Danas ćemo govoriti o najljepšoj komediji sovjetske ere - "Operaciji" Y "i drugim avanturama Shurika." Film je bio lider u distribuciji filmova u SSSR-u 1965. godine i doživio je veliki uspjeh, a režiser je bio sovjetski ruski filmski režiser Leonid Gaidai.
Leonid Gaidai
Sovjetski ruski filmski reditelj, glumac, scenarista. Narodni umjetnik SSSR-a (1989). Dobitnik Državne nagrade RSFSR braće Vasiljev (1970).
Datum i mesto rođenja - 30. januara 1923. godine, Svobodny, Amurska oblast, Dalekoistočni region, RSFSR, SSSR
Iste 1923. godine porodica se preselila u Čitu, a zatim u Irkutsk, gde su živeli u železničkom selu Glazkovo.
Studirao je u Irkutskoj željezničkoj školi broj 42, koju je završio 18. juna 1941. godine, a 23. juna 1941. otišao je da se prijavi kao dobrovoljac u vojsku, ali zbog godina nije primljen. Zaposlio se kao scenski radnik u Irkutskom dramskom pozorištu, gdje je u to vrijeme Moskovsko pozorište satire ostalo u evakuaciji. Gledao sam sve predstave, išao na turneju.
Učestvovao u ratu. Pozvan je u jesen 1941. godine i prvo je služio u Mongoliji, a zatim je poslan na Kalinjinski front, u obavještajne službe. Dana 14. decembra 1942. godine u borbama za selo Enkino, bacio je granate na neprijateljsko vatreno mesto i uništio tri Nemca, učestvovao u zarobljavanju zarobljenika, za šta je odlikovan medaljom „Za vojne zasluge“ (red. br. . ). Teško je ranjen od protupješadijske mine, nakon čega je proglašen nesposobnim za dalju vojnu službu i upućen u bolnicu.
Od juna 1943. do januara 1944. lečio se u evakuacionoj bolnici br. 1386 u Ivanovu, koja se nalazila u zgradama sadašnjih škola br. 49 i 31 (grad Sosnevo).
Godine 1947. diplomirao je pozorišni studio u Irkutskom regionalnom dramskom pozorištu (sada Irkutsko akademsko dramsko pozorište po imenu N. P. Okhlopkov), gdje je radio kao inženjer rasvjete i glumac.
1949-1955 studirao je na režiji VGIK-a u Moskvi.
Od 1955. - direktor filmskog studija "Mosfilm".
Godine 1956. objavljen je prvi rediteljev film - "Dug put", postavljen prema pričama V. G. Korolenka zajedno sa V. Nevzorovom.
Godine 1958. na ekranima se pojavio satirični film "Mladoženja s onoga svijeta", koji je režisera umalo koštao karijere. Nakon montaže i uklanjanja svih scena koje su bile zamjerke nadležnima, ostalo je nešto više od polovine filma. Uprkos naklonosti direktora Mosfilma I. A. Pyryeva, L. Gaidai je praktično uklonjen iz redateljskog posla.
Tek 1960. godine, nakon izlaska ideološki „ispravnog“ filma „Triput uskrsnuli“ (koji sam reditelj kasnije nikada nije spomenuo), „oprošteno mu je“.
Zatim su se pojavili kratki filmovi 1961. godine - "Pseći mješanci i neobičan križ" i "Moonshiners". Ovi radovi donose slavu režiseru, kao i legendarnom triju Coward - Dunce - Experienced. Sljedeće godine L. Gaidai će snimiti tri kratke priče O. Henryja, kao dio njegovog filma Poslovni ljudi.
Nakon pauze od tri godine, reditelj objavljuje tri filma zaredom, koji postaju popularni. Komedija "Operacija Y i Šurikove druge avanture", koja se sastoji od tri filmska romana, zauzima prvo mjesto na kino blagajnama 1965. godine, kao i sljedeća dva filma - "Kavkaski zarobljenik, ili Šurikove nove avanture" (1966.) i "Dijamantska ruka" (1968).
O operaciji "Y" i drugim Šurikovim avanturama
Sovjetski igrani komedija iz 1965. u režiji Leonida Gaidaja.
Film je bio lider u distribuciji filmova u SSSR-u 1965. godine i postigao je veliki uspjeh: pogledalo ga je 69,6 miliona gledalaca. Iste godine, na festivalu kratkog filma u Krakovu, kratka priča "Delusion" nagrađena je glavnom nagradom - "Srebrnim zmajem od Wawela".
Film se sastoji od tri priče, koje objedinjuje lik glavnog lika Šurika, koji se nalazi u najnevjerovatnijim situacijama. U "Partneru" Shurik se tuče sa huliganom Verzilom; u "Delusion" se priprema za ispit na vrlo originalan način; u "Operaciji "Y" sprečava "pljačku veka", a to je čuveni trio - Dunce, Coward i Experienced.
Avanture studenta Šurika nastavljene su u filmu "Kavkaski zarobljenik, ili Shurikove nove avanture".
I sve počinje...
Početkom 1964. Gaidai je upoznao dvojicu scenarista: Mauricea Slobodskog i Jakova Kostjukovskog. Reditelju nude scenario "Zabavne priče" koji uključuje dvije filmske novele o studentu s naočarima Vladiku Arkovu. U prvoj pripoveci prevaspitava izvesnog Mrkog tipa koji je hladan prema svom poslu, nije ljubazan prema damama i sl. buržoaskoj porodici negde daleko. Gaidai se pridružuje kreiranju scenarija.
Dana 10. marta 1964. godine, u 2. kreativnom udruženju filmskog studija Mosfilm, prihvaćena je prijava za scenario "Zabavne priče" i sklopljen je ugovor sa njegovim autorima. Književni scenario je odobren 25. marta i dato je zeleno svjetlo za njegovo pokretanje u režiji. Istina, književni scenario se već uveliko razlikovao od prvobitne aplikacije: ime studenta je ostalo isto - Vladik Arkov, ali se radnja kratkih priča promenila i dobila osnovu koja nam je dobro poznata iz filma.
1. juna počela su ekranizacija glumaca za glavne i epizodne uloge. Najteže je bila potraga za glavnim likom - studentom Vladikom. Samo u Moskvi, Gaidai je pregledao više od stotinu kandidata, među kojima su bili glumci koji su ubrzo postali poznati: Vitalij Solomin, Sergej Nikonenko, Jevgenij Žarikov, Vsevolod Abdulov, Genadij Korolkov, Ivan Bortnik, Valerij Nosik, Aleksandar Zbrujev, Jevgenij Petrosjan, Andrej Mironov (sa ovim poslednjim vođeni su samo pregovori).
Kao rezultat toga, umjetničko vijeće studija odlučilo je o kandidaturi Valerija Nosika, iako je sam Gaidai sumnjao.
Pošto je slučajno ugledao fotografiju mladog glumca Aleksandra Demjanenka, Gaidai je 11. jula otišao u Lenjingrad na lične pregovore.
U filmu je Valery Nosik ipak glumio - igrao je cameo ulogu studenta na ispitu.
Lida
Seleznjeva je na audiciju došla bez ikakve nade u uspeh, a pre toga se dobro zabavljala na plaži. Čim je ušla u paviljon, Gaidai joj je predložila da prođe vrlo rizičan test: da se skine pred kamerom. Glumica je oklevala. Tada je Gaidai izrekao fatalnu frazu: "Naravno, sviđaš mi se, ali čini mi se da ti figura nije baš dobra ..." Tada je Selezneva uzburkala ponos, a ona je bacila haljinu, ostala u jednom kupaćem kostimu.
A onda joj je odobrena uloga skromne sovjetske studentice.
Prvi dan snimanja filma "Operacija Y" je 27. jula. Tog dana, na teritoriji Mosfilma, snimljena je epizoda "u policijskom dvorištu" u kojoj su učestvovali statisti (glumila je parazitske alkoholičare) i dva glumca: Smirnov (Verzil) i Vladimir Basov (policajac).
Grupa se 30. jula preselila na jedno od gradilišta u Sviblovu kako bi počela snimanje epizoda "na gradilištu". Tokom avgusta i septembra grupa je radila nervozno. Filmske stvaraoce iznevjerilo je ili vrijeme, ili tehnologija, ili loš film. Kao rezultat toga, Gaidai je 3. oktobra, zajedno sa snimateljem i umjetnikom, odletio u Baku kako bi odabrao lokacije za snimanje na otvorenom, jer se vrijeme u Moskvi potpuno i nepovratno pogoršalo. Međutim, ni vrijeme u glavnom gradu Azerbejdžana nije bilo ništa bolje. Tada je izbor pao na Odesu.
Snimanje u Odesi počelo je 21. oktobra. Ali čak i tamo, grupu je nastavio progoniti zli rok: snimanje zakazano za taj dan je otkazano zbog iznenadne bolesti Demyanenko: zastoj je trajao do 25. oktobra. A kada je pucnjava nastavljena, vrijeme se naglo pogoršalo i objekat "kod Lidine kuće" (Proletarski bulevar, 22) morao je biti pucan u nekoliko prolaza.
12. decembra grupa se preselila u Lenjingrad, gde je trebalo da se snima treća kratka priča. Međutim, vrijeme nije bilo ohrabrujuće. Dana 14. decembra 10 kipera je dovezlo snijeg na mjesto predstojeće pucnjave, ali se on sav otopio. Odlučeno je zamijeniti snijeg improviziranim materijalima - vatom, naftalenom. Kada je sve bilo spremno, da "snijeg" ne bi raznio vjetar, počeli su snimati ... od kraja.
Iz epizode kada starica "Božji maslačak" trči u magacin i tamo zatiče četvoricu usnulih muškaraca: Šurika, Kukavicu, Glupanu i Iskusnog i miša koji je doneo trener Knjažev. Inače, miša su najviše grdili na umjetničkom savjetu i htjeli su ga izrezati iz slike, ali je reditelj stao u odbranu sivog umjetnika.
Dana 12. januara održana je sjednica umjetničkog vijeća 2. udruženja na kojoj je pregledan snimak. Ivan Pyryev je na tom sastanku predložio promjenu naziva filma "Smiješne priče" u "Operacija Y i Shurikove druge avanture".
Takođe je zanimljivo znati...
U sceni borbe između junaka Demyanenko i Nikulin, kada ovaj nogom gurne šinska kolica, ona se vraćaju, udarajući u automobilsku gumu. Međutim, u sljedećem kadru vidimo da nema gume iza kolica koja se približavaju Šuriku.
U pripoveci "Operacija" Y", u sceni na pijaci, može se vidjeti da kada Dunce (Jurij Nikulin) sipa novac iz kasice u njedra sakoa, taj novac se potom izlije ispod jakne. i pada.
U trenutku kada Jurij Nikulin razbija flaše u podnožju, bocu izvučenu iz kutije u sakou stavlja u desni džep. Ali u sceni Šurikove bitke sa Dunceom na mačevima, Šurik juriša i probija bocu koja se pojavljuje u njegovom lijevom džepu.
Glavni automobil na tržištu je "nevažeći" C-3A proizvođača mehaničke fabrike Serpukhov.
Zanimljivo je da ni sam režiser filma nije očekivao takav uspjeh: prve godine "Operaciju" je pogledalo više od 69 miliona gledalaca.
Slika "Operacija" Y "i druge avanture Šurika" snimana je u četiri grada: Moskvi, Lenjingradu, Jalti i Odesi.
Sam Gaidai je igrao malu ulogu u filmu - alkoholičara koji kaže frazu: "Objavite cijelu listu, molim!"
Prelazeći na „slučaj“, kriminalci Coward, Dunce i Experienced stavili su broj D 1-01 na svoj automobil. Takvi brojevi su bili samo na diplomatskim automobilima.
Izvori - Wikipedia, KinoPoisk, Avivas.ru,
Leonid Gaidai - Operacija "y" i druge Shurikove avanture - sve najzanimljivije o režiseru i njegovim filmovima ažurirano: 12. marta 2018. od: web stranica
« Operacija "Y" i druge Šurikove avanture je komedija igranog filma Leonida Gaidaija. Film je doživio veliki uspjeh, bio je lider na blagajni u SSSR-u 1965. godine. Gledalo ga je 69,6 miliona gledalaca. Godine 1965., na Festivalu kratkog filma u Krakovu, kratka priča "Delusion" nagrađena je glavnom nagradom "Wawel Silver Dragon".
Radnju filma čine tri kratke priče: "Partner", "Delusion", "Operacija" Y ". Sve tri kratke priče objedinjuje lik glavnog lika - smiješnog i izdržljivog studenta Šurika u izvedbi Aleksandra Demjanenka, čije su avanture nastavljene u filmu "Kavkaski zarobljenik". "Operacija Y" također koristi komične anti-heroje lutalice Trus, Dunce i Experienced iz Gaidaijevih kratkih filmova Pas mješanac i neobični križ i Moonshiners, zajedno s kojima čini trilogiju.
Proces stvaranja
- Početak proizvodnje: 19.05.1964
- Početak snimanja: 27. jul 1964
- Kraj snimanja: 3. april 1965
- Kraj proizvodnje: 23. april 1965
- Premijera Svjetskog filmskog festivala: 16. kolovoza 1965
- Početak filmske distribucije u SSSR-u: 16. avgust 1965
Priprema za snimanje
Nakon uspjeha svog prethodnog filma Poslovni ljudi, Leonid Gaidai odlučuje snimiti film po originalnom scenariju sa savremenom temom. Od raznih opcija, bira scenario za komediju pod nazivom "Zabavne priče" koje su napisala dva autora: Jakov Kostjukovski i Moris Slobodski. Originalna verzija se sastojala od dvije kratke priče, čiji je glavni lik bio student Vladik Arkov, intelektualac s naočalama koji je upadao u razne komične situacije i časno izlazio iz njih. U prvoj pripovetci student je prevaspitao sumornog i neukog tipa, a u drugoj se Vladik zaposlio kao tutor i pripremio sina jedinca svojih roditelja, glupana Iljušu, za prijem u institut.
Kadr iz kratke priče "Opsesija"
- Senf!
- Aha...
Shurik i Lida, studenti u paralelnim tokovima, uspješno polažu ispit. Nakon predaje, Shurik bilježi "pet" kod aparata za gazirano piće, popio par čaša i prolio još par na glavu. Njegov prijatelj mu prilazi. Ovdje se Šurik smrzava kao stub: ugleda djevojku anđela koja, kako mu se činilo, pliva. Pita prijatelja ko je to, ispostavilo se da je prijatelj poznaje i nudi da upozna Šurika s Lidom.
Lida i Shurik se ne prepoznaju. Shurik je toliko posramljen da je pomiješao svoje ime i prvobitno se nazvao Petya. Nakon susreta Shurik prati Lidu kući. Sve prepreke koje su uspešno savladane u stanju „proučavanja apstraktnog“ tokom zajedničkog putovanja kući i nazad, u „normalnom“ stanju zahtevale su primenu elemenata mišljenja. Na ulazu u kuću u kojoj živi čeka ih neprijatno iznenađenje: složene stvari komšije u pokretu (George Georgiou) čuva ljuti pas. Hrabri i oštroumni Šurik zna kako Lidu odvesti kući, u liftu izvodi kombinaciju sa mačkom, ali ga je borba sa zlim psom koštala pantalona. Lida se dobrovoljno javlja da zašije Šurikove pantalone, pa on ponovo završava u njenoj kući.
Šuriku se čini da je već bio ovdje (riječ deja vu na ruskom tada praktički nije postojala). Lida ima pretpostavku da Shurik posjeduje, kako ona vjeruje, dar predviđanja ili telepatije (prema njoj, kao Wolf Messing). Ona odmah izmisli test (pronađi plišanog medvjedića). Šurik pada na testu, umjesto da pronađe plišanog medvjedića, on ljubi Lidu. Međutim, Lida je odjavljena…
Cast
- Aleksandar Demjanenko - Shurik
- Natalia Selezneva - Lida
- Vladimir Rautbart - Profesore
- Viktor Pavlov - hrast
- Valery Nosik - studentski igrač
- George Georgiou - komšija sa zavijenim grlom
- Natalia Gitzerot - komšijina žena
- Zoya Fedorova - komšija
- Sergej Žirnov - Šurikov prijatelj
- Ljudmila Kovalets - Lidina djevojka koja je zaspala u tramvaju
- Viktor Zozulin - radio operater Kostya
Citati
- Profesor je, naravno, čičak, ali oprema je prihvaćena, prihvaćena! Kako se čuje?
- - Ali ja ne mogu! Imam grlo.
- - A ovo je u vezi sa čime? Imate li praznik danas?
Operacija Y"
Parcela
Zima. Tržište kolektivne farme Zarechensky. Narod trguje onim što gazdinstvo donosi i rukotvorinama, a Dunce (Jurij Nikulin) i Kukavica (George Vitsin) trguju porculanskim mačkama, malim zidnim ćilimima i slatkišima na istom mestu. Njihov šef, Iskusni (Evgenij Morgunov), dolazi do njih i nalaže im da se okrenu, postoji „slučaj“ za njih.
Na izlazu sa pijace, na mestu gde su stavili svoja invalidska kolica (trojstvo se vozi u dvokrevetnim kolicima SMZ S-3A), čeka ih vozač kombija (Vladimir Komarovsky), nezadovoljan činjenicom da je put blokiran. Iskusni lako okrene motorizovanu kočiju u pravom smjeru i trojstvo ode.
Trojstvo zločinaca:
- Okreni se!
Cast
- Aleksandar Demjanenko - Shurik
- Jurij Nikulin - Dunce
- Georgij Vicin - Kukavice
- Evgenij Morgunov - Iskusni
- Vladimir Vladislavski - direktor baze Petukhov
- Marija Kravčunovska - baba - božji maslačak
- Vladimir Komarovsky - vozač kamiona na pijaci
- Tanya Gradova - nemirna djevojka Lena
- Aleksej Smirnov - kupac na tržištu
Citati
- Bako! Popušiti?
- Možete li mi reći koliko je stepeni ispod nule sada?
- - Gdje je prokleti invalid?
- - Građani doseljenici, upoznajte kulturu! Okačite tepihe na suvi malter!
- - Da li je čuvar jak?
- - Možete li mi reći kako da dođem do biblioteke?
- Sve je pokradeno prije nas.
- - Bolje treniraj... na mačkama.
- - Možete li mi reći gde je toalet?
- na melodiju uspavanke:
- - Pauza?
- - Trebalo je da priđete starici u liku prolaznika i da joj privučete pažnju jednostavnim, prirodnim pitanjem. sta si pitao?
- - Doleti, požuri, kupi sliku!
- - Gde je baka?
filmska ekipa
- Scenaristi:
- Režija: Leonid Gaidai
- Snimatelj: Konstantin Brovin
- Izvođač: Arthur Berger
- Kompozitor: Aleksandar Zacepin
- Dirigent: Vladimir Vasiljev
- Tonski inženjer: Viktor Babuškin
Kinolyapy
- Kada dođe do tuče u autobusu, Fedya izbacuje Šurikovu bilježnicu iz autobusa na ulicu, a Šurik skida Fedji šešir. A tokom ispitivanja knjiga i šešir sa junacima.
- Fedya klizi niz ogradu koju je Šurik demontirao, gotovo na stomaku. Ali iz nekog razloga, njegove rupe su visoko na zadnjici.
- Gradilište u sceni potjere je potpuno pusto.
- Krpa za pranje kojom Fedya umota slabine mnogo je manja od one koja završi na njemu.
- Šurik pritiska četiri tablete za spavanje u komad kobasice. Nakon što je bokser pojeo kobasicu na pločniku, ostalo ih je pet. Inače, u istoj sceni pas ima dvije jasne sjene (od reflektora).
- Kada Oak polaže ispit, studenti u pozadini mijenjaju mjesta, nestaju, ponovo se pojavljuju i mijenjaju.
- Kod skladišta Nikulin gura kola puna vreća kod Šurika. Odjaše do drvene kapije, odjednom se tamo pojavi automobilska guma iz koje upija i obara Šurika. Odmah nakon toga guma nestaje.
- Kada Vitsin pita Morgunova "Gdje je toalet?", njegova lijeva ruka, koju stavlja na rame, postaje desna.
- U romanu „Partner” predradnik kaže: „A ako uzmemo ukupan obim posla koji je naš SMU uradio za prvi kvartal, i stavimo ove spratove jedan na drugi, dobićemo zgradu koja će biti dva puta visok kao svetski poznat
ali generalno, naravno, ovo je i rimejk, ako čitate istoriju nastanka ove pesme
Čekaj, lokomotivo, ne kucaj, točkovi. Istorija pesme
*Nehotična provokacija Fime Zhiganetsa
ISTORIJA BLATNIJSKIH PJESAMA odražava istoriju ruskog naroda - tešku, svijetlu, često tragičnu. Mnoga remek-djela kriminalne "klasike" nastaju u narodnoj pjesmi, a zatim na drugačiji način upijaju događaje i stvarnost drugačijeg, novog, uzavrelog života. Sama tema je avanturistička i uzbudljiva. Ali ponekad se tome dodaju detektivski dodiri i nijanse, dajući skandaloznu nijansu, čini se, čisto povijesnoj ili filološkoj studiji.
Tako se dogodilo i sa čuvenom lopovskom pjesmom, koju jedni zovu "Čekaj lokomotivo, ne kucaj, kotače", drugi - "Lokomotiva leti po dolinama i brdima". I dalje je svojevrsna "jabuka razdora" među ljubiteljima zatvoreničkog folklora. Pjesma o parnoj lokomotivi stekla je ogromnu popularnost nakon što je izvedena u komediji "Operacija Y" Leonida Gaidaija Jurija Nikulina i Georgija Vitsina.
A 1999. godine rostovska izdavačka kuća "Feniks" objavila je moju knjigu "Lopovske pesme sa komentarima Fime Žiganjeca", koja je skrenula pažnju na činjenicu da je pesma "Čekaj, lokomotivo, ne kucaj, točkovi" remake predrevolucionarni - "Ovde je voz krenuo na daleku stranu". Govori se u ime vojnika koji je dobio trodnevno odsustvo da se oprosti od majke:
Ovde je voz krenuo na drugu stranu -
Provodnik, povuci kočnicu:
Ja sam svojoj majci sa oproštajnim naklonom
Požurim da pokažem oči.
On leti ne zna gde;
I dobio sam rok od tri dana.Oprosti mi mama
Žao mi je draga! -
To je sve što ću reći mami.
Položiću svoju divlju glavu...Poznata je verzija ove pjesme, posebno u izvedbi Zhanne Bichevskaya. Pored njega sam stavio proširenu kriminalnu verziju Parovoza:
Lokomotiva leti kroz doline i brda,
On leti ne zna gde.
Dječak je sebe nazvao lopovom i lopovom,
A njegov život je vječna igra.Čekaj lokomotivo, ne kucaj, točkovi,
Kondukteru, pritisni kočnice!
Ja sam mami ro / dan sa zadnjim pozdravom
Požurim da pokažem oči.Ne čekaj me majko, sine dobar -
Vaš sin nije isti kao jučer:
Uvučen sam u opasnu močvaru,
A moj život je vječna igra.I ako me strpaju iza rešetaka,
U zatvoru ću probiti rešetke.
I neka mjesec sija svojom pokvarenom svjetlošću -
Ali ipak bežim!A ako zatvorski čuvar primeti -
Onda sam ja, dečko, nestao:
Alarm i pucanj - i naopačke
Pao s čamca i pao.
lagaću i umrijeti...
I nećeš mi doći, mila majko,
Milujte me, poljubite me.Tu se sve završava..., kako je rekao nekada divni ruski satiričar Arkadij Averčenko.
**Nećak igra vozove
ČINI SE TADA, tačnije od 1996. godine, autorstvo Parovoza se već pripisivalo bivšem radniku Lenfilma, Nikolaju Ivanovskom! Čak su donijeli i "kanonsku verziju":
Čekaj lokomotivo, ne kucaj, točkovi,
Kondukteru, pritisni kočnice.
Ja sam svojoj majci sa poslednjim naklonom
Želim da me vide.
Ne čekaj, majko, sine, nikad.
Bio je uvučen u zatvorsku močvaru,
Zauvek se oprostio.Moje godine će proći kao otopljena voda
Moje godine će proći, možda uzalud.
Radost me ne ceka, kunem ti se slobodom,
I čekaju me u novom kampu.
(1946, Karelija, Petrozavodsk)U principu, u autorstvu Ivanovskog ne bi bilo ništa kriminalno. Čovek je savršen za ovu ulogu. Rođen 1928. Sa četrnaest godina završio je u dječijoj koloniji zbog krađe. Pesma je, prema njegovim rečima, nastala u zoni kada je imao 18 godina. Pušten je na slobodu sa 25 godina (u godini Staljinove smrti, možda pod čuvenom "berijinom" amnestijom). Povukao se iz kriminalnog života, godinu dana nakon zone stigao je u Lenfilm, gdje je radio 35 godina kao šef odjela za rasvjetu. Poznavao je i Nikulina, i Vicina, i Dala, i mnoge druge glumce. Pisao je poeziju i prozu, objavljivao u periodici. Član je Unije književnika i Unije kinematografa. Sve u svemu, dobra biografija.
Nećak Ivanovskog Aleksandar Duris nagoveštava da su prijatelji njegovog strica znali za ujakovo autorstvo. Iako je ova izjava više nego diskutabilna. Dakle, Jurij Nikulin se prisjetio u intervjuu:
“Pored anegdota, skupljao sam pjesme. Čak sam ponio i album u vojsku, koji je išao sa mnom kroz rat. Na tom albumu je bila i pjesma “Čekaj lokomotivo”. Naravno, ne poznajem autora. Zapisao sam to poslije rata, kada sam demobilisan. Ovako se pjesma pojavila u filmu. Tokom snimanja "Operacije Y" Gaidai je rekao: "Treba nam pjesma, neka vrsta lopova." Otpevao sam par, ali su mu delovale nepristojne, ali njemu je trebao jadno lirski. I sjetio sam se “Čekaj, lokomotivo…”, a ona je došla…”.
Ne sjeća se Ivanovskog izvođenja "Parne mašine" i njegovog drugog kolege u filmskom studiju:
„- I sam nisam čuo pesme koje je izvodio“, kaže sadašnji šef osvetljenja Lenfilma Maksim Aleksandrovič. “Iako je često čitao poeziju.”
Ali ipak, pretpostavimo da je autor lopovske "Parne mašine" Ivanovski. Pa čovjek je napisao "zločinačku verziju" narodne pjesme - čast mu i hvala. Štaviše, sam Ivanovski nigde nije rekao da je pesmu stvorio od nule, i da je nije prepravio od već poznate, folklorne. Međutim, njegov nećak i dan-danas insistira na tome da je "Čekaj, lokomotiva" plod stričevog originalnog rada! A navođenje folklornih izvora ga razbjesni. Stalno je u ratu sa "klevetnicima".
Pitanje je zašto? Pa, prepoznali bi mog ujaka kao autora talentovane prepravke - i to je slava. Ali na čudan način, prava na autorstvo Parovoza predstavljena su upravo kada je i sam Ivanovski imao moždani udar, lijeva strana tijela mu je bila paralizirana, govor poremećen. Kako je list Tribuna pisao 8. januara 2002. (“Kondukteru, kočnice!”):
“Doživeo je moždani udar prije otprilike pet godina. Potrebne su vam posebne pripreme. U međuvremenu, sestra i nećak, sa kojima sada živi, sigurni su: Nikolaj se može postaviti na noge, da ima novca. Ali nisu. E sad, kad bi bilo moguće braniti autorska prava, postići neke odbitke, ko zna, možda bi to bilo dovoljno za liječenje..."
Međutim, ako je "Parna mašina" samo prerada narodne pjesme, mogu se pojaviti problemi sa autorskim pravima. Potreban nam je čist tekst. Ne tvrdim da je to bio motiv Durisa. Možda on zaista osjeća da se "bori za pravdu". U ovom slučaju njegovi motivi nisu toliko važni za utvrđivanje istine. Za referencu, napominjemo da od 1996. sam Ivanovski nije mogao ništa reći. Međutim, Tatjana Maksimova, autorka gore citiranog članka, pojašnjava:
„Govorim loše“, kao da se izvinjava, Nikolaj Nikolajevič jedva „škraba“ dve reči za moj odlazak. I odjednom lako i spretno dodaje poznati ruski izraz od tri riječi, od kojih se jedna ne može ispisati.
Ali ostatak ujaka nije mogao reći ništa razumljivo. Cijeli "intervju" je "oglasio" nećak...
*** Za nas seljaci nisu dekret!
I SVE ISTO - DA LI PJESMA BLAD o parnoj lokomotivi i dirigentu ima folklorne korijene? Bez sumnje. Postoje mnoge indicije za to, koje Alexander Duris tvrdoglavo pokušava opovrgnuti. Što se tiče "regrutnog" teksta Zhanne Bichevskaye, Duris nehajno poliva pevačicu bačvima, "osuđujući" je da je namerno "stilizirala" lopovsku "Parnu mašinu", koju je napisao Ivanovski, pod popularnom popularnom grafikom. Svrha takve čudne stilizacije je, međutim, potpuno neshvatljiva.
Međutim, postoje i drugi dokazi. Tako je, na primjer, Viktor Astafjev 1958. objavio roman Topljenje snijega, gdje piše:
“Za traktorom su išle žene sa kantama, korpama i lopatama. Nastavili su se okretati na granici, prevrćući kante. Hrpa krompira je primetno porasla. Do Ptakina je stigla pjesma. Bio je iznenađen. Dugo se ljudi nisu bavili pjesmama, pogotovo u jesen. Proljeće je druga stvar. Pjesma je bila stara, domaća, o djevojci koja odlazi u daleke zemlje, nesposobna da izdrži duševne muke.
Evo dolazi voz
Na dalju stranu
Kondukteru, pritisni kočnice!
Ja sam draga svojoj majci
Sa zadnjim naklonom
Želim da pokažem svoje lice...Tasia je takođe pevala sa svima. Nije znala riječi, ali se brzo navikla na melodiju i povukla je...”.
Međutim, Duris „pobija“ ovu indiciju, tvrdeći da Astafjev u mladosti nije poznavao seoski život, pa je stoga ni... lopovsku pjesmu prepravio u narodnu! Ruski istraživač šansone Mihail Djukov, govoreći u prilog Durisu, objašnjava:
“U romanu se spominje da je ova pjesma domaća i stara. Iz nekog razloga, čini mi se da je autor nešto namučio u svoju dušu, jer nije mogao da napiše da je moderno i taborno, nisu bila ta vremena.
Razmišljanje, naravno, nije ništa zabranjeno. Ali za zaključke mora postojati makar i najmanji razlog. U međuvremenu, mnoge druge činjenice upućuju na folklorni "praizvor" pjesme o lokomotivi.
U knjizi Michaela i Lydije Jacobson "Folklore pjesama GULAG-a kao povijesni izvor (1917 - 1939)" objavljena je još jedna zanimljiva verzija pjesme o parnoj lokomotivi:
Zaustavite lokomotive, ne kucajte točkove,
Kondukteru, povuci kočnicu.
Mojoj dragoj majci u zadnji tren
Želim da me vide.Ne čekaj, majko moja, lijepog sina.
Ne čekajte, on se nikada neće vratiti
Uvučen je u zatvorske rešetke,
Rastao se sa voljom zauvek.Khevra je hrabar, hrabar, lopovi,
Onaj čiji je život pokušaj - trava,
Sav moj Kiryuhi, cela porodica je velika,
Ide na turneju po kampovima.Šta drugo možemo da radimo, zgodni momci?
Naše porodice su poslate u Sibir.
Pobegli smo, radili na dachi,
I zbog toga su otjerani u Anadir.Nikad neću zaboraviti moju dragu majku,
Znam da će uvenuti, žali za mnom.
Na kraju krajeva, njeni sinovi, cijela velika porodica,
Raskulakka vozi po zemlji.Bilješke pokazuju da je tekst preuzet iz zbirke Aleksandra Vardija, emigranta koji je dugi niz godina sakupljao folklor iz staljinističkih logora (on je sam služio u Magadanu od 1939. do 1941.). Sada se čuva na Univerzitetu Stanford. Na margini rukopisa piše "Magadan, 1939".
Ali to nije uvjerilo nećaka. Preduzeo je „leksičku analizu“ teksta, slažući se da termin „dača“ nije postojao u sovjetskoj svakodnevici kao „buržoaski“, sve do same sredine 50-ih, „Naše porodice su deportovane u Sibir“ – „frazeologizam Marksističko-lenjinistička priroda”, koja je također bila nepoznata do 50-ih godina, itd.
Naravno, sve je ovo potpuna i bezuslovna glupost, nije jasno sa kojeg plafona je uzeto. Dovoljno je pogledati film "Srca četiri" ili pročitati "Timura i njegov tim" Gajdara, gdje se radnja odvija upravo u ljetnim vikendicama, kao i prelistati tomove memoara Rusa koji su poslati u Sibir. bez traženja dozvole od Marksa i Lenjina. Mihail Djukov je dodao da su stihovi o „dekulakki“ potpuna besmislica: kakvi lopovi seljačkog porekla mogu biti? Ostatak argumenta je istog reda. Naravno, da je Mihail pročitao barem Varlama Šalamova, na svoje bi iznenađenje saznao da je tridesetih godina prošlog stoljeća hiljade mladih, zdravih seljačkih dječaka stupilo u red profesionalnih kriminalaca i da su igrali značajnu ulogu među zatvorenicima (iako nisu bili "zakoniti lopovi" jesu).
Ali glavno pitanje je: zašto bi emigrant "prepisivao" "ivanovski" "Parovoz"? Postoji samo jedan odgovor: samo zato što se nećaku Ivanovskog to ne sviđa. Zanimljivo je da on dovodi u pitanje i ismijava bilo kakva svjedočenja logoraša, zaboravljajući da, ipak, "svjedočenje" njegovog strica nije ništa drugo do riječi.
****Pjesma leteće lokomotive
MEĐUTIM, OVO NIJE SVE. Institucija Hoover čuva djelo Vladimira Jurasova "Pjesma u sovjetskim zatvorima i logorima". Napisana je 1950. godine, kada je "autoru" "Parne mašine" Nikolaju Ivanovskom još uvek ponestajalo vremena. U radu je predstavljena verzija pjesme s prvim redom „Lokomotiva leti po dolinama i selima“ – upravo onom koji nema u „kanonskom“ tekstu Ivanovskog, ali je prisutan u mnogim drugim, prvenstveno u „regrutu“. " narodna pjesma u izvedbi Bičevske. Malo o Jurasovu: rođen je 1914. 1938. uhapšen, 1941. pobegao iz logora, živeo na falsifikovanim dokumentima, borio se, potpukovnik (1945), posle rata po ovlašćenju Ministarstva industrije građevinskog materijala u Istočnoj Nemačkoj, pobegao u Zapadnu Nemačku, od 1951 god. SAD, urednik magazina America, komentator Radio Liberty. Odnosno, nakon 1941. Jurasov nikada nije bio u Sovjetskom Savezu i nije mogao čuti pjesmu, navodno nastalu 1946. godine i hodajući po logorima. Sigurno je citirao tekst koji je čuo direktno u Gulagu.
Pitanje: kako se u Zapadnoj Njemačkoj 1950. mogao pojaviti kuplet sa „letećom“ parnom lokomotivom, koji je prisutan u mnogim izvedbama pjesme (uključujući izvođenje Vladimira Visotskog u prvoj polovini 60-ih)?
Odgovor na ovo pokušava dati Durisov saborac u bici, Mihail Djukov:
"U romanu Mihaila Demina" Blatnoy " spominje se činjenica da je sam Demin čuo pjesmu" Čekaj, parna lokomotivo "i dopunio (vjerovatnost ove činjenice ostavljamo na savjesti autora) svojim stihom riječima:
"Leti, lokomotivo kroz doline i brda,
On leti ne zna gde...”.
E, sad znamo gdje je i gdje je "ušiven" vanzemaljski stih. S obzirom na to da je i sam Demin otišao u zatvor tek usred rata (1942-43), a preinaka je izvršena nešto kasnije (ne pominje posebno), onda možemo pretpostaviti da se ova pjesma čula u logor i tu prepravljen i to je bilo 1946-47.Ovdje je sve pogrešno, od početka do kraja. O "Lokomotivi" Demin je u autobiografskom romanu "Lopovi", objavljenom u Francuskoj 1972. godine, napisao sledeće:
“Repertoar ljudi s Majdana nije ništa manje raznolik; ovdje se pjevaju vozovi, stanice, prostranstva otadžbine... "Luti parna lokomotiva kroz zelena prostranstva. Leti ne zna kuda... Zvao sam se mali, ja sam prevarant i lopov i ja zauvek se oprostio od moje volje" .
Jasno je da Djukov nije pročitao ovaj odlomak i stoga je netačno citirao pjesmu. A pritom je u prolazu nešto namjestio. Uostalom, Demin ne tvrdi da je “završio” bilo koji stih. On jednostavno citira odlomak iz jedne zatvoreničke pjesme, nadaleko poznate u lopovskim krugovima. Inače, uz "Parnu mašinu", Demin citira mnoge druge kriminalne pjesme, uključujući pjesme iz logora Solovetski, koje su u to vrijeme bile potpuno nepoznate široj javnosti: njihovi puni tekstovi izašli su mnogo kasnije.
Dakle, pozivanje na Deminov roman nimalo ne objašnjava kako je bivši zatvorenik, koji je logor napustio 1941. godine, napisao delo u inostranstvu 1950. godine, gde citira pesmu o parnoj lokomotivi sa linijama koje Ivanovski nema, ali koje su u većini kasnijih varijacija!
Međutim, ni tu se priča o "letećim parnim lokomotivama" ne završava. U prvoj polovini 90-ih, u programu Eduarda Uspenskog i Eleonore Filine "Brodovi su došli u našu luku ..." zvučala je još jedna verzija "Parne mašine". Njegov tekst objavljen je 1995. godine u zbirci pjesama "U našu luku su došli brodovi":
Lokomotiva leti kroz doline i planine
On leti ne zna gde.
Zvao sam se, devojko, ja sam magarac fabrike,Radim u fabrici, pravim delove,
Navikao sam na strug.
Ja ću pobjeći od ove biljke.Šefe, šefe, ne gazite nogama
I majstore, ne skaci kao koza!
Daj mi tri slobodna dana
Jedem do kraja kod kuće.Vozio sam dugo, prljav i gladan,
Stigao - pojeo do kraja.
O, majko mila, mučena u fabrici,
Neću više na sud!
Provodnik ne pritiska kočnice...
Sada ja, devojko, idem na sever,
Zauvek na krajnji sever!Sudeći po realnosti ove pjesme, nastala je u periodu od 1940. do 1956. godine. Godine 1940., Prezidijum Vrhovnog sovjeta SSSR-a izdao je niz uredbi: o prelasku na 8-satni radni dan, o prelasku na 7-dnevnu radnu sedmicu i o zabrani neovlaštenog odlaska radnika i zaposlenih iz preduzeća. Za kršenje ovih uredbi utvrđena je krivična odgovornost od 2 do 4 godine zatvora. Konsolidacija je bila potpuna i ticala se svih - od učenika fabričkih škola do direktora preduzeća. Neki istoričari veruju da su milioni ljudi osuđeni prema ovim dekretima. Tek 1956. godine ukinuta je krivična odgovornost za neovlašćeno napuštanje posla (uzgred rečeno, za kašnjenje na radno mjesto).
Dakle, verzija o fabričkoj devojci je istorijski potpuno pouzdana. A ako, u isto vrijeme, pretpostavimo da narodna regrutna pjesma "Ovdje je voz krenuo na daleku stranu" nije postojala, ispada da je pjesma o biljci prerađena od "stilizacije" Zhanne Bichevskaya NAZAD 40-50-tih godina! Odnosno, mnogo prije nego što je rođena Bičevskajeva "stilizacija". Inače, nema načina da se objasne očigledne slučajnosti. Evo vašeg prvog traga:
Sad ne znam koji minut
Ja ću pobjeći od ove biljke.Uporedite sa opcijom "regrutovanje":
Sad ne znam koji minut
Položiću svoju divlju glavu.Daj mi tri slobodna dana.
Gde se pominje odmor i to tačno za tri dana - u tekstu Nikolaja Ivanovskog? Nema i ne može biti! Ne drži se kriminalnog svijeta. Kakav odmor ima Urkagan? A vrijednim radnicima - u samom odijelu! Stoga je ova referenca prešla iz popularne verzije "i termin mi je predstavljen tri dana."
Međutim, nesumnjivo je i to da je u vreme nastanka „proleterske“ obrade već postojala lopovska obrada „Parovoza“, na šta ukazuju redovi:
Nazvala sam se, devojko, magarcem fabrike
I sa voljom se oprostio zauvek.U očitoj verziji:
Nazvao sam sebe, mali dečko, lopov i lopov,
I sa voljom se oprostio zauvek.Međutim, Duris ima svoju liniju odbrane: tekst “Havana” se odnosi na 1995. godinu, pa je jednostavno “stilizovan” nakon što je “Čekaj, motor” postao popularan zahvaljujući filmu “Operacija Y”. Odnosno, ova "stilizacija" se oslanja na Ivanovskog i Bičevsku, i na sve poznate verzije lopova. Ali evo pitanja: zašto je neko odjednom morao da "stilizuje" 90-ih "Parovoz" ispod 40-ih?! Ovo je samo paranoja: prema Durisu, postoji nešto poput globalne masonske zavjere čiji je cilj isključivo da se Nikolaju Ivanovskom oduzme pravo autorstva nad lopovskim remek-djelom brojnim stilizacijama i prijevarama! Iz nekog razloga, ne samo da „ukradu” pesmu njegovom ujaku, već je i kovaju ili kao regrut, pa kao kulak, pa kao fabrika, pa kao seljak... Štaviše, počele su ove podmukle intrige još 50-ih godina prošlog veka (uostalom,
dokaz da se rad Vladimira Jurasova na pjesmama sovjetskih zarobljenika pojavio upravo 1950. godine, čak se ni nećak Ivanovskog nije usudio osporiti). Pa ovo nije tema za istoričare folklora, već za psihijatre.*****George Westinghouse pruža dokaze
Ali stvari su jako loše za vatrenog nećaka kada pokuša da "analizira" tekst folklornog izvora poznate lopovske pjesme. Za početak, on upada u nevolje tvrdeći sljedeće:
- Iz reči ujaka znam da se u njegovu pesmu uvukla jedna distorzija - kaže Saša. - Umesto "s poslednjim pozdravom majci" trebalo bi da stoji "sa poslednjim naklonom". „Naklon“ je više odgovarao lopovskom sentimentalnosti tih godina, kada je zločinac lako mogao nekoga da ubije, a sat kasnije u kasarni uz pesme „liju suze“...“.
Sentimentalnost lopova ovdje, iskreno, nema nikakve veze s tim. U originalnoj lopovskoj pjesmi riječi o "poslednjem naklonu" majci zvuče smiješno. Kakva "mama"?! Ni u jednoj originalnoj lopovskoj pjesmi nema i ne može biti takve čisto narodne privlačnosti. Samo - majka, majka, u krajnjem slučaju - majka. Nema "majka" ili "majka". U slobodno vrijeme možete provjeriti uz poznate pjesme “Mama, mama, oprosti mi draga”, “Led se topi u uvali u proljeće” itd. „Mama“ je predrevolucionarni rečnik, ali ni na koji način nije „podsovjetski“.
Sada pređimo na bogosluženje. Kakav je ovo ritual? Među ljudima - da, ali ne među ljudima
lopovi! Poklon ocu-majci karakterističan je za ruski predrevolucionarni život. Nakon kolektivizacije i industrijalizacije, rušenja starih patrijarhalnih poretka od strane nove vlasti preko koljena - otkud lukovi, kakve "majke"?!Mama je bila u Grmljavini Ostrovskog, bilo je scena oproštaja sa zemaljskim naklonima i trostrukim poljupcima, sa svima u starešini. Ili da se podsetimo „Braće Karamazovi“ Dostojevskog:
Apsolutno moguće! - Krasotkin se odmah složio i, uzevši top iz Iljušinih ruku, sam ga je predao majci uz najljubazniji naklon.
Ista tradicija klanjanja majci je i u ruskoj pesmi „Stepa i stepa svuda okolo“:
Vi ste konji
Dovedi ocu
Pozdravi
Rodna majka.A evo i Stanjukovičeve "Avanture mornara":
I uputite moje najdublje pozdrave tati i mami i koliko sam zahvalan na ljubaznosti.
U ruskoj književnosti i folkloru postoje hiljade takvih primjera. U lopovskom folkloru - ni jedan!Na isti način smiješno zvuče i druge tvrdnje Aleksandra Durisa narodnoj pjesmi o regrutu. Nastavljajući da optužuje Bičevsku da je "preinačila" lokomotivu svog strica, on piše:
“Društvene (tehničke) znakove postavlja sam original pjesme “Čekaj, lokomotivo”: “lokomotivo”, “ne kucaj točkovi”, “kondukteru, pritisni kočnice”. Kao i izvedena verzija: "leti parna lokomotiva." U prepisanu, prilagođenu verziju dodani su tehnički i administrativni termini: "pojam mi je predstavljen tri dana", "koji minut".
Budući da je riječ o ruskom folkloru, koji je postojao u svojim jezičkim (i vremenskim i društvenim) obrascima, pitamo se gdje je narodni jezički element odjednom pokazao klerikalizam u svom djelovanju - "pojam je predstavljen"? (Čak je i K.I. Chukovsky u svojoj knjizi "Živ kao život" govorio o prodoru klerikalizma u ruski jezik u sovjetsko doba). Pa "uveden u Đurđevski krst" - ovo je razumljivo: nagrada, vitez Svetog Đorđa itd. Odmor: dat, u ekstremnim slučajevima - odobren...
... Da je Z. Bichevskaya pozvala kompetentnog specijaliste, umjesto "koje minute" mogao bi ugraditi "u tuđu", "u daleku", "na stranu neprijatelja" "Položiću svoje nasilna glava." Šta bi više prikrilo pesmu u rusku narodnu pesmu. Štaviše, ugradio bih ga - ritmično, bez osakaćenja riječi i njihovih kombinacija ("i pojam mi je predstavljen tri dana").Uz sve pokušaje ironije, Duris izgleda potpuno bespomoćno. Ne govorim o ludoj frazi "folklor". “I pojam mi je predstavljen tri dana”, “za koji minut”, “položiću svoju nasilnu glavu” – sve je to samo živi narodni jezik! Da biste to razumjeli i osjetili, ne bi škodilo da počnete čitajući divna djela ruskih folklorista. Na primjer, "Prikladna moskovska riječ" Evgenija Ivanova. Priče i legende Borisa Šergina. Da, čak i samo ruske bajke Afanasjeva! Ili otvorite Vladimir Ivanovič Dahl. Ima živopisnih primjera: “Koje štene uzmeš?”, “Ne uzimam jabuku, loše su”, “Koje Bog natopi, to će se osušiti”, “Koje”, “Koje je ” ... Svađajte se na ovu temu s osobom koja u isto vrijeme s punim povjerenjem izjavljuje da tridesetih godina u Sovjetskom Savezu nije bilo dacha - nije ozbiljno.
Zamorno je nabrajati sve Durisove gluposti. Ali sasvim slučajno je predložio još jedan argument u prilog postojanju folklornog primarnog izvora nasilničke pjesme o lokomotivi i kondukteru. Duris piše:
“Malo je vjerovatno da su vagoni koji su odvozili vojnike na front Prvog svjetskog rata imali provodnike i kočnice. Najvjerovatnije je mašinovođa iz lokomotive kontrolirao kretanje voza (i kočenje).
Apsolutno neverovatna replika! Prvo, nije jasno zašto bi vojnik trebalo da ide u posjetu majci kolima, a ne običnom kočijom? Ali glavna stvar nije ovo. Nećak je nehotice dao "svetionik" koji je akciju vezao upravo za predrevolucionarna vremena.
Sasvim je očigledno da junak pesme nema pojma o tome kako funkcioniše voz! Barem o principu kočnica. Zaista, kondukter ni pod kojim okolnostima nije mogao PRITISNITI kočnice! Od samog početka (1868.) nije bilo moguće pritisnuti pneumatsku željezničku kočnicu koju je izumio George Westinghouse, djelujući komprimiranim zrakom. Kočenje u slučaju nužde u početku se vršilo uz pomoć posebne ručke, koja se povlačila nadole, a kasnije su počeli da vuku polugu zvanu „dizalica za zaustavljanje“.
Nepismeni vojnik iz običnih ljudi s početka dvadesetog veka to lako ne bi mogao znati. Za jednostavnog dječaka iz "zabačenog" takva mudrost je bila novost. Za njega je voz bio nešto poput svemirskog broda za sadašnjeg laika. Ali za jednog iskusnog "prevaranta" kasnih 40-ih, takvo neznanje je bilo nezamislivo! Urkagani su stalno "obilazili" gradove, "radili" u vozovima, do sredine dvadesetog veka u Rusiji prevarant je bio savršeno upoznat sa železničkim transportom. On je bio taj koji je "bombardao" u "centre civilizacije", a ne orao zemlju u selu ... Štaviše, znao je šta je "zaustavljanje" i momak iz Lenjingrada, Nikolaj Ivanovski.
Dakle, srceparajući usklik prevaranta iz Gulaga - "Dirigent, pritisnite kočnicu!" doživljava kao divlji anahronizam.
Međutim, upućeni bi mi mogli prigovoriti: u vozovima PRIJE 30-ih godina XX vijeka postojao je položaj „kočni kondukter“. Postoji čak i poznata pjesma "Ovdje voz juri niz padinu" - remake ništa manje poznatog rudarskog "Konogona":
Evo voza koji juri niz padinu
Gusta sibirska tajga.
I mladi vozač
Provodnik kočnice viče:"Oh, tiho, tiho, za ime Boga,
Možemo ići nizbrdo!
Evo transbajkalskog puta,
Ne možeš pokupiti svoje kosti...Brigadu je činilo petoro ljudi: kondukter - sada bi se verovatno zvao predradnik, vozač, kondukter kočnica (koji je, inače, sedeo u kabini na kočionoj ploči zadnjeg automobila), pomoćnik vozača i vatrogasac. Prije revolucije, dirigent je bio službenik 12.-13. razreda - cijenjen i izuzetno visoko plaćen stručnjak. Ali već u sovjetsko vrijeme takvi dirigenti postali su stvar prošlosti.
O tome se čak vodila živa rasprava na stranici za pretragu. Evo šta tamo pišu o ulozi kočionog provodnika:
"Onih dana, kada nisu svi vagoni bili opremljeni kočnicama, posljednji vagon je bio poseban. Iz vedra neba, lokomotiva je usporila - s tim je sve jasno. Ali na strmim spustovima lokomotiva se nije mogla usporiti - cijela masa automobila bi jednostavno ispala iz šina. Stoga je posljednji vagon bio poseban - sa kočnicama. Najvjerovatnije su te kočnice bile mehaničke, jer je u kondukterskoj kabini bio volan."
Drugi učesnik u diskusiji elaborira:
„Kočili smo mehaničkim kočnicama, sada sačuvane kao parkirna kočnica (u predvorju putničkog automobila vide se crvene ručice na sklapanje, a neki teretni vagoni imaju „kočione kutije“ na kojima se vide ručice kočnica – sada su to kabine za zaštitu tereta , itd.), a za kočenje je vozač davao znak zviždukom - na signal su provodnici aktivirali kočnicu, ROTIRAJUĆI RUČKE, čuo se signal za otpuštanje kočnica.
Westinghouse kočnica je izumljena 1868. godine, ali je u Rusiji uvedena kasnije. Od 1931. godine počelo je energično uvođenje Matrosov kočnice, sličnog dizajna, tako da se nastanak pjesme može pripisati 20-im godinama.Već smo precizirali da je pjesma nastala još ranije. I, u svakom slučaju, prije nego što se rodio Kolja Ivanovski. Usput: ni u tim danima provodnici nisu pritiskali kočnice, već su rotirali ručke.
******Ovdje je neko sišao s brda
Ali postoji još jedna okolnost. Činjenica je da se u predrevolucionarnom urbanom folkloru još jednom (barem jednom) pominje dirigent koji obavlja dužnosti koje mu nisu svojstvene. Riječ je o pjesmi "Evo nekoga niz brdo". Da, da, baš o onoj koja je kasnije prerađena u čuvenu pesmu o mezimici u "zaštitnoj gimnastičarki".
Evo nekoliko njenih stihova:Evo nekoga silazi niz brdo
Vjerovatno dolazi moj dragi.
Nosi golubicu,
Ona me izluđuje.Ima zlatni lanac na sebi.
Cvijet u rupici na grudima...
Zašto, zašto sam se upoznao
Da li je na putu života?Kupiću traku od tri aršina -
Ti, vjetre, maši vrpcom!
Moja draga sjedi u autu -
Kondukteru, zatvori vrata.Tada junakinja odlučuje - "Ići ću u apoteku, kupiti otrov", pa čak i uprkos činjenici da "apoteka ne daje otrov", djevojka izvrši samoubistvo, uspjevši da održi patetičan govor upućen svojoj voljenoj.
Ali to nije ono što nam je važno. Zanimljiva je uloga koju dirigent igra u pjesmi. Prilično je čudno da manipuliše vratima u autu. Koji kondukter može biti u autu?! Naravno, može se pretpostaviti da junakinja konjsku zapregu (pa čak i tramvaj) naziva "mašinom", ali tu ni kondukter nije otvarao i zatvarao vrata, tim više što nije bilo ni krila u konjske zaprege ili u tramvaju. Zatvaranje vrata su kasniji izum.
Tako vidimo da su se čudni dirigenti savršeno uklopili u predrevolucionarni urbani pesnički folklor, dok su se u potpunosti izbili iz sovjetskog.******* Nema pesme, ali je pevaju!
“Ako je ova pjesma stara, zašto je onda nema na repertoaru pjevača s početka 20. vijeka, bilo među sovjetskim ili emigrantskim?! Tokom Prvog svetskog rata bile su popularne rodoljubive pesme, ali ni među njima "Evo voz krenuo" ili nešto sličnog po značenju i tekstu nisu se mogle naći. Zašto?
Možda samo još nije napisano?
Nisam bio previše lijen i prelistao "Ruske narodne pjesme" (prilično opsežan rad, oko 300 tekstova), postoji odjeljak "Pesme vojnika i regruta", ali nisam mogao pronaći ništa slično verziji Ž. Bičevske.Naravno, cijenim titanski rad Mihaila, ali za referencu moram navesti da postoje stotine hiljada, ako ne i milioni ruskih narodnih pjesama. A tekstovi daleko od svih njih se štampaju čak iu posebnim zbirkama. Zbirka od 300 pjesama u ovom se moru može smatrati stripom za hendikepirane tinejdžere. Pre pet-šest godina nisam uspeo da nađem „kozački“ tekst pesme „Reka teče“. Sada na internetu postoji desetak ovih tekstova.
Činjenica da pjesma nije uvrštena u malu kolekciju uopće ne znači da ona ne postoji. Čak i ako ga ne nađete u stotinu kolekcija, u narodu može istovremeno zvučati odlično. Jer folklor je i dalje usmena narodna umjetnost.
Djukov se takođe poziva na činjenicu da pesmu o lokomotivi ne pominju ni Varlam Šalamov, ni Dmitrij Lihačov, ni Andrej Sinjavski, koji je pisao o folkloru lopovskih pesama. Pa, kao prvo, nije sasvim tačno. Sinyavsky samo citira dva cijela stiha pune verzije pjesme:
A ako zatvorski čuvar primijeti,
Onda sam ja, dječak, otišao!
Uzbuna i pucanj, i naopako
Pao sa platforme i pao.Ležaću na zatvorskom krevetu
lagaću i umrijeti...
I nećeš mi doći, mila majko,
Zagrli me i poljubi.Istina, Sinyavsky je završio na mjestima lišavanja slobode već 1965. godine, pa pominjanje njega nije sasvim tačno. Ali imajte na umu da citati zaista pripadaju STAROJ BLATOJ PJESMI. Ako samo zato što brojni izvođači (uključujući Arcadya Severnyja) umjesto "sa vijenca" pjevaju "iz barke" (ili - iz barke). "Barkaz" - na starom prijeratnom sušilu za kosu znači "zatvorski zid" (vidi, na primjer, istog Likhachova). U poslijeratnom i modernom kriminalnom žargonu, ova riječ nije, već je odavno čvrsto zaboravljena.
Pravde radi, napominjemo da oba ova stiha odsutna u verziji koja se pripisuje Ivanovskom. Ali oni su prisutni u gotovo svim opcijama performansi. Obraćamo se Sinyavskom samo zato što ga je sam Djukov pozvao. Nažalost, svi navedeni autori - Lihačov, i Šalamov, i Terts-Sinjavski - citiraju samo mali dio klasičnih lopovskih pjesama u svojim djelima. Stoga se argument da se među ovim istraživačima kriminalnog folklora ne pominje ni jedan od njih mora priznati (pravnim jezikom) kao beznačajan.Međutim, nedavno je na web stranici Nostalgija neko pod nadimkom Olegvi također izrazio niz sumnji u postojanje "regrutskog" izvora za pjesmu o parnoj lokomotivi:
„Ovo tvrdi samo Bičevskaja...
U tekstu jednostavno blede logičke nedoslednosti, u poređenju sa kojima je „otišao u Odesu, ali otišao u Herson“.Dakle, voz "leti niko ne zna gde". Čekaj, kako znaš gdje? Junak ide vozom do majke, pušten je tri dana. Dakle, voz će znati gde.
Junak se "žuri da se pokaže" i odmah traži od konduktera da zaustavi voz. ZA ŠTO??? Sa Ivanovskim je sve jasno - junak se transportuje, sanja o sastanku sa svojom majkom, prolazeći pored svojih rodnih mesta. Ovdje nije jasno.
Ne čekaj, majko, sine, raskalašeni sine,
Ne čekaj, majko, sine nikad.Nikulinovo je malo smekšano, ali i - "ne čekaj me mama." I to je razumljivo - kondukter ionako neće ispuniti zahtjev. i ovdje:
Oprosti mi mama
Žao mi je draga! -
To je sve što ću reći mami.Zašto oprostiti nešto? Ako se junak pesme uzme za vojnika, šta je on kriv?
Avaj, većina argumenata je, blago rečeno, nategnuta. Na primjer, o tome da voz "leti ne zna gdje". Kao, mami je to jasno! Samo ne. Nije slučajno što regrutna pjesma počinje riječima - "Ovdje je voz krenuo NA DALJU STRANI." Odnosno, voz ne ide do mame, već u nepoznate krajeve. I zato junak traži od konduktera da „pritisne kočnicu“, pošto će „nakratko posetiti majku“. Odnosno, vojnik traži da ga odvezu na međustanicu, i na to ima puno pravo: uostalom, „termin mi je predstavljen već tri dana“. Šta je tu neshvatljivo?
Pa, odavno smo shvatili o "kočionom provodniku". Ali poslednja primedba - „Zašto oprostiti nešto? Ako se junak pesme uzme za vojnika, šta je on kriv? - Zaslužuje pažnju. I zaista: iz verzije Zhanne Bichevskaye zaista je nejasno zašto vojnik traži oprost od svoje majke. A sada je vrijeme da izvučemo klavir iz grmlja.
Činjenica je da, iako Dyukov nije pronašao tragove predrevolucionarne pjesme o "regrutaciji" o dirigentu i kočnicama, ona još uvijek postoji i još uvijek nije samo na repertoaru Zhanne Bichevskaya. Jedna od "kozačkih" varijanti snimljena je na CD-u "Kozačke pesme" (Polyphony Studio, Novosibirsk, 2006) folklornog ansambla "KrAsota". I ovdje jasno razumijemo značenje sinovskog pokajanja:
Ovdje je voz krenuo u udaljenom pravcu.
"Kondukteru, pritisni kočnicu!"
Ja sam svojoj majci sa poslednjim naklonom
Želim da me vide.Lokomotiva leti kroz doline i planine,
On leti ne zna gde.
Posjetiću majku na kratko,
I dobio sam tri dana.„Ti, majko, ne živiš ni sa sinom, ni sa unukom,
Ne živi sa mladom snajom!
Ostao mi je dio - postala je moja porodica
Samo dama i crni konj."Oprosti mi majko, oprosti mi draga!" -
To je sve što ću reći mami.
Sad ne znam kakva divlja zemlja
Položiću svoju divlju glavu.„Pokrij me, majko, molitvom ljubavi,
I ja ću se moliti za tebe."
Oprosti mi majko spasi me Bože
Ili ću se možda vratiti svojoj majci.Dakle, sin traži oproštaj što nije stigao da zasnuje porodicu i zbog toga „Ti, majko, ne živi ni sa sinom ni sa unukom, ne živi sa svojom mladom snajom! ”.
Naravno, nećak Nikolaja Ivanovskog ovu verziju može nazvati "rimejkom" pjesme koju izvodi Zhanna Bichevskaya. Međutim, pesma je sačuvana i na repertoaru ansambla „Kazačij stroj“ iz Mariinska, Kemerovska oblast. Regrutsku kozačku pesmu, koja je poslužila kao osnova za lopovski Parovoz, pominje i autor članka o folklornom kozačkom festivalu "Hoćeš li biti Ataman?", objavljenog u listu Večernjaja Tjumenj (br. 39, oktobar ove godine).
Dakle, ako istraživač nešto ne pronađe, to još nije argument u sporu. Možda je to samo savjesnost samog istraživača.
******** Mama draga!, ili Marija Spiridonova ulazi u bitku
Međutim, ako kopamo dalje, onda pjesma “regrut” ima i inspirativan primarni izvor koji je inspirisao njene nepoznate tvorce. Ovo je poznata romansa Jakova Prigožeja na stihove velikog kneza Konstantina Konstantinoviča Romanova (široko poznatog u pesničkim krugovima pod inicijalima KR) "Jadnik je umro u vojnoj bolnici ...". Pesma K.R. Zvala se jednostavno “Umro” i napisana je 1895. godine, a stekla je široku popularnost u svim sektorima ruskog društva upravo zahvaljujući romansi, prvi put snimljenoj u Moskvi u kompaniji Pate 1908. godine. Izvela ga je neuporediva Nadežda Vasiljevna Plevickaja, omiljena pevačica poslednjeg ruskog cara. Evo riječi romanse (prinčeva pjesma je obimnija):
Jadnik je umro u vojnoj bolnici,
Dugo je draga ležala.
Život ovog vojnika postepeno
Ozbiljna bolest je završena.Rano je otrgnut od porodice,
Majka je gorko plakala
Sva dubina majčine tuge
Teško je to opisati olovkom!Sa neizrecivom čežnjom u očima
Žena je zagrlila muža
Puna zdjela velike tuge
Rano je pila.I ispružio je prema njemu uplakane male ruke
Dečko, mala bebo...
Domaće kolibe su nestale iz vidokruga,
Napustio je domovinu.Istina, čitalac može primetiti: ova romansa nema mnogo zajedničkog sa Parovozom! Da li je to pominjanje majke i činjenica da je nesretnik jednom napustio rodni kraj. Tako je. Ali! Romansa o jadniku u zatvorskoj bolnici bila je toliko popularna da su odmah uslijedile mnoge izmjene. Poznate su folklorne verzije koje su izvođene tokom rusko-japanskog rata 1904-1905, tokom prvog rata, pa čak i tokom Velikog otadžbinskog rata. Na primjer, poznata je revizija Nikolaja Klyueva, koja datira iz 1914. godine:
Umro je, jadnik, u vojnoj bolnici,
U smrti, prelepa i sveta,
Nije li to vrijedna maska za njega
Ispleli jesenji zalazak sunca? -Dakle: jedna od anonimnih folklornih varijacija bila je posvećena eserskoj teroristkinji Mariji Aleksandrovnoj Spiridonovoj - onoj koja je 16. januara 1906. u Tambovu ispalila revolver na pokrajinskog savjetnika Gavrila Nikolajeviča Luženovskog, koji je vodio gušenje seljačkih ustanaka u Tambov region. Luženovski, koji je dobio pet metaka, umro je tri i po nedelje kasnije. Na gostujućoj sjednici Moskovskog okružnog vojnog suda u Tambovu Spiridonova je osuđena na smrt vješanjem. Na smrtnoj kazni čekala je 16 dana na odobrenje presude, ali je na kraju njeno pogubljenje zamijenjeno prinudnim radom na neodređeno vrijeme.
Dok je bila pod istragom, Marija Spiridonova je bila podvrgnuta premlaćivanju, mučenju i zlostavljanju - posebno od strane kozačkog oficira Avramova i pomoćnika sudskog izvršitelja Ždanova. Slučajem torture bavila se posebna istražna komisija, detalje premlaćivanja socijalrevolucionarke, kao i njenog susreta sa majkom ruske čitalačke publike, ispričao je u časopisu Rus novinar V. E. Vladimirov. Posebno je napisao:
„Kada su se gvozdena vrata ćelije otključala i gvozdeni zasun okrenuo na zarđale šarke uz hladan zveket metala, majčinim očima se ukazala strašna slika: na podu, u uglu sobe, njena kćerka Marusya je lagala! Njena slavna Marusya-beba, njena miljenica! Glava bez pokreta počiva na jastuku, prekrivenom kompresama. Postoji i obloga na oko.
Sa punom svešću, jasnim razumevanjem stvari, pacijentkinja je počela da smiruje majku; pozivao je da ne očajava, da ne bude ubijena pri pomisli da će biti obješena za ono što je učinila.
- Mama! ona je rekla. - Umreću od sreće! Ne brini, nemoj se ubiti za mene; imaš još četvoro dece, čuvaj ih! Teško je samo što nisam stigao da izvršim samoubistvo, a ovi mučitelji, mučitelji su to živa dobili!Marija Spiridonova u očima inteligencije i naroda postala je prava heroina. Maksimilijan Vološin joj posvećuje pesme:
Na čistom telu je trag biča,
I krv na mramornom obrvu...
I krila slobodnog bijelog galeba
Jedva vuci po zemlji...I ubrzo se pojavljuje bezimena pjesma s motivom nalik na “Jadnik umro u vojnoj bolnici”:
Mrak je u ženskoj zatvorskoj bolnici,
Tmuran dan gleda kroz prozor.
Tuzno je, sav u crnom, sa mojom dragom ćerkom,
Stara žena sjedi i plače.Ova nesretna ćerka je njena Meri
Sa slomljenim grudima, ležeći na smrti,
Mesto živog na telu se ne vidi,
Lobanja je slomljena, a oko ne gleda.Ispružila je svoju slabu ruku
Da se rukuje.
Majka je prekrila ruku poljupcima
I počela je da plače još jače.Puna verzija "Spiridonov" nije došla do nas, možemo je samo približno obnoviti prema kasnijim kriminalističkim revizijama - posebno prema čuvenoj pjesmi "Tiho i sumorno u zatvorskoj bolnici", "Dosadno i tmurno u zatvoru bolnica" itd. Na primjer, u verziji iz 1932. koju je snimio N. Kholina, student VRLU-a, u ćeliji MUR-a, nalazimo apel majci s molbom za oproštenje, kao i naznake prebijanja heroine (kao neki istraživači ističu da je umjesto riječi “prebijen revolverom” prvobitno bio “prebijen bič”):
„Jadna majko, izvini, draga,
Tvoja ćerka lopov!
Umirem tako ponosan i hrabar
Krije svoju tajnu.Tukli su pandure, tukli su ih revolverom,
Tuci i glavni u to vrijeme mene,
Odgovorio sam tako ponosno i hrabro:
"Ovo je moja duhovna tajna!"Draga majko, izvini, draga,
Umrijet ću uskoro...Najvjerovatnije je pjesma o Mariji Spiridonovoj bila primarni izvor i epizode Urkagana i epizode "regrutacije". A onda je apel na majku i "zatvorski krevet" prešao iz obe pesme u zatvoreničku "Parnu mašinu". Štaviše, oproštaj od majke je tradicionalna tehnika ruskog pesničkog folklora („Crni gavran“, „Stepa i stepa svuda okolo“ i tako dalje).
Istina, nastala je romansa „Ovde je voz krenuo“, a nakon nje „Čekaj, lokomotivo“ na drugačiju melodiju od pesme o Mariji Spiridonovoj i njenoj obradi zatvorenika. Neki istraživači su skloni vjerovati da motiv "Parne mašine" podsjeća na isti valcer "Jesenji san", koji se pjeva u pjesmi "Iz breze nečujne, bestežinske, Žuti list leti" Matveja Blantera i Mihaila Isakovskog.
Zapravo, valcer nije toliko star koliko pjesma tvrdi: njegov autor, engleski kompozitor Archibald Joyce, rođen je 1873., a umro je 1963. godine. "Jesenski san" ("Songe d" Automne, ili "Jesenji san") Džojs je stvorio verovatno 1908. Kompozitor je brzo stekao titulu "engleskog kralja valcera", svojim delima "Snovi o ljubavi", "Sećanje", " Snovi" , "Hiljadu poljubaca" i drugi stekli su svjetsku slavu. Prema legendi, upravo je "Jesenji san" zvučao 15. aprila 1912. na zloglasnom Titaniku, kada je brod polako tonuo u dubine okeana.
"Jesenji san" je takođe bio veoma popularan u Rusiji. Više puta na ovu melodiju nastajali su poetski tekstovi. Knez F. Kasatkin-Rostovski prvi je komponovao reči na Džojsovu muziku i posvetio ih baronici Olgi Nikolajevni Taubi. Jurij Morfesi je izveo pesmu za druge reči. Tridesetih i četrdesetih godina 20. veka pesnici Viktor Bokov, Vadim Malkov i Vasilij Lebedev-Kumač pokušali su da osmisle tekstove pesama za melodiju valcera „Jesenji san“ i uvedu ih u izvođačku praksu. Potonji je komponovao poetsku verziju "Jesenjeg sna" nakon upornih zahteva Lidije Andrejevne Ruslanove.
Tako bi verzija sa Džojsovim valcerom imala pravo da postoji. Ako ne za jedno "ali": muzika engleskog kompozitora teško može ličiti na melodiju "Čekaj, lokomotivo"! Ova paralela mi se čini umjetnom i neutemeljenom. Mnogi muzikolozi se slažu sa ovim.
********* "A "Jurij Miloslavski" je takođe tvoja kompozicija?"
SJEĆATE SE OVOG MJESTA iz Gogoljevog "Generalnog inspektora", gdje gradonačelnikova žena pita Hlestakova da li je on autor tada poznatog istorijskog romana (koji je zapravo napisao Mihail Zagoskin)? Otprilike ista priča se dogodila i sa Ivanovskim. Štaviše, postoje jake sumnje da sam Nikolaj Nikolajevič nije krivac zablude (ili zabune). Najvjerovatnije, njegov nećak Sasha igra ulogu Khlestakova.Ali Nikolaj Nikolajevič je mogao jednostavno pogriješiti. Mihail Djukov, predlažući da se stari zatvorenik smatra autorom Parovoza, piše:
"On sam kaže da je to napisao na tuđu melodiju, ali evo njegovih riječi."
Sasvim je moguće da se tako izrazio Nikolaj Ivanovski. Ili su možda njegove riječi jednostavno "tumačene" na taj način. Na isti način, na primjer, Ivanovski je postao autor pjesme ... "Crna ruža, amblem tuge"! Da da.
Već smo spomenuli na početku naših napomena da se u decembru 2001. Tatjana Maksimova sastala sa paralizovanim Nikolajem Ivanovskim i napisala kratak materijal „Čekaj, lokomotivo, ne kucaj, točkovi!“. Između ostalog, tu je i ovaj paragraf:
„U filmskom studiju Ivanovski je napisao scenario zasnovan na njegovoj priči „Neće više krasti sunce“. Tu jedan lik peva pesmu: „Crna ruža, amblem tuge, Na poslednjem susretu koji sam ti doneo, Obojica smo uzdahnuli, oboje ćutali, Hteli smo da plačemo, ali nije bilo suza. Scenario je pročitao Sergej Solovjov, a citat je završio u naslovu njegovog filma...”.
A mjesec dana kasnije, u januaru 2002., u peterburškim novinama Tribuna, pojavio se članak Irine Kedrove pod naslovom „Kondukteru, kočnice!“. Dopisnik već sasvim jasno kaže:
"Crna ruža, amblem tuge,
Na zadnji sastanak koji sam te doveo
Htela sam da plačem, ali nije bilo suza...
Ispostavilo se da ovi redovi sadržani u naslovu filma Solovjov pripadaju peru neumornog Nikolaja Nikolajeviča.A već je u Enciklopedijskom rječniku krilatih riječi i izraza, autor-prevodilac Vadim Serov fiksirao ovu verziju kao jedinu istinitu:
„Crna ruža je simbol tuge
Autor ovih redova je pisac Nikolaj Nikolajevič Ivanovski (r. 1928, za više detalja o njemu vidi Čekaj, lokomotivo, ne kucaj, točkovi!). U scenariju, koji je napisao na osnovu vlastite priče „Neće sunce dalje poslati“, jedan od likova pjeva pjesmu:
Crna ruža, amblem tuge
Na zadnji sastanak koji sam te doveo
Obojica smo uzdahnuli, oboje ćutali,
Htjeli smo da plačemo, ali nije bilo suza.”Istina, ispod kompajler i dalje pravi rezervaciju:
„Ova pesma je verzija romanse „Sramota, dosadno...“ (1920-ih), napisane na stihove pesnika Aleksandra Borisoviča Kusikova (1896-1977), prijatelja S. A. Jesenjina.
Odlična formulacija! Šta je ovo "verzija"? Uporedimo tekst Kusikova, nastao 1916. godine, i tekst Ivanovskog. Od autora originalne pesme:
Dvije crne ruže - amblemi tuge
Na dan sastanka donio sam ti posljednju.
I puni slutnji oboje smo ćutali,
I htela sam da plačem, a nije bilo suza.Tekst Ivanovskog možete pročitati malo više. Pa, jeste li pronašli mnogo razlika? I, naravno, smiješno je pretpostaviti da je Sergej Solovjov bio inspiriran upravo crtom u preinaci Ivanovskog. U svakom slučaju, reditelj u naslovu filma “Crna ruža je amblem tuge, crvena ruža je amblem ljubavi” ne citira varijaciju Ivanovskog, već redove “dječje” pjesme:
Crna ruža je amblem tuge,
Crvena ruža je simbol ljubavi.
O crnoj ruži, đavoli su nam vikali,
Slavuji pjevaju o crvenoj ruži.Ova pesma je takođe svojevrsna preinaka romanse Aleksandra Kusikova. U preradi Ivanovskog uopšte nema reči o crvenoj ruži.
Ako priču o Sergeju Solovjovu nije izmislila sama novinarka (o tome postoje velike sumnje), to znači da je Tamara Maksimova prenijela priču ili svog ujaka ili svog nećaka. U svakom slučaju, činjenica da je katren prisutan u scenariju je očigledna. Odnosno, Ivanovski je, laganog srca, sebe smatrao autorom Crne ruže, iako je njegov katren samo jednostavna izmjena. Stari zatvorenik je imao isti odnos prema Parovozu. I šta? Mnogo je promenio narodnu pesmu, skratio je - zašto on nije autor?
Da, bilo je i drugih opcija. Bilo je i drugih stihova. Ali Nikolaj Ivanovski mogao je sebe smatrati autorom pjesme, čak i unoseći tako manje izmjene u nju, kao u "Crnoj ruži" ...
Što se tiče navoda o “autorstvu” pojedinih zatvorskih pjesama, ne bih žurila da im vjerujem. Istraživači lopovskog folklora znaju kako bivši logoraši sebi lako pripisuju stvaranje ovog ili onog zatvoreničkog remek-djela. Možda iz zaborava, možda iz prostote duše...
Inače, Parovoz je već pronašao još jednog autora - bivšeg osuđenika, muzičara Hajnriha Sečkina. Pa sa ovim je sve jasno. Sečkin je iz svojih memoara „Iza bodljikave žice“ uspeo da se „seti“ kako mu je u posleratnom Gulagu „u ušima zvučala logorska pesma:
U kaznenu sam otišao bosih nogu,
Kao Hristos, i miran i tih..."Odnosno, onaj "Kurochek" koji je Yuz Aleshkovsky komponovao ... 1963.!
**********Epilog
A SVIM AUTORIMA "NISKOG" SKADALA treba od srca zahvaliti. Uostalom, da nije bilo njih, možda ne bi bilo moguće podići takve slojeve folklornog materijala, naučiti o burnoj biografiji „komičnih dvostiha“ koje su Dunce i Coward izveli u smiješnom filmu. Ali ova biografija mnogo vredi. U njemu su se ispreplitali pesnički folklor i ruski život, sudbina vojnika carske Rusije, kolektivizacija i težak rad sovjetskih ljudi, logorska svakodnevica zatvorenika, pa čak i istorija parne kočnice Westinghouse. Ne, šta god da kažeš, vredelo je diskutovati radi toga!
Sedi, kćeri. - Ništa, ništa, hvala, sedi. - Građanine, prepusti se, ustani! - Ako ustanem, ti ćeš leći sa mnom. Građani, ova mjesta su posebno za djecu i invalide. - A ona to, djeca ili invalidi? Sprema se da postane majka. - A ja se spremam da postanem otac! - Zašto pričaš gluposti! - To je samo osoba sa invaliditetom. - Oh, invalid. - Šta sad kažeš? - Zakon je zakon! - Molim vas, sedite. Oh, vidiš! Sada ćeš biti slep. - Da li to potvrđujete? - Potvrđujemo! Potvrđujemo. Dakle... Dakle žrtva... - Da li radite na gradilištu? - Ja radim. - Kako to misliš "radim"? - Ja studiram na Politehnici. Student! Za 15 dana! Pa građani su alkoholičari, huligani, paraziti, ko hoće danas da radi? Odjeća za danas: pješčanik - 2 osobe. - Peščani kamenolom - 2 osobe. - Objavite celu listu, molim. - Kamenolom pijeska - 2 osobe. Čišćenje ulica - 3 osobe. Fabrika mesa... ...nije poslala narudžbine za danas. Postoji nalog za izgradnju stambene zgrade, cementare... Ali ne i za destileriju? Pitaj. Pažljivo. Prije svega, želim da vas upoznam sa našim divnim timom kojem se privremeno pridružujete. - Koliko ulije prijatelj? - U potpunosti, 15! - Da! Deceniju i po. - Nemoj da kasniš na ručak! Siguran sam da će ova decenija i po proteći sa vama u atmosferi prijateljstva i potpunog međusobnog razumevanja. - Da. Cork. Poklon iz Afrike. Da! Molim te ovdje. Snagom mašte zamislite kakvo će se stambeno naselje ovdje stvoriti. Samo u njemu biće postavljeno 740 plinskih peći, odnosno 740 puta više nego što ih je bilo u cijelom gradu prije 1913. godine. Molim vas! Romantika. A ako uzmemo ukupan obim posla koji je naš SMU izvršio za 1 kvartal i ove etaže stavimo jedan na drugi, dobićemo zgradu koja će biti 2 puta viša od svjetski poznatog Eiffelovog tornja, odnosno tri puta veća nego čuvena Notre Dame de Paris. Šta znači katedrala Notre Dame? - Šta, koja majka? Parisian. Majka boga. Pitaj. Naš SMU je izgradio takvu količinu životnog prostora koja je jednaka jednom gradu kao što je Chita, 10 kao što je Hvalynsk ili 32 Kryzhopoly. Zastaje vam dah kad pomislite na to... ...nego u Americi. Tako ćete moći dati svoj doprinos radnim dostignućima našeg građevinsko-montažnog odjela. - Kakav menadžment? - Upravljanje skupštinom. - Spreman sam! Shurik! - Da, druže Stepaniču? - Pa, Sanya, evo tvog partnera. Konačno, Pal Stepanych, hvala! - Pa, sad idemo na posao. - Hajdemo raditi. Pa, vidim da ti ide dobro. Ustani, Šurik. Želim vam uspjeh u radu i veliku sreću u privatnom životu. Hvala vam na pažnji. Slušaj, jesi li imao nesreću na gradilištu? Ne, još ih nije bilo. - Hoće...idemo... ...Bože smiluj se! ...Gospodaru imaj milosti! - Šta je tamo? - Ššš! Slušaj, gde si? Tražim te po cijeloj zgradi. Rad je vrijedan toga. Posao je vrijedan toga, ali vrijeme ističe. Ne zaboravite, vi imate račun u rubljama, a ja - u danima. - Pa, Šurik, kako ti je partner? - Prevaspitana. - Super. Zašto šaputati? - Zaspati. - Spavanje?! Dok naši svemirski brodovi oru prostranstva svemira... ...i nije uzalud svi kontinenti aplaudirali radnicima našeg velikog baleta... ...mudrost naroda uči - strpljenje i rad će sve samleti - jednom! Završio posao - hodaj hrabro - dva! Posao nije vuk - ne u šumu... Ne, ovo nije potrebno... Do đavola! - Kompot? - Kompot! - Ruke... - Huh? - Opran? - Ah... Da, da, da. Dakle... U pješčanu jamu! - Pa, hajde da počnemo... - Dobar tek. Izvini, šta? Ja kažem: ko ne radi – taj jede. Nauči student! Shvati, studente, sada treba da budeš blaži prema ljudima, i da gledaš šire na pitanja... Znači misliš da su mi dali 15 dana? Dali su nam 15 dana. I za šta? Tako da vodite objašnjavajući rad među mnom... I izrastao sam iznad sebe. Dobro, daj mi zaliv, kao da oru svemirski brodovi... Boljšoj teatar... I ja ću spavati. Tako je... I otjeraj muhe. - Šta si ti?! -
Scenario za predstavu "Novogodišnji zarobljenik, ili Šurikove nove avanture" za 9. razred kreirao sam u decembru 2010. godine prema najuspješnijim filmskim komedijama SSSR-a reditelja Leonida Gajdaja: "Operacija "Y" i Šurikova druge avanture“, „Kavkaski zarobljenik“, „Dijamantska ruka“, „Ivan Vasiljevič menja profesiju“. Brzi pokret glavne ideje, veličanstven tempo, dinamika, "zahvaćane fraze" iz filmova priznatog majstora komedija, kao i Šurika, druga Saakova, poznatog trojstva, Djeda Mraza, Snjeguljice, zečića - u ovom novom Godišnja priča. Muziku Aleksandra Zatsepina, moderne kompozicije prate borbu "dobra i zla", u kojoj, naravno, "dobro" pobeđuje.
Skinuti:
Pregled:
Scenario predstave "Novogodišnji zarobljenik ili Šurikove nove avanture"
p/n | likovi: | Izvođači uloga: | Stranica |
Snow Maiden | |||
pripovjedač | |||
Zeko 1 | |||
Zeko 2 | |||
Zeko 3 | |||
Zeko 4 | |||
Zeko 5 | |||
Zeko 6 | |||
Zeko 7 | |||
Zeko 8 | |||
Saahov | |||
Lyolik | |||
Kukavice | |||
Dunce | |||
Iskusni | |||
Shurik | |||
Orijentalna djevojka 1 | |||
Orijentalna djevojka 2 | |||
Orijentalna djevojka 3 | |||
Otac Frost |
SCENA 1
Muzika br. 1: "Marš Trojstva".
SCENA 2
Muzika br. 2: "Market".
STORYTELLER.
U nekom kraljevstvu
U magičnom stanju
Živeo, nije tugovao,
Prijatelji sa zečićima
Ded Moroz i Snegurochka,
Konačno, samo predivno!
Muzika br. 2: "Market".
Pripovjedač odlazi.
Ded Moroz i Sneguročka.
OTAC MRAZ. Snjeguljice, znaš li čija se godina bliži?
SNOW MAIDEN. Naravno da znam, deda! Godina ZECA!
OTAC MRAZ. Tako je, unuko!.. Godina ZECA! Ova životinja je zanimljiva.
SNOW MAIDEN. A naši zečići, deda, nisu samo zanimljivi, već nikad viđeni.
OTAC MRAZ. Zašto neviđeno?
SNOW MAIDEN. Jer oni, deda, mogu da hodaju na zadnjim nogama, mnogo više nego inače. Ali što je najvažnije, razumiju ljudski govor i znaju kako razgovarati. Ah... Evo ih.
Muzika broj 3: "Pahulja".
OTAC MRAZ. Kakve slatke životinje!
SNOW MAIDEN. Dakle, zečići, odgovorimo: šta ste vi simbol u narednoj godini?
BUNNY. U narednoj godini smo simbol ljubavi!
BUNNY. Svjetska mudrost!
BUNNY. Brzina i agilnost!
OTAC MRAZ. Unuka, a tvoji zečići, osim što pričaju, mogu li još nešto?
SNOW MAIDEN. Naravno, deda. Za Novu godinu pripremili su čarobnu šumu.
OTAC MRAZ. Kakvi dobri momci!
SNOW MAIDEN.
Dakle, zečići, odgovorimo:
Smreka posrebrena?
Da li je drveće prekriveno mrazom?
BUNNS. Posrebreni…
BUNNS. Obučen…
SNOW MAIDEN.
Jesu li medvjedi skriveni u jazbinama?
Da li su gnijezda izolovana za ptice?
BUNNS. Zaštićeni…
BUNNS. Izolovan…
OTAC MRAZ. Kakvi druželjubivi zečići!
SNOW MAIDEN. Deda, postali su još ljubazniji kada su saznali jednu strašnu priču o jednoj ponosnoj ptici.
OTAC MRAZ. Kakva priča?
SNJEGOVA (zekicu ). Pričaj mi, kosi, o ponosnoj ptici!
BUNNY. Kada je cijelo jato odletjelo na jug na zimu, JEDNA mala, ali ponosna ptica je rekla: „Ja ću lično letjeti pravo na sunce!“. I počela je da se diže sve više i više, ali je vrlo brzo spalila svoja krila i pala na samo dno najdublje klisure!
OTAC MRAZ. Da! Veoma poučna priča, zečići. Niko od vas, ma koliko visoko „leteli“, ne bi trebalo da se otrgne od ekipe!
Jedan zečić gorko plače.
SNOW MAIDEN. Šta se desilo? Šta draga?
ZEKA (cvili) . ptica...izvini...
OTAC MRAZ. Ne plači draga! Mala ali ponosna ptica se ne može vratiti.
SNOW MAIDEN. Nažalost, nema povratka.
OTAC MRAZ. Da se ovakve tužne priče ne dešavaju u našem timu, moramo paziti jedni na druge, a posebno o Snjeguljici.
Muzika br. 4: "Ljeto je prošlo."
Deda Mraz odlazi. Zatim tu su zečići.
Snow Maiden.
Saahov i Lelik kreću prema djevojci.
Saahov gleda Snjeguljicu od glave do pete.
SAAHOV. Lelik, reci mi ko je ovo?! A?!
LYOLIK. Snow Maiden.
SAAHOV. Samo prelepo, znaš!
LYOLIK. Ona je i šef, student, komsomolac, sportista!
SAAHOV. Student, komsomolac, sportistkinja...
LYOLIK. Vidim da ti se sviđa.
SAAHOV. Slušaj, stvarno mi se dopalo! Samo lepotica!!!
LYOLIK. Šefe, ona je odličan kandidat za vašu ženu. Da, i Djed Mraz će dobro doći! Uvek će biti poklona ispod drveta! Ne porodični život, već kontinuirani odmor.
SAAHOV. Lyolik, čini se da na Novu godinu Snješku uvijek otmu neke zle sile!
LYOLIK. Upravo to se dešava u novogodišnjoj noći, druže Sahov!
SAAHOV. Ajde dragi druže Lelik, hajde da promenimo ovu lošu tradiciju.
LYOLIK. Kako?
SAAHOV. Snjeguljica će se udati za mene, a otmice Nove godine će prestati, jer ću je zaštititi. Niko se ne usuđuje da ukrade ženu druga Saahova!
LYOLIK. Ovo nije lako: ona je unuka Deda Mraza.
SAAHOV. Ja ću se žrtvovati i pristati na sve vaše uslove!
LYOLIK. Bilo koji znači bilo koji. Ja sam 25 ovnova za nevolje!
SAAHOV. Naravno, izuzetno cijenim vaš rad, ali svemu postoji granica... Da?!.. 18!
LYOLIK. Imaj savjest! Uzimaš za ženu Snjeguljicu - studenticu, komsomolku, sportistkinju, ljepoticu! I za sve ovo tražim 25 ovnova! Čak je i smiješno cjenkati se!
SAAHOV. Apo… pričaš apolitično! Govorite apolitično! Kunem se! Iskreno! Ne razumiješ političku situaciju. Život vidiš samo sa prozora mog ličnog automobila! Kunem se! Iskreno! 25 ovaca u vreme kada naš kraj nije u potpunosti isplatio državi vunu i meso!
LYOLIK. I ne brkajte svoju ličnu vunu sa državnom!
Saahov strogo gleda Lelika.
SAAHOV. A ja sam stavljen ovdje, druže Ljolik, da poštujem državne interese. Generalno, da. dvadeset ovaca...
LYOLIK. 25!
SAAHOV. Dvadeset, dvadeset... Rosenlev frižider.
LYOLIK. Šta?
SAAHOV. Finski, dobar... Sertifikat za zasluge.
LYOLIK. I besplatna propusnica...
SAAHOV. U Sibir!
LYOLIK. Uredu onda.
SAAHOV. U redu.
Udarali su po rukama.
LYOLIK. Pa da. Mladoženja se slaže. Ja također. ( Sumnjam. ) Šta je sa mladom?
SAAHOV. Da, mi i dalje školujemo našu omladinu loše, jako loše. Iznenađujuće neozbiljan stav prema braku.
LYOLIK. A ko uopšte pita mladu? Torba za glavu i to je to!
SAAHOV. Da! Tako je!.. Veoma ispravna odluka. Ali ja lično neću imati ništa s tim.
LYOLIK. Ne baš! Ne brini. To će uraditi potpuni stranci.
SAAHOV. I… ne iz našeg kraja.
LYOLIK. Pa! Svakako!
Muzika br. 5: "U restoranu."
Saahov i Lelik odlaze u dobrom raspoloženju.
SCENA 3
Glasno - tiše.
STORYTELLER.
Koliko je malo, koliko je vremena proslo,
Ne znam, ali znam:
Otišao kukavica, glupan, iskusan
Dovršite Lelikov zadatak u tajnosti.
Žele prevariti Snjeguljicu,
Uhvatite je lukavim mamcem!
Djevojka nema pojma
Ljubazno se osmehujući prolaznicima...
Muzika br. 6: "Na plesnom podiju."
Glasno.
Pripovjedač odlazi.
Lelik i trojstvo. Zatim - Snjeguljica.
Kukavica. Zdravo, Snow Maiden.
SNJEŽIĆA (smješka se). Zdravo. (Tišina.) Slušam te.
BALBES. Bambarbia! ( Smiling. ) Kirgud.
SNJEGOVA (ne razumije). Šta je rekao?
LYOLIK. Kaže: "Nismo slučajno došli, došli smo tajno da pregovaramo s vama."
EXPERIENCED. Slušaj, Snjeguljice! Sada ste pozvani da glumite u filmovima, u Holivudu!
SNOW MAIDEN. Prerano mi je da razmišljam o tome.
LYOLIK. Kao što moj šef kaže, nije prerano da neko razmišlja o tome, i nikad nije kasno, inače!
Kukavica. Film Hari Poter i Gospodar prstenova!
LYOLIK ( publika, smijeh). Da, do Saahova niz prolaz!
BALBES. Johnny Depp će biti glavni partner, a Spielberg ... sam ... kako je on?
SNOW MAIDEN. Direktor?
BALBES. Direktor!
SNOW MAIDEN. Slažem se!
Ljolik (radosno ). Ovo je super! Nevjerovatno!
Kukavica. Međutim, filmske projekcije se moraju snimati. Prvo - profil... ( Uklanja. )
BALBES. Onda - puno lice... ( Uklanja. )
LYOLIK. Pa... Spremni... Vrijeme!
Muzika br. 7: "Trčanje u suprotnom smjeru."
Lyolik i trojstvo otimaju Snjeguljicu.
SCENA 4
Muzika br. 8: "Sastanak".
Glasno - tiše.
STORYTELLER.
Snjeguljica je ukradena
Stavili su me u auto i nestali
namamljen prevarom,
Osuđeni su na vjenčanje sa Saahovom.
Djed Mraz je posijedio
Ineum se oporavio.
Tugovanje, tugovanje
Nevolja jede srce:
Nova godina bez Snješke neće doći!!!
Djed Mraz čeka pomoć.
Zeci su dali muhu:
Shurik je pozvan!
Svi koji su ga videli potvrdiće
Bog nije uvrijedio mladića svojim umom.
Otmičari nisu znali takve detalje,
A onda, možda, nisu ni ukrali Snjeguljicu.
Muzika br. 9: "Ispiti".
Glasno.
Pripovjedač odlazi.
Šurik i zečići.
SHURICK. Pa šta imamo?
BUNNY. Postoji otmica!
BUNNY. Podmukli zločin!
SHURICK. Ko je ukraden?
BUNNY. Snow Maiden!
SHURICK. Ko je ukrao? ko je mladoženja?
BUNNY. Ponekad to naučimo na vjenčanju.
SHURICK. Vjenčanja neće biti... Nisam ukrao Snjeguljicu, ali ću je vratiti!
BUNNY. Kako spasiti Snow Maiden, Shurik?
SHURICK. Hrabrost, hrabrost i još jednom hrabrost u borbi protiv kidnapera, nitkova, beznačajnih, nemoralnih tipova.
BUNNY. Nisam kukavica, ali se bojim.
ŠURIK (razmišlja ). Evo šta ću vam reći: samo hrabri zečevi mogu spasiti djevojčicu.
BUNNS. Kako možemo postati hrabriji?
SHURICK. Onaj ko tri puta godišnje pokosi trin-travu u najstrašniji čas, postaće hrabar!
BUNNS. Gdje raste ova biljka?
SHURICK.
U tamnoplavoj šumi
Gdje drhte jasike
Odakle od hrastova-čarobnjaka
Leaves fly.
BUNNY. Kakav strah!
BUNNY. Kako strašno!
BUNNY. Veoma strašno!
BUNNY. Nisam kukavica, ali se bojim!
SHURICK. Ako želite pomoći Snjeguljici, MORATE stajati u tamnoplavoj šumi u najstrašniji čas!
Šurik odlazi.
BUNNY. Bunnies! Pomozite Snjeguljici! Hajdemo svi zajedno u ovu strašnu šumu da pokosimo travu!
Muzika broj 10: "Pjesma o zečevima."
Zecni ples.
SCENA 5
Muzika br. 11: "Loneliness".
STORYTELLER.
Gdje je Lady New Year?
Lady Ice Tale?
Živi u zatočeništvu
Evo traga!
Holivud nije postao sudbina:
Traže je da bude ŽENA.
Zato je tako loša!
Zato je toliko boli!
Ali Snješka ne plače,
Niko više ne veruje.
I šta?!.
Svejedno boli:
Za nju je usamljenost dosada!
Za nju je samoća brašno!
Muzika br. 12: "Solitude" (Refren)
Pripovjedač odlazi.
Snow Maiden. Zatim - Lelik, Saakhov, Trinity.
LYOLIK. Snjeguljice, ne možeš jesti, ne možeš piti, možeš šutjeti. Ionako ti neće pomoći! Najbolji mladoženja u okolini nudi ruku i srce... Nemate savjest! Pljujete na našu ponudu. Glupo! Nemate drugog izbora. (Gleda devojku.) Hoćeš reći da će te tražiti? Tačno! Oni će mi se obratiti, a ja ću reći: “Ona je napustila institut, udala se i otišla.” Pa evo šta ću ti reći: ili se udaj za druga Saahova, ili nećeš uopšte otići odavde! Odgovori nešto! vidi ( pokazujući na Saahova): osoba čeka.
SNOW MAIDEN. Neću razgovarati ni sa kim osim sa tužiocem i štrajkaću glađu!
Snjeguljica odlazi.
LYOLIK (Saakhovu ). Još mlad, hirovit!
SAAHOV. Generalno, da. Postoje samo dva izlaza iz ove kuće: ili ja odvedem nju u matični ured, ili ona mene vodi tužilaštvu.
LYOLIK. Nema potrebe.
SAAHOV. Ne želim... Ništa! Za dan će biti gladna, za nedelju dana će biti još tužnija, a za mesec dana će postati pametna. Ništa! Sačekaće.
LYOLIK. Sačekaće.
SAAHOV. Sačekaće.
Saahov odlazi.
LYOLIK ( misleći na trojstvo). Zapamtite: konačno morate opravdati veliko povjerenje koje vam je ukazano. A ti odgovaraš za Snjeguljicu glavom!
TRINITY (u horu ). Pokušaćemo dragi druže Lelik.
Muzika br. 13: "Promenada".
Lelik odlazi.
Trojstvo ide za Snjeguljicu.
Snjeguljicu dovode, ali ona ih opet napušta.
EXPERIENCED. Ova Snjegurica je veoma hirovita.
Kukavica. Sa njom nema slatkoće!
BALBES. Još mlad, hirovit!
EXPERIENCED. Ali za to smo odgovorni svojom glavom! Moramo štititi, hraniti, napojiti.
Kukavica. Ali ona ne želi ništa da jede.
BALBES. Nećemo to prijaviti nadležnima. Napravićemo ispravan izveštaj za druga Saahova. ( Kukavice. ) Sjedni. Napišite iz novog reda: "Ručak". Naglasite: "Odbio sam supu."
Kukavica. "Odbio."
BALBES. U zagradi: "Juha kharcho".
Kukavica. "Kharcho".
Kukavica. "U ponor."
BALBES. Sad vino: "Razbio sam dvije boce."
Kukavica. Tri! Imamo tri ispod stola.
BALBES. Napiši tri.
Kukavica. Tri.
BALBES. Dakle. Sada voće: "Narandže".
Kukavica. "Narandže".
EXPERIENCED. Prestani da se petljaš sa papirom! Bolje razmislimo o tome kako razveseliti Snjeguljicu, inače će potpuno uvenuti od melanholije i usamljenosti. Bićemo krivi.
BALBES. Hajde da joj otpevamo našu omiljenu pesmu.
EXPERIENCED. I šta? Možda i omiljeni.
BALBES. Jednostavno ne možemo sami!
Kukavica. Možemo ako nam pomognu devojke sa Istoka!
Muzika br. 14: "Da sam sultan."
Djevojke pozivaju Snjeguljicu.
Orijentalni ples trojstva i djevojaka.
Snjeguljica neprimjetno odlazi na kraju plesa.
SCENA 6
Muzika br. 15: "Exit Ambassador".
Zečići, Šurik se pojavljuju u bijelim zavojima od gaze.
Iskusni, Dunce i Coward ih gledaju iznenađeno.
EXPERIENCED. Kome si ti?
SHURICK. Sanitarna epidemiološka stanica. U ovoj oblasti vlada epidemija. Opšti pregled stanovništva. "Svinjska gripa". Obavezna presuda.
BALBES. Prokletstvo!.. Skini košulju.
SHURICK. Samo košulja nije potrebna. Dodjite na pregled.
Kukavica. I zar nije bolno?
SHURICK. Dođi kod mojih pomoćnika.
Trinity fit. Pregled provode zečići-liječnici.
SHURICK. Zar nema nikog drugog u kući?
TRINITY. Ne! Ne!
Kukavica. Niko!
SHURICK. Onda će vam moji asistenti održati preventivni govor o "svinjskoj gripi". Sjedni.
Trio sjede.
BUNNY. "Svinjska gripa" je konvencionalni naziv za bolest ljudi i životinja uzrokovanu sojevima virusa influence. Sojevi povezani s izbijanjem "svinjske gripe" pronađeni su među virusima gripe serotip C i podtipovi serotip A.
BUNNY. Virus svinjske gripe prenosi se direktnim kontaktom sa zaraženim organizmima i kapljicama u zraku.
BUNNY. Glavni simptomi su isti kao i uobičajeni simptomi gripe.
BUNNY. Daju se vakcine radi prevencije svinjske gripe.
SHURICK. "Svinjska gripa" se posebno brzo razvija u organizmu...
BALBES. Ukratko, Sklihosovski!
Kukavica. Niste zainteresovani - ne mešajte se! Molim te, nastavi.
SHURICK. ... se posebno brzo razvija u organizmu oslabljenom nikotinom, alkoholom i ...
Kukavica. ... ekscesi su loši.
BUNNY. Dakle, kako bi se izbjegla bolest "svinjska gripa", potrebno je na vrijeme raditi preventivne vakcinacije i voditi zdrav način života!
SHURICK. Zar zaista nema nikog drugog u kući osim tebe?
TRINITY. Ne! Ne!
Kukavica. Niko!
SHURICK. Ako se "svinjski grip" ne otkrije na vrijeme, onda, kako kažu,"mome" nto mo "re"!
Kukavica. Odmah...
BALBES. …u moru!
SHURICK. Jasno?
BALBES. Jasno.
Kukavica. A! To je jasno.
SHURICK. Od 1. decembra do 31. decembra 2010. godine u našoj ambulanti traje akcija: tri vakcinacije po ceni jedne!
EXPERIENCED. Primamljiva ponuda! Slažemo se da idemo na vakcinaciju odmah! I onda"mome" nto mo "re"!
Kukavica. Odmah...
BALBES. …u moru!
Muzika br. 16: "Završna uvertira".
Šurik redom preskače cijelo trojstvo i ide za njom.
Zecni ples.
SCENA 7
Muzika br. 17: "Partneri".
Saahov i Lyolik.
LYOLIK. Šefe,sve je nestalo,sve je nestalo:Sneska je pobegla,moj narod je nestao!!! Sve je izgubljeno!!!
SAAHOV ( kapa zatvara usta Leliku, grize ga za prst). Ako je osoba idiot, to je za dugo vremena!
LYOLIK. Šefe, ja ću to popraviti!
SAAHOV. Ako to ne popraviš, živjet ćeš od jedne plate! I nekako sam umorna. Verovatno ću se okupati, popiti šoljicu kafe. Ali i dalje razmišljate o tome kako popraviti situaciju. U suprotnom, imaćemo i kupanje, i kafu, i “kakavu” sa čajem!
LYOLIK. Nisam očekivao da će se ovo dogoditi. verovatno bih trebao...
SAAHOV. Nema potrebe!
LYOLIK. Sada imam predlog: šta ako...
SAAHOV. Ne isplati se!
LYOLIK. Čisto! Onda možda trebaš...
SAAHOV. Nema potrebe!
LYOLIK. To je jasno. Dozvolite barem...
SAAHOV. Ne dozvoljavam... Zbog tebe moram da čupam kandže. Hajde da promenimo poentu. Relocate! Volim ovo!
Kucaj na vrata.
SAAHOV. ko je ovde?
Muzika br. 18: "Januarska mećava zvoni...".
Ulaze Šurik, Sneguročka i Deda Mraz.
SAAHOV (uplašeno ). H-zdravo. Tako da nisam očekivao vaš dolazak! Pravo iznenađenje za mene!
LYOLIK. Prije Nove godine, drug Saakhov, Djed Mraz i Snjeguljica uvijek dolaze, prave zagonetke, daju poklone ...
SHURICK. Već smo riješili vaše zagonetke. A sud nad vama bit će naš dar!
SAAHOV. Zašto ćeš nam suditi?
OTAC MRAZ. Naredili ste da mi otmu unuku, sakrili je, naterali da pati!
SNOW MAIDEN. Hteo je da se uda za mene.
SAAHOV. Nemate pravo da nam sudite! Vi ćete biti odgovorni za to!
SHURICK. Nećemo biti odgovorni za vaše prljave kože.
SAAHOV. Spreman sam da priznam svoje greške!
LYOLIK. I ja sam postupio nepromišljeno! Kajem se: privremeno sam djelovao kao glava kidnapera Snjeguljice po naređenju druga Saahova!
SAAHOV. Pa oprostite nam!!!
OTAC MRAZ. Snow Maiden! Hoćemo li im oprostiti?
SNOW MAIDEN. Onaj ko nas je spriječio da se spremamo za Novu godinu neka nam pomogne!
SHURICK. Eh... ne... ne treba žuriti sa zaključcima... Bitno je vratiti punopravne ljude u društvo...
OTAC MRAZ. Kompletno znači kompletno! Sneguročka, gde da ispravimo kidnapere, parazite, huligane?
SNOW MAIDEN. Na ostrvu loše sreće u okeanu.
OTAC MRAZ. Druže Šurik, isporučite ove kriminalce na Ostrvo loše sreće! Da! A uzmite tamo zloglasno trojstvo, vakcinisano protiv ponašanja svinja!
SNOW MAIDEN. Druže Šurik, oni moraju da rade 15 dana na pješčaniku, na čišćenju ulica, u cementari. Za druga Saakhova - zasebna naredba za izgradnju stambene zgrade pod vašim vodstvom.
SHURICK. Siguran sam, druže Sahov, da ćemo ovih petnaest dana provesti u atmosferi prijateljstva i međusobnog razumevanja. Pratite me, molim vas!
Muzika br. 19: "Ostrvo loše sreće."
Šurik uzima Saahova i Ljolika i odvodi ih.
Djed Mraz i Snjeguljica odlaze.
SCENA 8
Muzika br. 2: "Market".
STORYTELLER.
Ovo je priča koja se dogodila
U nekom kraljevstvu
U magičnom stanju
Gdje su živjeli, bili, nisu tugovali,
Prijatelji sa zečićima
Ded Moroz i Snegurochka,
Student, komsomolac, sportista,
Konačno, samo predivno!
Muzika br. 20: "Uvertira".
Izlazni umjetnici: Pripovjedač, Saahov i Ljolik, Šurik, Kukavica, Dunce, Iskusni, orijentalne djevojke, zečići, Djed Mraz i Snjeguljica.
SCENA 9
Muzika br. 21: "Nova godina" (StekloVata).
Djed Mraz, Snjeguljica i zečići.
OTAC MRAZ.
Kad snijeg preleti preko kapije
I mraz puca svuda okolo
Dolazi u svaki grad
Dolazi u svaki dom.
SNOW MAIDEN.
Sa šarenim kuglicama
I vesele šljokice
Dugo očekivani pokloni
Uz bučnu dječju igru!
BUNNY.
Ko dolazi, ko dolazi?
Zimski odmor Nova godina!
brz i nemaran,
Beskrajna Nova godina!
BUNNY.
Uz skije, klizaljke,
Okrugli ples tu i tamo
I sparkleri
Pod vatrometom!
(Salutiramo.)
BUNNY.
U svaku kuću dolazi drvo
I rumeni Deda Mraz!
I, gledajući u pukotinu,
Čekamo odgovor na pitanje!
BUNNY.
Ko dolazi, ko dolazi?
Zimski odmor Nova godina!
brz i nemaran,
Beskrajna Nova godina!
OTAC MRAZ.
Naš odmor se pokazao uspješnim,
Svidjelo se i djeci i odraslima.
Neka vam bude puno dobrog!
I vreme je da te ostavimo.
Naš odmor se završava
Soba 305 je zatvorena.
SNOW MAIDEN.
U ovim trenucima našeg oproštaja
Svim našim dragim prijateljima
govorimo:
"zbogom,
Sve dok ponovo ne sretnemo
Želimo vam sreću!
Muzika br. 22: "Nova godina" (StekloVata).
Konačno izdanje umjetnika.
Korišteni materijali
- Filmske komedije L. Gaidaija: "Operacija" Y "i druge Šurikove avanture", "Kavkaski zarobljenik", "Dijamantska ruka", "Ivan Vasiljevič mijenja profesiju".