NAIDA USMANOVA
Književni kviz na temu: “Bajke braće Grimm”
Target: sumirati znanje djece o bajke braće Grim; gajite ljubav prema bajke.
Napredak u kvizu
1. Prezentacija komandi.
(Svaki tim se imenuje i kaže svoj moto)
2. Konkurencija "Zagrijavanje".
(Ekipe se naizmjenično zovu bajke braće Grim, za svaki tačan odgovor 1 bod).
Odgovori: "Bremenski muzičari"
"lonac kaše"
"Mačak u čizmama"
"Crvenkapica"
"Snjeguljica"
"Pepeljuga"
"Zlatna guska"
"Vuk i sedam mladih koza".
"Hrabri mali krojač"
"Gospodarica Blizzard"
"Tom Thumb"
"kralj drozbradi"
"sirena"
3. Konkurencija "pogodi".
Dovršite rečenicu. Iz onoga što bajke ovu repliku?
1. Jednog dana djevojka je otišla negdje iz kuće, a majka je stavila lonac ispred nje i govori:.
(-Jedan, dva, tri, skuvaj lonac) ("lonac kaše")
2) Jednom je moja majka pekla pite i rekao mojoj ćerki: …
(-Idi, Crvenkapico, kod bake,
donesi joj ovu pitu, lonac putera i saznaj
Je li zdrava?) ( "Crvenkapica")
3. “Zašto odlaziš, Mišenko?” upitala je Snežana. I rekao joj je odgovori: …
(-Moram ići u šumu - zaštiti svoje blago
od zlih patuljaka.) ( "Snjeguljica")
4. Jednog dana je morala u šumu po hranu, pa je pozvala svoju djecu i rekao je: …
(- Draga djeco, moram u šumu, dakle
bez mene, čuvaj se vuka)
("Vuk i sedam mladih koza")
4. Konkurencija « vila»
Iz onoga što bajke ove likove? Spojite likove i naslov djela.
"Snjeguljica"
"Bremenski muzičari"
"Crvenkapica"
stara dama
"Zlatna guska"
"lonac kaše"
"Vuk i sedam mladih koza"
"Pepeljuga"
Markiz de Karabas
"Mačak u čizmama"
Odgovori na konkurs « vila» :
1. "Snjeguljica"- Rozeta, medo
2. "Bremenski muzičari"- magarac
3. "Crvenkapica"- vuk
4. "Zlatna guska"- budalo
5. "lonac kaše"- stara dama
6. "Vuk i sedam mladih koza"- vuk
7. "Pepeljuga"- miševi
8. "Mačak u čizmama"- Markiz de Karabas
5. Konkurencija "Pronađi vlasnika"
Pogodi koji bajke ove stvari?
1. Čizme, kraljevska kočija ( "Mačak u čizmama")
2. Cipele, bundeva ( "Pepeljuga")
3. Ruže, brada ( "Snjeguljica")
4. Nož, muzički instrumenti ( "Bremenski muzičari")
6. Takmičenje kapetana.
1. Zašto je starica djevojci dala lonac? (za ljubaznost)
2. Koliko je sat otkucao kada je Pepeljuga prvi put ostavila loptu? (tri i pet u jedanaest)
3. Ko se pokazao kao medvjed bajka"Snježana?" (kraljev sin, opčinjen od patuljka)
4. Šta je mačka rekla kada je trčala ispred kočije? (Ovo je dom (mlin, bašta) markiz de Karabas)
7. Konkurencija "Ko je brži".
By bajka"Zlatna guska"
Koji je ukaz kralj objavio?
Odgovori: „Ko nasmeje kraljicu, oženiće je.
8. Konkurencija „Stručnjaci bajke braće Grim» .
(Svaki tim ima 5 pitanja iz određenog bajke.)
1 tim: bajka"Mačak u čizmama"
1. Šta je mlinar ostavio svojim sinovima? (mlin, magarac i mačka)
2. Koji je skromni poklon mačka poklonila kralju? (Rjabčikov)
3. Zašto je vlasnik mačke završio u rijeci? (Da dobijem odjevnu kombinaciju)
4. U koga se div pretvorio? (mišu)
5. Šta je mačka postala nakon markizovog vjenčanja? (plemeniti plemići).
2. tim: bajka"Pepeljuga"
1. Zašto se djevojčica zvala Pepeljuga? (Jadna djevojka je sjedila kraj kamina, kraj kutije za pepeo)
2. Ko se ispostavilo da je Pepeljugina stara tetka? (Dobra čarobnica)
3. U šta je čarobnica pretvorila bundevu? (U pozlaćenu kočiju)
4. Šta je postalo šest živih miševa? (konji boje miša)
5. Od čega je napravljena izgubljena cipela? (kristal)
1 tim: bajka"Crvenkapica"
1. Ko je djevojci poklonio crvenkapu? (baka)
2. Šta je baka viknula lažnom vuku? (Povuci uzicu, dijete moje, vrata ce se otvoriti)
3. Šta je vuk ponudio kada je sreo Crvenkapicu? (I ja hoću da posetim tvoju baku. Ja ću tim putem, a ti onim)
4. Na šta je vuk odgovorio pitanje: “Zašto imaš tako velike zube?” (da te brzo pojedem)
5. Ko je spasio baku i unuku? (drvosječe)
2. tim: bajka"Zlatna guska"
1. Šta rekao je budala za starca koga sretneš? (-Ako vam se sviđa moja hrana, hajde da sjednemo i zalogajmo zajedno)
2. Zašto su se kćerke vlasnika kafane držale guske? (Iz radoznalosti)
3. Ko je pratio budalu i gusku? (Tri devojke, župnik, župnikov sluga, seljaci)
4. Koji brod je kralj naredio da se izgradi? (Da bi mogao plivati po vodi i na kopnu)
5. Koju je nagradu dobila budala? (kraljeva ćerka).
9. Konkurencija „Saznaj koje bajke.»
(Pokazujem slike iz bajke. djeca moraju pogoditi.)
10. Sumiranje rezultata takmičenja. Nagrađivanje.
Publikacije na temu:
Sažetak lekcije o čitanju beletristike braće Grim "Kralj drozbrad" za starije predškolce Pripremna faza: U šetnji: Preliminarni razgovor: u šetnji, Neznalica dolazi momcima i počinje da zadirkuje sve (prljava devojčica Maška,.
DOW ROZOVSKY jaslice-vrtić „Ždral“ seoske uprave Rozovsky Književni kviz o bajkama Vodi učiteljica Barna.
Književni kviz „Šta? Gdje? Kada?" Književni kviz "Šta? Gdje? Kada?" Didaktički zadaci: 1. Sistematizirati znanja o književnim djelima 2. Aktivirati.
Književni kviz "Kakva su milost ove bajke!" Odjel za obrazovanje Uprave općinskog okruga Tuymazinsky okruga Republike Baškortostan Općinska autonomna predškolska ustanova.
Književni kviz “Omiljene bajke” Cilj: usaditi ljubav prema knjigama, razviti domišljatost i inteligenciju, te logično razmišljanje. Materijal: ilustracije za bajke „Repa“, „Mala lisičarka.
MKOU "Pavlokhutorskaya srednja škola br. 12" Tula oblast, Efremovsky okrug
Test iz književnog čitanja
"Kroz stranice bajki braće Grim"
Pripremio nastavnik I kategorije osnovne škole
Domnina Valentina Vladimirovna
Namijenjeno nastavnicima osnovnih škola, nastavnicima van škole i direktorima obrazovno-vaspitnog rada. Namijenjeno nastavnicima osnovnih škola, nastavnicima van škole i direktorima obrazovno-vaspitnog rada. Pogodno za bilo koji UMK.
Cilj: konsolidirati poznate bajke u pamćenju, usaditi ljubav prema čitanju.Ovaj resurs će vam omogućiti stvaranje bajkovite atmosfere u lekciji i uključuje dječje usmene odgovore i rad s tekstom bajki. Ne oduzima puno vremena za nastavu.
Cilj: konsolidirati poznate bajke u sjećanju, usaditi ljubav prema čitanju.
Test: "Znate li bajke braće Grim"
1. Nazovite braću Grimm.
A) Hans i Jacob B) Friedrich i Wilhelm C) Wilhelm i Jacob
2. U kom gradu se nalazi bronzani spomenik likovima iz bajke „Bremenski muzičari”?
A) Leipzig B) Bremen B) Berlin
3. Koju bajku nisu napisala braća Grim?
A) “Hrabri mali krojač” B) “ kalif roda" C) “Lisica i guske” D) “Pametna Elza”
4. Na osnovu osnovnih riječi zapamtite i zapišite naziv bajke.
A) Mlinar, ćerka, slama, kralj, patuljak, dete, glasnik.
(“Gnom – Tihogrom”)
B) Kralj, ćerka, prosci, prosjak, husar, dvorac, kraljevski praznik.
("Kralj drozbradi")
C) Mlinar, magarac, pas, mačka, pijetao, kuća, razbojnici.
("The Bremen Town Musicians")
D) Majka, dvije kćeri, grmovi ruža, medvjed, patuljak, brada, makaze.
("Bijelo i rozeta")
5. Prvo pogodite naziv bajke.
A) „Prije mnogo godina živio je otac sa tri sina. Sinovi su odrasli u sjajne momke, jedan bolji od drugog. Pa im otac kaže...” (“ tri brata")
B) Jedna udovica je imala ćerku, a imala je i poćerku. Pastorka je vredna, lepa, ali ćerka nije zgodna i užasna je lenjivac...” (“ Lady Blizzard")
C) u jednom njemačkom gradu živio je krojač, zvao se Hans. Po ceo dan je sedeo na stolu kraj prozora, prekrštenih nogu i šivao..." ("Hrabri mali krojač")
6. Na osnovu opisa prepoznajte junaka bajke i zapišite naziv ove bajke.
A) „Po svojoj lepoti postala je poznata širom sveta. Bila je lepa preko svake mere, ali je bila arogantna kao niko drugi.” (Kraljica iz bajke" kralj drozbradi"
B) Mali starac sa naboranim licem i dugom bradom bijelom kao snijeg. (Patuljak iz bajke “Bijelo i rozeta”)
C) Mali, okretan čovjek - velike glave, dugih ruku, tankih nogu. (Patuljak iz bajke “Gnom - tihi grmljavini”)
7. Kroz koji ulaz su vrijedna pastorka i lijena kćer došle do gospođe Metelice?
A) kroz prozor B) kroz bunar B) kroz vrata
8. Koje riječi je bilo potrebno izgovoriti da bi se dobila kaša u magičnom loncu?
A) Jedan, dva, tri, lonac, kuhaj! B) Jedan, dva, tri, četiri, pet, kaša je opet na stolu!
C) Kuvajte, kuvajte, kašu, kuvajte, ne budite lenji!
9. U koga se pretvorio lijepi princ u bajci “Bijelo i rozeta”?
A) kod orla B) u medveda B) u vuka
književnost:
I.A. Agapova, M.A. Davidova. Zabavna literatura u osnovnoj školi: Metodički vodič. – M.: TC Sfera, 2004.
Braća Grim. Bajke. U 2 dijela. Gregory Page, 1993
Glavni lik bajke braće Grimm "Snjegurica" je mlada princeza. Koža joj je bila toliko bela da su je zvali Sneguročka. Ubrzo nakon rođenja Snjeguljice, njena majka je umrla i kralj se oženio drugom ženom. Nova kraljica je imala posebno ogledalo koje je moglo govoriti. Kraljici je uvijek govorilo da je najljepša.
Ali kada je Snjegurica odrasla, ogledalo je počelo tvrditi da je Snjegurica najljepša. Zla maćeha odlučila je da se riješi Snjeguljice i naredila jednom od svojih podređenih da je odvede u divlju šumu, da je ubiju životinje.
Ali u šumi, Snjeguljica je pronašla malu kuću u kojoj su živjeli planinski ljudi, patuljci. Djevojčicu su primili u svoju porodicu. Iz čarobnog ogledala maćeha je saznala da je Snjeguljica živa i zdrava. Nekoliko puta je odlazila u kuću patuljaka i pokušavala da lukavo prevari svoju pastorku. Ali patuljci su svaki put spašavali Snjeguljicu od smrti. No, treći pokušaj zle kraljice okrunjen je uspjehom. Otrovna jabuka dovela je do toga da Snjeguljica utone u vječni san.
Kroz ta mjesta prolazio je izvjesni princ. Ugledao je usnulu Snjeguljicu i toliko se oduševio njenom ljepotom da ju je poveo sa sobom. Tokom putovanja, Snješkovojci je iz grla iskočila otrovna jabuka i ona se probudila. Oduševljeni princ joj je ponudio ruku i srce, a princeza je pristala da se uda za njega. I zla kraljica je pretrpjela svoju zasluženu kaznu.
Ovo je sažetak priče.
Glavno značenje bajke braće Grim „Snjegurica“ je da dobro uvek pobeđuje zlo, ma koliko se zlo trudilo. Bajka vas uči da budete pažljivi i oprezni sa strancima koji daju neke poklone. Ako je poklon dat sa zlonamjernom namjerom, može nanijeti štetu.
U bajci su mi se svidjeli patuljci koji su sklonili Snjeguljicu i brinuli se o njoj. Nekoliko puta su je spašavali od smrti.
Koje poslovice odgovaraju bajci braće Grim “Snjegurica”?
Sa zavišću ne možeš ništa.
Ko vara danas, sutra mu neće vjerovati.
Gdje je pravda, tu je i istina.
Odgovori.
I. Koju od bajki nisu napisala braća Grim (označite ili podvucite)
- Brave Tailor
- Belyanochka i Rosette
- Nightingale
- Gospođo Metelica
- Knut - muzičar
- Lonac kaše
- zlatna guska
- Bremenski muzičari
- Cvijet sa sedam cvjetova
II. Ko je ovo rekao i kome?
- „Vidiš li ovaj zlatni bunar? Čist je i proziran poput kristala; morat ćete sjediti pored njega i paziti da ništa ne uđe u njega, inače će postati nečist.”
(Gvozdeni Hans dječaku) - „Ja sam kraljev sin. Zli patuljak mi je ukrao blago, pretvorio me u medveda i morao sam da lutam šumom dok me njegova smrt nije oslobodila."
(Medved Beljanočki i Rosočki) - „Poraziću ove divove, a mogu i bez stotinu konjanika: ko ubije sedmoricu u jednom potezu, nema čega da se plaši dvojice.”
(Hrabri krojač - kraljevim izaslanicima) - “Ja... stalno gledam u svoju bijelu mačku. Ona sjedi na krovu i gleda me tako sažaljivo, kao da se oprašta.”
(Hansel svom ocu)
III. Čiji je ovo portret? Ko je ovo?
- “...divlji čovjek, tijelo mu je crveno, kao zarđalo željezo, a kosa mu visi do koljena”
(Gvozdeni Hans) - “...prekrasna djevojčica – bijela kao snijeg i crvena kao krv, a kosa joj je crnja od ebanovine.”
(Snježna djevojka) - Imala je „prelepu dugu kosu, tanku, kao od zlatnog prediva“.
(Rapunzel) - “Bio je zdrav i dobro građen, ali je bio visok samo prst.”
(Tom Thumb)
IV. Ko tako pjeva i u kojoj bajci?
- “Ku-ka-re-ku! Pa, bože!
Došla je devojka u zlatu!”
(Pijetao u bajci "Gospodarica mećava"). - “Cipela je očigledno dobra,
Noga uopšte nije duga!
Ima puno mesta u cipeli za tvoja stopala, -
Tvoja mlada ide s tobom!”
(Dva golubica u bajci "Pepeljuga"). - “Kršti i škripi sve ispod prozora,
Ko to grize i grize kuću?”
(Vještica u bajci "Henzel i Gretel").
V. Slične priče
- Kako se zove bajka braće Grim o princezi koja se sa 15 godina ubola vretenom i spavala 100 godina? Na koju vas bajku Charlesa Perraulta podsjeća?
(„Rose Pine“, podsjeća na bajku Charlesa Perraulta „Uspavana ljepotica“) - Kojoj je ruskoj narodnoj priči slična bajka „Gospodarica mećava“?
(prema bajci "Morozko"). - Koja bajka braće Grim podseća na rusku narodnu bajku „Krošečka-Havrošečka“?
(Bajka "Jednooka, dvooka i trooka").
VI. Pogodite bajku koristeći 3 riječi:
- Somun, drvo, guska
("Zlatna guska") - Vreteno, bunar, perjanica
("Gospodarica Blizzard") - Magarac, pas, pijetao
("The Bremen Town Musicians") - Drvosječa, kamenčići, vještica
("Ivica i marica") - Žaba, zlatna lopta, dobro
("Kralj žaba, ili Gvozdeni Henri")
VII. Šta treba učiniti?
- tako da lonac kuva ukusnu slatku kašu?
- treba da kažete: "Jedan, dva, tri, lonac, kuvaj!" - da saznam gdje 12 kraljica nose cipele noću?
- ne treba da pijete vino koje će se služiti uveče, pretvarati se da čvrsto spavate, a zatim nabaciti ogrtač nevidljivosti i pratiti princeze. - da se popne na visoku kulu na kojoj je čamila Rapunzel? - treba da viknete: “Rapunzel, Rapunzel, probudi se, spusti pletenice dole” i popni se na toranj koristeći svoje pletenice kao konopac.
VI. Pitanja za razmatranje
Bilo je to usred zime. Pahulje su padale kao pahuljice s neba, a kraljica je sjedila na prozoru - okvir mu je bio od ebanovine - i kraljica je šila. Dok je šila, pogledala je u snijeg i ubola prst iglom, a tri kapi krvi su pale na snijeg. A crveno na bijelom snijegu izgledalo je tako lijepo da je pomislila: „Kad bih barem imala dijete, bijelo kao ovaj snijeg, i rumeno kao krv, i crnokoso, kao drvo na prozorskom okviru!“
I kraljica je ubrzo rodila kćer, i bila je bijela kao snijeg, crvena kao krv, a crnokosa kao abanovina, i zato su je prozvali Snježana. A kada se dijete rodilo, kraljica je umrla.
Godinu dana kasnije kralj je uzeo drugu ženu. Bila je to lijepa žena, ali ponosna i arogantna, nije mogla podnijeti da je neko nadmaši ljepotom. Imala je magično ogledalo, a kada je stala ispred njega i pogledala u njega, upitala je:
A ogledalo je odgovorilo:
Ti si, kraljice, najljepša u zemlji.
I bila je zadovoljna, jer je znala da ogledalo govori istinu.
I za to vrijeme Snješka je rasla i postajala sve ljepša, a kad je napunila sedam godina, bila je lijepa kao vedar dan, i ljepša od same kraljice. Kada je kraljica pitala svoje ogledalo:
Ogledalo, ogledalo na zidu,
Ko je najljepši u našoj zemlji?
Ogledalo je odgovorilo:
Ali Snješka je hiljadu puta bogatija ljepotom.
Tada se kraljica uplašila, požutela i zelena od zavisti. Nekada bi videla Snjeguljicu - i srce bi joj se slomilo, toliko joj se nije svidela devojka. A zavist i oholost rasli su kao korov u njenom srcu sve više i više, i od sada nije imala mira ni danju ni noću.
Onda je pozvala jednog od svojih lovaca i rekla:
Odvedi ovu djevojku u šumu - ne mogu je više vidjeti. Moraš je ubiti i donijeti mi njena pluća i jetru kao dokaz.
Lovac je poslušao i odveo djevojku u šumu; ali kada je izvukao svoj lovački nož i spremao se da probode nevino srce Snjeguljice, ona je počela plakati i pitati:
Oh, dragi lovče, pusti me da živim! Pobjeći ću daleko, daleko u gustu šumu i nikad se neću vratiti kući.
I pošto je bila tako lepa, sažali se lovac na nju i reče:
Neka bude tako, beži, jadna devojko!
I pomislio je u sebi: „Svejedno, divlje životinje će te tamo gore uskoro pojesti“, i kao da mu je skinuo kamen sa srca kada nije morao da ubije Snješku.
I baš u to vrijeme pritrča mladi jelen, lovac ga ubije, isječe mu pluća i jetru i donese ih kraljici kao dokaz da je njena naredba izvršena. Kuvaru je naređeno da ih skuva u slanoj vodi, a zla žena ih je pojela misleći da su to pluća i jetra Snješke.
Sirota djevojka je ostala sama u gustoj šumi, pa je u strahu gledala svo lišće na drveću, ne znajući šta dalje, kako da pomogne svojoj tuzi.
Počela je trčati, i trčala preko oštrog kamenja, kroz trnovite šipražje; a divlje životinje su skakale oko nje, ali je nisu dirale. Trčala je koliko je mogla, ali je konačno počelo da pada mrak. Odjednom je ugledala malu kolibu i ušla u nju da se odmori. A sve je u toj kolibi bilo tako malo, ali lijepo i čisto, da se to ne bi moglo ispričati u bajci niti opisati perom.
Stajao je sto prekriven bijelim stolnjakom, a na njemu je bilo sedam malih tanjira, pored svakog tanjira bila je kašika, a takođe i sedam malih nožića i viljuški i sedam malih pehara. Sedam malih kreveta stajalo je u nizu uza zid, a bili su prekriveni snježno bijelim ćebadima.
Snjeguljica je htela da jede i pije, uzela je iz svakog tanjira malo povrća i hleba i popila po kap vina iz svake šolje - nije htela da popije sve iz jednog. I pošto je bila jako umorna, legla je u jedan od kreveta, ali nijedan joj nije bio prikladan: jedan je bio predugačak, drugi prekratak; ali sedma se konačno ispostavila baš za nju; Legla je u njega i, predavši se milosti Božjoj, zaspala.
Kad se već potpuno smračilo, došli su vlasnici kolibe; Bilo je sedam patuljaka koji su kopali rudu u planinama. Upalili su svojih sedam lampi, a kada je u kolibi osvijetlilo, primijetili su da je neko s njima, jer nije sve bilo onako kako je bilo prije. I prvi patuljak reče:
Ko je to sjedio na mojoj stolici?
Ko je jeo iz mog tanjira?
Ko je uzeo parče mog hleba?
četvrto:
Ko je jeo moje povrće?
Ko mi je uzeo viljušku?
Ko je sekao mojim nožem?
Sedmi je upitao:
Ko je to pio iz moje male šolje?
Prvi je pogledao oko sebe i primetio mali nabor na svom krevetu i upitao:
Ko je to ležao na mom krevetu?
Onda su ostali dotrčali i počeli govoriti:
A bio je i neko u mom.
Sedmi patuljak je pogledao u svoj krevet i vidio da Snjeguljica leži u njemu i spava. Zatim je pozvao ostale; pritrčaše, počeše da vrište od iznenađenja, donesu sedam svojih sijalica i osvetle Snjeguljicu.
O moj boze! O moj boze! - uzviknuli su. - Kako lepo dete, međutim!
Bili su toliko sretni da je nisu probudili i ostavili da spava u krevetu. I sedmi patuljak je spavao sa svakim od svojih drugova po sat vremena, i tako je noć prošla.
Jutro je stiglo. Snješka se probudila, ugledala sedam patuljaka i uplašila se. Ali oni su bili ljubazni prema njoj i pitali je:
Kako se zoves?
„Zovem se Sneguročka“, odgovorila je.
Kako si ušao u našu kolibu? - nastavili su da pitaju patuljci.
I rekla im je da je maćeha htjela da je ubije, ali se lovac smilovao, te da je trčala cijeli dan dok konačno nije našla njihovu kolibu.
Patuljci su pitali:
Da li želite da vodite farmu sa nama? Kuvajte, nameštajte krevete, perite, šijte i pletite, održavajte sve čistim i urednim - ako pristajete na ovo, možete ostati kod nas, i biće vam svega dosta.
„Dobro“, rekla je Snješka, „sa velikom željom“, i ostala je s njima.
Čuvajte se svoje maćehe: ona će uskoro znati da ste ovdje. Pazite da nikoga ne pustite u kuću.
A kraljica je, nakon što je pojela pluća i jetru Snjeguljice, ponovo počela misliti da je ona sada prva ljepotica u zemlji. Otišla je do ogledala i upitala:
Ogledalo, ogledalo na zidu,
Ko je najljepši u našoj zemlji?
A ogledalo je odgovorilo:
ti si kraljice prelepa,
Ali Snjegurica je tamo, preko planina,
Izvan zidina sedam Charlesa,
Hiljadu puta bogatiji ljepotom!
Tada se kraljica uplašila - znala je da ogledalo govori istinu, i shvatila je da ju je lovac prevario, da je Snješka još živa. I ponovo je počela da razmišlja i pita se kako da je ubije. I nije imala mira od zavisti, jer nije bila prva ljepotica u zemlji.
I na kraju je nešto smislila: ofarbala je lice, obukla se kao stari trgovac, a sada se nikako nije mogla prepoznati. Krenula je preko sedam planina do sedam patuljaka, pokucala na vrata i rekla:
Snjeguljica je pogledala kroz prozor i rekla:
Zdravo draga! šta prodaješ?
“Dobra roba, divna roba”, odgovorila je, “raznobojne čipke”, a jednu je izvadila da joj pokaže, a bila je pletena od šarene svile.
„Ovu uglednu ženu bi možda mogli pustiti u kuću“, pomislila je Snješka. Skinula je zasun sa vrata i kupila sebi lepe pertle.
„O, kako ti stoje, devojko“, rekla je starica, „daj da ti zavežem prsluk kako treba“.
Snjeguljica, ne sluteći ništa loše, stala je ispred nje i pustila je da zategne nove pertle. I starica je počela vezivati čipke, tako brzo i tako čvrsto da se Snješka ugušila i pala mrtva na zemlju.
"To je zato što si bila najljepša", rekla je kraljica i brzo nestala.
I ubrzo, uveče, sedam patuljaka se vratilo kući, i kako su se uplašili kada su vidjeli da njihova draga Snjegurica leži na podu - ne miče se, ne miče, kao mrtva! Podigli su ga i vidjeli da je čvrsto vezana; Zatim su prerezali pertle, a ona je počela malo po malo da diše i postepeno došla k sebi.
Kada su patuljci čuli kako se sve dogodilo, rekli su:
Stari trgovac je zapravo bila zla kraljica. Pazite, ne puštajte nikoga unutra kada nismo kod kuće.
U međuvremenu, zla žena se vrati kući, priđe ogledalu i upita:
Ogledalo, ogledalo na zidu,
Ko je najljepši u našoj zemlji?
Ogledalo joj je, kao i pre, odgovorilo:
ti si kraljice prelepa,
Ali Snjegurica je tamo, preko planina,
Izvan zidina sedam Charlesa,
Hiljadu puta bogatiji ljepotom!
Kada je čula takav odgovor, sva joj je krv pohrlila u srce, bila je tako uplašena - shvatila je da je Snjeguljica ponovo oživjela.
E, sad,” rekla je, “smisliću nešto što će te sigurno uništiti” i, poznavajući razna vradžbina, pripremila je otrovni češalj. Zatim se presvukla i pretvarala se da je još jedna starica. I otišla je preko sedam planina do sedam patuljaka, pokucala na vrata i rekla:
Prodajem dobru robu! Selling!
Snjeguljica je pogledala kroz prozor i rekla:
Možda da pogledamo”, rekla je starica, izvadila otrovni češalj i, podigavši ga, pokazala ga Snješkovojci.
Djevojci se toliko dopao da se dala prevariti i otvorila vrata. Dogovorili su se oko cene, a starica je rekla:
Pa, dozvoli mi da te počešljam kako treba.
Jadna Snjeguljica, ne sluteći ništa, dozvolila je starici da se počešlja; ali čim je češljem dotakla kosu, otrov je odmah počeo da deluje, a devojčica je u nesvesti pala na zemlju.
„Ti, lepa lepotice“, rekla je zla žena, „sada ti je došao kraj!“ - I rekavši ovo, otišla je.
Ali, srećom, bilo je kasno uveče i sedam patuljaka se ubrzo vratilo kući. Primijetivši da Snjeguljica leži mrtva na podu, odmah su za to posumnjali maćehu, počeli da otkrivaju u čemu je stvar i pronašli otrovni češalj; i čim su ga izvukli, Snješka se opet urazumila i ispričala im sve što se dogodilo. Tada su je patuljci još jednom upozorili da bude oprezna i nikome ne otvara vrata.
A kraljica se vrati kući, sede pred ogledalo i reče:
Ogledalo, ogledalo na zidu,
Ko je najljepši u našoj zemlji?
I ogledalo odgovori, kao i pre:
ti si kraljice prelepa,
Ali Snjegurica je tamo, preko planina,
Izvan zidina sedam Charlesa,
Hiljadu puta bogatiji ljepotom!
Čuvši šta je ogledalo reklo, zadrhtala je i zadrhtala od besa.
Snjeguljica mora umrijeti", vikala je, "makar me to koštalo života!"
I otišla je u tajnu sobu, u koju niko nikada nije ušao, i tamo pripremila otrovnu jabuku. Izgledalo je veoma lepo, belo sa crvenim mrljama, i svako ko bi ga video poželeo bi da ga pojede; ali ko god pojede makar i komadić sigurno bi umro.
Kada je jabuka bila gotova, kraljica je naslikala svoje lice, obukla se kao seljanka i krenula na put - preko sedam planina, do sedam patuljaka. Ona je pokucala; Snješka je gurnula glavu kroz prozor i rekla:
Nikome nije bilo naređeno da uđe u kuću - sedam patuljaka mi je to zabranilo.
„Tako je“, odgovorila je seljanka, „ali gde ću ja da stavim svoje jabuke?“ Hoćeš li da ti dam jednu od njih?
Ne", rekla je Snješka, "nije mi bilo naređeno da uzmem ništa."
Plašiš li se otrova? - pitala je starica. - Vidi, ja ću jabuku prepoloviti: ti ćeš jesti smeđu, a ja bijelu.
A jabuka je napravljena tako lukavo da je otrovana samo njena rumena polovina. Snješka je htela da okusi prelepu jabuku, a kada je videla da je seljanka jede, devojka nije mogla da odoli, gurnula je ruku kroz prozor i uzela otrovnu polovinu. Čim je zagrizla, odmah je pala mrtva na zemlju. Kraljica ju je pogledala svojim strašnim očima i, glasno se smejući, rekla:
Bijela kao snijeg, rumen kao krv, crna kosa kao ebanovina! Sada vas vaši patuljci nikada neće probuditi!
Vratila se kući i počela da pita ogledalo:
Ogledalo, ogledalo na zidu,
Ko je najljepši u našoj zemlji?
I ogledalo je konačno odgovorilo:
Ti si, kraljice, najljepša u cijeloj zemlji.
Tada se njeno zavidno srce smirilo, koliko takvo srce može da nađe mir za sebe.
Patuljci, vraćajući se kući u večernjim satima, našli su Snjeguljicu kako leži na zemlji, beživotna i mrtva. Podigoše je i počeše tražiti otrov: odvezali su je, počešljali, oprali vodom i vinom, ali ništa nije pomoglo - jadna djevojka, mrtva kao što je bila, ostala je mrtva.
Stavili su je u kovčeg, njih sedmoro sjeli su oko nje, počeli je oplakivati, i tako plakali tri dana. Tada su je odlučili sahraniti, ali je izgledala kao da je živa - obrazi su joj i dalje bili lijepi i rumeni.
I rekli su:
Kako to možeš tako zakopati u zemlju?
I naredili su da joj se napravi kovčeg od stakla, da se vidi sa svih strana, i položili su je u taj kovčeg, i na njemu zlatnim slovima napisali njeno ime i da je ona kraljeva kći. Odnijeli su lijes na planinu, a jedan od njih je uvijek ostao s njim na straži. Došle su i životinje i ptice da oplakuju Snjeguljicu: prvo sova, zatim gavran i, na kraju, golubica.
A Snješka je ležala u svom kovčegu dugo, dugo, i činilo se da spava - bila je bijela kao snijeg, rumenila kao krv, a crnokosa kao ebanovina.
Ali jednog dana se dogodilo da je princ ušao u tu šumu i završio u kući patuljaka da tamo prenoće. Ugledao je kovčeg na planini, a u njemu prelijepu Snjeguljicu i pročitao šta je na njemu napisano zlatnim slovima. A onda je rekao patuljcima:
Daj mi ovaj kovčeg, daću ti šta god želiš za njega.
Ali patuljci su odgovorili:
Nećemo ga se odreći čak ni za svo zlato na svijetu.
onda je rekao:
Pa daj mi to - ne mogu da živim a da ne vidim Snjeguljicu, duboko ću je poštovati i poštovati kao svoju voljenu.
Kada je to rekao, dobri patuljci su mu se sažalili i dali mu kovčeg; i kraljev sin je naredio svojim slugama da ga nose na svojim ramenima. Ali dogodilo se da su se spotaknuli u grmlju i od šoka komad otrovane jabuke ispao je iz grla Snjeguljice. Zatim je otvorila oči, podigla poklopac kovčega, a zatim izašla iz njega i ponovo oživjela.
Oh, Gospode, gde sam? - uzviknula je.
Princ, oduševljen, odgovori:
Ti si sa mnom”, a on joj ispriča sve što se dogodilo i reče: “Ti si mi draža od svega na svijetu; pođi sa mnom u dvorac mog oca i bićeš moja žena.
Snješka se složila i pošla s njim; i proslavili su vjenčanje sa velikom pompom.
Ali na svadbu je bila pozvana i zla maćeha Snjeguljice. Obukla se u prelepu haljinu, prišla ogledalu i rekla:
Ogledalo, ogledalo na zidu,
Ko je najljepši u našoj zemlji?
A ogledalo je odgovorilo:
Vi ste, gospođo kraljice, prelepi,
Ali princeza je hiljadu puta bogatija ljepotom!
A onda je zla žena izgovorila svoju kletvu, i postala je toliko uplašena, tako uplašena da nije znala kako da se kontroliše. U početku je odlučila da uopšte ne ide na svadbu, ali nije imala mira - htela je da ode i pogleda mladu kraljicu. Ušla je u palatu i prepoznala Snjeguljicu i od straha i užasa, dok je stajala, ukočila se na mjestu.
Ali gvozdene cipele su joj već bile stavljene na užareni ugalj; donešene su, držane kleštima i stavljene ispred nje. I morala je zakoračiti nogama u usijane cipele i plesati u njima dok konačno nije pala, mrtva, na zemlju.