>

Sve najbolje bajke ruskih pisaca (zbirka). Najbolje bajke ruskih pisaca (FB2) Kratke priče poznatih pisaca za laku noć

Bajke su veoma važan žanr u književnosti. Od njega mala djeca počinju svoje upoznavanje sa svijetom proze i poezije. Ali šta oni znače, kakva je istorija i specifičnost autorskih bajki? Razmotrite sve ovo u nastavku, kao i listu ruskih književnih bajki sa njihovim autorima i karakteristikama.

Definicija

Bajka je književni žanr, obično zasnovan na folkloru. Može biti i prozaično i poetično. Međutim, to je uglavnom folklorna proza, a svaki narod ima svoje bajke. Glavna razlika za njih je obično prisustvo mitskih bića i/ili fantazijskih, fantastičnih, magičnih elemenata.

Ali za razliku od folklornih djela, bajke uvijek imaju autora. Često u njima postoji očigledna borba između dobra i zla, zla i dobra. Obično postoji glavni lik - "omiljeni" autora i, kao rezultat, čitatelja. A tu je i antiheroj - mitski negativac.

Priča

Kao što je već spomenuto, bajke potječu iz folklora. Međutim, ne uvijek, jer mogu biti isključivo zaštićeni autorskim pravima. Pojavili su se davno u obliku folklornih djela, prenošenih "od usta do usta". U Rusiji su dugo postojale i ovako se širile njihove narodne priče.

Neka djela mogu se pripisati vrlo starim bajkama. Na primjer, mnoge folklorne priče Drevne Rusije i crkvene parabole srednjeg vijeka, na mnogo načina podsjećaju na žanr koji razmatramo.

Nadalje, bajke su se počele pojavljivati ​​u Europi u uobičajenom smislu za ljude: braća Grimm, Hans Christian Andersen, Charles Perrault i mnogi drugi. Ali na teritoriji moderne Rusije, ranije (i dalje) Aleksandar Sergejevič Puškin bio je veoma popularan. U 18. vijeku, općenito, mnogi pisci su voljeli uzimati osnove iz folklora i tako stvarati nova djela.

U 20. veku pojavilo se još više bajki. Kao autori ovog žanra bili su poznati veliki pisci kao što su Maksim Gorki, Aleksej Tolstoj i drugi.

Specifičnost

Autorske priče nazivaju se i književnim. Kao što je već opisano, od folklornih djela se razlikuju po prisutnosti autora. Naravno, i veoma stare narodne priče su imale svoje tvorce, ali su se autori kao takvi izgubili, jer su se vekovima priče prenosile usmeno s jedne osobe na drugu, ponekad i značajno menjajući, jer je svaka osoba mogla drugačije da tumači i prepričava, itd. dugo vremena.

Druga razlika između autorske i narodne bajke je u tome što ona može biti i u stihu i u prozi, dok druga može biti samo u prozi (u početku je bila samo usmena). Također, u folkloru se najčešće dotiče tema sučeljavanja dobra i zla, dok u književnim djelima to nije neophodno.

Druga razlika je u tome što narodne priče imaju više površno opisane likove, dok je u književnim, naprotiv, svaki lik izražen i individualan. U folkloru još uvijek postoje počeci, izreke i neobični govorni obrti. Oni takođe imaju tendenciju da budu čak i manji od književnih. To je sve zbog činjenice da se prenosio usmenim putem, toliko je izgubljeno, a veličina skraćena, jer se generacijama zaboravljala. No, ipak je očuvana sklonost različitim okretima govora, karakteristična samo za ruske bajke. Na primjer, "jednom davno", epitet "dobar momak", a Puškin: "u dalekom kraljevstvu, u dalekoj državi" itd.

Najviše iznenađuje to što ne postoji tačna definicija autorove bajke kao takve. Da, došao je iz folklora i dosta se promijenio, što pomaže u definiranju ovog pojma. Sačuvana su fantastična stvorenja koja se mijenjaju ovisno o ljudima. Bajke su obično male veličine. Definitivno imaju preokret. Ali uvijek se može pronaći neka vrsta morala, što je glavni cilj priče. To ga razlikuje od fantazije, gdje naglasak nije na moralu, već na pripovijedanju, koje se također razlikuje po tome što ima više avanturističkih događaja koji oduzimaju dah. Također, fantastična djela i epovi su dugački. A svijet opisan u njima obično nema folklornu osnovu. Često je to fikcija autora koji je u potpunosti kreirao svoju stvarnost. U bajkama, naprotiv, ima fikcije, ali je u okvirima stvarnog svijeta.

Vrste

Mnogi istraživači dijele književne bajke u nekoliko kategorija. E. V. Pomerantseva, na primjer, dijeli ih u 4 žanra:

  • avanturistički romaneskni;
  • domaćinstvo;
  • o životinjama;
  • magično.

A evo još jednog ruskog folklorista V. Ya. Proppa dijeli bajke u više kategorija:

  1. O neživoj prirodi, životinjama, biljkama, predmetima. Ovdje je sve jednostavno: bajke o tome govore, odnosno, o životinjama ili neživoj prirodi kao glavnom elementu. Ovdje je zanimljiva činjenica da su takvi radovi rijetko ruski ili evropski. Ali takve priče se često nalaze među narodima Afrike i Sjeverne Amerike.
  2. Kumulativne priče označavaju ona djela u kojima se ponavljaju radnje sve dok rasplet ne dosegne vrhunac. To djeci olakšava razumijevanje. Upečatljiv primjer su priče o repi i lepinji.
  3. Žanr svakodnevice (kratke priče) govori o različitim ljudima po njihovim likovima. Na primjer, bajka o zlom prevarantu ili o glupoj osobi.
  4. Dosadne bajke su osmišljene da uspavaju djecu. Vrlo su kratki i jednostavni. (Na primjer, bajka o bijelom biku).
  5. Basne o tome šta ne može biti u stvarnosti. Vrijedi napomenuti da sve bajke imaju dio fikcije, ali fikcija je najviše fikcija: životinje koje govore, humanizirani medvjedi (žive kao ljudi, komuniciraju itd.). U pravilu se sve podvrste međusobno sijeku. Rijetko je da djelo pripada samo jednom od njih.

U ruskim bajkama i dalje se ističu herojski, vojnički izdanci.

Najzanimljivije je da se bajke kao žanr proučavaju veoma ozbiljno. U Evropi, A. Aarne je 1910. godine napisao takozvani "Indeks bajkovitih tipova", gde takođe postoje podele na tipove. Za razliku od tipologije Propa i Pomeranceve, ovdje se dodaju poznate evropske bajke o prevarenim đavolima i anegdote. Na osnovu radova Aarnea, S. Thompson je 1928. godine napravio svoj indeks bajki. Nešto kasnije, folklorista N. P. Andreev i mnogi drugi istraživači su se bavili takvom tipologijom, ali uvođenjem ruskih (slavenskih) vrsta.

Iznad smo ispitali glavne podvrste, koje su više povezane s narodnom umjetnošću. Autorske priče imaju tendenciju da budu mnogo složenije i nije ih lako upisati u određeni podžanr, ali su kao osnovu preuzele mnogo iz folklora i gore opisanih vrsta. Također, motivi zapleta su uzeti kao osnova iz mnogih izvora. Na primjer, mržnja prema pastorki i maćehi, koja je popularna u radovima.

A sada pređimo na spiskove narodnih i književnih priča.

Bajke za 1 razred

Lista je dugačka, jer djeca svoje upoznavanje s čitanjem počinju pričama i bajkama, jer su mala i lako se pamte i savladavaju. U prvom razredu preporučuje se čitanje:

  1. Male narodne priče. Često se radi o životinjama: "Mačka i lisica", "Medenjak", "Vrana i rak", "Guske-labudovi", kao i "Sestra Aljonuška i brat Ivanuška", "Kaša od sekire", "Čovek i Medvjed", "Pjetnik-zlatna kapica", "Morozko", "Cupele od mehurića, slame i limena", "Teremok", "Na komandu štuke" itd.
  2. Charles Perrault, Crvenkapa.
  3. Puškin Aleksandar Sergejevič, "Priča o caru Saltanu" i druge kratke priče.

Književne priče: 2. razred, lista

  1. Narodne priče u obradi A. N. Tolstoja.
  2. Djela braće Grim, poput Bremenskih muzičara.
  3. E. L. Schwartz, "Nove avanture Mačka u čizmama".
  4. Ch. Perro: "Mačak u čizmama" i "Crvenkapa".
  5. Priče Hansa Kristijana Andersena.
  6. Kao i mala djela A. S. Puškina, D. N. Mamin-Sibiryaka, P. Eršova, P. Bazhova, K. D. Ušinskog i drugih.

Spisak književnih bajki za 3. razred

Na ovim časovima se čitaju i bajke, ali su duže, a manje je narodnih a više književnih. Na primjer, poznata bajka Lewisa Carrolla o Alisi kroz ogledalo. Kao i veće bajke Mamina-Sibirjaka, Saltikova-Ščedrina, Puškina, Bažova, Žukovskog, Čajkovskog, Peroa, Andersena i mnogih drugih.

4. razred

Spisak književnih bajki:

  • Garshin V. M., "Priča o žabi i ruži";
  • Žukovski V. A., "Priča o caru Berendeju", "Tamo su nebo i vode bistre";
  • E. Schwartz "Priča o izgubljenom vremenu".

5. razred

Književne priče u srednjoj školi u programu lektire su mnogo rjeđe nego u 1-4 razredu, ali ipak ima takvih djela. Na primjer, Andersenove i Puškinove bajke, koje su dostupne iu osnovnim razredima. Spisak književnih bajki 5. razreda se tu ne završava. Tu su i djela Žukovskog, Švarca i mnogih drugih za djecu ovog uzrasta.

Umjesto zaključka

Bajka je vrlo interesantan žanr, koji se još uvijek proučava od strane raznih istraživača, a djeca čitaju po školskom programu. U početku su bili samo narodni, prenosili su se usmenim putem. Ali tada su se počele pojavljivati ​​autorske književne priče, koje obično uzimaju folklorne zaplete i likove kao osnovu. Takva djela su mala, imaju fikciju i posebnu priču. Ali to je ono što žanr bajke čini posebnim i što ga razlikuje od drugih.

Književna bajka kao žanr je, naravno, punopravni i punokrvni pravac književnosti. Čini se da potražnja za ovim radovima nikada neće biti iscrpljena, sigurno će i stalno biti tražena i kod djece i kod odraslih svih uzrasta. Danas je ovaj žanr univerzalniji nego ikad. Književne priče i njihovi autori su popularne, iako ima određenih zastoja. Veza sa folklorom je i dalje očuvana, ali se koriste i moderne realnosti i detalji. dovoljno velik. Pokušavajući označiti samo najbolje, možete napisati više od jednog lista papira. Ali ipak ćemo to pokušati učiniti u ovom članku.

Karakteristike književne bajke

Po čemu se razlikuje od folklora, narodnog. Pa, prvo, činjenica da ima određenog autora, pisca ili pjesnika (ako je u stihu). A folklor, kao što znate, uključuje kolektivno stvaralaštvo. Karakteristike književne bajke su da spaja principe i folklora i književnosti. Možete reći: ovo je sljedeći korak u evoluciji folklora. Uostalom, mnogi autori prepričavaju poznate zaplete bajki, koje se smatraju narodnim, koristeći iste likove. A ponekad smišljaju nove originalne likove i pričaju o svojim avanturama. Naslov može biti i originalan. Izmišljene su stotine književnih priča, ali sve one imaju specifično autorstvo i izraženu

Malo istorije

Vraćajući se poreklu autorove bajke, može se uslovno napomenuti egipatska "O dva brata", zabeležena još u 13. veku pre nove ere. Takođe, setite se grčkih epova "Ilijada" i "Odiseja", čije se autorstvo pripisuje do Homera. A u crkvenim prispodobama - ništa više od privida književne bajke. Tokom renesanse, lista književnih bajki bi vjerovatno bila zbirka kratkih priča poznatih pisaca.

Žanr je dalje razvijen u 17-18 veku u evropskim bajkama C. Perrota i A. Gallana, ruski - M. Chulkov. A u 19. čitava plejada briljantnih autora u različitim zemljama koristi književnu bajku. Evropljanin - Hoffmann, Andersen, na primjer. Rusi - Žukovski, Puškin, Gogolj, Tolstoj, Leskov. Spisak književnih bajki u 20. veku proširuju A. Tolstoj, A. Lindgren, A. Miln, K. Čukovski, B. Zahoder, S. Maršak i mnogi drugi podjednako poznati autori.

Puškinove priče

Koncept "književne autorske bajke" možda najbolje ilustruje rad Aleksandra Puškina. U principu, ova dela: pripovetke „O caru Saltanu“, „O ribaru i ribi“, „O svešteniku i njegovom radniku Baldi“, „O zlatnom petliću“, „O mrtvoj princezi i sedam bogataša“ - nisu planirani da budu predstavljeni dječijoj publici. Međutim, sticajem okolnosti i talenta autora, ubrzo su se našle na listi za čitanje djeci. Živopisne slike, dobro zapamćeni redovi poezije stavljaju ove priče u kategoriju apsolutnih klasika žanra. Međutim, malo ljudi zna da je Puškin koristio narodne priče kao osnovu za radnje svojih djela, kao što su "Pohlepna starica", "Rad Šabarš", "Priča o divnoj djeci". I u samoj narodnoj umjetnosti pjesnik je vidio nepresušan izvor slika i zapleta.

Spisak književnih priča

Može se dugo pričati o originalnosti prepričavanja i preinaka. Ali u vezi s tim, najbolje bi bilo prisjetiti se poznate Tolstojeve bajke "Pinokio", koju je autor "prepisao" iz Kolodijanovog "Pinokija". Sam Carlo Collodi je zauzvrat koristio narodnu sliku drvene lutke uličnog pozorišta. Ali Pinokio je potpuno drugačija, autorska priča. Na mnogo načina, prema nekim kritičarima, premašio je original po svojoj književnoj i umjetničkoj vrijednosti, barem za čitaoca koji govori ruski.

Od originalnih književnih bajki, u kojima je likove izmislio sam autor, izdvajamo dvije priče o Winnie the Pooh-u koji sa svojim prijateljima živi u šumi Sto Acre. Magična i optimistična atmosfera stvorena u radovima, likovi stanovnika Šume, njihovi likovi upečatljivi su svojom neobičnošću. Iako se ovdje, u smislu organizacije naracije, koristi tehnika koju je prethodno koristio Kipling.

Zanimljive u ovom kontekstu su priče Astrid Lindgren o smiješnom letećem Carlsonu, koji živi na krovu, i Kidu, koji mu postaje prijatelj.

Ekranizacije književnih priča

Treba napomenuti da su književne bajke plodan i nepresušan materijal za filmske adaptacije, umjetničke i "crtane". Koja je ekranizacija ciklusa priča Johna Tolkiena (Tolkiena) o avanturama hobita Bagginsa (u jednom od prvih prijevoda na ruski - Sumkins).

Ili svjetski poznati ep o mladim čarobnjacima i Harryju Potteru! A crtanih filmova općenito je bezbroj. Ovdje imate Carlsona, i Čarobnjaka iz Smaragdnog grada, i druge heroje, likove književnih bajki poznatih svima od djetinjstva.

Književna autorska bajka je vjerovatno jedan od najpopularnijih žanrova našeg vremena. Zanimanje za ovakva djela je neiscrpno i među djecom i među njihovim roditeljima, a ruski pisci bajki dali su dostojan doprinos zajedničkom stvaralačkom radu. Treba imati na umu da se književna bajka razlikuje od folklora na nekoliko načina. Prije svega, činjenica da ima određenog autora. Postoje i razlike u načinu prenošenja materijala i jasnoj upotrebi zapleta i slika, što omogućava da se kaže da ovaj žanr ima pravo na potpunu samostalnost.

Poetic Tales of Pushkin

Ako napravite listu bajki ruskih pisaca, tada će vam trebati više od jednog lista papira. Štaviše, kreacije su pisane ne samo u prozi, već i u stihovima. Upečatljiv primjer ovdje je A. Puškin, koji u početku nije planirao da komponuje dječja djela. Ali nakon nekog vremena, poetske kreacije „O caru Saltanu“, „O svešteniku i njegovom radniku Baldi“, „O mrtvoj princezi i sedam junaka“, „O zlatnom petliću“ dodale su se na listu ruskih bajki. pisci. Jednostavan i figurativan oblik prezentacije, nezaboravne slike, živopisne radnje - sve je to karakteristično za rad velikog pjesnika. I ova djela su još uvijek u riznici

Lista se nastavlja

Neke druge, ne manje poznate, mogu se pripisati književnim pričama razmatranog perioda. Ruski pisci bajki: Žukovski ("Rat miševa i žaba"), Eršov ("Mali grbavi konj"), Aksakov ("Skrlatni cvijet") - dali su svoj dostojan doprinos razvoju žanra. I veliki kolekcionar folklora i tumač ruskog jezika Dal napisao je i određeni broj bajkovitih djela. Među njima: "Vrana", "Djevojka Snjeguljica", "O djetliću" i drugi. Možete se prisjetiti i drugih bajki poznatih ruskih pisaca: "Vjetar i sunce", "Slijepi konj", "Lisica i koza" Ušinskog, "Crna kokoš, ili podzemni stanovnici" Pogorelskog, "The Putujuća žaba”, “Priča o žabi i ruži” Garšin, “Divlji zemljoposjednik”, “Mudri gudžer” Saltikova-Ščedrina. Naravno, ovo nije potpuna lista.

Ruski pisci bajki

Lav Tolstoj, i Paustovski, i Mamin-Sibirjak, i Gorki, i mnogi drugi pisali su književne bajke. Među najistaknutijim djelima može se istaknuti "Zlatni ključ" Alekseja Tolstoja. Rad je planiran kao slobodno prepričavanje "Pinokija" Karla Kolodija. Ali evo slučaja kada je izmjena nadmašila original - tako mnogi kritičari koji govore ruski ocjenjuju rad pisca. Drveni dječak Pinokio, svima poznat iz djetinjstva, svojom spontanošću i hrabrim srcem dugo je osvajao srca mladih čitalaca i njihovih roditelja. Svi se sjećamo Pinokijevih prijatelja: Malvine, Artemona, Pierrota. I njegovi neprijatelji: zli Karabas i gadni Duremar, i lisica Alisa. Živopisne slike junaka toliko su osebujne i originalne, prepoznatljive da kada jednom pročitate Tolstojevo djelo, pamtite ih do kraja života.

Revolucionarne priče

To uključuje s povjerenjem kreaciju Yurija Olesha "Tri debela čovjeka". U ovoj priči autor otkriva temu klasne borbe na pozadini takvih vječnih vrijednosti kao što su prijateljstvo, uzajamna pomoć; likovi junaka odlikuju se hrabrošću i revolucionarnim porivom. A djelo Arkadija Gajdara "Malchish-Kibalchish" govori o teškom periodu za formiranje sovjetske države - građanskom ratu. Dječak je svijetao, nezaboravan simbol tog doba borbe za revolucionarne ideale. Nije slučajno da su ove slike kasnije koristili drugi autori, na primjer, u djelu Josepha Kurlata, koji je u bajci-pjesmi "Pjesma o Malčišu-Kibalčišu" oživio svijetlu sliku junaka.

Među ovim autorima su i oni koji su književnosti dali bajke-drame kao što su "Goli kralj", "Sjena" - zasnovane na djelima Andersena. A njegove originalne kreacije "Zmaj" i "Obično čudo" (isprva zabranjene za produkciju) zauvijek su ušle u riznicu sovjetske književnosti.

Poetska djela žanra uključuju bajke Korneya Chukovskog: "Fly-Tsokotukha", "Moydodyr", "Barmaley", "Aibolit", "Bubašvaba". Do danas su to najčitanije bajke u Rusiji za djecu svih uzrasta. Poučne i odvažne, hrabre i monstruozne slike i likovi junaka prepoznatljivi su iz prvih redova. A pesme Marshaka, i divno delo Kharmsa? A Zakhoder, Moritz i Kurlat? Nemoguće ih je sve nabrojati u ovom prilično kratkom članku.

Moderna evolucija žanra

Može se reći da je žanr književne bajke evoluirao iz folklora, u određenom smislu iskorišćavajući njegove zaplete i slike likova. Tako danas mnogi ruski pisci bajki evoluiraju u pisce naučne fantastike, rađajući dobra djela u modernom stilu fantastike. Ovi autori, vjerovatno, uključuju Yemets, Gromyko, Lukyanenko, Fry, Oldie i mnoge druge. Ovo je dostojna zamjena za prethodne generacije autora književnih bajki.

© Bianchi V. V., nas., 2015

© Platonov A.P., baština, 2015

© Tolstoj A. N., nass., 2015

© Tsygankov I. A., ilustr., 2015

© Kompozicija., Dizajn. Doo Izdavačka kuća "Rodnichok", 2015

© LLC Izdavačka kuća AST, 2015

* * *

A. S. Puškin

Priča o ribaru i ribi


I ili starac sa svojom staricom
Uz samo plavo more;
Živjeli su u trošnoj zemunici
Tačno trideset godina i tri godine.
Starac je pecao mrežom,
Starica je prela svoju pređu.
Jednom je bacio mrežu u more,
Mreža je došla sa jednom sluzi.
Bacio je plivacu drugi put, -
Došla je plivarica s morskom travom.
Treći put je bacio mrežu, -
Došla je plivarica sa jednom ribom,
Sa teškom ribom - zlatom.
Kako će zlatna ribica moliti!
On kaže ljudskim glasom:
„Pusti me, starče, u more!
Dragi za sebe, dat ću otkupninu:
Kupiću šta god želiš."
Starac je bio iznenađen, uplašen:
Pecao je trideset i tri godine
I nikad nisam čuo da riba govori.
Pustio je zlatnu ribicu
A on joj reče ljubaznu reč:
„Bog s tobom, zlatne ribice!
Ne treba mi tvoja otkupnina;
Zakoračite u plavo more
Prošećite tamo na otvorenom."



IN starac se okrenuo starici,
Rekao joj je veliko čudo:
„Danas sam upecao ribu,
Zlatna ribica, nije jednostavna;
Po našem mišljenju, riba je progovorila,
Plavi je tražio dom u moru,
Isplaćeno po visokoj cijeni:
Kupio sam šta sam hteo.
Nisam se usudio da uzmem otkup od nje;
Pa ju je pustio u plavo more.
Starica je prekorila starca:
„Budalo, budalo!
Nisi znao kako da uzmeš otkup od ribe!
Da si samo uzeo korito od nje,
Naš je potpuno pokvaren."


IN od on je otišao u sinje more;
Vidi da more lagano buči.

Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"

"Smiluj se, suverena ribo,
Moja starica me je grdila
Ne da mi starca mira:
Treba joj novo korito;
Naš je potpuno pokvaren."
Zlatna ribica odgovara:

Imat ćete novo korito."


IN starac se okrenuo starici,
Starica ima novo korito.
Starica još više grdi:
„Budalo, budalo!
Isprosio, budalo, korito!
Ima li puno interesa u koritu 1
Kora? St - korist, materijalna korist (u daljem tekstu cca.

?
Vrati se, budalo, ti si na ribu;
Nakloni joj se, već traži kolibu.


IN od on je otišao u sinje more;
(Modro more je zamućeno).
Počeo je zvati zlatnu ribicu,

"Šta hoćeš, starče?"

„Smiluj se, carice ribo!
Starica još više grdi,
Ne da mi starca mira:
Mrzovoljna žena traži kolibu.
Zlatna ribica odgovara:
„Ne budi tužan, idi s Bogom,
Neka bude tako: već ćete imati kolibu.


P otišao je u svoju zemunicu,
A zemunici nema ni traga;
Ispred njega je koliba sa svjetlom 2
Svetelka - mala soba obično u gornjem dijelu kućišta.

,
Sa ciglom, izbijeljenom cijevi,
Sa kapijama od hrastovine, daske?
Starica sjedi ispod prozora,
Na kakvom je svjetlu muž grdi:
„Budalo jedna, direktna budalo!
Prosio, prostak, koliba!
Vrati se, pokloni se ribi:
Ne želim da budem crni seljak
Želim da budem plemkinja na stubu" 3
Stolbova? Ja sam dvorjanka? Nka - plemkinja stare i plemićke porodice.


P starac je otišao u sinje more;
(Nije mirno plavo more).

Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
Starac joj odgovara naklonom:
„Smiluj se, carice ribo!
Više nego ikad, starica je poludjela,
Ne da mi starca mira:
Ona više ne želi da bude seljanka,
Želi da bude plemkinja.
Zlatna ribica odgovara:
"Ne budi tužan, hodaj s Bogom."


IN starac se okrenu starici.
Šta on vidi? Visoki toranj.
Na trijemu stoji njegova starica
U skupoj jakni za tuširanje od samurovine 4
Dushegreyka - ženska topla jakna bez rukava.

,
Brokat na kupoli 5
Ma? kovanje - vrh.

Kichka 6
Kička - stari pokrivač za glavu udate žene.

,
Biseri? opteretio vrat
Na rukama zlatnih prstenova,
Na nogama su joj crvene čizme.
Pred njom su revne sluge;
Ona ih tuče za čuprun 7
Chupru?n - pramen kose koji pada na čelo.

Nosi.
Starac kaže svojoj starici:
„Zdravo, gospođo gospođo plemkinje!
Tea, sada je tvoja draga zadovoljna.
Starica je vikala na njega
Poslala ga je da služi u štalu.


IN od sedmice prođe još jedna,
Još gore, starica je bila bijesna:
Opet šalje starca u ribu.
„Vrati se, pokloni se ribi:
Ne želim da budem plemkinja na stubu,
I želim da budem slobodna kraljica.
Starac se uplašio, molio je:
„Šta si, ženo, kokošinja se prejedala 8
Henbane? - otrovni korov. Pitanje "Jeste li jeli kokošinju?" znači: "Potpuno lud?"

?
Ne možeš kročiti, ne možeš govoriti,
Nasmijat ćeš cijelo kraljevstvo."
Starica se još više naljutila,
Udarila je muža po obrazu.
"Kako se usuđuješ, čovječe, raspravljati sa mnom,
Sa mnom, plemkinja iz stuba? -
Idite na more, časno vam kažu,
Ako ne odeš, oni će te nehotice voditi.”


WITH tarichok je otišao na more;
(Pocrnjelo plavo more).
Počeo je zvati zlatnu ribicu.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
Starac joj odgovara naklonom:
„Smiluj se, carice ribo!
Opet se moja starica pobuni:
Ona više ne želi da bude plemkinja,
Želi da bude slobodna kraljica.
Zlatna ribica odgovara:
„Ne budi tužan, idi s Bogom!
Dobro! starica će biti kraljica!


WITH tarichok se vratio starici.
Pa? pred njim kraljevske odaje 9
To je velika, bogata zgrada, soba.

.
Na odjeljenjima vidi svoju staricu,
Ona sjedi za stolom kao kraljica,
Njoj služe bojari i plemići,
Toče joj prekomorska vina;
Ona jede štampane medenjake 10
Printed gingerbread - medenjak sa utisnutim uzorkom.

;
Oko nje stoji strašna straža,
Na ramenima drže sjekire.
Kako je starac video, uplašio se!
Poklonio se pred nogama starice,
Rekao je: „Zdravo, strašna kraljice!
Pa, sada je tvoja draga zadovoljna.


Starica ga nije pogledala,
Samo je naredila da ga otjeraju iz vida.
Bojari i plemići su dotrčali,
Gurnuli su starca sa tobom.
A na vrata je dotrčao stražar,
Umalo sam ga sjekirama isjekao;
A narod mu se smijao:
„Da ti služim, stari neznalice 11
Neznalica je gruba, nevaspitana osoba.

!
Od sada ti neznalice, nauko:
Ne ulazi u svoje sanke!"


IN od sedmice prođe još jedna,
Još gore, starica je bila bijesna:
Šalje dvorjane po njenog muža,
Našli su starca, doveli ga kod nje.
Starica kaže starcu:
„Vrati se, pokloni se ribi.
Ne želim da budem slobodna kraljica
Želim da budem gospodarica mora,
Da živiš za mene u Okiyane-moru,
Da mi posluži zlatnu ribicu
I ja bih bio na paketima.


WITH Tarik se nije usudio da proturječi,
Nije se usudio reći preko riječi.
Evo ga na plavo more,
Vidi crnu oluju na moru:
Tako su ljuti talasi nabujali,
Pa hodaju, pa urlaju i zavijaju.
Počeo je zvati zlatnu ribicu.
Riba je doplivala do njega i upitala:
"Šta hoćeš, starče?"
Starac joj odgovara naklonom:
„Smiluj se, carice ribo!
Šta da radim sa prokletom ženom?
Ona ne želi da bude kraljica
Želi biti gospodarica mora;
Da živim za nju u Okiyane-moru,
Da joj služiš
I ona bi bila na paketima.
Riba nije ništa rekla.
Upravo je pljusnula repom po vodi
I otišla je u duboko more.
Dugo je kraj mora čekao odgovor,
Nisam čekao, vratio sam se starici -
Pogledaj: opet pred njim zemunica;
Na pragu sjedi njegova starica,
A ispred nje je slomljeno korito.

Priča o svećeniku i njegovom radniku Baldi


I il-bio pop
Debelo čelo.
Pop je otišao na pijacu
Pogledajte neki proizvod.
Prema njemu Balda
Ne zna se gde.
„Šta, tata, ustao si tako rano?
Šta si tražio?"
Odgovori mu: „Treba mi radnik:
Kuvar, mladoženja i stolar.
Gdje mogu ovo naći
Ministar nije preskup?”
Balda kaže: "Poslužiću te lijepo,
Marljivo i veoma dobro
Za godinu dana za tri klika na čelo,
Daj mi malo kuvane spelte 12
Počelo - žitarice, posebna vrsta pšenice.


Popa je pomislio
Počeo je da se češe po čelu.
Klik je ipak pukotina.
Da, možda se nadao Rusu.
Tata kaže Baldi: „U redu.
Neće nas oboje povrijediti.
Živi u mom dvorištu
Pokažite svoju marljivost i okretnost."
Balda živi u svešteničkoj kući,
Spavanje na slami
Jede za četvoro
Radi za sedam;
Pre svetla sve pleše sa njim,
Konj će upregnuti, traka će orati,
Peć će biti potopljena, sve će biti pripremljeno, kupljeno,
Jaje će se ispeći i oguliti.
Popadya Balda ne hvali,
Popovna samo tuguje za Baldom,
Poppyonok ga zove tetka;
Pravi kašu, doji dete.


Samo pop sam ne voli Baldua,
Nikad ga neću poljubiti
Često razmišlja o odmazdi;
Vrijeme ističe, a rok je blizu.
Tata ne jede, ne pije, ne spava noću:
Čelo mu unaprijed puca.
Evo on priznaje:
„Tako i tako: šta ostaje da se uradi?“
Um žene je pronicljiv,
Dobar je u svim vrstama trikova.
Popadya kaže: „Znam lijek,
Kako ukloniti takvu katastrofu od nas:
Naručite Balda uslugu,
učiniti ga nepodnošljivim;
I zahtijevati da to tačno ispuni.
Tako ćeš svoje čelo sačuvati od odmazde,
A ti ćeš poslati Baldu bez odmazde.


Postalo je zabavnije u srcu sveštenika,
Počeo je hrabrije da gleda Baldu.
Ovdje on viče: "Dođi ovamo,
Moj vjerni radnik Balda.
Slušaj: đavoli su dužni da plate
Imam quitrent 13
Obro?k - prinudna naturalna ili novčana naplata od seljaka pod kmetstvom.

Samom mojom smrću;
Bilo bi bolje da ne treba prihod,
Da, imaju docnje tri godine.
kako se jede spelta,
Skupite punu članarinu od đavola za mene.


Balda, sa popom uzalud bez svađe,
Otišao i sjedio uz obalu mora;
Tu je počeo da uvija konopac
Da, kraj toga u moru da mokri.
Evo, stari Bes je izašao iz mora:
„Zašto si se, Balda, popeo do nas?“ -
„Da, hoću da naboram more konopcem,
Da, ti, prokleto pleme, previjaš se"
Malodušnost je obuzela starog demona.
"Recite mi, čemu takva sramota?" -
„Kako za šta? Ne plaćate kiriju
Ne sjećam se termina;
Sada ćemo se malo zabaviti
Vi psi ste velika prepreka." -
„Balduška, čekaj malo, naboraj more,
Uskoro ćete dobiti punu članarinu.
Čekaj, poslaću ti svog unuka."


Balda misli: "Nije stvar za ovo!"
Poslani imp se pojavio,
Mjaukao je kao gladno mače:
„Zdravo, Balda mali čovječe;
Kakva vam je čast?
Vekovima nismo čuli za quitrent,
Nije bilo takve tuge.
Pa neka bude - uzmi, da po dogovoru,
Iz naše opšte presude -
Da ubuduće ne bude tuge ni za kim:
Ko će od nas trčati oko mora,
On i uzmi sebi punu članarinu,
U međuvremenu će tamo biti pripremljena vreća.”
Balda se lukavo nasmijao:
„O čemu razmišljaš, zar ne?
Gdje se možeš takmičiti sa mnom
Sa mnom, sa samim Baldom?
Koji je protivnik poslat 14
Protivnik?t - neprijatelj, neprijatelj.

!
Čekaj mog mlađeg brata."


Balda je otišao u obližnju šumu,
Uhvatio sam dva zeca, ali u vreći.
Ponovo dolazi na more
Pored mora, pronalazi đavola.
Drži Baldu za uši jednog zeca:
“Zaplešite uz našu balalajku:
Ti, impe, jesi li još mlad?
Da li je slabije takmičiti se sa mnom?
To bi bilo samo gubljenje vremena.
Prvo prestigni mog brata.
Jedan dva tri! nadoknaditi."


Bedan i zeko su krenuli:
Imp uz obalu mora,
I zeko u šumi do kuće.
Gle, more je preplavilo,
Isplazivši jezik, podižući njušku,
Đavo je dotrčao, dahćući,
Sav mokar, brišem šapom,
Razmišljanje: s Baldom će stvari uspjeti.


Pogledaj - a Balda mazi brata,
Govoreći: "Moj voljeni brate,
Umoran, jadniče! odmori se, draga."
Imp je bio zapanjen,
Rep je uvučen, potpuno spušten,
Popreko gleda svog brata.
"Čekaj malo", kaže on, "idem na otkaz."


Otišao je kod djeda, rekao je: „Nevolja!
Prestigao me je manji Balda!”
Stari Bes je ovdje počeo razmišljati.
I Balda je napravila takvu gužvu
Da je cijelo more bilo zbunjeno
I talasi se tako šire.


Imp je izašao: „Hajde, čoveče,
Poslaćemo vam celu cenu -
Samo slušaj. Vidite li ovaj štap?
Odaberite svoju omiljenu meta.
Ko će sledeći baciti štap,
Pusti ga da uzme kurent.
Pa? bojite se iščašiti ruke?
Šta čekaš?" - „Da, čekam ovaj oblak;
Baciću tvoj štap tamo
Da, i počeću sa vama, đavoli, smetlište.
Đavo se uplašio i otišao kod djeda,
Pričamo o pobjedi Baldova,
I Balda opet pravi buku nad morem
Da, on prijeti đavolu konopcem.


Đavo opet izađe: „Šta se mučiš?
Imat ćeš kurban, ako hoćeš..."-
"Ne", kaže Balda,
Sad je moj red
Sam ću postaviti uslove
Daću ti zadatak, neprijatelju.
Da vidimo koliko si jak.
Vidite li tamo sivu kobilu?
Podigni svoju kobilu
Da, nosite je pola verste;
Skinut ćeš kobilu, kurban je već tvoj;
Nećeš skinuti kobilu, ali on će biti moj.”
Jadni vrag
Zavukao se ispod kobile
potrudio se
napeto
Podigao kobilu, napravio dva koraka,
Na trećem je pao, ispružio noge.


I Balda mu je rekao: "Ti glupi demone,
Gdje ste nas pratili?
I nisam ga mogao srušiti rukama
A ja, gledaj, uzeću ga među noge.”
Balda je sjedio na ždrebici na jahanju
Da, milju daleko 15
Verst? - Ruska mjera dužine, jednaka 1,06 km.

Galopirao sam, tako da je prašina stub.
Đavo se uplašio i svom djedu
Otišao sam da pričam o takvoj pobedi.


Nema šta da se radi - đavoli su skupili quitrent
Da, stavili su torbu na Baldu.
Balda dolazi, grca,
I papa, ugledavši Baldu, skoči,
Krije se iza šupak
Previjajući se od straha.


Balda ga je pronašao ovdje,
Platio je dažbinu, počeo je tražiti isplatu.
jadni pop
Podigao je čelo:
Od prvog klika
Pop je skočio na plafon;
Od drugog klika
Izgubljen pop jezik
I od trećeg klika
Starcu je iznevjerila pamet.
A Balda je prijekorno govorio:
"Ne juri, tata, za jeftinoćom."

Priča o zlatnom petliću


H gdje 16
Ne, gde - negde.

U dalekom kraljevstvu,
U tridesetoj državi,
Bio jednom davno slavni kralj Dadon.
Od malih nogu bio je strašan
I komšije svako malo
Hrabro nanosio pritužbe
Ali pod starost sam želeo
Odmorite se od vojske 17
R?tny - vojni; vojska - vojska.

Del
I smiri se.
Ovdje komšije smetaju
Postao je stari kralj
Činiti mu strašnu štetu.
Tako da je kraj njihove imovine
Zaštitite od napada
Trebao je zadržati
Brojna vojska.


Guverneri nisu zadremali,
Ali nisu uspjeli:
Čekali su sa juga, vidi, -
Vojska se penje sa istoka,
Oni će to učiniti ovdje - poletni gosti
I udar s mora. Iz inata
indus 18
Ind - čak, dakle.

Kralj Dadon je plakao,
Ind je takođe zaboravio san.
Šta je život u takvoj tjeskobi!
Ovdje traži pomoć 19
Pomoć? Ha - pomoć.


Okrenuo se mudracu
Stargazer i evnuh.
Za njim šalje glasnika s naklonom.


IN od mudraca prije Dadona
Ustao je i izvadio iz torbe
Zlatni petao.
"Posadi ti ovu pticu, -
Rekao je kralju, - na iglu za pletenje;
Moj zlatni petao
Vaš vjerni čuvar će biti:
Sve dok je sve mirno,
Tako će mirno sjediti;
Ali samo malo sa strane
Očekujte rat za vas
Ili napad ratne sile 20
Bran - vojnički, borbeni.

,
Ili još jedna nepozvana nesreća,
Odmah zatim moj petao
Podignite češalj
Vrisnite i poludite
I na tom mjestu će se okrenuti.
Kralj evnuha zahvaljuje
Obećava zlatne planine.
"Za takvu uslugu, -
On sa divljenjem kaže,
Tvoja prva volja
Ja ću nastupiti kao moj."


P penis sa visokim iglama za pletenje
Počeo je da čuva svoje granice.
Mala opasnost tamo gdje je vidljiva
Vjerni čuvar kao iz sna
Kreće se, trese
Okrenut će se na tu stranu
I viče: „Kiri-ku-ku.
Reign, ležeći na boku!
I komšije su se pokorile
Ne usuđuj se više svađati.
Takav je njihov kralj Dadon
Uzvraćao je sa svih strana!


G jedno, drugo prolazi mirno,
Pijetao mirno sjedi.
Jednog dana kralj Dadon
Probuđen užasnom bukom:
„Ti si naš kralj! otac naroda! -
Guverner proglašava,
Sovereign! probudi se! nevolja! -
„Šta je, gospodo? -
Kaže Dadon, zijevajući, -
I?.. Ko je tamo?.. u čemu je problem?
Warlord kaže:
"Petao opet plače,


Strah i buka širom glavnog grada.
Kralj do prozora - na žbici,
Vidi kako pijetla bije,
Okretanje na istok.
Nema šta odlagati: „Požurite!
Ljudi na? konj! Hej, hajde!"
Kralj šalje vojsku na istok,
Najstariji sin ga vodi.
Pijetao se smirio
Buka se stišala, a kralj se zaboravio.


IN prođe osam dana od
A iz vojske nema vesti:
Da li je bila, zar nije bitka, -
Nema izvještaja Dadonu.
Pijetao opet kukuriče.
Kralj poziva drugu vojsku;
On je sada manji sin
Šalje u spašavanje velikog;


Petao ponovo utihne.
Opet nema vesti od njih,
Opet je prošlo osam dana;
Ljudi provode dane u strahu
Pijetao opet kukuriče
Kralj poziva treću vojsku
I vodi je na istok
On sam, ne znajući da li će biti od koristi.


IN o?yska and?dut danju i no?u;
Postaju neprijatni.
Nema bitke, nema logora 21
Stan - kamp.

,
Nema grobne humke 22
Kurgan - brdo koje su stari Sloveni izlili preko groba.


Car Dadon se ne sastaje.
"Kakvo čudo?" on misli.
Ovo je već osmi dan,
Kralj vodi vojsku u planine
I između visokih planina
Vidi svileni šator.
Sve u tišini divno
Oko šatora; u uskoj klisuri
Pobijena vojska laže.
Kralj Dadon žuri u šator...


Kakva užasna slika!
Pred njim su njegova dva sina
Bez kaciga 23
Shelo?m - kaciga.

I bez oklopa 24
La? Vi - gvozdeni ili čelični oklop ratnika za zaštitu od hladnog oružja.


Obojica su mrtvi
Mač se zabio jedan u drugog.
Njihovi konji lutaju po sredini livade,
na ugaženoj travi,
Na krvavom mravu...
Kralj je urlao: „Oh, djeco, djeco!
Jao meni! uhvaćen u mrežu
Oba naša sokola?!
Jao! moja smrt je stigla.


Svi su urlali za Dadonom,
Stenjao teškim stenjanjem
Dubina dolina i srce planina
Šokiran. Odjednom šator
Otvorilo se... i devojka,
kraljica Shamakhan,
Svi sijaju kao zora
Tiho upoznao kralja.
Kao ptica noći pred sunce,
Kralj je ućutao, gledajući je u oči,
I zaboravio je pred njom
Smrt oba sina.
I ona je ispred Dadona
Nasmejano - i sa naklonom
za njega? uzeo je za ruku
I odvela ju je u svoj šator.
Tamo ga je stavila za sto,
Svaka vrsta hrane 25
Obrok - hrana, hrana, hrana.

lečio me
položen na počinak
Na krevetu od brokata.
A onda, tačno nedelju dana,
Pokorite joj se bezuslovno
Začarana, zanesena
Dadon je guštao s njom.


H konačno i na povratku
Sa vašom vojnom snagom
I sa mladom devojkom
Kralj je otišao kući.
Glasine su se širile pred njim,
Razotkrivene činjenice i fikcija.
Ispod glavnog grada, blizu kapije
Narod ih je dočekao bukom,
Svi trče za kočijom
Za Dadona i kraljicu;
Dobrodošli u Dadon...
Odjednom je ugledao u gomili


Sarachinskaya 26
Saračinska šešir - Saracenska kapa. Saracen - stranac, nevernik koji je došao sa istoka ili juga.

bijeli šešir,
Sav kao sivi labud,
Njegov stari prijatelj, evnuh.
"Ah, super, moj oče, -
Kralj mu reče: "Šta kažeš?"
Priđi bliže. Šta naručujete? -
„Care! Mudrac odgovara
Hajde da to konačno shvatimo.
Sjećaš li se? za moju uslugu
Obećao mi je kao prijatelju
Moja prva volja
Nastupaš kao svoj.


Daj mi devojku
Kraljica Šamakana". -
Kralj je bio veoma iznenađen.
"Šta ti? rekao je starcu,
Ili se demon pretvorio u tebe,
Ili si poludeo?
Šta si uzeo u glavu?
Naravno da sam obećao
Ali sve ima granicu.
A zašto želiš devojku?
Hajde, znaš li ko sam ja?
Pitam te od mene
Iako je riznica, čak i čin bojara,
Čak i konj iz kraljevske štale,
Bar pola mog kraljevstva." -
„Ne želim ništa!
Daj mi devojku
Kraljica Šamakana"
Mudrac govori kao odgovor.
Kralj pljune: „Tako drsko: ne!
Nećete dobiti ništa.
Ti sam, grešnik, mučiš se;
Izađi, cijeli za sada;
Povucite starca!"


Starac je hteo da se svađa
Ali s drugima je skupa svađa;
Da li je kralj zgrabio svoj štap?
By? čelo pao je
I duh je napolju. - Ceo glavni grad
Ona je zadrhtala, a devojka -
Hee hee hee ha ha ha ha!
Ne plaši se spoznati grijeh.
Kralj, iako je bio jako uznemiren,
On joj se tiho nasmejao.


Evo ga ulazi u grad...
Odjednom se začuo lagani zvuk
I to u očima čitave prestonice
Petao je lepršao sa igle za pletenje,
poleteo do kočije
I sjeo na krunu kralja,
Zaprepašten, kljucan u krunu
I uzleteo?...i u isto vrijeme
Dadon je pao sa kočije -
Jednom je dahnuo i umro.
I kraljica je iznenada nestala,
Kao da se to uopšte nije dogodilo.
Priča je laž, ali u njoj ima nagoveštaja!
Bravo drugari lekcija.

K. D. Ushinsky

znati čekati

Živjeli su jednom brat i sestra, pijetao i kokoš. Petao je otrčao u baštu i počeo da kljuca zelenu ribizlu, a kokoš mu reče:

- Ne jedi, Petya, čekaj da ribizle sazriju!

Petao nije poslušao, kljucao je i kljucao i kljucao tako da se jedva stigao kući.

„Oh“, viče petao, „moja nesreća! Boli, sestro, boli!



Piletina je dala piti nanu, nanijela senf flaster - i prošlo je.

Pjetao se oporavio i otišao u polje; trčao, skakao, planuo, znojio se i trčao do potoka da se napije hladne vode; a kokoš mu plače:

- Ne pij, Petya, čekaj da ti se ohladi!

Petao nije poslušao, popio je hladnu vodu i odmah počeo da bije groznicu; kokoš koja je na silu donela kući. Pile je potrčalo za doktorom, doktor je Peti prepisao gorak lek, a petao je dugo ležao u krevetu. Do zime se oporavio i vidi da je rijeka prekrivena ledom; Petja je hteo da ide na klizanje, a kokoška mu je rekla:

- Oh, čekaj, Petya, pusti rijeku da se potpuno zaledi; Sada je led još veoma tanak, udavićete se.

Petao sestre nije poslušao; otkotrljao se po ledu, led se razbio, a petao - pao u vodu! Viđen je samo petao.


Pijetao i pas


Starac je živio sa staricom, a oni su živjeli u velikom siromaštvu. Imali su samo petla i psa, pa čak i one koje su slabo hranili. Pa pas kaže petlu:

- Hajde, brate Petka, idemo u šumu: ovde nam se loše živi.

"Idemo", kaže pijetao, "neće biti gore."



Pa su otišli kuda im oči gledaju; lutao cijeli dan; počelo je da pada mrak - vrijeme je da se gnjavimo za noć. Otišli su s puta u šumu i izabrali veliko šuplje drvo. Pijetao je poleteo na granu, pas se popeo u udubljenje i zaspao. Ujutro, tek što je zora počela da sviće, pijetao je zapeo:

- Ku-ku-re-ku!

Lisica je čula pijetla; htela je da jede meso od petla. Ona se popela na drvo i počela hvaliti pijetla:

- Evo kurac pa kurac! Nikad nisam vidio takvu pticu: i kakvo lijepo perje, i kakav crveni greben, i kakav zvučni glas! Leti do mene, lepotice.

- A za koji posao? pita pijetao.

- Idemo da me posetimo: danas imam domjenku, a za tebe se sprema puno graška.

„Dobro“, kaže petao, „samo ja ne mogu sam: sa mnom je drug.

„Kakva je sreća došla! pomisli lisica. “Biće dva pijetla umjesto jednog.”

- Gdje je tvoj prijatelj? pita ona. - Pozvaću ga.

„Tamo provodi noć u udubini“, odgovara pijetao.

Lisica je jurnula u udubinu, a njen pas za njušku - tsap!.. Uhvatio i pocepao lisicu.


vuk i pas


Debeli i uhranjeni dvorski pas, pokidajući konopac, istrčao je van grada u šetnju. U obližnjoj šumici sreo je vuka, tako mršavog, mršavog - kosti i kože. Uhranjeni pas ga je pogledao više sa žaljenjem nego s ljutnjom. Ohrabren ovim prijemom, vuk je krenuo u razgovor sa psom i počeo da joj se žali na svoj siromašan život. Pas se sažali na vuka i reče mu:

- Dođite da živite kod nas, imamo ljubaznog vlasnika i za beznačajnu uslugu daće vam toplu odgajivačnicu i dobru hranu.

Jadni vuk se obradovao takvom pozivu i otrčao sa psom u grad; ali usput je primetio da je vrat njegovog saputnika istrošen.

- Šta imaš? - upita vuk. Zašto nema dlaka na vratu?



- Tako je, smeće! - s negodovanjem je odgovorio pas.

- Ali? - dolazi vuk.

- Gluposti! pas reži. - Ovo je od užeta kojim me noću vezuju da ne pobjegnem.

"Znači, vežu te konopcem?"

“Ponekad... Vidite, ne možete...”

„O, ne, draga moja! - reče vuk zastavši na gradskim vratima. „Ne treba mi konopac, ni tvoja topla odgajivačnica, ni tvoja obilna hrana, ni tvoj ljubazni gospodar. Zbogom! I otrčao nazad u šumu.

    1 - O malom autobusu koji se plašio mraka

    Donald Bisset

    Bajka o tome kako je mama-autobus naučila svoj mali autobus da se ne boji mraka... O malom autobusu koji se bojao mraka za čitanje Bio jednom na svijetu mali autobus. Bio je jarko crven i živio je sa mamom i tatom u garaži. Svako jutro …

    2 - Tri mačića

    Suteev V.G.

    Mala bajka za mališane o tri nemirna mačića i njihovim zabavnim avanturama. Mala djeca vole kratke priče sa slikama, zato su Suteevove bajke toliko popularne i voljene! Tri mačića čitaju Tri mačića - crni, sivi i...

    3 - Jež u magli

    Kozlov S.G.

    Bajka o Ježu, kako je hodao noću i izgubio se u magli. Pao je u rijeku, ali ga je neko odnio na obalu. Bila je to čarobna noć! Jež u magli čitao Trideset komaraca je istrčalo na čistinu i počelo se igrati...

    4 - O malom mišu iz knjige

    Gianni Rodari

    Mala priča o mišu koji je živio u knjizi i odlučio da iz nje iskoči u veliki svijet. Samo on nije znao da govori jezik miševa, već je znao samo čudan knjiški jezik... Da čita o mišu iz male knjige...

    5 - Jabuka

    Suteev V.G.

    Bajka o ježu, zecu i vrani koji nisu mogli među sobom podijeliti posljednju jabuku. Svi su ga htjeli posjedovati. Ali pošteni medvjed je presudio njihov spor, i svaki je dobio po komad... Jabuka za čitanje Bilo je kasno...

    6 - Crni bazen

    Kozlov S.G.

    Bajka o kukavnom Zecu koji se bojao svih u šumi. I bio je toliko umoran od svog straha da je odlučio da se udavi u Crnom bazenu. Ali naučio je Zeca da živi i da se ne boji! Crni bazen čitaj Jednom davno bio je zec...

    7 - O nilskom konju koji se plašio vakcinacije

    Suteev V.G.

    Bajka o kukavičkom nilskom konju koji je pobegao iz klinike jer se plašio vakcinacije. I dobio je žuticu. Srećom, prevezen je u bolnicu i izliječen. I Nilski konj se veoma stideo svog ponašanja... Za Behemota, koji se plašio...

    8 - Mama za Mamuta

    zaboravan D.

    Bajka o mamutu koji se istopio iz leda i otišao da traži svoju majku. Ali svi su mamuti odavno izumrli, a mudri ujak Morž mu je savjetovao da otplovi u Afriku, gdje žive slonovi, koji su vrlo slični mamutima. mama za...