Desilo se da sam tokom tekuće sezone imao priliku da pogledam osam predstava po romanu Aleksandra Grina "Scarlet Sails". Desilo se samo od sebe, na putovanjima po Rusiji. Kolekcija se popunila, uzbuđenje je raslo, a sada je šteta što nisu sva Grimizna jedra "pokrivena". Broj predstava zasnovanih na dramatizacijama priče ili mjuziklima različitih kompozitora dostiže dvadesetak, uključujući i bližnje inostranstvo, a to govori o važnim procesima koji se odvijaju u tajanstvenim pozorišnim dubinama. Činilo se da je ova priča ostala negdje u sovjetskoj adolescenciji i malo je vjerovatno da će je moderni mladi ljudi čitati svojom voljom. (Istina, u školama je uvršten na ljetnju listu knjiga.) Ali posljednjih godina (od 2007.) nešto se očito dogodilo. Grinova škuna pod nazivom "Tajna" plovila je duž svih pozorišnih rijeka. Veliki uspjeh svuda! A tajna "Tajne" još nije razjašnjena.
U mojoj kolekciji brodova nalaze se muzičke predstave sa muzikom Maksima Dunajevskog (RAMT, Pozorište mladih Vologda, Permsko pozorište-pozorište, Novosibirsk Globus), muzička ekstravaganca kompozitora Faustasa Latenasa (Samara Dramsko pozorište), mjuzikl Valerije Lesovske u Muzičko pozorište Kuzbasa. Postoji "Per grimiznih snova" u Irkutskom pozorištu lutaka "Stork" i dramska predstava "Scarlet Sails" u Kirov teatru na Spaskoj.
Priča o Aleksandru Grinu je omiljena u našoj zemlji. Ali, čini mi se da je vole uglavnom odrasle žene, tačnije ne nju, već njihovo sjećanje na vrijeme kada su i one čekale. Nisu svi, iskreno, čekali. Muška polovina stanovništva više pamti mladu Anastasiju Vertinsku u slatkom i zamornom filmu Aleksandra Ptuška. Bio je to pravi simbol muškog sna. Kojeg od poznanika da sam pitao za Greenovu priču, svi su uobičajno odgovarali da su je jednom čitali, ali nije im baš bila dobra. Ipak bi im ona bila “jako”! Na kraju krajeva, detaljno govori kako muškarac treba da se potrudi da osvoji devojku koju slučajno vide na obali. Koliko truda i, što je najvažnije, koliko novca potrošiti. Da ne spominjem činjenicu da morate imati barem pristojnu plovidbu na koju možete pričvrstiti željena jedra.
Šta je razlog današnjeg uspeha ove prelepe bajke, napisane u gladnoj dvadesetoj godini u petrogradskom Domu umetnosti? Grin je tada bio u siromaštvu, bez književne zarade. Sin prognanog Poljaka, pozvan je u Crvenu armiju da se bori protiv Belih Poljaka (kakav osmeh sudbine!) i odatle je dezertirao. I svuda je sa sobom nosio priču o djevojci koju je san mamio i koju su svi smatrali ludom.
Šta je to što su autori mjuzikala, predstava i dramatizacija uhvatili u našim životima, kojima je odjednom zatrebala romantična, čudna, sa dozom sumornog fatalizma, proza Aleksandra Grina? Šta su u njemu istakli, šta su dodali, a šta izostavili? I po čemu se ova tri mjuzikla razlikuju jedan od drugog? (Ne usuđujem se da pišem o muzici, samo o značenjima, mada mi je draža verzija Dunajevskog.)
Scena iz predstave. Pozorište "Globe" (Novosibirsk).
Fotografija V. Dmitrieva
Libreto M. Barteneva i A. Usacheva (muzika M. Dunajevskog) ne uključuje Grejevu priču. Ostalo mu je samo nekoliko scena i duboko razočarenje u život. Grey je "neobrijan, prilično istrošen životom" i samo kapetan stare škune. Da, i jedra moraju biti obojena vinom. Nema dve hiljade metara grimizne svile. Autori mjuzikla su se borili da pobegnu od priče o mladom aristokrati sa čudnim fantazijama, porodičnim dvorcem i mnogo novca. A pravi čarobni brod sa grimiznim jedrima pojavljuje se isključivo u pozorišnoj stvarnosti i uleti u dvoranu. Ili u vječnost, kako navode autori libreta. Zaista zavisi od budžeta emisije.
A kad nakon nastupa čujem: „Sivi, naravno da ne“, želim svim razočaranim ženama da odgovorim: „Hoćeš Greja iz Greenove priče? Zato pročitajte ili pogledajte stari film sa Vasilijem Lanovom. Naravno, svi gledaoci imaju svoj Grey, ali svakako ne onaj koji su izmislili Bartenev i Usachov. I u pravu su. Znam desetak i po Sivih raznih godina i nijedan od njih ne liči na Lanovoja. I izgleda kao neki od izvođača ove uloge. Na primjer, o inteligentnom, razočaranom životom, umornom kapetanu u izvedbi Vjačeslava Čuistova (Teatar-Theater). Ili hrabrom, očigledno uspješno diplomiranom u riječnoj školi Grey - Viktor Kharzhavin (Vologda Youth Theatre).
N. Uvarova (Marija). RAMT.
Fotografija E. Menshova
Mjuzikl je sadržavao stihove Mennersa Jr. I ispostavilo se da je veoma moderan. U najmanje dvije predstave (od svih koje sam vidio) ovaj junak se pretvorio u dramatičnu figuru i jasno blisku Assolu. I njegova duša žudi, i on zaista voli ovu čudnu djevojku. I, možda, to zaslužuje ništa manje od Greja. A možda se uzbudila? Tako opasna misao mi se uvukla u glavu nakon predstava RAMT-a, gdje je Mennersa mlađeg igrao Denis Balandin, i Pozorišta mladih Vologda. U Vologdi starijeg Mennersa igra i Vladimir Bobrov kao dvosmislenog i ne tako odvratnog junaka. Pojavila se sumnja da je zaljubljen u Meri, ili da mu barem zavidi Longrenu. Stoga su se mlađi Mennersi, u oštroj temperamentnoj izvedbi Timura Mirgalimova, potpuno u duhu tradicije, morali zaljubiti u njenu kćer.
U mjuziklu se pojavio sveštenik, ne baš razumljiva i sasvim funkcionalna figura. Postoji selo Caperna u kojem se radnja odvija; dakle, u njemu mora biti sveštenik (ovo je rekvizit zapleta). Zahvaljujući sceni s njim, potresena u vjeri, Assol izgleda snažnije i cjelovitije. Ova scena je veoma lepo postavljena u Permu. Dmitrij Vasev u ulozi svećenika izgleda gotovo jednako čudno i usamljeno kao Assol. Ujedinjuje ih očaj.
Susret Assola i Greya ovdje je gotovo slučajan. Radnja se odvija u noćnom javnom domu, a to se ne bi moglo dogoditi da Assolina vjera nije poljuljana. Uostalom, ona dolazi u bordel da zaradi novac za oslobađanje svog oca. Ali jedan dug Grey pogled odlučuje o svemu i ona bježi. Naravno, to je naivno i nije baš jasno, ali, očigledno, ovaj žanr zahtijeva jednostavna rješenja.
U tekstu i muzici veoma je važna slika ribarskog sela Kaperna, sumorna, mrzeće sve što nije nalik na to, zavisno od zapovednih hirova mora. Aleksandar Grin, koji je skoro ceo život živeo okružen takvim ljudima, dobro je znao o čemu piše. Ne puštajući nikoga drugog u svoj "sjajni svijet", bio je pomalo sličan Longrenu i njegovoj kćeri. U priči je slika Kaperne ispisana okrutno istinito i neprijateljski. A u mjuziklu je ova važna tema za Greena podignuta i zaoštrena.
Scena iz predstave. Pozorište-pozorište (Perm).
Fotografija A. Gushchina
Četiri izvedbe na muziku Dunajevskog upadljivo se razlikuju jedna od druge. U RAMT-u (režija Aleksej Borodin), Assol, u izvođenju Aleksandre Rozovske, je divlja devojka. Razbarušen, obučen u nešto nalik na komad jedra, impulzivan, ugao. Ona je dobra na početku, gdje je Assol tinejdžerka. Ali ne uspijeva u dramskim i lirskim scenama. I ona do kraja ostaje dečak, čiji čudni hir, iz nekog razloga, izvodi odrasli muškarac Grej (Aleksandar Ragulin). Meri, koju igra Neli Uvarova, veoma je zanimljiva u ovoj predstavi. Ovdje je ona zaista druge krvi, u njoj postoji neobičnost koju izvođač Assoli nije mogao odsvirati.
U permskoj produkciji Borisa Milgrama, Assol se prvi put pojavljuje kao dijete (izvode Eva Milgram i Elizaveta Frolova). I ovo stvorenje iz rase vilenjaka neprimjetno i vrlo efektno se pretvara u djevojku, ne samo nepokolebljivu u vjeri, već opsjednutu ovom vjerom. Syrčikova ima veoma dobar vokal, koji prepoznaju i muzički kritičari, a za nagluhog kritičara drame ovo je jednostavno čudo. Ali, čini mi se, njena Assol nema onu prozračnu lakoću koja bi trebala biti prisutna u ovoj ulozi. Previše je jaka i nepokolebljiva. Ima čvrstinu tvrdoglave devojke iz naroda koja će sve sama postići.
U predstavi "Globus" (režija Nina Čusova) nalaze se i dva Asola. Odrasla Assol (Marija Soboleva) je previše obična. Slatka je, šarmantna, ali u njoj nema unutrašnje drame, i nikome ne bi palo na pamet da je nazove ne samo ludom, već i čudnom. Međutim, Čusova, čini se, nije o tome razmišljala.
U Pozorištu mladih Vologda (scena Boris Granatov) Assol je sama. Alena Danchenko je prvo glumila tinejdžerku u prsluku, sposobnu da se zauzme za sebe, a zatim odraslu Assol. Činilo se da je njena junakinja odrasla, ali je ostala lakovjerno dijete, koje je jednostavno nemoguće prevariti. Dančenko dobro peva, ali peva (kao i svi ostali u ovoj predstavi) kao dobra dramska glumica, i to daje šarm i toplinu predstavi. Na kraju krajeva, mjuzikl je mašina, to je tehnologija, a u muzičkoj dramskoj predstavi koja ne pretenduje da bude čisti žanr pojavljuje se neka nepromišljena lakoća: što nisu otpevali, to su završili.
Neću pričati o četvorici Sivih, za njih je ostalo jako malo prostora od strane autora. Da sam na mestu Asolije, otplovio bih sa Grejem iz Vologdskog pozorišta mladih. Viktor Haržavin ne ide dobro sa hitom koji otkriva krizu srednjih godina: "To je sve, delfini su se udavili." Prvo, zato što je pravi hrabri kapetan, i to mlad. I drugo, zato što nije aristokrata. Uostalom, ne daj Bože, otploviti sa Green's Grayom: kako onda zadovoljiti njegove estetske zahtjeve?
Ali ono što izdvaja ove četiri predstave je, naravno, rediteljsko i umjetnikovo viđenje cijele priče, njihov odnos prema Kaperni. Od toga zavise sve replike u predstavama.
Stanislav Benediktov je u RAMT-u izgradio svet Kaperne od zarđalih gvozdenih limova nalik boku broda. Reditelj Aleksej Borodin je odlučno odstupio (ovo je samo moja pretpostavka) od svojih ideja o Grinu. Svijet sela je današnji, zli, dehumanizirani svijet, u kojem nema mjesta za ljude poput Longrena, Mary i Assol. Ovo je prostor bez boja, sive, crne, zarđale. Sa grubim ljudima i okrutnim šalama. Ne donose svi gledaoci ovu odluku. Svako sigurno želi da bude drugačiji na sceni nego u životu. I ovom teatru pripada mudar kompromis sa publikom, divno otkriće kada je cijela dvorana prekrivena ogromnim grimiznim jedrom.
A. Danchenko (Assol). Pozorište mladih Vologda.
Fotografija iz pozorišne arhive
U Pozorištu mladih Vologda, umjetnik Stepan Zograbyan i reditelj Boris Granatov išli su otprilike istim putem. Na sceni imaju i svojevrsno „ostrvo izgubljenih brodova“ (prema tačnoj opasci kritičarke Dinare Khusainove). Iako, možda, stanovnici Vologde ne igraju masovne scene u kojima se "pjena i voda" slijevaju tako agresivno kao Moskovljani, ali u Moskvi je stvarnost drugačija. I, možda, samo u Vologdskoj predstavi tako važna, neformalna uloga dodijeljena je Eglu (Aleksandar Mezhov), koji ne samo da svima stane pod noge, već vrlo aktivno vezuje niti sudbine. Mrziš ga jer je djevojku zapetljao očiglednom fikcijom, a postepeno mu opraštaš, jer je pošteno izveo sve što je komponovao. Ovdje je Aigl glavni provokator i režiser tuđih sudbina.
A takvog Longrena (u izvedbi Igora Rudinskog) imaju samo Vologđani, koji pjeva kao dobar dramski umjetnik, stvarajući pravu muzičku minijaturu od hita "Ja sam poštar praznih boca", i izvodi uspavanku za Asolju u takvoj način na koji svaka žena u sali želi odmah da ga srkne zajedno sa svojom kćerkom. Jednom riječju, svijet Kaperne među Vologđanima je svakako neprijatan, kako piše u mjuziklu, ali priča o Longrenu i Assolu prikazana je tako nježno, lirski, da počinjete shvaćati: dobrih ljudi ima svuda.
Jedinstven slučaj: i Perm i Novosibirsk nastupi su nominovani za „Zlatnu masku” od strane muzičkog stručnog saveta u muzičkom žanru u nekoliko kategorija - čini se da su prvi put u istoriji festivala stručnjaci odustali i pokazali mudrosti, jer je zauzimanje tuđe teritorije od strane dramskih pozorišta postalo stalan proces, a ne pojedinačni izleti. I obe produkcije su dobile nacionalnu nagradu: Aleksej Ljudmilin (Novosibirsk) dobio je nagradu kao najbolji dirigent, Boris Milgram dobio je "Masku" za najbolju režiju. Ali kako su ove predstave upadljivo različite!
Na grimiznim jedrima stanovnici Novosibirska ne shvaćaju odmah da je riječ o dobro poznatom Globusu, koji je predstavljen i na istoj Maski u žanru dramske predstave male forme (kolovoz: Okrug Osage; Marat Gatsalov dobio nagradu za najbolju direktor). Na pozornici je virtuelno more čudesne ljepote. Magično je, zastrašujuće i vrlo realistično. Baš kao na slikama Aivazovskog. (Oni koji su videli veliki broj njegovih slika u muzeju Feodosije, razumeće me.) Umetnici Anastasija Glebova i Vladimir Martirosov pokušali su da doteraju scenu, ribare i ribarice. Kaperna u predstavi Nine Čusove je veoma lepa, podseća na odlične operetne statiste. "Talasi", za razliku od Milgramovih crnih, bespolnih i zastrašujućih figura, su ljupki mladići i djevojke u nježnoj pastelnoj odjeći. Ribari i ribarice nisu nekakve životinje, već jednostavno vesela teatralna gomila. Ovde niko nije neprijatelj. Pa, Assol je proglašena ludom, ali to je tako, popularna glasina, koja je, kao što znate, promjenjiva. Ali tada će se svi zajedno radovati. Opšta atmosfera predstave je nekako nevjerovatno praznična, teatralna. A junaci ne govore kao dramski umetnici, već kao umetnici operetnog pozorišta, takvim, znate, posebnim glasovima. Ipak, spektakl je na svoj način vrlo kvalitetan, iako je potpuno lišen dramatike.
A Gospode, šta se dešavalo na nastupu "Globusa", prikazanom na "Zlatnoj maski"! Hiljadu sala pozorišta. N. Sats je bio prepun, a u finalu publika jednostavno nije pjevala uz heroje. Aplauz je bio toliko dug da je direktorka pozorišta Tatjana Ljudmilina, koja je bila u polusvesti, kao da se uspela oporaviti. Moj kolega Aleksandar Vislov je rekao da ne pamti takvo jedinstvo publike na predstavi Pokrajinskog pozorišta u Moskvi, a to se retko dešava i na prestoničkim predstavama. Dramski kritičari ostali su sami u nedoumici: opet narod nije bio s nama. Ili nismo s njim.
U permskom performansu, scenografija Viktora Šilkrota je bezuslovni umetnički iskorak u muzičkom žanru. Uz pomoć srebrnih motki koje se stalno kreću, uspio je stvoriti bezličnu silnu silu koja podsjeća ne samo na more, već općenito na okean života. Ova sila je hladna i čak nije neprijateljska prema osobi, već jednostavno zastrašujuće ravnodušna. Ribarsko selo kod Milgrama (kostimograf Irena Belousova) je odvratno po svojoj ekspresivnosti. Često sam čuo pitanje od ljudi koji nisu gledali nastup: „Je li istina da sve žene tamo imaju strašno opuštene grudi?“ Da, to je istina. Međutim, ne sve. Za razliku od Marine Raikine, kritičarke nežne duše, koja je u MK napisala recenziju performansa Permijana u žanru ljutog ukora, ovo me nije zasmetalo. Ribarice iz Kaperne su moćna slika, u duhu slike Otta Dixa.
Ali u izvedbi Permijana postoji određena hladnoća, prilagodljivost. Mislim, zato što su glumci Pozorišta-Teatra savladali žanr mjuzikla, u kojem je prefinjenost i uklapanje svih detalja mašine štiti od kvarova. Automobil je u stanju da izazove divljenje svojim uglađenim radom, ali nikada toplinu i simpatiju. Mada možda ne znam dovoljno o automobilima i mjuziklima.
Inače, kada sam Mihailu Bartenjevu postavio netačno pitanje, koja mu se od predstava više sviđa, odgovorio je: „Permijani pevaju najbolje, ali najbolje sviraju u Vologdi“. (Istina, ne znam da li je tada sve vidio.) Naravno, Vologdasko pozorište mladih nema tako visok budžet i takve tehnologije, ali umjetnost je tu u potpunosti prisutna.
U Kemerovskom muzičkom pozorištu Kuzbasa priča je potpuno drugačija. Mjuzikl zasnovan na Grinovoj priči, koju je napisala Valerija Lesovskaja, postavio je Dmitrij Vihrecki (scenografija Svetlana Nesterova). Predstava je jasno pokazala znakove borbe između talentovanog reditelja i pozorišta sa tradicionalnom muzičkom estetikom. Snage su bile nejednake, a pozorište je pobedilo. Bio je to tradicionalan nastup, sa melodičnom, slatkom i nezaboravnom muzikom.
Još jedna stvar je važna: u ovom mjuziklu (libreto L. Dremina) priča o Arthuru Greyu je vrlo detaljno data sa njegovim usamljenim djetinjstvom, sa njegovom majkom Lillian, koja se pojavljuje na ekranu, ali kao da ga stalno gleda , sa sluškinjom Betsy, mrtvačnikom Poldishokom i mornarima iz Greenove priče, koji učestvuju u Grejevoj biografiji. Masovne scene su odlično postavljene, mornari su skoro kao pravi. Mladost i formiranje Greya dati su detaljnije od priče o Assolu. Kao u priči, oni idu paralelno jedno prema drugom dok se ne dogodi fatalni susret između Greja i usnule Assol. Temu čudne djevojke, uronjene u svoj san, ovdje niko ne zanosi. Assol, koju izvodi Christina Valishevskaya, nježan je, sanjiv, kako i treba, ali bez unutrašnjeg sloma. Grej (Vjačeslav Sobolev) je zgodan mladić, romantični junak u duhu Di Kaprija. Ni u šta nije razočaran i čvrsto ide ka svom cilju (čak je i Greenov tekst djelimično sačuvan, što se ovdje pomalo čudno doživljava) na radost svih gledalaca koji su konačno vidjeli pravog Greya. Ovaj par je potpuno van holivudskih filmova i glasovi zvuče veoma lepo.
U međuvremenu, u izvedbi ima mnogo apsurda i aproksimacija, koji su uobičajeni u muzičkim produkcijama. Seoski gostioničar Menners (Aleksandar Khvostenko) se iz nekog razloga pojavljuje u cilindru i u crnom kaputu i ponaša se kao pakleno biće. Neki manji likovi su toliko šareni da kada se oblače u druge likove, čini se da ćete poludjeti.
Jasno je da su vile, vilenjaci i patuljci, koji su okruživali usnulu Assol, procurili u predstavu sa dječjeg matineja, izazivajući zabrinutost za sudbinu bespomoćne djevojčice, jer je bilo nemoguće razumjeti kakva su to čudna stvorenja. Ali mladi holivudski junaci izazvali su apsolutnu sreću u gledalištu u surovom rudarskom gradu Novokuznjecku, gdje sam gledao ovu predstavu.
Scena iz predstave "Pristanište grimiznih snova". Pozorište "Aistenok" (Irkutsk).
Fotografija iz pozorišne arhive
Samarsko akademsko dramsko pozorište. "Scarlet Sails" M. Gorkog postavljena u neodređenom žanru muzičke ekstravagancije. Kompozitor je Faustas Latenas, dobro poznat u prestonicama. Postavio Eduard Gaidai, režirao Raimundas Banionis. Umjetnik Sergeyus Bocullo stvorio je marinsku pratnju na pozornici. Ovdje je prikazano gotovo pravo nevrijeme, a mornari se ljuljaju na svim konopcima i dvorištima. Ali baš kao u kemerovskom mjuziklu, Kaperna, kao svet neprijateljski raspoložen prema Longrenu i njegovoj ćerki, ne zanima autore ove predstave. Određeni znak toga je slika Mennersa, koji, kako sjedi na gvozdenim buradima, naizgled punim piva, jasno liči na Adolfa Schicklgrubera, a to je naglašeno čak i paravojnim odijelom. Njegovi tekstovi poput "Ja sam jak, i zato sam u pravu..." iskrivljuju svojom banalnošću.
Ovdje su i dvije Assole, ali ljupka lutka je toliko mala da joj je još rano da sluša bajke o grimiznim jedrima. (Uglavnom, takve devojke ne smeju da idu bez odraslih.) Ali današnje predstave su pune poetskih konvencija i niko, osim štetnih kritičara, to ne doživljava kao laž.
Ali odrasla Assol, koju izvodi Alina Kostyuk, pamti se po svojoj neobičnosti, lijepom vanzemaljskom licu i potpunoj propasti. Devojka tako inteligentnog lica ne može da se uda ovde. Jasno je. Ali koga je čekala? Grej, kojeg glumi Andrej Beljavski, je zdepast, samouveren i više kao vlasnik jahte nego kapetan škune. Čini se da ne lebdi. Ne mogu se sjetiti kako je to nastalo niti je li bilo pod jedrima. Ali, s druge strane, “puštaju ljude na brod po zaslugama i bez”, odnosno svako ima pravo na sreću. I svi junaci plove na druge obale. U ovoj predstavi je i komični bračni par, očigledno ostarela Assol i njen suprug. Povremeno se svađaju tokom akcije, ali su i srećni na kraju. Ova predstava, mislim, ne iritira odrasle koji budno prate moralni odgoj adolescenata. Marina Raikina, mislim da bi mu se svidjelo. Pozorište lutaka nije ostalo podalje od Grimiznih jedara: u irkutskoj Aistenci Jurij Utkin je postavio predstavu Aleksandra Khromova Kej grimiznih snova. Budući da je predstava izvedena uz učešće Dobrotvorne fondacije Mihaila Prohorova, a uslov za pomoć bila su inovativna rješenja i tehnologije, sve to je na sceni prisutno u velikom broju (nastup omladinskog rok benda pozorišta, moderni ples, video instalacije ).
U prvom činu priču o maloj Asolji igraju tablet lutke. Osam lutkarskih epizoda - divna stara bajka, koja se završava smrću galeba kojeg su dječaci rastrgali, a djevojčica nije mogla spasiti. U drugom činu - Kaperna naših dana. A ovdje već rade živi umjetnici. U istoj taverni Mennersa radi umjetnica Marie (Diana Bronnikova), koja na svojim crtežima obnavlja priču o Assolu. Aigle je postao besmrtni čarobnjak, a besmrtnost mu je dala Freezy Grant (heroina The Wave Runner). Aigl štiti Marie, jer je ona takoreći nova Assol. Menners je staru priču pretvorio u komercijalni projekat. Svake godine održava izbor Assol godine u Kapernu, gdje se najljepša djevojka ukrca na brod pod grimiznim jedrima, a sretne je neka rok zvijezda. Gde devojke posle idu, niko ne zna. Ali svi vjeruju da otplove do svoje sreće. Prisutne su i takmičarke. Defiliraju na platformi na modnoj reviji. Iz hodnika vidimo samo ruku Mennersa, koja je skrivena u kutiji i odatle vodi svu akciju. Za stotinu godina, potomci Mennera postali su još pragmatičniji, to je razumljivo.
Rok muzičar Artur (Roman Zorin) iznosi Mennersa i njegov projekat na videlo i, prošavši kroz složene peripetije radnje, povezuje se sa Mari. Uprkos zbrci i gomili zapleta, uprkos sporom tempu drugog čina, ova predstava je neverovatno lepa. Pamti ga se po slikama, kao u čarobnom fenjeru. Prelepi su Mariini crno-beli crteži, kao i ceo prvi čin, gde su lutke, naravno, nadigrale sve žive umetnike. I postoji čežnja za neostvarenim. Možda kroz zrak slobode, ili možda kroz poeziju koja je negdje isparila. Zašto su autori performansa morali da pogledaju ovu priču današnjim očima, razumljivo je. Ali drugi čin je toliko zbunjujući i glomazan da je gotovo nemoguće razumjeti poteze radnje. Srećan kraj izgleda kao srećna nesreća. Možda su to hteli autori predstave.
Scena iz predstave. "Pozorište na Spaskoj" (Kirov).
Fotografija S. Brovko
Savremeni pogled na ovu priču ponudio je i Kirov teatar na Spaskoj. Reditelj Boris Pavlovič izgradio je dramsku predstavu kao kolektivno čitanje Grinove priče. Komadi teksta se ili pojavljuju na ekranu, zatim ih sviraju umjetnici, zatim fraze lepršaju s jedne na drugu, onda općenito zaborave na tekst i počnu uopće ne razmišljati o “grimiznim jedrima”. Pavlovič je na Greenovu priču gledao očima odrasle inteligentne osobe. I kod njega priču na ovaj i onaj način ispituju umjetnici. Ponekad je ovo vrlo ironičan pogled. Assol je i ovdje parija. Ali dešava se da devojku mrze zbog njene lepote i nezemaljskog roda, a ponekad i zato što je debela i ružna, iako sanjiva. Nikome nije dozvoljeno da sanja. Ovdje takav Assol pohlepno grize jabuku i sa suzama govori o svojoj samoći. Smiješno. I tvrd. Pred mojim očima je u tom trenutku iz sale izašla žena sa punačkom tinejdžerkom.
U performansu ima mnogo ispovednih monologa umetnika, koji ponekad deluju deplasirano, a ponekad nije jasno zašto, kao slobodne asocijacije na temu. Ovdje ima nekoliko Assola, a tu je i smiješan trenutak kada Grey stavlja prsten na prst usnule djevojčice, a onda svi ostali Assoli podižu svoje male prste. Spavaju, spavaju, ali ne gube budnost.
Greenova priča ovdje, po mom mišljenju, nije najvažnija priča. Upravo je to mit koji pozorište pokušava da odgonetne. Predstava je priča o adolescenciji, o životnoj tragediji, koja se tako akutno osjeća u ovom periodu. A kada Greenova priča padne u ruke, kako je tinejdžer doživljava? A šta od nje ostaje u odrasloj dobi? Zamjeranje što brod nikad nije isplovio? Grimizne stranice knjige, na kojima su se pojavili Greenovi redovi, postale su lijepa i prostrana metafora. Ali ono što je čudno je da je o ovoj predstavi zanimljivije razmišljati nego gledati. Mnogi trenuci su ostali književni teatar, koji je često bio dosadan. Osim toga, u predstavi sa tako ogromnom količinom teksta, glumci bi trebali bolje govoriti.
Ali svejedno, Kirovska "Jedra" su me natjerala da ovaj tekst pogledam ne kroz prizmu mladalačkih uspomena. Htio sam to pročitati. I nakon ponovnog čitanja, shvatite da je Pavlovich na mnogo načina u pravu, ali odrasli gledaoci se nikada neće složiti s njegovom ispravnošću. Stoga bih vam savjetovao da posebno radite "seanse za odrasle". Neka se sami bave svojim problemima.
Hoćemo li pozdraviti povratak mita o grimiznim jedrima, o djevojci koja je čekala i čekala, o kapetanu koji je odlučio da svojim rukama napravi čudo? Ne znam. Mislim da ovu priču treba da čitaju prvenstveno dečaci. I bio bih oprezan sa devojkama. Previše uvrijeđenih žena sjedi na "grimiznim jedrima" i pedantno gleda u kapetana škune. I niko ih ne voli!
Bojim se da iz Greenove priče žene svih uzrasta izdrže ono glavno: neko mora da plovi za njih! Ili skoči. Ili dođi. Ako ne pod grimiznim jedrima i ne na bijelom konju, onda barem u prestižnom stranom automobilu. I koliko god pozorišta pokušavala skrenuti pažnju na činjenicu da nisu svi Sivi zgodni i da nemaju svi plutajuće imanje, moderne kretene čekaju isto što i njihove majke i bake. I ovaj mit nikada neće umrijeti.
Odgovorili smo na najpopularnija pitanja - provjerite, možda su oni odgovorili na vaša?
- Mi smo kulturna institucija i želimo da emitujemo na portalu Kultura.RF. Gdje da se okrenemo?
- Kako predložiti događaj na "Poster" portala?
- Pronađena greška u publikaciji na portalu. Kako reći urednicima?
Pretplaćeni na push obavijesti, ali ponuda se pojavljuje svaki dan
Na portalu koristimo kolačiće da zapamtimo vaše posjete. Ako se kolačići izbrišu, ponovo će se pojaviti ponuda za pretplatu. Otvorite postavke pretraživača i uvjerite se da u stavci "Izbriši kolačiće" ne postoji potvrdni okvir "Izbriši svaki put kada izađete iz pretraživača".
Želim da budem prvi koji će saznati za nove materijale i projekte portala Kultura.RF
Ukoliko imate ideju za emitovanje, ali ne postoji tehnička mogućnost da je realizujete, predlažemo da popunite elektronski obrazac za prijavu u okviru nacionalnog projekta „Kultura“: . Ukoliko je događaj zakazan u periodu od 1. septembra do 31. decembra 2019. godine, prijava se može podnijeti od 16. marta do 1. juna 2019. godine (uključivo). Izbor događaja koji će dobiti podršku vrši stručna komisija Ministarstva kulture Ruske Federacije.
Naš muzej (institucija) nije na portalu. Kako to dodati?
Ustanovu možete dodati na portal koristeći sistem Jedinstvenog informacionog prostora u sferi kulture: . Pridružite se i dodajte svoja mjesta i događaje prema . Nakon provjere od strane moderatora, informacije o instituciji će se pojaviti na portalu Kultura.RF.
valentina panina
"Scarlet Sails". Scenario praznika za 8. mart za djecu starijeg predškolskog uzrasta
Vodeći: Dobar dan drage mame, bake, gosti!
8 Martha Ovo je poseban dan u životu svake žene. Na današnji dan su sve žene nevjerovatno lijepe. Njihove oči sijaju od radosti i sreće - vaše oči, drage žene. Sa svih strana čujete komplimente i čestitke upućene vama. Dragi, dragi, primite tople riječi čestitke od nas na ovom divnom srećni praznici i lepe želje, ljubav i sreca. I mali poklon koji su pripremila vaša djeca. Recimo samo da je ovaj poklon malo neobičan. Danas vam po prvi put predstavljamo mjuzikl « Scarlet Sails» ….
Zvuči kao uvod u pjesmu "Jutro počinje". Djeca izlaze, stvaraju efekat igre na ulici, dječaci skupljaju veliku piramidu na podu; drugi igraju sa loptom. Treći izvodi 1 stih i refren
Boy1: Kakvo dobro, dobro jutro danas! Pravi momci!
dječak 2: Da, i sunce sija jako.
Dječak 3: A sve zato što je danas poseban dan - svečani, 8 Martha.
Dječak 4: Tačno, gdje su naše cure?
Dječak 5: Vidi, evo ih.
Ples "modnici"
Girl1: Zdravo momci!
Dječak 1: WITH srecan praznik vam devojke.
Sve devojke: Hvala ti.
dječak 2: Gdje si ostao tako dugo?
Djevojka 2: Jesmo li pripremili poklone za majke? A ti, šta ćeš dati? Već odlučili?
Dečko: Ne još. Želim da poklonim nešto posebno, ali još ne znamo šta.
Djevojka 3: (odnosi se na dječaka) Slušaj, juče je moja baka ispričala priču o biseru Sedam mora.
Djeca: Kakva je priča?
Refren: Reci nam, reci nam!
Girl: Daleko, daleko iza sedam mora, iza sedam vjetrova, nalazi se misteriozno ostrvo. A na ovom ostrvu se krije najveći, najlepši biser. Biser sedam mora.
Dečko: Da li je magična?
Girl: Mnogi hrabri mornari pokušavali su pronaći ovo ostrvo kako bi došli do bisera. Na kraju krajeva, to donosi sreću i sreću.
Girl: Oh! Da, sve su to bajke! Nema bisera.
1. Boy: A ja mislim da ovaj biser zaista postoji!
2 Boy: I ja verujem u to!
Dečko: A hajdemo odmah na ovo ostrvo i naći je!
Girl: I ne bojte se, jer morate plivati preko mora i okeana.
Pjesma "val"
Dečko: Nimalo, nije strašno. Imamo hrabrog i hrabrog kapetana. (Kapetan pravi svečani krug.)
Kapetane: Mornari! Svi na palubu! Poklonite vezove! Punom brzinom naprijed!
Pjesma "Brod"
cure: Sretan put!
Zvuči kao šum mora.
Kapetane: Bocvane, šta vidiš napred?
Bocman gleda kroz dvogled: Kapetane, odmah na kursu - zlatna ribica!
Kapetane: Zaustavite motore. Hodamo tiho da ne uplašimo takvu ljepotu.
Ples "zlatna ribica"
Kapetane: Nastavljamo svojim putem. Šta se desilo? (gleda u)
Boatswain: Kapetane, škuna sa crnom zastavom ide pravo prema nama.
Kapetane: Šta čuješ, radio operateru?
Kapetane: Svi na palubu! To su pirati!
Ples gusara
1 Pirate: Aha! Imam te! Vratite svoje dragulje!
Kapetane: Oni su ispred vas - ovo je moj tim.
2 Pirate: Ha-ha-ha-ha-ha! Svi se šalite? A sa nama se ne smeš šaliti! Vrati mi tvoj brod.
Kapetane: I ne misli! Imamo važan posao. Da li plovimo po poklon za NAŠE mame?
1 Pirate: Misliš? Iznenađen!
Boatswain: Koliko si bezdušan? Zar nemaš mame?
Pirate: Imam pištolj i jedno oko.
2 Pirate: A ja samo imam stare rane.
Boatswain: Hoćeš da ti pričamo o majkama.
Pirati: Mi želimo. I sjedite u polukrugu na podu.
Pirati (dodirnuto)
Prvi gusar: Joj, setio sam se mame, nahranila me maminom kašom.
Drugi gusar: Da, ne mamin, nego griz. I sjetio sam se svoje bake.
Ona mi je rekla: "Ne diraj dinamit - ostaćeš bez očiju!"
Kako je moja jadna baka bila u pravu.
Kapetane: Sad ste shvatili da nemamo ništa skuplje od majki.
Pirati: Razumeo, razumeo. Čak ćemo dati i naše blago.
Pirati vade sanduk sa alatom
Pirati: Ovo je za vas, ali je vrijeme za nas.
Mornari sviraju instrumente
Kapetane: A sada nemamo ni minut za gubljenje. Punom brzinom naprijed!
Boatswain: Na horizontu je pusto ostrvo.
Kapetane: Sidro. Tim za iskrcavanje.
Ples Papuanaca
Svečano nose stalak, mali jastuk, školjku sa biserom.
1 mornar: Je li ovo biser sedam mora?
2 mornar: Pa našli smo ovo ostrvo!
vođa: Pozdrav, stranci! Dobrodošli na moje ostrvo. Šta te dovodi ovdje?
Kapetane: Krenuli smo u potragu za biserom sedam mora.
vođa: Zašto ti treba ovaj biser?
Kapetane: Želimo da ga nađemo i poklonimo majkama, neka im donese sreću i sreću.
vođa: .Niko još nije stigao do našeg ostrva. A ti, autsajder, zajedno sa svojim timom, mogao! Za hrabrost i hrabrost dajem ti biser sedam mora. Neka ti ona donese sreću.
Kapetane: Hvala ti. vođa: Zbogom! Povoljan vetar!
Zvuči zvučni zapis pjesme "slobodan vjetar".
Zatvorite zavesu.
A u ovo vrijeme uz muziku pjesme "Jutro počinje" devojke se ponovo pojavljuju.
1 djevojka: Kako su naši momci?
2 djevojka: Nešto sam jako zabrinut za njih.
Girl: Pogledaj! Pogledaj! Grimizna jedra na horizontu!
Mornari silaze s broda, prate kapetana. Dečaci drže bisere u rukama, daju jedan devojčicama i sa njima pevaju pesmu o majci.
Vodeći: Drage mame, bake! Danas su vaša djeca još jednom dokazala koliko vas vole i spremna su na nevjerovatna dostignuća za vas. Uvjereni smo da će ovaj biser za vas postati najvažniji dragulj u vašem životu.
Djeca poklanjaju bisere majkama.
SCENARIJ ZA PREDSTAVU
"grimizna jedra"
Scena 1
(Stari mornar sjedi ispred zavjese)
stari mornar : Longren - mornar velikog briga, konačno napušta službu. Na dan povratka kući nije vidio svoju ženu Mariju na pragu. Umesto toga, bio je uzbuđeni komšija.
Komšija: Pratio sam je tri mjeseca. Pogledaj svoju kćer, mornaru.
Komšija: Mary je mrtva.
(Stari mornar sjedi na klupi, zvučitužna muzika, koja podseća na uspavanku. Tada starac odvodi dijete i sjeda da planiračamci).
stari mornar : Longren se oprostio od svojih drugova, uzeo računicu. I počeo je odgajati malu Assol. Kako ne bi umro od gladi i nahranio bebu, pravio je modele čamaca, čamaca i velikih brodova. A onda ih je ponudio lokalnim trgovinama i trgovcima na pijaci.
(Beba istrčava, pada, otac pažljivopodiže svoju kćer i stavlja je na koljena).
Assol : Tata, zašto sva djeca u selu imaju majke, a ja nemam. Gdje nam je mama?
Longren : Naša majka je daleko, u divnoj zemlji - ona je ćerka u raju. A on nas s neba gleda, gleda i raduje se - kakva lijepa i poslušna djevojka rasteš.
(Assol, igrajući se, odlazi, mornar nastavlja svoj posao i zaspi. Assol istrčava - djevojka, pogladi oca po glavi - sažali se na njega).
Assol : siromašan, umoran. Tata, kako te volim! (misliti). Ali uzeću je i pomoći ću vam, odneću korpu trgovcima sam.
(Uzima korpu sa gotovim igračkama, ide na sredinu bine, igra se čamcima)
stari mornar : Asso-ol, dođi do mene, dušo.
assol: (uplašeno) Oh, dobro jutro, deda!
Stari mornar: Ljubazan, ljubazan, dragi. kuda si krenuo?
Assol : Želim pomoći svom ocu. Pogledajte šta se šalje.
stari mornar : Da, tvoj otac pravi dobre igračke!
Assol : Vidi, ova fregata je najljepša (pokazuje brod sa grimiznim jedrima)
stari mornar : Ne znam koliko će godina proći, samo će jedna bajka procvjetati u našem selu. Bićeš velika, Assol. Jednog jutra u daljini mora grimizno jedro zablistaće pod suncem. Sjajna masa grimiznih jedara bijelog broda će se kretati, prosijecajući valove, pravo prema vama. Tada ćete vidjeti hrabrog zgodnog princa; on će te staviti u čamac, dovesti te na brod, i otići ćeš zauvijek u blistavu zemlju u kojoj sunce izlazi i gdje se zvijezde spuštaju s neba da ti čestitaju.
(Assol - devojka u snovima peva „Malazemlja".)
Scena 2
(Tržište, trgovci izlažu svoju robu.Ribari trguju).
ribarica: Longren i njena ćerka su potpuno podivljale.
Trgovac: Da da. Oštećen umom, čovjek kaže - čekaju prekomorskog princa, pa čak i pod grimiznim jedrima.
(Assol izlazi sa korpom, prolazi).
ribarica: Vaughn, vidi, luda je otišla!
Trgovac: Hej ludi Assol! Pogledaj, crvena jedra plutaju.
(Assol juri prema moru, sa suzamaoči bježe starom mornaru).
stari mornar : (odnosi se na Assol) Naivna djevojko, kako gomila može biti okrutna!
(Ples ribarica i trgovaca. Izlazi na pozornicuGrey sa svojim timom, vidi je kako jeca na ramenustari ribar Assol. Sad Assol odlazi. Grey prilazi starom ribaru i pita njegov).
siva : Vjerovatno poznajete sve stanovnike ovdje. A ko je bila ta devojka? Zanima me njeno ime.
stari mornar : Ah, ovo je Assol.
siva : I zašto je tako tužna?
stari mornar : Ova djevojka živi u snu da će jednog dana grimizno jedro zablistati u morskoj daljini pod suncem, a veliki brod krenuti prema njoj. Hrabri zgodni princ odvest će je u briljantnu zemlju.
Ali ljudska zavist i ljutnja potpuno su uništili život jadnici.
(Rastanak pijace. Grey peva "Free Wind".Nakon pjesme, čamac prilazi kapetanu)
Boatswain : Kakva su naređenja, taksi?
Siva: Tim na brod, a ti i ja imamo veoma važnu stvar za mene. .(Odlazi)
scena 3
(Pretpostavlja se paluba broda. Mornari plešu ples. Grej i čamac se vraćaju, u rukama čamca je smotak grimizne svile).
stari mornar : Grey je obišao tri radnje, naglašavajući tačnost izbora tkanine za jedra, tvrdoglavo birajući pravu boju i nijansu.
Siva: Donio sam crvenu svilu, napravicemo jedra od nje, (sanjano na stranu) Trebaju mi grimizna jedra da nas iz daleka opazi .(zatucanoj ekipi) Krenimo na posao i ujutro sve bude spremno!
Dobro jutro komšija.
Je li to bio dobar ulov jučer?
Hajde, do večeri će izbiti oluja, vidi kako je nebo postalo grimizno!
Braćo! Pogledaj!
Payca! Scarlet!
Kako zora!
Da, ovo je ogromna fregata!
Brod sa grimiznim jedrima!
(Asol skače na binu. Tiha scena.Zvuči muzika nade. Gomila se razilazi. sivaide u Assol)
Siva: Da li si me prepoznala, Assol?
Assol : Joj, koliko sam te čekao!
(Grej kleči, stavlja Assol na prstprsten. Ustaje i grli djevojku. Otpjevaj romantičnu pjesmu.)
stari mornar : Budite sretni Grey i Assol. Neka se sjajna masa grimiznih jedara bijelog broda kreće, prosijecajući valove, pravo u sreću!
(Završna pjesma).
Scena za praznik zaljubljenih. Scena "Scarlet Sails" za srednjoškolce. Scena može biti dio scenarija za Valentinovo za školarce.
Scena 1. Susret male Assol sa "čarobnjakom Egle".
GLAS KAKO: Mala Assol se igrala čamcem koji je napravio njen otac. Brod je imao grimizna jedra. Assol je bacio čamac u potok i on je otplovio. Uplašena da bi mogla izgubiti igračku dragu njenom srcu, Assol je pojurila da trči za brodom sa grimiznim jedrima. Čamac je izvukao Egl, poznati sakupljač pjesama, legendi, predanja i bajki, koji je putovao pješice.
AIGLE: Kunem se Grimsovima, Ezopom i Andersenom, ovo je nešto posebno. Slušaj, ti sadi! Je li ovo tvoja stvar?
ASSOL: Da, trčao sam za njom preko cijelog potoka; Mislio sam da ću umreti. Je li bila ovdje?
EGL: Kod mojih nogu. Brodolom je razlog zašto vam ja, u svojstvu obalnog gusara, mogu dati ovu nagradu. Jahtu, koju je posada napustila, bacila je na pijesak osovina od tri inča - između moje lijeve pete i vrha štapa. (Tapka svojim štapom.) Kako se zoveš, dušo?
ASSOL: Assol. (Skriva igračku koju je dao Egle u korpi.)
AGLE: Dobro. Zaista nisam trebao da te pitam za ime. Dobro je da je tako čudno, tako monotono, muzikalno, poput zvižduka strele ili zvuka školjke: šta bih ja uradio da se nazoveš jednim od onih eufoničnih, ali nepodnošljivo poznatih imena koja su Prelepom strana Nepoznato? Štaviše, ne želim da znam ko si, ko su ti roditelji i kako živiš. Zašto razbiti šarm? Sjedeći na ovom kamenu, bavio sam se komparativnim proučavanjem finskih i japanskih priča... kada je iznenada potok pljusnuo ovu jahtu, a onda si se pojavio... Baš takav kakav jesi. Ja sam, draga moja, pesnik u duši - iako se nikada nisam komponovao. Šta je u tvojoj korpi?
ASSOL: Čamci (tresući košaru) ... parobrod i još tri takve kuće sa zastavama. Tamo žive vojnici.
AGLE: Odlično. Poslani ste na prodaju. Na putu ste se prihvatili igre. Pustio si jahtu da pluta, a ona je pobjegla - zar ne?
AŠOL: Jeste li vidjeli? Ili ste pogodili?
EGL: Znao sam to. Zato što sam ja najvažniji mađioničar. Nemaš čega da se plašiš od mene. Naprotiv, želim da razgovaram sa tobom do mile volje.
EGLE (gleda u dvoranu i obraća se publici): Nehotično očekivanje lijepe, blažene sudbine. Ah, zašto nisam rođen kao pisac? Kakva veličanstvena priča.
EIGL (Assol): Hajde, hajde, Assol, slušaj me pažljivo... Ne znam koliko će godina proći, samo će jedna bajka procvjetati u Kapernu, dugo za pamćenje. Bićeš velika, Assol. Jednog jutra, u moru, grimizno jedro će zablistati pod suncem. Sjajna masa grimiznih jedara bijelog broda će se kretati, prosijecajući valove, pravo prema vama. Ovaj divni brod će ploviti tiho, bez vriska i pucnjeve; mnogo ljudi će se okupiti na obali, čudeći se i dahćući: a ti ćeš stajati tamo. Brod će se veličanstveno približiti samoj obali uz zvuke prekrasne muzike; elegantan, u ćilimima, u zlatu i cvijeću, iz njega će isploviti brzi čamac. „Zašto si došao? Koga tražite?" pitaće ljudi na plaži. Tada ćete vidjeti hrabrog zgodnog princa; on će stati i ispružiti ruke prema tebi. “Zdravo, Assol! reći će on. „Daleko, daleko odavde, video sam te u snu i došao da te zauvek odvedem u svoje kraljevstvo. Živećeš tamo sa mnom u ružičastoj dubokoj dolini. Imaćete sve što želite; sa tobom ćemo živeti tako prijateljski i veselo da tvoja duša nikada neće upoznati suze i tugu. On će te staviti u čamac, dovesti na brod i otići ćeš zauvijek u blistavu zemlju u kojoj sunce izlazi i gdje se zvijezde spuštaju s neba da ti čestitaju na dolasku.
ASSOL: Je li to sve za mene? Možda je već stigao... taj brod?
EGL: Ne tako brzo, prvo ćeš, kao što sam rekao, odrasti. Onda... Šta da kažem? Hoće, i gotovo je. Šta bi onda uradio?
ASSOL: Ja? Voleo bih ga ako se ne bori.
EGL: Ne, neće se boriti, neće, jamčim za to. Idi devojko i ne zaboravi šta sam ti rekao. Idi. Neka je mir sa tvojom krznenom glavom!
Više puta je, uzrujana i bojažljiva, noću odlazila na obalu mora, gdje je, nakon što je dočekala zoru, sasvim ozbiljno tražila brod sa grimiznim jedrima. Ovi trenuci su za nju bili sreća; teško nam je ući u bajku, ništa manje teško bi joj bilo da se izvuče iz svoje moći i šarma...
I njeno čekanje nije bilo uzaludno. Jednom usnulu Assol je vidio kapetan Arthur Gray.
Sve se kretalo, sve se smejalo u njemu. Naravno, nije znao ni nju, ni njeno ime, pa štaviše, zašto je zaspala na obali, ali je bio veoma zadovoljan ovim. Volio je slike bez objašnjenja i potpisa. Utisak takve slike je neuporedivo jači; njegov sadržaj, nevezan riječima, postaje neograničen, potvrđujući sva nagađanja i misli.
Grej je skinuo skupi stari prsten sa svog prsta, misleći, ne bez razloga, da to možda ukazuje na nešto značajno za život, poput pravopisa. Pažljivo je spustio prsten na mali prst, koji mu se bjelio ispod potiljka. Mali prst se nestrpljivo kretao i klonuo.
U kafani, Grey je pitao za djevojku koju je vidio. I saznao je da se zove Assol i da čeka čarobni brod sa grimiznim jedrima, na kojem će za nju ploviti zgodan princ.
Grej je kupio grimiznu svilu u radnji i, napravivši od nje jedra, otišao do svoje voljene...
Scena 2. Scarlet Sails.
Assol, ugledavši brod sa grimiznim jedrima, pojuri ka moru.
ASSOL: Tu sam, tu sam! Ja sam! Zvuci muzike. Grey se spušta u Assol. AŠOL: Baš si onakva kakva sam te zamišljao...
GREJ: I ti, dijete moje! Bote, tu sam. Jeste li me prepoznali?
Assol je klimnula, držeći se za pojas, zatvarajući oči. Assol i Grey stoje pod grimiznim jedrima.
GREJ: Zašto zatvaraš oči?
ASSOL: Bojim se da će sve ovo nestati ako pogledam... Tako si magično došao...
GREJ (smije se): Sanjao sam te davno.... U tvojim očima sve najbolje.
AŠOL: Hoćeš li odvesti mog oca kod nas?
Grimizno jedro je spušteno.
GLAS KAKO: Sada ćemo se udaljiti od njih, znajući da moraju biti sami. Na svijetu postoji mnogo riječi na različitim jezicima i različitim dijalektima, ali sve one, čak ni izdaleka, ne mogu prenijeti ono što su jedni drugima rekli na današnji dan...