprijateljstvo je nepomirljivo,

Očakovska vremena i osvajanje Krima.

• Ah, zli jezici su gori od pištolja

Molčalinove reči. (d.2, javl.11).

• Ba! poznata lica

Famusovljeve riječi. (d.4, javl.14).

• Blago onome ko vjeruje, toplo mu je na svijetu!

Chatskyjeve riječi. (d.1, javl.7).

• Ima čudnih snova, ali u stvarnosti su čudniji

• U selo, u divljinu, u Saratov!

Famusovljeve riječi upućene njegovoj kćeri (um. 4, yavl. 14):

Ne bi trebao biti u Moskvi, ne bi trebao živjeti s ljudima;

Izvukao ga iz ovih hvataljki.

U selo, kod tetke, u divljinu, u Saratov,

Tu ćeš tugovati

Sjedeći za obručem, zijevajući u svece.

• U mojim godinama ne treba se usuditi / imati svoj sud

Riječi Molchalina (d. 3, yavl. 3).

• Sadašnje doba i prošlost

Sadašnji i prošli vek:

• pogledaj i nesto

Repetilovljeve riječi (d. 4, yavl. 4):

U časopisima možete, međutim, pronaći

Njegov prolaz, pogled i tako nešto.

Kako misliš nešto? - O svemu.

• Atrakcija, neka vrsta bolesti

Repetilovljeve riječi upućene Chatskom (slučaj 4, pojavljivanje 4):

Mozda mi se smej...

I ja imam privlačnost prema tebi, neku vrstu bolesti,

Neka vrsta ljubavi i strasti

Spreman sam da ubijem svoju dušu

Da takvog prijatelja nećete naći na svijetu.

• Vremena Očakova i osvajanja Krima

A ko su sudije? - Za davnih godina

Njihovo neprijateljstvo je nepomirljivo sa slobodnim životom.

Presude crpe iz zaboravljenih novina

Vremena Očakovskih i osvajanje Krima.

• Svi lažu kalendare

Riječi starice Hlestove (u. 3, yavl. 21).

• Vi, sadašnji, hajde!

Famusovljeve riječi upućene Chatskom (d. 2, yavl. 2).

• Gdje nam pokažite, očevi otadžbine, / Koje da uzmemo za uzore?

(čin 2, javl. 5).

• Heroj nije moj roman

Sofijine riječi (d. 3, yavl. 1):

H a c k i y

Ali Skalozub? Evo zavirite:

Za vojsku stoji planina,

I ravnost logora,

S o f i

Ne moj roman.

• Da, vodvilj je stvar, ali sve ostalo je gil

Repetilovljeve riječi (d. 4, yavl. 6)

• Da, pametna osoba ne može a da ne bude nevaljalac

Riječi Repetilova (um. 4, yavl. 4), koji govori o jednom od svojih drugova:

Noćni lopov, duelista,

Prognan je na Kamčatku, vraćen kao Aleut,

I čvrsto na ruci nečisti;

Da, pametna osoba ne može biti nevaljalac.

Kada govori o visokom poštenju,

Inspiriramo nekom vrstom demona:

Krvave oči, zapaljeno lice

On plače, a mi svi plačemo.

• Vrata su otvorena i za pozvane i za nepozvane

Vrata su otvorena i pozvanima i nepozvanima,

Posebno od stranih.

• Dan za danom, sutra (danas) kao juče

Molchalinove riječi (akcija 3, pojava 3):

H a c k i y

Kako ste živjeli prije?

M o l h a l i n

Dan je gotov, sutra je kao juče.

H a c k i y

Do olovke sa karata? A na karte iz pera? ..

• gigantska udaljenost

Riječi pukovnika Skalozuba o Moskvi (d. 2, yavl. 5).
Original: Ogromne udaljenosti.

• Za velike prilike

Skalozub govori o planovima za "reformu" obrazovnog sistema u Rusiji (slučaj 3, pojava 21):

Ja ću te usrećiti: opšta glasina,

Da postoji projekat o licejima, školama, gimnazijama;

Tamo će predavati samo na naš način: jedan, dva;

A knjige će se čuvati ovako: za velike prilike.

• Kuće su nove, ali predrasude stare

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5):

Kuće su nove, ali predrasude stare.

Radujte se, oni neće istrebiti

Ni njihove godine, ni moda, ni požari.

• Postoji nešto za očajanje

Chatsky, prekidajući Repetilova, kaže mu (slučaj 4, pojavljivanje 4):

Slušaj, laži, ali znaj meru;

Postoji nešto za očajanje.

• A sada - javno mnjenje!

Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 10):

Kroz kakvo vradžbine

Čiji je ovo esej!

Budale su vjerovale, prenose to na druge,

Stare zene odmah zvone na uzbunu -

A evo i javnog mnjenja!

• A dim otadžbine mi je sladak i prijatan

Predodređeno mi je da ih ponovo vidim!

Umorit ćete se od života s njima, a u kome ne možete naći mjesta?

Kada lutaš, vraćaš se kući,

A dim otadžbine mi je sladak i prijatan.

• Žene su vikle: ura! / I bacio kape u vazduh

Reči Chatskog (d. 2, yavl. 5).

• Milion muka

Da, bez urina: milion muka

Grudi od prijateljskog poroka,

Noge od šuškanja, uši od uzvika,

I više od glave od svakojakih sitnica.

• Zaobiđi nas više od svih jada / I gnev gospodnji, i ljubav Gospodnja

Riječi sluškinje Lize (d. 1, java 2):

Ah, daleko od gospodara;

Pripremite sebi nevolje svaki čas,

Pređi nas dalje od svih tuga

I Gospodnji gnev, i Gospodova ljubav.

• Prigušivači su blaženi na svijetu!

Reči Chatskog (d. 4, yavl. 13).

• Cela Moskva ima poseban otisak

• Ne pozdravljajte takve pohvale

Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 10).

• Da li je moguće za šetnje / Away izabrati kutak

Reči Famusova (d. 1, yavl. 4).

Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 5):

Kako ćete početi uvoditi u školu krštenja, u grad,

Pa, kako ne zadovoljiti svog dragog čovječuljka?

• O Byronu, pa, o važnim majkama

Repetilov priča Chatskom o "tajnim sastancima" određene "najozbiljnije sindikata" (slučaj 4, pojava 4):

Govorimo glasno, niko neće razumeti.

Ja sam, kako se hvataju za kamere, žiri,

O Byronu, pa, o važnim majkama,

Često slušam ne otvarajući usne;

Ne mogu to, brate, i osećam se glupo.

• Potpisano, tako da nemate ramena

Famusovljeve riječi upućene njegovom sekretaru Molčalinu, koji je donio papire koji zahtijevaju posebno razmatranje i potpis (slučaj 1, pojavljivanje 4):

Bojim se, gospodine, smrtno sam sam,

Tako da ih mnoštvo ne akumulira;

Dajte vam slobodu, smirilo bi se;

I imam šta je, šta nije,

Moj običaj je ovaj:

Potpisano, tako da nemate ramena.

• Idem da tražim po svijetu, / Gdje je kutak za uvrijeđen osjećaj!

Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 14):

Gdje je kutak za uvrijeđeni osjećaj!

Kočija za mene! Kočija!

• Smiluj se, mi nismo momci, / Zašto su mišljenja stranaca samo sveta?

Reči Chatskog (d. 3, yavl. 3).

• Slušaj, laži, ali znaj meru!

Reči Chatskog upućene Repetilovu (d. 4, yavl. 4).

• Svađajte se, pravite buku i raziđite se

Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 5) o starim lisnicima koji zamjeravaju

Na ovo, na ovo, a češće na ništa;

Oni će se svađati, praviti buku i... razići se.

• Filozofirajte - um će se okretati

Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 1):

Kako je divno svjetlo!

Filozofirati - um će se okretati;

Onda ti vodi računa, pa ručak:

Jedite tri sata, a za tri dana neće biti kuvano!

• Kod mene su zaposleni kod stranaca veoma retki; / Sve više sestara, snaja

Riječi Famusova (d. 2, yavl. 5).

• Mi smo navikli vjerovati / Da nam bez Nijemaca nema spasa

Riječi Chatskog (d. 1, yavl. 7):

Kao što smo verovali od malih nogu,

Da nam bez Nemaca nema spasa!

• Najopasnije osobine prošlog života

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5):

I gdje strani klijenti neće uskrsnuti

Najopasnije osobine prošlog života.

• Rob, slijepa imitacija

Chatsky o obožavanju svega stranog:

Tako da je Gospod uništio ovog nečistog duha

Prazna, ropska, slepa imitacija.

• Razlog suprotan elementima

Riječi Chatskog (um. 3, yavl. 22), koji govori o "stranoj moći mode", prisiljavajući Ruse da usvoje evropsku odjeću - "uprkos razumu, uprkos elementima".

• Svježa legenda, ali teško je povjerovati

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 2):

Kako uporediti i vidjeti

Sadašnji i prošli vek:

Svježa legenda, ali teško je povjerovati.

• Neće reći ni reč u jednostavnosti, sve je sa zezancijom

Famusovljeve riječi o moskovskim mladim damama (d. 2, yavl. 5).

• Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 2).

F a m u s o v

Rekao bih, prvo: nemoj biti blažen,

Ime brate ne snalazi se greškom,

I, što je najvažnije, idite i poslužite.

H a c k i y

Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti.

F a m u s o v

To je to, svi ste ponosni!

Učite gledajući svoje starije...

• Mješavina jezika: francuski sa Nižnjim Novgorodom

Reči Chatskog, koji je ironičan u pogledu galomanije ruskog plemstva, koja je često bila kombinovana sa slabim poznavanjem istog francuskog jezika (d. 1, yavl. 7):

Kakav je ton danas ovdje?

Na kongresima, na velikim, na župnim praznicima?

Još uvek postoji mešavina jezika:

Francuzi sa Nižnjim Novgorodom?

• Srećne sate ne gledajte

Sofijine riječi (d. 1, yavl. 4):

Lisa

Pogledaj na sat, pogledaj kroz prozor:

Narod se već dugo slijeva ulicama;

A u kući se kuca, hoda se, mete i čisti.

S o f i

Happy hours se ne poštuju.

• Ne idem više ovamo!

Riječi posljednjeg monologa Chatskog (u. 4, java 14):

Beži iz Moskve! Ne idem više ovamo!

Bežim, neću da se osvrćem, pogledaću po svetu,

Gde je kutak za uvređeno osećanje...

Kočija za mene, kočija!

• Dobro je tamo gde nismo

Razgovor Sofije i Chatskog:

S o f i

Progon Moskve! Šta znači vidjeti svjetlo!

Gdje je bolje?

H a c k i y

Gdje nismo.

• Kaže ljubavi kraj, / Ko će tri godine otići u daljinu

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 14).

• Ako zaustaviš zlo, / Odnesi sve knjige i spali ih

Reči Famusova (um. 3, yavl. 21).

• Um i srce nisu u harmoniji

Tako Chatsky govori o sebi u razgovoru sa Sofijom (d. 1, yavl. 7)

• Umjerenost i razboritost

Riječi Molchalina, koji tako opisuje glavne vrline svog karaktera (d. 3, yavl. 3).

• Učenje je kuga; učenje je razlog

Famusovljeve riječi (d. 3, yavl. 21):

Pa, evo velikog problema.

Šta će čovek popiti previše!

Učenje je kuga; učenje je razlog.

• Učio bi, gledajući starije

Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 2):

Da li biste pitali kako su se snašli očevi?

Učili bi gledajući svoje starije.

• Narednik Voltaireu daj

Skalozubove riječi (d. 2, yavl. 5):

Ja sam princ - Gregory i ti

Narednik u Voltaireovim damama,

On će te izgraditi u tri reda,

I škripa, odmah će vas smiriti.

• Francuz iz Bordoa

Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 22):

U toj prostoriji, beznačajan sastanak:

Francuz iz Bordeauxa, nadimajući grudi,

Okupio oko sebe neku vrstu vecha

I rekao je kako je bio opremljen na putu

Za Rusiju, za varvare, sa strahom i suzama...

• Više u broju, jeftinija cijena

Riječi Chatskog (d. 1, yavl. 7):

Zauzet da regrutuje učiteljske pukove

Više u broju, jeftinija cijena.

• Šta kaže! i govori kako piše!

Famusovljeve riječi o Chatskom (d. 2, yavl. 2).

• Kakav nalog, kreatoru, / Biti otac odrasloj kćeri!

Famusovljeve riječi (slučaj 1, pojavljivanje 10).

Ovdje "komisija" dolazi od francuske riječi komisija, što znači "komisija" (dužnost).

• Šta će reći Marija Aleksevna?

Famusovljeve riječi su završni izraz drame (d. 4, yavl. 15):

O moj boze! Šta će reći

Princeza Marija Aleksevna!

• Kakva reč - rečenica!

Famusovljeve riječi:

Šta je sa našim starcima? koliko će ih entuzijazam ponijeti,

Oni će suditi o djelima: kakva je riječ rečenica!

• Imati djecu / Kome je nedostajala inteligencija?

Reči Chatskog (d. 3, yavl. 3):

Oh! Sofija! Da li je Molchalin odabrala ona!

Zašto ne muž? U njemu je samo malo uma;

Ali imati decu

Ko nije bio pametan...

• Ušao u sobu, ušao u drugu

Famusov, pronašavši Molčalina u blizini Sofijine sobe, ljutito ga pita (slučaj 1, pojava 4): „Vi ste ovdje, gospodine, zašto?“ Sofija, opravdavajući prisustvo Molčalina, kaže svom ocu:

Neću ni na koji način objašnjavati tvoju ljutnju,

Živi u ovoj kući, velika nesreća!

Otišao u sobu, ušao u drugu.

• Buka, brate, buka!

Repetilovljeve riječi (4. čin, sl. 4):

H a c k i y

Šta, reci mi, jesi li toliko ljuta?

R e p e t i l o v

Buka brate buka...

H a c k i y

Pravite buku - i samo? ..

• Nisam čitalac gluposti, / I više uzornog

Ilustracija D. N. Kardovskog. 1912

"Teško od pameti"- komedija u stihovima A. S. Griboedova. Djelo koje je svog tvorca učinilo klasikom ruske književnosti. Komedija kombinuje elemente klasicizma i romantizma i realizma, nove za početak 19. veka.

Komedija "Teško od pameti" - satira o aristokratskom moskovskom društvu prve polovine 19. veka - jedan je od vrhunaca ruske drame i poezije; zapravo dovršio "komediju u stihovima" kao žanr. Aforistički stil pridonio je tome da se "raspršila u citate".

Muzejski autogram "Jao od pameti" (naslov preusmjerio autor iz "Jao pameti"). 1. strana

Zaplet:

Mladi plemić Aleksandar Andrejevič Čacki vraća se iz inostranstva svojoj voljenoj Sofiji Pavlovnoj Famusovoj, koju nije video tri godine. Mladi ljudi su odrasli zajedno i voleli se od detinjstva. Sofiju je uvrijedio Čacki jer ju je iznenada napustio, otišao u Sankt Peterburg i "nije napisao tri riječi".

Chatsky stiže u kuću Famusova s ​​odlukom da oženi Sofiju. Suprotno njegovim očekivanjima, Sofija ga dočeka veoma hladno. Ispostavilo se da je zaljubljena u nekog drugog. Njen izabranik je mladi sekretar Aleksej Stepanovič Molčalin, koji živi u kući njenog oca. Chatsky ne može razumjeti "ko je fin" prema Sofiji. U Molčalinu on vidi samo "najjadnije stvorenje" nedostojno ljubavi Sofije Pavlovne, koje ne ume da voli strasno i nesebično. Osim toga, Chatsky prezire Molchalina zbog pokušaja da ugodi svima, zbog poštovanja čina. Saznavši da je upravo takva osoba osvojila Sofijino srce, Chatsky je razočaran u svoju voljenu.

Čacki izgovara elokventne monologe u kojima osuđuje moskovsko društvo (čiji je ideolog Sofijin otac Pavel Afanasjevič Famusov), međutim, u društvu se šuška o Čackovom ludilu koje je pokrenula iznervirana Sofija. Na kraju predstave, Chatsky odlučuje da napusti Moskvu.

U komediji se uočavaju samo 2 klasična jedinstva: mjesto i vrijeme (radnja se odvija u Famusovoj kući tokom dana); treće jedinstvo - akcija - je odsutno, u djelu postoje 2 priče: ljubav Chatskog i sukob između Chatskog i moskovskog društva. Glavna ideja tragikomedije: protest slobodne osobe "protiv podle ruske stvarnosti". (A. S. Gribojedov).

Plakat za produkciju godišnjice Kijevsko gradsko pozorište (1881.)

"Teško od pameti" jedan je od najcitiranijih tekstova u ruskoj kulturi. Puškinovo predviđanje se obistinilo: „pola stihova treba da postane poslovica“. Postoji niz nastavaka i adaptacija Jada od pameti, uključujući Povratak u Moskvu Chatskog od E. P. Rostopchine (1850-ih), anonimni tzv. opsceni "Jao od pameti" (kraj 19. vijeka; up. spominjanje i neke citate u članku Plutzer-Sarno), itd.; za brojne produkcije, tekst komedije je radikalno prerađen.

Mnoge fraze iz drame, uključujući i njen naslov, postale su krilate.

Krilate fraze i izrazi:

• Pa ipak, on će dostići određene stepene

Reči Chatskog: (d.1, yavl. 7):

Pa ipak, on će dostići određene stepene,

Uostalom, danas vole glupe.

• Jer patriote

Famusovljeve riječi (2. čin, javl. 5):

A ko je vidio kćeri, objesi glavu! ..

Pjevaju vam francuske romanse

A oni gornji izvlače note,

Oni se drže vojnih ljudi,

Zato što su patriote.

• I da pomiješam ova dva zanata / Ima puno zanatlija - ja nisam jedan od njih

Riječi Chatskog (3. čin, 3. javl.):

Kad sam u poslu - krijem se od zabave;

Kad se zezam, zezam se;

I da pomiješam ova dva zanata

Ima dosta zanatlija - ja nisam jedan od njih.

• A ko su sudije?

Chatskyjeve riječi: (d.2, yavl.5):

A ko su sudije? - Za davnih godina
Za slobodan život njihovo neprijateljstvo je nepomirljivo,

Očakovska vremena i osvajanje Krima.

• Ah, zli jezici su gori od pištolja

Molčalinove reči. (d.2, javl.11).

• Ba! poznata lica

Famusovljeve riječi. (d.4, javl.14).

• Blago onome ko vjeruje, toplo mu je na svijetu!

Chatskyjeve riječi. (d.1, javl.7).

• Ima čudnih snova, ali u stvarnosti su čudniji

• U selo, u divljinu, u Saratov!

Famusovljeve riječi upućene njegovoj kćeri (um. 4, yavl. 14):

Ne bi trebao biti u Moskvi, ne bi trebao živjeti s ljudima;

Izvukao ga iz ovih hvataljki.

U selo, kod tetke, u divljinu, u Saratov,

Tu ćeš tugovati

Sjedeći za obručem, zijevajući u svece.

• U mojim godinama ne treba se usuditi / imati svoj sud

Riječi Molchalina (d. 3, yavl. 3).

• Sadašnje doba i prošlost

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 2):

Kako uporediti i vidjeti

Sadašnji i prošli vek:

Svježa legenda, ali teško je povjerovati.

• pogledaj i nesto

Repetilovljeve riječi (d. 4, yavl. 4):

U časopisima možete, međutim, pronaći

Njegov prolaz, pogled i tako nešto.

Kako misliš nešto? - O svemu.

• Atrakcija, neka vrsta bolesti

Repetilovljeve riječi upućene Chatskom (slučaj 4, pojavljivanje 4):

Mozda mi se smej...

I ja imam privlačnost prema tebi, neku vrstu bolesti,

Neka vrsta ljubavi i strasti

Spreman sam da ubijem svoju dušu

Da takvog prijatelja nećete naći na svijetu.

• Vremena Očakova i osvajanja Krima

A ko su sudije? - Za davnih godina

Njihovo neprijateljstvo je nepomirljivo sa slobodnim životom.

Presude crpe iz zaboravljenih novina

Vremena Očakovskih i osvajanje Krima.

• Svi lažu kalendare

Riječi starice Hlestove (u. 3, yavl. 21).

• Vi, sadašnji, hajde!

Famusovljeve riječi upućene Chatskom (d. 2, yavl. 2).

• Gdje nam pokažite, očevi otadžbine, / Koje da uzmemo za uzore?

(čin 2, javl. 5).

• Heroj nije moj roman

Sofijine riječi (d. 3, yavl. 1):

H a c k i y

Ali Skalozub? Evo zavirite:

Za vojsku stoji planina,

I ravnost logora,

Heroj u licu i glasu...

S o f i

Ne moj roman.

• Da, vodvilj je stvar, ali sve ostalo je gil

Repetilovljeve riječi (d. 4, yavl. 6)

• Da, pametna osoba ne može a da ne bude nevaljalac

Riječi Repetilova (um. 4, yavl. 4), koji govori o jednom od svojih drugova:

Noćni lopov, duelista,

Prognan je na Kamčatku, vraćen kao Aleut,

I čvrsto na ruci nečisti;

Da, pametna osoba ne može biti nevaljalac.

Kada govori o visokom poštenju,

Inspiriramo nekom vrstom demona:

Krvave oči, zapaljeno lice

On plače, a mi svi plačemo.

• Vrata su otvorena i za pozvane i za nepozvane

Vrata su otvorena i pozvanima i nepozvanima,

Posebno od stranih.

• Dan za danom, sutra (danas) kao juče

Molchalinove riječi (akcija 3, pojava 3):

H a c k i y

Kako ste živjeli prije?

M o l h a l i n

Dan je gotov, sutra je kao juče.

H a c k i y

Do olovke sa karata? A na karte iz pera? ..

• gigantska udaljenost

Riječi pukovnika Skalozuba o Moskvi (d. 2, yavl. 5).
Original: Ogromne udaljenosti.

• Za velike prilike

Skalozub govori o planovima za "reformu" obrazovnog sistema u Rusiji (slučaj 3, pojava 21):

Ja ću te usrećiti: opšta glasina,

Da postoji projekat o licejima, školama, gimnazijama;

Tamo će predavati samo na naš način: jedan, dva;

A knjige će se čuvati ovako: za velike prilike.

• Kuće su nove, ali predrasude stare

Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5):

Kuće su nove, ali predrasude stare.

Radujte se, oni neće istrebiti

Ni njihove godine, ni moda, ni požari.

• Postoji nešto za očajanje

Chatsky, prekidajući Repetilova, kaže mu (slučaj 4, pojavljivanje 4):

Slušaj, laži, ali znaj meru;

Postoji nešto za očajanje.

• A evo i javnog mnjenja!

Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 10):

Kroz kakvo vradžbine

Svi u glas ponavljaju apsurd o meni!

Čiji je ovo esej!

Budale su vjerovale, prenose to na druge,

Stare zene odmah zvone na uzbunu -

A evo i javnog mnjenja!

• A dim otadžbine mi je sladak i prijatan

Riječi Chatskog (d. 1, yavl. 7):

Predodređeno mi je da ih ponovo vidim!

Umorit ćete se od života s njima, a u kome ne možete naći mjesta?

Kada lutaš, vraćaš se kući,

A dim otadžbine mi je sladak i prijatan.

• Žene su vikle: ura! / I bacio kape u vazduh

Reči Chatskog (d. 2, yavl. 5).

• Milion muka

Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 22):

Da, bez urina: milion muka

Grudi od prijateljskog poroka,

Noge od šuškanja, uši od uzvika,

I više od glave od svakojakih sitnica.

• Zaobiđi nas više od svih jada / I gnev gospodnji, i ljubav Gospodnja

Riječi sluškinje Lize (d. 1, java 2):

Ah, daleko od gospodara;

Pripremite sebi nevolje svaki čas,

Pređi nas dalje od svih tuga

I Gospodnji gnev, i Gospodova ljubav.

• Prigušivači su blaženi na svijetu!

Reči Chatskog (d. 4, yavl. 13).

• Cela Moskva ima poseban otisak

Riječi Famusova (d. 2, yavl. 5).

• Ne pozdravljajte takve pohvale

Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 10).

• Da li je moguće za šetnje / Away izabrati kutak

Reči Famusova (d. 1, yavl. 4).

Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 5):

Kako ćete početi uvoditi u školu krštenja, u grad,

Pa, kako ne zadovoljiti svog dragog čovječuljka?

• Ilustracija D. N. Kardovskog. 1912

  "Teško od pameti"- komedija u stihovima A. S. Griboedova. Djelo koje je svog tvorca učinilo klasikom ruske književnosti. Komedija kombinuje elemente klasicizma i romantizma i realizma, nove za početak 19. veka.

  Komedija "Teško od pameti" - satira o aristokratskom moskovskom društvu prve polovine 19. veka - jedan je od vrhunaca ruske dramaturgije i poezije; zapravo dovršio "komediju u stihovima" kao žanr. Aforistički stil pridonio je tome da se "raspršila u citate".

  

  Muzejski autogram "Jao od pameti" (naslov preusmjerio autor iz "Jao pameti"). 1. strana

  Zaplet:

  Mladi plemić Aleksandar Andrejevič Čacki vraća se iz inostranstva svojoj voljenoj Sofiji Pavlovnoj Famusovoj, koju nije video tri godine. Mladi ljudi su odrasli zajedno i voleli se od detinjstva. Sofiju je uvrijedio Čacki jer ju je iznenada napustio, otišao u Sankt Peterburg i "nije napisao tri riječi".

  Chatsky stiže u kuću Famusova s ​​odlukom da oženi Sofiju. Suprotno njegovim očekivanjima, Sofija ga dočeka veoma hladno. Ispostavilo se da je zaljubljena u nekog drugog. Njen izabranik je mladi sekretar Aleksej Stepanovič Molčalin, koji živi u kući njenog oca. Chatsky ne može razumjeti "ko je fin" prema Sofiji. U Molčalinu on vidi samo "najjadnije stvorenje" nedostojno ljubavi Sofije Pavlovne, koje ne ume da voli strasno i nesebično. Osim toga, Chatsky prezire Molchalina zbog pokušaja da ugodi svima, zbog poštovanja čina. Saznavši da je upravo takva osoba osvojila Sofijino srce, Chatsky je razočaran u svoju voljenu.

  Čacki izgovara elokventne monologe u kojima osuđuje moskovsko društvo (čiji je ideolog Sofijin otac Pavel Afanasjevič Famusov), međutim, u društvu se šuška o Čackovom ludilu koje je pokrenula iznervirana Sofija. Na kraju predstave, Chatsky odlučuje da napusti Moskvu.

  U komediji se uočavaju samo 2 klasična jedinstva: mjesto i vrijeme (radnja se odvija u Famusovoj kući tokom dana); treće jedinstvo - akcija - je odsutno, u djelu postoje 2 priče: ljubav Chatskog i sukob između Chatskog i moskovskog društva. Glavna ideja tragikomedije: protest slobodne osobe "protiv podle ruske stvarnosti". (A. S. Gribojedov).

  

  Plakat za jubilejnu produkciju u Kijevskom gradskom pozorištu (1881.)

  "Teško od pameti"- jedan od najcitiranijih tekstova u ruskoj kulturi. Puškinovo predviđanje se obistinilo: „pola stihova treba da postane poslovica“. Postoji niz nastavaka i adaptacija Jada od duhovitosti, uključujući Povratak u Moskvu Chatskog od E. P. Rostopchine (1850-ih), anonimni tzv. opsceni "Jao od pameti" (kraj 19. vijeka; up. spominjanje i neke citate u članku Plutzer-Sarno), itd.; za brojne produkcije, tekst komedije je radikalno prerađen.

  Mnoge fraze iz drame, uključujući i njen naslov, postale su krilate.

  Krilate fraze i izrazi:

  • Pa ipak, on će dostići određene stepene

  Reči Chatskog: (d.1, yavl. 7):

  Pa ipak, on će dostići određene stepene,

  Uostalom, danas vole glupe.

  • Jer patriote

  Famusovljeve riječi (2. čin, javl. 5):

  A ko je vidio kćeri, objesi glavu! ..

  Pjevaju vam francuske romanse

  A oni gornji izvlače note,

  Oni se drže vojnih ljudi,

  Zato što su patriote.

  • I da pomiješam ova dva zanata / Ima puno zanatlija - ja nisam jedan od njih

  Riječi Chatskog (3. čin, 3. javl.):

  Kad sam u poslu - krijem se od zabave;

  Kad se zezam - zezam se;

  I da pomiješam ova dva zanata

  Ima dosta zanatlija - ja nisam jedan od njih.

  • A ko su sudije?

  Chatskyjeve riječi: (d.2, yavl.5):

  
  Za slobodan život njihovo neprijateljstvo je nepomirljivo,

  Očakovska vremena i osvajanje Krima.

  • Ah, zli jezici su gori od pištolja

  Molčalinove reči. (d.2, javl.11).

  • Ba! poznata lica

  Famusovljeve riječi. (d.4, javl.14).

  • Blago onome ko vjeruje, toplo mu je na svijetu!

  Chatskyjeve riječi. (d.1, javl.7).

  • Ima čudnih snova, ali u stvarnosti su čudniji
  • U selo, u divljinu, u Saratov!

  Famusovljeve riječi upućene njegovoj kćeri (um. 4, yavl. 14):

  Ne bi trebao biti u Moskvi, ne bi trebao živjeti s ljudima;

  Izvukao ga iz ovih hvataljki.

  U selo, kod tetke, u divljinu, u Saratov,

  Tu ćeš tugovati

  Sjedeći za obručem, zijevajući u svece.

  • U mojim godinama ne treba se usuditi / imati svoj sud

  Riječi Molchalina (d. 3, yavl. 3).

  • Sadašnje doba i prošlost
  • pogledaj i nesto

  Repetilovljeve riječi (d. 4, yavl. 4):

  U časopisima možete, međutim, pronaći

  Njegov prolaz, pogled i tako nešto.

  Kako misliš nešto? - O svemu.

  • Atrakcija, neka vrsta bolesti

  Repetilovljeve riječi upućene Chatskom (slučaj 4, pojavljivanje 4):

  Mozda mi se smej...

  I ja imam privlačnost prema tebi, neku vrstu bolesti,

  Neka vrsta ljubavi i strasti

  Spreman sam da ubijem svoju dušu

  Da takvog prijatelja nećete naći na svijetu.

  • Vremena Očakova i osvajanja Krima

  A ko su sudije? - Za davnih godina

  Njihovo neprijateljstvo je nepomirljivo sa slobodnim životom.

  Presude crpe iz zaboravljenih novina

  Vremena Očakovskih i osvajanje Krima.

  • Svi lažu kalendare

  Riječi starice Hlestove (u. 3, yavl. 21).

  • Vi, sadašnji, hajde!

  Famusovljeve riječi upućene Chatskom (d. 2, yavl. 2).

  • Gdje nam pokažite, očevi otadžbine, / Koje da uzmemo za uzore?

  (čin 2, javl. 5).

  • Heroj nije moj roman

  Sofijine riječi (d. 3, yavl. 1):

  H a c k i y

  Ali Skalozub? Evo zavirite:

  Za vojsku stoji planina,

  I ravnost logora,

  S o f i

  Ne moj roman.

  • Da, vodvilj je stvar, ali sve ostalo je gil

  Repetilovljeve riječi (d. 4, yavl. 6)

  • Da, pametna osoba ne može a da ne bude nevaljalac

  Riječi Repetilova (um. 4, yavl. 4), koji govori o jednom od svojih drugova:

  Noćni lopov, duelista,

  Prognan je na Kamčatku, vraćen kao Aleut,

  I čvrsto na ruci nečisti;

  Da, pametna osoba ne može biti nevaljalac.

  Kada govori o visokom poštenju,

  Inspiriramo nekom vrstom demona:

  Krvave oči, zapaljeno lice

  On plače, a mi svi plačemo.

  • Vrata su otvorena i za pozvane i za nepozvane

  Vrata su otvorena i pozvanima i nepozvanima,

  Posebno od stranih.

  • Dan za danom, sutra (danas) kao juče

  Molchalinove riječi (akcija 3, pojava 3):

  H a c k i y

  Kako ste živjeli prije?

  M o l h a l i n

  Dan je gotov, sutra je kao juče.

  H a c k i y

  Do olovke sa karata? A na karte iz pera? ..

  • gigantska udaljenost

  Riječi pukovnika Skalozuba o Moskvi (d. 2, yavl. 5).
  Original: Ogromne udaljenosti.

  • Za velike prilike

  Skalozub govori o planovima za "reformu" obrazovnog sistema u Rusiji (slučaj 3, pojava 21):

  Ja ću te usrećiti: opšta glasina,

  Da postoji projekat o licejima, školama, gimnazijama;

  Tamo će predavati samo na naš način: jedan, dva;

  A knjige će se čuvati ovako: za velike prilike.

  • Kuće su nove, ali predrasude stare

  Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5):

  Kuće su nove, ali predrasude stare.

  Radujte se, oni neće istrebiti

  Ni njihove godine, ni moda, ni požari.

  • Postoji nešto za očajanje

  Chatsky, prekidajući Repetilova, kaže mu (slučaj 4, pojavljivanje 4):

  Slušaj, laži, ali znaj meru;

  Postoji nešto za očajanje.

  • A sada - javno mnjenje!

  Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 10):

  Kroz kakvo vradžbine

  Čiji je ovo esej!

  Budale su vjerovale, prenose to na druge,

  Stare zene odmah zvone na uzbunu -

  A evo i javnog mnjenja!

  • A dim otadžbine mi je sladak i prijatan

  Predodređeno mi je da ih ponovo vidim!

  Umorit ćete se od života s njima, a u kome ne možete naći mjesta?

  Kada lutaš, vraćaš se kući,

  A dim otadžbine mi je sladak i prijatan.

  • Žene su vikle: ura! / I bacio kape u vazduh

  Reči Chatskog (d. 2, yavl. 5).

  • Milion muka

  Da, bez urina: milion muka

  Grudi od prijateljskog poroka,

  Noge od šuškanja, uši od uzvika,

  I više od glave od svakojakih sitnica.

  • Zaobiđi nas više od svih jada / I gnev gospodnji, i ljubav Gospodnja

  Riječi sluškinje Lize (d. 1, java 2):

  Ah, daleko od gospodara;

  Pripremite sebi nevolje svaki čas,

  Pređi nas dalje od svih tuga

  I Gospodnji gnev, i Gospodova ljubav.

  • Prigušivači su blaženi na svijetu!

  Reči Chatskog (d. 4, yavl. 13).

  • Cela Moskva ima poseban otisak
  • Nije dočekan takvim pohvalama

  Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 10).

  • Da li je moguće za šetnje / Away izabrati kutak

  Reči Famusova (d. 1, yavl. 4).

  Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 5):

  Kako ćete početi uvoditi u školu krštenja, u grad,

  Pa, kako ne zadovoljiti svog dragog čovječuljka?

  • O Byronu, pa, o važnim majkama

  Repetilov priča Chatskom o "tajnim sastancima" određene "najozbiljnije sindikata" (slučaj 4, pojava 4):

  Govorimo glasno, niko neće razumeti.

  Ja sam, kako se hvataju za kamere, žiri,

  O Byronu, pa, o važnim majkama,

  Često slušam ne otvarajući usne;

  Ne mogu to, brate, i osećam se glupo.

  • Potpisano, tako da nemate ramena

  Famusovljeve riječi upućene njegovom sekretaru Molčalinu, koji je donio papire koji zahtijevaju posebno razmatranje i potpis (slučaj 1, pojavljivanje 4):

  Bojim se, gospodine, smrtno sam sam,

  Tako da ih mnoštvo ne akumulira;

  Dajte vam slobodu, smirilo bi se;

  I imam šta je, šta nije,

  Moj običaj je ovaj:

  Potpisano, tako da nemate ramena.

  • Idem da tražim po svijetu, / Gdje je kutak za uvrijeđen osjećaj!

  Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 14):

  Gdje je kutak za uvrijeđeni osjećaj!

  Kočija za mene! Kočija!

  • Smiluj se, mi nismo momci, / Zašto su mišljenja stranaca samo sveta?
  • Slušaj, laži, ali znaj meru!

  Reči Chatskog upućene Repetilovu (d. 4, yavl. 4).

  • Svađajte se, pravite buku i raziđite se

  Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 5) o starim lisnicima koji zamjeravaju

  Na ovo, na ovo, a češće na ništa;

  Oni će se svađati, praviti buku i... razići se.

  • Filozofirajte - um će se okretati

  Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 1):

  Kako je divno svjetlo!

  Filozofirati - um će se okretati;

  Onda ti vodi računa, pa ručak:

  Jedite tri sata, a za tri dana neće biti kuvano!

  • Kod mene su zaposleni kod stranaca veoma retki; / Sve više sestara, snaja

  Riječi Famusova (d. 2, yavl. 5).

  • Mi smo navikli vjerovati / Da nam bez Nijemaca nema spasa

  Riječi Chatskog (d. 1, yavl. 7):

  Kao što smo verovali od malih nogu,

  Da nam bez Nemaca nema spasa!

  • Najopasnije osobine prošlog života

  Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5):

  I gdje strani klijenti neće uskrsnuti

  Najopasnije osobine prošlog života.

  • Rob, slijepa imitacija

  Chatsky o obožavanju svega stranog:

  Tako da je Gospod uništio ovog nečistog duha

  Prazna, ropska, slepa imitacija.

  • Razlog suprotan elementima

  Riječi Chatskog (um. 3, yavl. 22), koji govori o "stranoj moći mode", prisiljavajući Ruse da usvoje evropsku odjeću - "uprkos razumu, uprkos elementima".

  • Svježa legenda, ali teško je povjerovati

  Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 2):

  Kako uporediti i vidjeti

  Sadašnji i prošli vek:

  Svježa legenda, ali teško je povjerovati.

  • Neće reći ni reč u jednostavnosti, sve je sa zezancijom

  Famusovljeve riječi o moskovskim mladim damama (d. 2, yavl. 5).

  • Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti

  Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 2).

  F a m u s o v

  Rekao bih, prvo: nemoj biti blažen,

  Ime brate ne snalazi se greškom,

  I, što je najvažnije, idite i poslužite.

  H a c k i y

  Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti.

  F a m u s o v

  To je to, svi ste ponosni!

  Učite gledajući svoje starije...

  • Mješavina jezika: francuski sa Nižnjim Novgorodom

  Reči Chatskog, koji je ironičan u pogledu galomanije ruskog plemstva, koja je često bila kombinovana sa slabim poznavanjem istog francuskog jezika (d. 1, yavl. 7):

  Kakav je ton danas ovdje?

  Na kongresima, na velikim, na župnim praznicima?

  Još uvek postoji mešavina jezika:

  Francuzi sa Nižnjim Novgorodom?

  • Srećne sate ne gledajte

  Sofijine riječi (d. 1, yavl. 4):

  Lisa

  Pogledaj na sat, pogledaj kroz prozor:

  Narod se već dugo slijeva ulicama;

  A u kući se kuca, hoda se, mete i čisti.

  S o f i

  Happy hours se ne poštuju.

  • Ne idem više ovamo!

  Riječi posljednjeg monologa Chatskog (u. 4, java 14):

  Beži iz Moskve! Ne idem više ovamo!

  Bežim, neću da se osvrćem, pogledaću po svetu,

  Gde je kutak za uvređeno osećanje...

  Kočija za mene, kočija!

  • Dobro je tamo gde nismo

  Razgovor Sofije i Chatskog:

  S o f i

  Progon Moskve! Šta znači vidjeti svjetlo!

  Gdje je bolje?

  H a c k i y

  Gdje nismo.

  • Kaže ljubavi kraj, / Ko će tri godine otići u daljinu

  Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 14).

  • Ako zaustaviš zlo, / Odnesi sve knjige i spali ih

  Reči Famusova (um. 3, yavl. 21).

  • Um i srce nisu u harmoniji

  Tako Chatsky govori o sebi u razgovoru sa Sofijom (d. 1, yavl. 7)

  • Umjerenost i razboritost

  Riječi Molchalina, koji tako opisuje glavne vrline svog karaktera (d. 3, yavl. 3).

  • Učenje je kuga; učenje je razlog

  Famusovljeve riječi (d. 3, yavl. 21):

  Pa, evo velikog problema.

  Šta će čovek popiti previše!

  Učenje je kuga; učenje je razlog.

  • Učio bi, gledajući starije

  Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 2):

  Da li biste pitali kako su se snašli očevi?

  Učili bi gledajući svoje starije.

  • Narednik Voltaireu daj

  Skalozubove riječi (d. 2, yavl. 5):

  Ja sam princ - Gregory i ti

  Narednik u Voltaireovim damama,

  On će te izgraditi u tri reda,

  I škripa, odmah će vas smiriti.

  • Francuz iz Bordoa

  Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 22):

  U toj prostoriji, beznačajan sastanak:

  Francuz iz Bordeauxa, nadimajući grudi,

  Okupio oko sebe neku vrstu vecha

  I rekao je kako je bio opremljen na putu

  Za Rusiju, za varvare, sa strahom i suzama...

  • Više u broju, jeftinija cijena

  Riječi Chatskog (d. 1, yavl. 7):

  Zauzet da regrutuje učiteljske pukove

  Više u broju, jeftinija cijena.

  • Šta kaže! i govori kako piše!

  Famusovljeve riječi o Chatskom (d. 2, yavl. 2).

  • Kakav nalog, kreatoru, / Biti otac odrasloj kćeri!

  Famusovljeve riječi (slučaj 1, pojavljivanje 10).

  Ovdje "komisija" dolazi od francuske riječi komisija, što znači "komisija" (dužnost).

  • Šta će reći Marija Aleksevna?

  Famusovljeve riječi su završni izraz drame (d. 4, yavl. 15):

  O moj boze! Šta će reći

  Princeza Marija Aleksevna!

  • Kakva reč - rečenica!

  Famusovljeve riječi:

  Šta je sa našim starcima? koliko će ih entuzijazam ponijeti,

  Oni će suditi o djelima: kakva je riječ rečenica!

  • Imati djecu / Kome je nedostajala inteligencija?

  Reči Chatskog (d. 3, yavl. 3):

  Oh! Sofija! Da li je Molchalin odabrala ona!

  Zašto ne muž? U njemu je samo malo uma;

  Ali imati decu

  Ko nije bio pametan...

  • Ušao u sobu, ušao u drugu

  Famusov, pronašavši Molčalina u blizini Sofijine sobe, ljutito ga pita (slučaj 1, pojava 4): „Vi ste ovdje, gospodine, zašto?“ Sofija, opravdavajući prisustvo Molčalina, kaže svom ocu:

  Neću ni na koji način objašnjavati tvoju ljutnju,

  Živi u ovoj kući, velika nesreća!

  Otišao u sobu, ušao u drugu.

  • Buka, brate, buka!

  Repetilovljeve riječi (4. čin, sl. 4):

  H a c k i y

  Šta, reci mi, jesi li toliko ljuta?

  R e p e t i l o v

  Buka brate buka...

  H a c k i y

  Pravite buku - i samo? ..

  • Nisam čitalac gluposti, / I više uzornog

  Reči Chatskog (d. 3, yavl. 3).

  Reči Chatskog (d. 3, yavl. 1):

  Čudan sam, ali ko nije čudan?

  Onaj koji izgleda kao sve budale;

  Molchalin, na primjer...

  Također će vas zanimati:

  Aleksandar Sergejevič Gribojedov - dramaturg, pesnik, diplomata