Poznat kao književni otac Winnie the Pooha. Priče o medvjediću "sa piljevinom u glavi" postale su jedna od najvećih pobjeda pisca, ali ujedno i najgori poraz u njegovom životu. „Sa sedamdeset hiljada reči oprostio sam se od svog dosadašnjeg rada“, jadao se. Ali prvo stvari.

Alan Milne je rođen 1882. godine u Londonu i pohađao je privatnu školu čiji je otac bio direktor. Među učiteljima mladog Milnea bio je i Herbert Wells. Međutim, nemamo dokaza da je poznati pisac naučne fantastike na bilo koji način uticao na književnu karijeru svog učenika.

Kasnije je Milne upisao Westminster School, a potom i elitni Trinity College, Cambridge, gdje je studirao matematiku. Uprkos studijama egzaktnih nauka, mladić je odlučio da živi od književnosti. Nakon što je diplomirao na Cambridgeu, ušao je u časopis Punch i ubrzo postao pomoćnik urednika. Do 1922. Milne je uspio napisati 18 drama i tri romana, uključujući i detektivsku priču Tajne Crvene kuće.

To je za njega postala doživotna trauma. Godine 1914. pisac je otišao u Flandriju. Prema riječima novinara Barryja Gana, ovaj je korak napravio samo zato što je njegova obožavana supruga užasno voljela uniformisane policajce koji su preplavili London. Doroti, za rođake - Dafne, oduvek je želela da bude ponosna na svog muža. Uprkos činjenici da je Alan Milne proveo relativno malo vremena na frontu, ipak je učestvovao u velikim bitkama, poput čuvene bitke na Somi, koja se češće naziva jednostavno "masakr". Nakon rata, pisac se vratio kao nepokolebljivi pobornik mira i dugo gajio san o pacifističkom radu. Knjiga Mir s čašću objavljena je 1931. godine. To, međutim, nije spriječilo Alana Milnea da postane kapetan Britanskog odreda za samoodbranu 1939. godine. Svoj korak objasnio je činjenicom da je borba protiv Hitlera, "antihrista" i "krstaša protiv Boga" pravedna stvar.

Tokom 1920-ih, Milne je postao jedan od prvih scenarista mlade britanske kinematografije. Na zaslugama ima četiri filma, čije se kopije sada čuvaju u Britanskom filmskom institutu. Sav rad pisca prije pojave priča o Winnie the Poohu su kontinuirani, uglavnom uspješni, književni eksperimenti. On je tešku satiru prijeratnog "Puncha" zamijenio laganim i suptilnim humorom. Ali u okviru satire postalo mu je neprijatno, a u vreme kada su agent i izdavač insistirali da nastavi da piše crtane filmove i bizarne eseje za Punča, Milne se prihvatio detektivskih romana. Nekoliko godina kasnije, ti isti ljudi su ga uvjeravali da su detektivi njegov poziv. Alan Milne je mogao pronaći svoju publiku u bilo kojem žanru. Sve se promijenilo kada je prva knjiga priča o Christopheru Robinu i Winnie the Poohu ugledala svjetlo dana.

Ne može se reći da su se promjene dogodile preko noći. Godine 1924., četiri godine nakon rođenja njegovog sina Christophera Robina, Milne je objavio zbirku dječijih pjesama Kad smo bili mali, koju je ilustrovao Ernest Sheppard. Godinu dana kasnije pojavila se zbirka kratkih priča "Dječija galerija", koja je uključivala priče o Winnie the Poohu, Prascu, Tiggeru i drugima. Kako je sam Alan Milne rekao, nije morao ništa da izmišlja, samo je gledao sopstvenog sina i njegove igre.

Sam Christopher Robin dao je svom ocu ideje za buduće priče. Prva kompletna knjiga o medvjediću i njegovim prijateljima objavljena je 1926. godine, a druga 1928. godine. Uspjeh se pokazao neviđenim, ali Milne nije želio više pisati o Winnieju, a njegov sin je već odrastao. Nažalost, nakon pojave knjiga za djecu, autor je počeo izgledati isključivo kao pisac za djecu. Kritika je unaprijed grdila njegova ostala djela, a čitaoci su tražili nastavak. Poput Arthura Conan Doylea, kojeg je zarobio Sherlock Holmes, Alan Milne se našao u žilavim šapama plišanog medvjedića, kojeg je on stvorio. Do kraja života i pisac i njegov sin mrzeli su Vinija. Prvi zbog činjenice da mu je ovaj lik ukrao karijeru, drugi zbog ukradenog djetinjstva.

Postojala je još jedna osoba koja je požalila što je "kontaktirala" Winnie the Pooh - Ernest Sheppard. I njega, briljantnog karikaturistu i neustrašivog ratnog dopisnika, do kraja života doživljavali samo kao autora ilustracija za dječje knjige.

Vjerovatno ni Milnes ni Sheppard nisu bili u stanju da cijene ono što je očigledno modernim čitaocima. Između dva svjetska rata, kada su se carstva urušila i porodice raspale, stvorili su bajku bez politike i nagoveštaja lične traume. Bajka u kojoj je toplo i prijatno, kao u dečijoj sobi, i zato je toliko vole čitaoci širom sveta.

Britanski pisac Alan Milne (Alan Aleksander Milne) ostao je u istoriji književnosti i sećanju čitalaca kao autor priča o medvediću sa piljevinom u glavi, te niza pesama. Smatrao je sebe ozbiljnim dramaturgom i romanopiscem. Pod ovim paradoksom, svoj život je proživio Milne Alan Alexander, čija će biografija biti razmotrena u nastavku.

Rane godine i obrazovanje

U porodici direktora privatne škole u Londonu Džona Vajna i Sare Mari Miln 18. januara 1882. rođen je treći sin Alan Aleksandar. A. A. Milne se školovao u Vestminsterskoj školi, a zatim na Triniti koledžu u Kembridžu, gde je studirao matematiku. U isto vrijeme, zajedno sa svojim bratom Kennethom, objavljuje članke pod inicijalima AKM u studentskom časopisu Grant. Godine 1903. Milne Alan Alexander preselio se u London, čija će biografija sada biti povezana s njegovim pravim pozivom - književnošću.

Rat i početak književne djelatnosti

Od 1906. objavljuje se u časopisu Punch, a humoristične pjesme i eseji počinju da se pojavljuju u drugim časopisima od 1914. godine. 1915. A. A. Milne odlazi da služi kao oficir u britanskoj vojsci. Ranjen je u bici na Somi. Nakon oporavka radi u vojno-obavještajnoj propagandnoj službi i piše patriotske članke. Sa činom poručnika demobilisan je 1919. godine. U ratu je napisao svoju prvu dramu, ali uspjeh dolazi nakon 1920. godine, kada se u pozorištima pojavljuju komedije, koje su kritičari i publika dobro prihvatili. Istovremeno su snimljena 4 filma po njegovim scenarijima. Godine 1922. objavio je detektivsku priču pod nazivom Tajne Crvene kuće.

Brak i književnost

1913. godine, uoči rata, A. Milne se oženio Dorothy de Selkencourt. Lični život i vojna služba pisca, koji se zvao Milne Alan Alexander, tekao je neodvojivo. Njegova biografija je do 1925. dopunjena sa 18 drama i 3 romana. A ranije je dobio sina (avgusta 1920.). Godine 1924. A. Milne je objavio zbirku dječijih pjesama "Kad smo bili mladi" i kupio kuću u Hartfieldu 1925. godine.

Istovremeno su objavljene kratke priče za djecu "Dječija galerija" koje je kasnije koristio za pisanje svog najpopularnijeg djela. Život i kreativnost su išli ruku pod ruku. Do sada je imao sve razloge da bude zadovoljan Milne Alan Alexander, čija se biografija počela mijenjati od 1926. Od tog vremena počinje se doživljavati kao isključivo dječji pisac.

Kultna bajka "Winnie the Pooh"

A. Milneov sin je imao igračke: Prasence, Eeyore, Kanga i Tiger. Ispod je njihova fotografija.

Sada su u Njujorku. Godišnje ih posjeti 750 hiljada ljudi. Milne je junaka svoje bajke nazvao "Vini" nakon što je u zoološkom vrtu ugledao kanadskog crnog medveda iz Vinipega. "Puh" je nastao od labuda kojeg je pisac upoznao tokom svog odmora. Tako je ispalo Winnie the Pooh. Još tri lika - Sova, Zec i Ru nastaju isključivo zahvaljujući mašti pisca. Godine 1926. objavljena je prva verzija Winnie the Pooha. Sljedeće godine objavljen je nastavak "Sada nas je šest", a godinu dana kasnije pojavilo se i finale - "Kuća na pahuljici".

Prva knjiga je odmah donela opštu slavu i novac. Piscu se nije zavrtjelo u glavi od slave i uspjeha. Sumnjajući u svoj književni talenat, Milne Alan Alexander, čija su biografija i rad u glavama čitalaca bili čvrsto povezani sa Vinijem, pokušao je da se izvuče iz preovlađujućeg stereotipa o piscu za decu. Ali šarmantni junaci ga nisu pustili. Knjiga je objavljena u ludim izdanjima, njen broj je premašio 7 miliona primjeraka za života A. Milnea. Prevedena je na sve strane jezike. Od njega su napravljeni crtani filmovi. Počela je živjeti samostalnim životom, zasjenivši sve na čemu je A. Milne dalje radio.

Život ide dalje

S jedne strane, A. Milne je bio zahvalan svojoj supruzi i sinu što su stvorili knjigu, a s druge strane nije upoznao svog sina Christophera Robina sa njom. Milne je svom sinu čitao djela svog prijatelja P. G. Wodehousea, čijem se radu divio. A onda je odrasli sin, zauzvrat, odgajao svoju kćer Claire na pričama i pričama nevjerovatnog humoriste Wodehousea.

Počevši od 1931. godine, Alan Alexander Milne će mnogo pisati. Njegove knjige neće naići na tako oduševljen prijem kao domišljata, pomalo sebična Winnie. Godine 1931. objavljen je roman "Dvojica", 1933. - "Vrlo kratka senzacija", 1934. - antiratno djelo "Časni mir", 1939. - "Prekasno" (autobiografsko djelo), 1940. 1948 . - poetska djela "Iza linije fronta" i "Normanska crkva", 1952. - zbirka članaka "Iz godine u godinu", 1956. - roman "Kloi Mar".

Pisac se trudio, a kritičari i čitaoci su ovo djelo dočekali ravnodušno i ravnodušno. Alan Alexander Milne je bio talac svog šarmantnog heroja, koji je ovekovečio njegovo ime.

Zašto je Vinnie tako privlačan?

Priča koju je ispričao A. Milne pucala je kao pozdrav sa salvom vedrine i vedrine. U njemu nema borbe između dobra i zla, ali postoji lagana ironija sa kojom autor posmatra svoje likove koje je nastanio u vilinskoj šumi, koja veoma podseća na okolinu sopstvene kuće. Vrijeme u bajci je zamrznuto i ne mijenja se. Robin, vlasnica igračaka, uvijek ima 6 godina, Winnie 5, Praščiće je užasno puno - 3 ili 4 godine! Plišana Vini je optimista koja svaki dan dočekuje sa zadovoljstvom.

Problemi i patnja su mu strani. On je proždrljivac i gurman. Kada ga Zec pozove da odabere šta će jesti: hleb sa medom ili kondenzovano mleko, onda, poštujući pravila dobrog uzgoja, slatka Winnie odbija tri jela, ostavljajući samo med i kondenzovano mleko. Ovo postaje smiješno. Mali medvjedić ima piljevinu u glavi, ali komponuje galame i napjeve. U svakom trenutku je spreman da pomogne prijateljima ili izmisli da je oblak, i da se popne do pčela po med. U njegovoj "pametnoj" glavici stalno se rađaju dobre fantazije. Šarmantni su i drugi likovi: pesimistični Magarac, učena Sova, sramežljivo Praščiće. Svi očekuju pohvale i shvataju sebe veoma ozbiljno.

Prošle godine

Tokom 2. svjetskog rata sin A. Milnea Christophera pokušao je ući u vojsku, ali nije otišao u vojsku iz medicinskih razloga. Kasnije se oženio svojom rođakom, što je uznemirilo njegove roditelje. A. Milne je imao unuku, Claire, koja je patila od cerebralne paralize. Otac se povremeno sastajao sa sinom, a majka nije htjela da ga vidi. Sam A. A. Milne je umro nakon teške bolesti mozga (koja je počela 1952.) 1956. u svojoj kući u Hartfieldu.

Alan Alexander Milne: zanimljive činjenice

• Učitelj u školi u kojoj je studirao A. Milne bio je G. Wells, kojeg je pisac smatrao i učiteljem i prijateljem.
• Na svoj prvi rođendan, pisac je svom jednogodišnjem sinu poklonio medvjedića, kojem je dao ime Edvard. Tek u knjizi se pretvorio u Winnie i bio godinu dana mlađi od glavnog junaka.

• Knjiga je prevedena na 25 jezika, uključujući latinski.
• Broj prodatih ploča sa snimkom knjige premašio je 20 miliona primjeraka.
• Sam Christopher Robin prvi put se upoznao s knjigom šezdeset godina nakon njenog nastanka.
• Njegov otac je donirao svoje igračke u SAD. Mogu se pogledati u njujorškoj javnoj biblioteci.
• Vinijeve slike pojavile su se na markama u 18 zemalja, uključujući i SSSR nakon objavljivanja crtanog filma.
• Serija maraka iz Kanade na jednoj prikazuje poručnika s medvjedom Vinipegom, na drugoj - Kristofera s medvjedom, na trećoj - junaci klasičnih ilustracija za knjigu i, na kraju, na četvrtoj - Vini iz Diznijevog crtića.

Engleski dramatičar, pesnik, pripovedač, autor klasičnih knjiga engleske književnosti za decu: "Kad smo bili mali" (1924; zbirka pesama), "Sada nas je šest" (1927), "Winnie the Pooh" (1926) i "Kuća na Pooh Edgeu" (1928; rusko prepričavanje B. Zakhodera pod nazivom "Winnie the Pooh i sve, sve, sve", 1960).

Milne je odrastao u porodici u kojoj su djecu podsticali da budu kreativni, od malih nogu je komponovao smiješne pjesme, pokazao sklonost egzaktnim naukama i upisao matematiku na Trinity College u Cambridgeu.

U studentskim godinama ostvario je svoj stari san postavši urednik časopisa Granta, za koji je pisao poeziju i kratke priče. Kao rezultat toga, Milne je potpuno napustio studije i preselio se u London, gdje je počeo raditi u časopisu Punch.

Godine 1913. oženio se Dorothy de Selincourt, kumčetom urednika časopisa Ovena Seamana (za koju se tvrdilo da je Eeyoreov psihološki prototip), a 1920. rođen mu je sin jedinac, Christopher Robin. U to vrijeme, Milne je uspio posjetiti rat, napisati nekoliko smiješnih drama, od kojih je jedna - "Mr. Pym je preminuo" (1920) bila uspješna.

Kada je njegov sin imao tri godine, Milne je počeo pisati pjesme o njemu i za njega, lišene sentimentalnosti i precizno reprodukujući dječji egocentrizam, fantazije i tvrdoglavost. Ogroman uspjeh knjige pjesama koju je ilustrovao Ernest Shepard naveo je Milnea da napiše bajke Princ zec (1924), Princeza koja se nije mogla smijati i Zelena vrata (obje 1925), a 1926 je napisan Vini Pu. Svi likovi u knjizi (Pooh, Prasac, Eeyore, Tiger, Kang i Roo) osim Zeca i Sove pronađeni su u vrtiću (sada se igračke koje su poslužile kao prototipovi čuvaju u Muzeju medvjedića igračaka u UK), a topografija šume podsjeća na kvart Cotchford, gdje je porodica Milna provela vikend.

Svaki od likova ima karakter i šarm koji se pamti, a finale knjige "Kuća na pahuljici" je potresno lirsko. Divlji uspjeh knjiga o Winnie the Pooh (prevedene su na dvanaest jezika i prodate u oko petnaest miliona primjeraka) zasjenio je sve ostalo što je Milne napisao: detektivski roman Misterija Crvene kuće (1922), romane The Two ( 1931) i Chloe Marr (1946), eseji, drame i autobiografska knjiga Prekasno je (1939).

Godine 1966. Walt Disney je objavio prvi animirani film baziran na Milneovom Winnie the Poohu. Nešto manje od pola sata, priču o avanturama dječaka po imenu Christopher Robin i njegovog voljenog medvjedića Winnie the Pooha, u filmovima i na televiziji vidjeli su milioni djece. Oživljavajući Milneove likove kroz animaciju, Disney i njegov tim umjetnika nastojali su zadržati stil originalnih crteža Ernsta Sheparda, koji su bili voljeni kao i same priče. Film je režirao Wolfgang Reiterman, koji je režirao i Diznijev mač u kamenu, Knjigu o džungli, Robina Huda i Aristokratske mačke.

Poznati holivudski glumac Sterling Holovej izrazio je ulogu Winnie the Pooha, a Sebastian Cabot je pročitao tekst iza scene. Za Christophera Robina govorio je desetogodišnji sin režisera Brucea Reitermana. Oskarom nagrađeni kompozitori Richard i Robert Sherman za svoje partiture za Mary Poppins napisali su pet pjesama za film Pooh. Sve je to urađeno za jedan animirani film u trajanju od 26 minuta. Bez sumnje, "Winnie the Pooh and the Bee Tree" dobio je široko priznanje samo zato što je blago svjetskih klasika za djecu pažljivo preneseno u drugi oblik. U narednim godinama objavljeno je nekoliko animiranih nastavaka (uključujući i televizijske).

Najbolji dan

Posjećeno:143

Najnapuhaniji patuljak

Biografija

Alan Alexander Milne - engleski pisac, autor priča o "medvedu sa piljevinom u glavi" - Winnie the Pooh. Rođen u londonskom okrugu Kilburn. Učestvovao je u Prvom svjetskom ratu. Dugi niz godina bio je zaposlenik engleskog humorističkog magazina Punch. Milne je počeo pisati priče o Winnie the Poohu za svog sina Christophera Robina Milnea (1920-1996). Prije objavljivanja knjiga o Winnie the Poohu, Milne je već bio prilično poznat dramaturg, ali uspjeh Winnie the Pooh dobio je takve razmjere da su ostala Milneova djela sada praktički nepoznata.

Milne je rođen u Londonu. Pohađao je malu privatnu školu u vlasništvu njegovog oca, John Vine Milnea. Jedan od njegovih učitelja 1889-1890 bio je HG Wells. Zatim je upisao Vestminstersku školu, a potom Triniti koledž u Kembridžu, gde je od 1900. do 1903. studirao matematiku. Kao student pisao je članke za studentske novine Grant. Obično je pisao sa svojim bratom Kennethom, a oni su potpisivali beleške imenom AKM. Milneov rad je bio zapažen, s njim je počeo sarađivati ​​britanski humoristički magazin Punch, kasnije je Milne tamo postao pomoćnik urednika.

Godine 1913. Milne se oženio Dorothy "Daphne" de Selincourt.

Milne je služio u Prvom svjetskom ratu kao oficir u britanskoj vojsci. Radio je za MI7, propagandnu ruku britanske obavještajne službe. Kasnije je napisao knjigu "Mir s čašću" u kojoj je osudio rat.

Godine 1920. Milne je dobio svog sina jedinca, Christophera Robina Milnea.

Umjetnička djela

Milne je bio poznat kao Pančev feljtonista, a zbirke njegovih eseja redovno su štampane. Milneove drame bile su popularne u javnosti i kritičari, prema E. Twaiteu (Engleski) Rus, za kratko vrijeme Milne je bio "jedan od najuspješnijih, najplodnijih i najpoznatijih dramskih pisaca u Engleskoj". Međutim, uspjeh njegovih knjiga za djecu zasjenio je sva druga dostignuća i, na veliko Milneovo nezadovoljstvo, počeo je biti smatran piscem za djecu. Prema P. Connollyju (eng. Paula T. Connolly), ispostavilo se da su Milneova djela za djecu slična Frankensteinu - kreacija je preuzela tvorca: javnost je tražila nove knjige u ovom žanru, a kritičari su smatrali da su ostala Milneova djela u kontekst njegovih knjiga za decu. Kada se pisac vratio romanima 1930-ih i 1940-ih, čitaoci su ga ignorisali, a kritičari su koristili referencu na dečiju knjigu da ga još više ubodu. Sam Milne se žalio da kritičari koji počinju recenzije spominjanjem Winnie the Pooha neizbježno grde nova djela prema kojima su razvili stav i prije čitanja. Do kraja života, Milneove knjige za djecu imale su tiražu od 7 miliona primjeraka, a njegove knjige za odrasle više se nisu preštampale.

Winnie the Pooh

Winnie the Pooh
The House at Pooh Corner

Prevedeno na ruski - bez dva poglavlja originala - pod opštim naslovom "Vini Pu i svi-svi" Borisa Zahodera.

Prototip junaka knjiga bila je djevojka medvjed po imenu Winnipeg iz Kanade, kupljena 1914. od kanadskog lovca za 20 dolara i spašena od strane veterinara. Životinja je poslata u Londonski zoološki vrt. Godine 1924. četverogodišnji Christopher Robin Milne je prvi put vidio medvjedića Vinija i promijenio ime svog medvjedića iz "Edward Bear" u "Winnie the Pooh" po njoj. To je zauzvrat inspirisalo njegovog oca da napiše knjige o Winnie the Poohu.

Bajke

princ rabbit
obicna bajka
Jednom davno...
Balada o kraljevskom sendviču

priče

Istina je u vinu (In vino veritas)
Božićna priča
Nevjerovatna priča
Snovi gospodina Findlejtera
božić djed
Prije poplave
Tačno u jedanaest
Portret Lidije
Rijeka
Uspon i pad Mortimera Scrivensa
Pond
Idan ljetni dan (24. jun)
Nekoliko riječi o jeseni
Ne volim ucenjivače
Priče o srećnim sudbinama

Romani

Lovers in London (eng. Lovers in London, 1905)
Bilo jednom... (eng. Once on a Time, 1917)
Pim (eng. Mr. Pim, 1921)
Misterija Crvene kuće (1922.)
Two (eng. Two People, 1931)
Veoma kratkotrajna senzacija (eng. Four Days "Wonder, 1933)
Prekasno je (eng. Sada je prekasno: Autobiografija pisca, 1939.)
Chloe Marr (eng. Chloe Marr, 1946.)

Alan Alexander Milne (1882-1956) - prozni pisac, pesnik i dramaturg, klasik književnosti dvadesetog veka, autor čuvenog Winnie the Pooha.
Engleski pisac, škotski porijeklom, Alan Alexander Milne proveo je djetinjstvo u Londonu. Studirao je u maloj privatnoj školi u vlasništvu njegovog oca Johna Milnea. Jedan od njegovih učitelja 1889-1890 bio je HG Wells. Zatim je upisao Vestminstersku školu, a potom Triniti koledž u Kembridžu, gde je od 1900. do 1903. studirao matematiku. Kao student pisao je članke za studentske novine Grant. Obično je pisao sa svojim bratom Kennethom, a oni su potpisivali beleške imenom AKM. Milneov rad je bio zapažen, s njim je počeo sarađivati ​​britanski humoristički magazin Punch, kasnije je Milne tamo postao pomoćnik urednika.
Godine 1913. Milne se oženio Dorothy Daphne de Selincourt, kumčetom urednika časopisa Ovena Seamana (za kojeg se tvrdilo da je psihološki prototip Eeyorea), od čega su dobili jednog sina, Christophera.
Rođeni pacifista, Milne je pozvan u Kraljevsku vojsku i služio je u Francuskoj. Kasnije je napisao knjigu "Mir s čašću" u kojoj je osudio rat.
Godine 1926. pojavila se prva verzija Medvjeda sa piljevinom u glavi (na engleskom - Medvjed-sa-veoma-malim-mozgama) - "Winnie the Pooh". Drugi dio priča, "Sada nas je šest" pojavio se 1927. godine, a završni dio knjige "Kuća na Pooh uglu" - 1928. godine. Milne nikada nije čitao vlastite priče o Winnie the Poohu da bi njegov sin, Christopher Robin, radije ga je obrazovao o djelima pisca Wodehousea, kojeg voli i sam Alan, a Christopher je prvi put pročitao pjesme i priče o medvjedu Pooh samo 60 godina nakon njihovog prvog pojavljivanja.
Prije objavljivanja knjiga o Winnie the Poohu, Milne je već bio prilično poznat dramaturg, ali uspjeh Winnie the Pooh dobio je takve razmjere da su ostala Milneova djela sada praktički nepoznata. Svetska prodaja knjiga o medvedu Pooh prevedena na 25 jezika od 1924. do 1956. premašio 7 miliona, a do 1996. prodao je oko 20 miliona primjeraka, i to samo od Muffina (ova brojka ne uključuje izdavače u SAD-u, Kanadi i zemljama u kojima se ne govori engleski). Istraživanje engleskog radija sprovedeno 1996. godine pokazalo je da je knjiga o Vini Puu rangirana na 17. mestu na listi najupečatljivijih i najznačajnijih dela objavljenih u dvadesetom veku. Iste godine, Milneov omiljeni medo prodat je u Londonu na aukciji u Bonham House nepoznatom kupcu za 4.600 funti.
Godine 1952. Milne je podvrgnut operaciji mozga, nakon čega je proveo četiri godine, do svoje smrti, na svom imanju u Cotchfordu u Sussexu.