Poreklo formiranja japanskih imena

U Japanu su imena jedno od najtežih područja japanskog jezika. Ženska imena nisu izuzetak. Poteškoća leži u činjenici da se japanska kultura, kao i svaka druga, vremenom mijenja, što utječe i na imena zajedno sa njihovim značenjem. Ovo povremeno uzrokuje dvostruko tumačenje datog imena. Stalno se dodaju novi znakovi koji se mogu koristiti za snimanje imena, a potrebno je dosta vremena da se shvati šta je šta.

U Japanu izbor imena za dijete nije ni na koji način ograničen. Pod utjecajem je tradicije ukorijenjene u društvu i trendova u modernom stvaranju riječi. Možete smisliti novo japansko žensko ime ili birati između postojećih. Ograničenje izbora može biti samo nedostatak mašte. Japanska imena za djevojčice obično se sastoje od komponenti koje se mogu kombinirati s drugima i dobiti potpuno drugačije značenje. Obično se imena pišu japanskim znakovima. Ali problem je što se ova imena mogu izgovarati na različite načine. Dakle, njihovo čitanje zavisi od toga ko čita na koji način.

Značenje japanskih imena za žene

Gotovo sva japanska imena za djevojčice su laka za čitanje i imaju specifično značenje. Razumevanje njihovog značenja takođe nije teško. Roditelji u Japanu, za razliku od roditelja u bilo kojoj drugoj zemlji na svijetu, biraju ime za svoje dijete na način da je vrlo skladno u kombinaciji s njegovim prezimenom. Ovo je od najveće važnosti za Japance.

Posebno izbirljivim roditeljima na usluzi su stručnjaci koji mogu smisliti jedinstveno ime koje još nije postojalo. Zapravo, uprkos opsežnoj listi japanskih ženskih imena, ona se gotovo nikada ne ponavljaju. To je zbog činjenice da se samom imenu dodaje prefiks koji označava rod kojem pripada nosilac imena.

Najljepša japanska ženska imena sadrže oznaku nekog lijepog prirodnog fenomena, dragog kamena ili biljke (obično cvijeta). Također, japanska imena djevojčica i njihovo značenje mogu sadržavati želju da budu lijepe, ljubazne i druge pozitivne osobine, ili jednostavno sreća i sreća.

U modu su i prekrasna japanska imena za djevojčice, koja nose heroine popularnih animiranih serija, povijesnih kronika, popularnih umjetnika i političara. Japanska ženska imena na engleskom se izgovaraju i pišu slično kao i na japanskom, na primjer: Asuka, Chizu, Etsuko.

Spisak imena japanskih žena, devojaka i devojaka

Prekrasna japanska ženska imena i njihovo značenje:

• Miko. Tumačeno kao "lijepo dijete blagoslova".
• Sora. Ima semantičko značenje "neba".
• Maine. Značenje je "istina".
• Fuji. Prevedeno na ruski kao "wisteria".
• Amy. Tumačenje naziva "osmeh".
• Amaya. Lijepo ime koje znači "večernja kiša".
• Yoshiko. Ima ruski prevod reči „plemenito dete“.
• Keori i Keoru. Ova prelepa imena japanskih devojaka tumače se kao "miris"
• Sake. Tumačeno kao "rt".
• Cho. Znači "leptir".
• Tamiko. Ima semantičko značenje "dijete obilja".
• Secker. Tumačeno kao "cvijet trešnje".
• Sengo. Znači koral.
• Miyako. Reč znači "lepo dete u martu".
• Momo. Na ruski se prevodi kao "sto reka" ili druga interpretacija je "sto blagoslova".
• Kin. Tumačeno kao „zlatno“.
• Cotoun. Ima semantičko značenje "zvuka harfe".
• Ayaka. Tumači se kao "mirisno ljeto" ili "šareni cvijet".
• Ayam. Značenje imena je "iris".
• Yumi. Na ruskom, „korisna lepota“.
• Tomoko. Znači "mudro, prijateljsko dijete."
• Naoki. Tumačenje naziva „pošteno drvo“.
• Nobuko. Protumačeno kao “posvećeno dijete”.
• juna. To znači "poslušan".
• Izumi. Semantičko značenje riječi "fontana".
• Azumi. U prevodu na ruski to znači „bezbedno mesto stanovanja“.
• Ay. Tumačeno kao "ljubav".
• Kiku. Divno japansko ime koje znači "hrizantem".
• Maseko. Značenje imena je "kontrolisati dijete".
• maja. Tumačeno kao "ples".
• Rico. Znači "dijete jasmina".
• Mika. Na ruskom, "prvi zvuk".
• Yasuko. Tumačeno kao "mirno dijete".
• Megumi. Ime ove japanske devojke znači "blagoslovena".
• Akemi. Tumačenje naziva "svijetla ljepota".
• Kimiko. Prevedeno, to znači "vladajuće dijete" ili "lijepo dijete istorije".
• Suzyum. Na ruskom "vrabac".
• Chic. Tumačeno kao "nježni jelen".
• Kyoko. Prevedeno na ruski kao „čisto dete“.
• Kumiko. Prijevod: "dugotrajno dijete."
• Ran i Ren. Ova prelijepa japanska imena djevojaka prevode se kao "lokvanj".
• Akira. Znači "zora".
• Katsumi. Tumačeno kao "pobjednička ljepota".
• Madoka. Ima prijevod "smiren".
• Chi i Chica. Ova originalna japanska imena za djevojčice znače "mudrost".
• Mizuki. Ima semantičko značenje "lijep mjesec".
• Amaterezu. Prevedeno na ruski, „svetlo na nebesima“.
• Meiko. U prevodu na ruski to znači "dječiji ples".
• Sechiko. Prevedeno kao "srećno dijete".
• Hideko. Znači "luksuzno dete".
• Yoko. Tumačenje naziva "okeansko dijete".
• Hoteru. To znači "krijesnica" ili greška munje.
• Miho. Ima semantičko značenje "lijepa uvala".
• Kam. Ovo je simbol dugog života - "kornjača".
• Tomiko. Tumačeno kao „dete koje je sačuvalo lepotu“.
• Chiharu. Prevedeno kao "hiljadu izvora".
• Neoko. Prijevod: "pošteno dijete".
• Keiko. Značenje je "dijete koje poštuje".
• Toshiko. Prevedeno kao "djete od neprocjenjive vrijednosti".
• Minori. Tumačenje naziva "selo lijepih krajeva".
• Harumi. Tumačenje naziva "ljepota proljeća".
• Natsumi. “Ljetna ljepota” ima semantičko značenje.
• Hiro. Tumačeno kao "široko rasprostranjeno".

Lična imena u Japanu su najteža oblast u japanskom jeziku. Ženska imena ovdje nisu izuzetak. U početku, čitajući prijevode, može se činiti da nema ništa komplicirano. Na japanskom se prvo izgovara prezime, a zatim ime. U ruskom, kao iu mnogim zapadnim jezicima, prvo se izgovara ime, a zatim prezime. Ali vjerujte mi, ovo je najmanja poteškoća s kojom se susrećete kada radite s japanskim imenima. Iako čak i tako mala stvar ponekad zbuni ljude manje upućene u japansku kulturu.

Japanska kultura, a posebno lična imena, pretrpjeli su dramatične promjene u posljednjih stotinu godina. To je uticalo i na pravopis imena i njihovo značenje. Dozvoljeni su novi hijeroglifi i znakovi za pisanje imena. Poslednja velika promena datira iz devedesetih godina dvadesetog veka. Tada je japanski parlament izmijenio listu dozvoljenih znakova za pisanje imena. U principu, ovi znakovi se ažuriraju sa izmjenama otprilike svakih pet godina. Ali kako kažu, samo mrtvi jezik se ne mijenja.

Promjena odnosa prema tradiciji posebno je uočljiva u modernim japanskim imenima. Ako je Japan nekada bio izuzetno tradicionalno društvo, sada to nestaje sa svakom generacijom. Među modernim japanskim imenima za djevojčice, imena iz japanskih stripova - manga - su vrlo popularna. Manga je jedan od japanskih kulturnih fenomena, stripovi koji pokrivaju različite teme za djecu i odrasle. Manga, u suštini, nije uobičajeni dječji strip, već prilično ozbiljno književno i vizualno djelo. Ovaj kulturni fenomen poznat je i popularan u cijelom svijetu.

Još jedna poteškoća je transliteracija japanskih imena za djevojčice. Transliteracija bilo kojeg jezika izaziva mnogo kontroverzi, a kamoli jezika zemlje izlazećeg sunca. Polivanov sistem se najčešće koristi u ruskoj praksi. Uveden je tridesetih godina dvadesetog veka i od tada je prećutno odobren sistem transliteracije sa japanskog na ćirilicu.

Japanska djevojačka imena popularna u 2009-2011

Spisak japanskih ženskih imena, njihovo pravopis i značenje.

Evo liste japanskih ženskih imena koju su prikupili naši urednici. Ovo, naravno, nisu sva moguća japanska ženska imena, ali prema statistikama, ova su najpopularnija. Japanska imena su najteži dio japanskog jezika i zato ima toliko neslaganja u njihovim prijevodima. Uživajte u gledanju.

Pronunciation Amaterasu

Pisanje 秋 i 明 i 晶 笃子 i 温子 彩花 i 彩华 彩乃 i 绫乃 顺子 i 纯子 和子 i 一子 后子 i 君子 爱美 i 爱海 雅子 i 昌子 直子 i 尚子 晴 i 春 i 阳 遥 i 遥 i 悠 裕 i 寛 i 浩 裕美 i 浩美 恵美 i 絵美

Značenje imena indigo/ljubav ljubavna pjesma dete ljubavi Volim lepotu jarko crvene boje svetla lepota jesen/svijetlo/iskra jesenje dijete svijetlo/jasno Sun Goddess plava/sljez jutarnja lepotica aroma sutra ljubazno dete ostrvo jabuke šareno/dizajn boja-cvijet/cvjetne latice Cvijet irisa moja boja/moj dizajn tempo/hodanje/hodanje siguran život. poslušan poslušno dete aroma tkanja pobeda lepote grana/prvi blagoslov harmoničan harmonične lepote krizantema pošten, plemenit plemenito dete čisto dete čista lepota zvuci harfe sreća/svjetlo/mir prelepo dete dijete grada krug/cvijet dete koje pleše smisao/iskrenost nežna lepota pravo dete sela elegantno dijete elegantna lepotica istinska jasnoća koristi svetu blagoslov prelepo, mudro dete prelepo dete lepota cvetanja blistavo dijete prelepo dete noci prelepo dete generacije prekrasan mjesec pupanje stotinu blagoslova šumsko dijete poslušan/poštovan poslušno drvo poslušno dete pre svega lepota letnja lepotica ljiljan/orhideja divno dijete značajne arome lokvanj dete cenjene lepote omiljeni/cvijet cvijet baby proljeće/sunce razdaljina prolećno drvo prolećno dete prolećna lepotica divno dete velikodušan/tolerantan obilna ljepota dugovečno dete Firefly mudrost mudro dijete hiljada izvora razbacano cvijeće mirisna beba hiljadu generacija dijete hiljadu generacija dugovečno dete prelijep blagoslov/ prelepo dete blagoslovena nagrada radosno dijete

Sastavljanje skladne kombinacije prezimena i imena za Japance je složena nauka sa dugom tradicijom. U Japanu postoji poseban skup imena koji se sastoji od više od dvije hiljade hijeroglifa. Do sada se roditelji obraćaju stručnjacima - sastavljačima japanskih imena. Obično se imena dječaka i djevojčica koji žive u istom selu nikada ne ponavljaju.

U Japanu ne postoji koncept „imenjaka“. Koncept “modnih imena” nije postojao među Japancima, sa izuzetkom “rednih” muških imena. To može biti zbog činjenice da Japanci mnogo češće koriste svoja prezimena nego lična imena.

Prvo prezime, zatim ime

Japanska imena se sastoje iz dva dela: porodičnog imena, koje se prvo piše i izgovara, i ličnog imena, koje je, prema istočnoj tradiciji, na drugom mestu. Moderni Japanci često pišu svoja imena „evropskim redom” (lično ime, a zatim prezime klana) ako ih pišu na Romaji (latinica) ili Kiriji (ćirilica). Japanci svoje prezime ponekad pišu velikim slovima kako se ne bi pomiješali s njihovim imenom.

Evropljani, koji rijetko obraćaju pažnju na etimologiju vlastitih imena, stalno se suočavaju s poteškoćama vezanim za čitanje, prevođenje i transkripciju japanskih imena i prezimena. Moderni Japanci mogu vam reći kako da čitate njihova imena, ali se ne usuđuju uvijek da prevedu nazivne znakove na strane jezike. Japanci su kreativni kada su u pitanju imena stranaca: Svetlana se možda neće prepoznati u “Suetorani” ili Karmen neće odmah odgovoriti na japanski “Karumen”.

Kako su nastala prezimena?

Sve do druge polovine 19. veka u Japanu su se prezivali samo aristokrati (kuge) i samuraji (buši). Ostatak japanske populacije nosio je lična imena i nadimke. Broj aristokratskih porodica u Japanu je ograničen i ostao je nepromijenjen od antike. Najznačajniji klanovi japanskih aristokrata su klan Fujiwara, koji se zajednički nazivaju "Gosetsuke": Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. U modernom Japanu postoji oko sto hiljada prezimena, od kojih se više od sedamdeset hiljada pojavilo prije samo 130 godina.

Tokom Meiji ere ("Prosvijećene vladavine") od 1868-1911. Car Mutsuhito je naredio svim japanskim seljacima, zanatlijama i trgovcima da izaberu bilo koje prezime. Neki Japanci su umjesto prezimena upisivali naziv grada ili sela u kojem su živjeli, drugi su “za prezime” uzimali naziv radnje ili radionice u kojoj su radili. Kreativni ljudi smislili su za sebe zvučna prezimena.

Većina prezimena modernih Japanaca povezana je sa seljačkim životom, uzgojem i preradom riže. Na primjer, prezime Hakamada sastoji se od dva znaka: "hakama" (donji dio tradicionalnog japanskog odijela, muških pantalona ili ženske suknje) i "da" ("pirinčano polje"). Sudeći po "seljačkom" značenju hijeroglifa, može se pretpostaviti da su preci Irine Khakamade bili radnici na terenu.

U Japanu možete sresti ljude sa zajedničkim prezimenom Ito i potpuno istim imenom Ito (prevedeno kao "dandy, dandy, Italija"). Ali takve slučajnosti su veoma retke.
Jedini izuzetak je car Akihito ("Pokazivanje milosrđa") i članovi njegove porodice. „Simbol nacije“ Japana nikada nije imao prezime.

Samurajska imena

U 12. veku, prvi vojni uzurpator u istoriji Japana bio je šogun-samuraj Minamoto no Yoritomo, ili Yoritomo iz klana Minamoto (u prevodu „izvor“), koji je označio početak formiranja privilegovane klase samuraja. .

Samuraji su birali svoja lična imena u zavisnosti od životnih okolnosti: unapređenje, preseljenje zbog službe itd. Pad posljednjeg šogunata Tokugawa ("Rijeka vrline") i prijenos vlasti na cara Mutsuhita osigurali su ekskluzivne privilegije vojske dugi niz godina.

Sve do 19. veka, pored potpune nekažnjivosti i mogućnosti lake zarade, samuraji su imali pravo da daju imena svojim vazalima. Imena samurajskih slugu i seljaka često su davana "po redu": Ichiro - prvi sin, Jiro - drugi, Saburo - treći, Shiro - četvrti, Goro - peti, itd. Pored “-ro”, korišteni su sufiksi “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be”.

Moderna japanska muška imena takođe nose informacije o "serijskom broju" sina u porodici. Sufiksi “-ichi” i “-kazu” (“prvi sin”), “-ji” (”drugi sin”) i “-zo” (”treći sin”) još uvijek se često koriste u japanskim muškim imenima.

Nije uobičajeno da se carevi Japana zovu isto i razlikuju po serijskom broju, poput običnih ljudi. Prema staroj tradiciji, imena japanskih careva sastavljena su od drugog znaka "saosećanje, milosrđe, saosećanje". Ime cara Mutsuhita kombinacija je dva znaka za "prijateljski, topao" i "saosećajan". Cara Hirohita, koji je vladao Japanom od 1926. do 1989. godine, odgojili su samuraji, veterani rusko-japanskog rata.

Nakon kolapsa carstva, nuklearnog bombardovanja gradova Hirošime i Nagasakija, potpune i bezuvjetne predaje Hirohita (otprilike - "Obilna milost"), u stanju "dubokog šoka", pokazalo je sažaljenje prema vlastitom narodu, pozvao na milost pobednika i odrekao se svog božanskog porekla.

Od 19. i 20. stoljeća, bogati i utjecajni samuraji zadržali su najviše pozicije u civilnoj i vojnoj upravi. Drugi su postali osnivači japanskog preduzetništva. Dio kreativne inteligencije formiran je iz samurajskog okruženja. Sva lična imena aristokrata i samuraja visokog ranga sastojala su se od dva hijeroglifa sa "plemenitim" značenjem.

Na primjer, ime sina vojnog instruktora Kurosawe ("Crna močvara") Akira ("svjetlo", "jasno") može se grubo prevesti na ruski kao "svjetlo u tami" ili "osvetljenje". Možda samo zahvaljujući prigodno datom imenu, umjetnik po obrazovanju, Akira Kurosawa je postao reditelj, klasik japanske i svjetske kinematografije, promijenivši naše poimanje svijeta („močvara“).

Većina japanskih imena za djevojčice završava se na "-ko" ("dijete") ili "-mi" ("ljepota"). Japankama se često daju imena povezana sa svime lijepim, ugodnim i ženstvenim, gracioznim.
Za razliku od muških imena, ženska imena se obično ne pišu „svečanim“ znakovima, već jednostavno hiraganom (japanskom abecedom se pišu kineske i japanske riječi).

Dakle, nova lista imena

Nove generacije obrazovanih japanskih roditelja dugo su nastojale da prošire staru listu ličnih likova kako bi kreirali potpuno nova, zanimljiva i originalna imena za svoju decu. U septembru 2004. Japanci su dobili dodatnu listu - više od 500 hijeroglifa za sastavljanje zvaničnog imena malog Japanca.

Nova lista ličnih likova, sastavljena u kancelarijama japanskog ministarstva pravde, uključivala je veoma ekstravagantne znakove. Među "novim proizvodima" pojavili su se hijeroglifi sa čudnim značenjima za imena: "buba", "žaba", "pauk", "repa".

Japanci koji vole djecu bili su ozbiljno ogorčeni. Tada je Ministarstvo pravde Japana hitno objavilo da je sa nove liste imena isključeno nekoliko čudnih hijeroglifa: "kancerogen tumor", "prostitutka", "guza", "hemoroidi", "kletva", "razvrat", "zloba" , itd. Neki građani Zemlje izlazećeg sunca potpuno su ravnodušno reagovale na „skandal sa imenom“.

U modernom Japanu svaki odrasli Japanac može uzeti pseudonim, a nakon smrti, gotovo svi Japanci dobijaju nova, posthumna imena (kaimyo), koja su ispisana na posebnoj drvenoj ploči (ihai) - oličenje duha pokojnika. Većina Japanaca vjeruje u reinkarnaciju i pokušavaju da ne brinu o prolaznim sitnicama u životu, čak i o nečemu tako važnom kao što je lično ime. Možda je to razlog zašto Japanci svojoj djeci rijetko daju imena svojih časnih predaka.

Uobičajena japanska prezimena i njihova značenja

U sljedećoj tabeli nalazi se lista najčešćih japanskih prezimena zajedno sa znakovima, čitanjima i njihovim značenjima na ruskom jeziku od aprila 2010.

Kao što je već napisano u članku o japanskim imenima, možda ćete primijetiti da većina japanskih prezimena označava različite ruralne krajolike.

Pozicija prezimena	Japanska prezimena na ruskom	Japanska prezimena u hijeroglifima	Značenja znakova japanskih prezimena
１	Sato:	佐藤	asistent+wisteria
２	Suzuki	鈴木	zvono (zvono) + drvo
３	Takahashi	高橋	visoko+most
４	Tanaka	田中	rižino polje+sredina
５	Watanabe	渡辺／渡邊	prelaz preko + okolina
６	Ito:	伊藤	I+wisteria
７	Yamamoto	山本	planina+baza
８	Nakamura	中村	sredina+selo
9	Kobayashi	小林	mala šuma
10	Kato:	加藤	add+wisteria
11	Yoshida	吉田	sreća+pirinčano polje
12	Yamada	山田	planina + rižino polje
13	Sasaki	佐々木	pomoćnici+drvo
14	Yamaguchi	山口	planina+ušće, ulaz
15	Saito:	斎藤／齋藤	pročišćavanje (religijsko) + glicinija
16	Matsumoto	松本	bor+baza
17	Inoe	井上	dobro+vrh
18	Kimura	木村	drvo+selo
19	Hayashi	林	šuma
20	Shimizu	清水	čista voda
21	Yamazaki／ Yamasaki	山崎	planina+rt
22	Mori	森	šuma
23	Abe	阿部	ugao, senka; sektor;
24	Ikeda	池田	ribnjak+pirinač
25	Hashimoto	橋本	most+baza
26	Yamashita	山下	planina+ispod, dno
27	Ishikawa	石川	kamen+rijeka
28	Nakajima／Nakashima	中島	sredina+ostrvo
29	Maeda	前田	iza + pirinčano polje
30	Fujita	藤田	glicinija+pirinčano polje
31	Ogawa	小川	mala rijeka
32	Idi:	後藤	iza, budućnost+wisteria
33	Okada	岡田	brdo+pirinač
34	Hasegawa	長谷川	duga+dolina+rijeka
35	Murakami	村上	selo+vrh
36	Condo	近藤	close+wisteria
37	Ishii	石井	kamen+bunar
38	Saito:	斉藤／齊藤	jednako + glicinija
39	Sakamoto	坂本	nagib+baza
40	Iendo:	遠藤	distant+wisteria
41	Aoki	青木	zeleno, mlado+drvo
42	Fuji	藤井	wisteria+well
43	Nishimura	西村	zapad+selo
44	Fukuda	福田	sreća, prosperitet + pirinčano polje
45	Oota	太田	veliko+pirinčano polje
46	Miura	三浦	tri zaljeva
47	Okamoto	岡本	brdo+baza
48	Matsuda	松田	bor + pirinčano polje
49	Nakagawa	中川	sredina+rijeka
50	Nakano	中野	srednje+[neobrađeno] polje; običan
51	Harada	原田	ravnica, polje; stepa+pirinčano polje
52	Fujiwara	藤原	glicinija + obična, poljska; stepe
53	To	小野	mala+[neobrađena] njiva; običan
54	Tamura	田村	rižino polje+selo
55	Takeuchi	竹内	bambus+iznutra
56	Kaneko	金子	zlato+dijete
57	Vada	和田	harmonija+pirinčano polje
58	Nakayama	中山	srednja+planina
59	Isis	石田	kamen+pirinčano polje
60	Ueda/Ueta	上田	vrh+pirinač
61	Morita	森田	šuma+pirinač
62	Hara	原	ravnica, polje; stepe
63	Shibata	柴田	šiblje+pirinčano polje
64	Sakai	酒井	alkohol+bunar
65	svaka čast	工藤	radnik+wisteria
66	Yokoyama	横山	strana, strana planine
67	Miyazaki	宮崎	hram, palata + rt
68	Miyamoto	宮本	hram, palata+baza
69	Uchida	内田	unutra+pirinčano polje
70	Takagi	高木	visoko drvo
71	Ando:	安藤	calm+wisteria
72	Taniguchi	谷口	dolina+ušće, ulaz
73	Oono	大野	velika+[neobrađena] njiva; običan
74	Maruyama	丸山	okruglo+planina
75	Imai	今井	sada+dobro
76	Takada／ Takata	高田	visoko+pirinčano polje
77	Fujimoto	藤本	glicinija+baza
78	Takeda	武田	vojno+pirinčano polje
79	Murata	村田	selo+pirinač
80	Ueno	上野	vrh+[neobrađena] njiva; običan
81	Sugiyama	杉山	Japanski kedar+planina
82	Masuda	増田	povećanje+pirinčano polje
83	Sugawara	菅原	šaš+ravnica, njiva; stepe
84	Hirano	平野	stan+[neobrađena] njiva; običan
85	Ootsuka	大塚	big+hill
86	Kojima	小島	mali+ostrvo
87	Chiba	千葉	hiljada listova
88	Kubo	久保	dugo+održavati
89	Matsui	松井	bor+bunar
90	Iwasaki	岩崎	stijena+ogrtač
91	Sakurai	桜井／櫻井	sakura+dobro
92	Kinoshita	木下	drvo+ispod, dno
93	Noguchi	野口	[neobrađeno] polje; običan+usta, ulaz
94	Matsuo	松尾	bor+rep
95	Nomura	野村	[neobrađeno] polje; ravnica+selo
96	Kikuchi	菊地	krizantema+zemlja
97	Sano	佐野	pomoćnik+[neobrađena] njiva; običan
98	Oonisi	大西	veliki zapad
99	Sugimoto	杉本	Japanski kedar+korijen
100	Arai	新井	novi bunar
101	Hamada	浜田／濱田	obala+pirinčano polje
102	Ichikawa	市川	grad+rijeka
103	Furukawa	古川	stara rijeka
104	Mizuno	水野	voda+[neobrađena] njiva; običan
105	Komatsu	小松	mali bor
106	Shimada	島田	ostrvo + rižino polje
107	Koyama	小山	mala planina
108	Takano	高野	visoko+[neobrađeno] polje; običan
109	Yamauchi	山内	planina+iznutra
110	Nishida	西田	zapad+pirinčano polje
111	Kikuchi	菊池	krizantema+ribnjak
112	Nishikawa	西川	zapad+rijeka
113	Igarashi	五十嵐	50 oluja
114	Kitamura	北村	sjever+selo
115	Yasuda	安田	mirno+pirinčano polje
116	Nakata／ Nakada	中田	sredina+pirinčano polje
117	Kawaguchi	川口	rijeka+ušće, ulaz
118	Hirata	平田	stan+pirinač
119	Kawasaki	川崎	rijeka+rt
120	Iida	飯田	kuvani pirinač, hrana+pirinač
121	Yoshikawa	吉川	sreća+rijeka
122	Honda	本田	baza+pirinač
123	Kubota	久保田	dugo+održavanje+pirinčanog polja
124	Sawada	沢田／澤田	močvara+pirinčano polje
125	Tsuji	辻	Ulica
126	Seki	関／關	Outpost; barijera
127	Yoshimura	吉村	sreća+selo
128	Watanabe	渡部	ukrštanje + dio; sektor;
129	Iwata	岩田	kamen + pirinčano polje
130	Nakanishi	中西	zapad+srednja
131	Hattori	服部	odjeća, podređeni+ dio; sektor;
132	Higuchi	樋口	oluk; odvod+usta, ulaz
133	Fukushima	福島	sreća, blagostanje + ostrvo
134	Kawakami	川上	rijeka+vrh
135	Nagai	永井	vječni bunar
136	Matsuoka	松岡	bor+brdo
137	Taguchi	田口	rižin pod+usta
138	Yamanaka	山中	planina+sredina
139	Morimoto	森本	drvo+baza
140	Tsuchiya	土屋	zemljište+kuća
141	Ja ali	矢野	strelica+[neobrađeno] polje; običan
142	Hirose	広瀬／廣瀬	široka brza struja
143	Ozawa	小沢／小澤	mala močvara
144	Akiyama	秋山	jesen+planina
145	Ishihara	石原	kamen + ravnica, polje; stepe
146	Matsushita	松下	bor+ispod, dno
147	Žena	馬場	konj+mjesto
148	Oohashi	大橋	veliki most
149	Matsuura	松浦	bor+uvala
150	Yoshioka	吉岡	sreća+brdo
151	Koike	小池	mali+ribnjak
152	Asano	浅野／淺野	mala+[neobrađena] njiva; običan
153	Araki	荒木	divlje+drvo
154	Ookubo	大久保	velika+duga+podrška
155	Kumagai	熊谷	medvjed+dolina
156	Ali da	野田	[neobrađeno] polje; običan+pirinčano polje
157	Tanabe	田辺／田邊	rižino polje+okolina
158	Kawamura	川村	rijeka+selo
159	Hoshino	星野	zvijezda+[neobrađena] njiva; običan
160	Ootani	大谷	velika dolina
161	Kuroda	黒田	polje crne riže
162	Hori	堀	kanal
163	Ozaki	尾崎	rep + ogrtač
164	Mochizuki	望月	puni mjesec
165	Nagata	永田	vječno pirinčano polje
166	Naito	内藤	unutra+wisteria
167	Matsumura	松村	bor+selo
168	Nishiyama	西山	zapad+planina
169	Hirai	平井	nivo dobro
170	Ooshima	大島	veliko ostrvo
171	Iwamoto	岩本	rock+base
172	Katayama	片山	komad+planina
173	Homma	本間	baza+prostor, soba, sreća
174	Hayakawa	早川	rano+rijeka
175	Yokota	横田	strana+pirinač
176	Okazaki	岡崎	brdo+rt
177	Arai	荒井	divlji bunar
178	Ooisi	大石	veliki kamen
179	Kamata	鎌田	srp, kosa + rižino polje
180	Narita	成田	forma + pirinčano polje
181	Miyata	宮田	hram, palata+pirinčano polje
182	Oh da	小田	malo pirinčano polje
183	Ishibashi	石橋	kamen+most
184	Ko:ali	河野	rijeka+[neobrađeno] polje; običan
185	Shinohara	篠原	bambus niskog rasta + običan, polje; stepe
186	Suto/Sudo	須藤	definitivno+wisteria
187	Hagiwara	萩原	dvobojna lespedeza + obična, poljska; stepe
188	Takayama	高山	visoka planina
189	Oosawa	大沢／大澤	velika močvara
190	Konishi	小西	mali+zapad
191	Minami	南	jug
192	Kurihara	栗原	kesten + ravnica, polje; stepe
193	Ito	伊東	to, on+istok
194	Matsubara	松原	bor+ravnica, polje; stepe
195	Miyake	三宅	tri kuće
196	Fukui	福井	sreća, blagostanje + dobro
197	Oomori	大森	velika šuma
198	Okumura	奥村	duboko (skriveno)+selo
199	Oka	岡	brdo
200	Uchiyama	内山	unutra+planina

, ,

Japanska imena

Najčešća japanska prezimena danas— Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Muška imena su se manje mijenjala. Oni takođe često zavise od „serijskog broja“ sina u porodici. Često se koriste sufiksi "-ichi" i "-kazu" što znači "prvi sin", kao i sufiksi "-ji" ("drugi sin") i "-zō" ("treći sin").

Većina japanskih imena za djevojčice završava se na "-ko" ("dijete") ili "-mi" ("ljepota"). Djevojkama se, u pravilu, daju imena povezana u značenju sa svime lijepim, ugodnim i ženstvenim. Za razliku od muških imena, ženska imena se obično pišu ne , već .

Neke moderne djevojke ne vole završetak "-ko" u svojim imenima i radije ga izostavljaju. Na primjer, djevojka po imenu "Juriko" mogla bi sebe zvati "Juri".

Prema zakonu donesenom za vrijeme cara Meijija, nakon vjenčanja, muž i žena su zakonski obavezni da usvoje isto prezime. U 98% slučajeva ovo je suprugovo prezime. Parlament već nekoliko godina raspravlja o amandmanu na Građanski zakonik kojim se bračnim drugovima dozvoljava da zadrže predbračna prezimena. Međutim, za sada ne može dobiti potreban broj glasova.

Nakon smrti, Japanac dobija novo, posmrtno ime (kaimyo), koje je ispisano na posebnoj drvenoj ploči (ihai). Ova ploča se smatra oličenjem duha pokojnika i koristi se u pogrebnim obredima. Kaimyo i ihai se kupuju od budističkih monaha - ponekad čak i prije smrti osobe.

Japanska muška imena su najteže za čitanje kada su u pitanju vlastita imena. To se dešava kada se isti lik čita potpuno drugačije. Da, i iza svakog imena krije se neko njegovo značenje. Dakle, ako želite da saznate nešto više o japanskim muškim imenima, kao io njihovom značenju, dođite ovamo!

Japanska muška imena

Prije Drugog svjetskog rata Japan je bio potpuno nije koristio ograničenja upotrebe znakova. Možete zamisliti kakva je zabuna nastala i koliko je to problema izazvalo. Jer zapamtiti 50 hiljada znakova je nerealno, a oni koji su radili sa papirima mogli su samo da saosećaju, jer su morali da sede sa rečnikom. Ali to je prošlost, sada je dozvoljeno samo 166 znakova za imena, što je svima znatno olakšalo život. Dakle, predstavljamo Vašoj pažnji tabela sa najčešćim japanskim imenima i njihova značenja.

Ime	Značenje
A Kayo	pametan čovek
Aki	jesen
Akio	Zgodan
Akihiko	svijetli princ
Aretha	novo
Arata	svježe
Akihiro	naučnik
G oro	peti sin
D Aisuke	dobar pomocnik
Giro	drugi sin
Daichi	velika mudrost ili veliki prvi sin
juna	poslušan
Junichi	čistoća, poslušnost
Jero	deseti sin
I sao	dostojanstvo
Izao	zasluga
Ichiro	prvi sin dečak
Isamu	hrabar
Yoshihiro	široko rasprostranjena izvrsnost
Iwao	stone man
Yoshi	dobro
Yoshikazu	pošteno, dobro
Izaneji	pozivajući čoveka
Yoshinori	poštena načela
Yoshito	Lucky

Inače, Japanci se najčešće zovu po prezimenu. Ako želite da se oslovljavate imenom, onda morate koristiti specific lični sufiks. Možete koristiti ime bez sufiksa samo ako je to vaš dobar prijatelj. Ako je riječ o muškim imenima, onda je potrebno koristiti sljedeće sufikse: -sama, -san, -kun. -Sama znači odnos poštovanja prema starijim ljudima, pozicijama itd. -San se koristi kao neutralna adresa. -Kun se najčešće koristi za muška imena bližih poznanika, na primjer, radnih kolega ili kolega iz razreda.

Ime	Značenje
TO eiji	poštovan (drugi sin)
Katsu	pobjeda
Ken	jaka, zdrava
Kenta	jaka
Kenichi	prvo zdravlje
Kazuhiro	harmoniju
Kenshin	skromna istina
Kio	đumbir, veliki
Keen	zlato
Catsero	pobjednički sin
Kunayo	sunarodnik
Kero	deveti sin
Koji	onaj koji je sretan je vladarev sin
Keitashi	tvrdoća
Katsuo	pobjednički sin
Kenichi	guverner
Koheku	amber

Muška japanska imena mogu biti jednokomponentni I višekomponentni. Jednokomponentna imena sastoje se od glagola i prideva na -si. Na primjer, Hiroshi dolazi od riječi širok.

Ime	Značenje
M akato	istinito
Mamoru	defanzivca
Mikayo	covek deblo drveta
Minoru	plodonosno
Maseyuki	prava sreća
Masashi	luksuzno
Mitseru	puna visina
Matheto	graceful man
Maseyoshi	onaj koji pravedno vlada
Madoka	miran
Masumi	istinska jasnoća
Masaio	uvećava svet
Minoru	istinito
Mazar	intelektualac
Manebu	marljiv
Machayo	covek na pravom putu
N aoki	pošteno drvo
Norio	covek od zakona
Regrutacija	krepost, uspon
Nobuo	veran čovek
Nobu	vjera
Nobuyuki	predana sreća
Neo	pošten čovek

Japanska muška imena koja se sastoje od dva hijeroglifa, najčešće imaju pokazatelje muškosti. Na primjer, takvi indikatori mogu biti sljedeće riječi: muž, pomoćnik, ratnik, drvo. Svaki takav indikator ima svoj završetak. Na primjer, asistent ima završetak -suke i drvo- ro, muža završava sa -o. Naravno, postoje i druge glavne komponente u muškim imenima, ali one su najčešće. I oni su potrebni da bi se razumjelo koje čitanje koristiti za čitanje imena. Dakle, znakovi sa komponentom 朗 ro mora se čitati u skladu sa čitanjem. Iako ponekad postoje izuzeci.

Ime	Značenje
O zemu	onaj koji vlada
Orochi	velika zmija
R i o	odlično
Ryu	duh zmaja
Raiden	grmljavina i munje
Rokero	šesti sin
WITH uzumu	onaj koji napreduje
Setoshi	pametan
Sabero	treći sin
Sora	nebo
Sedeo	odlučujući čovek
T akash	za svaku pohvalu
Tadao	veran čovek
Tarot	veliki sin (samo prvi sin se zove ovako)
Tadashi	istinito
Toshayo	genije
Tetsuya	gvožđe
Toru	lutalica
Takeshi	okrutan, ratnik
Takehiro	rašireno plemstvo
Tedeo	lojalna osoba
Tetsuo	mudar čovek
Tamotsu	štiteći
Tekumi	obrtnik
Toshiyuki	srećno i hitno

Postoje također tročlana imena. Najčešće imaju dvokomponentni indikator. Na primjer, "stariji sin", "pomoćnik", "četvrti sin" i tako dalje. Iako postoje slučajevi kada se ime sastoji od dva hijeroglifa i jedne komponente.

Upoznajte i četvoročlana imena, ali ovo je rijetko. Takođe retka su imena ispisana samo kana (abeceda).

Ime	Značenje
F Umayo	književno dijete
X isoka	sacuvan
Hiro	širok
Hitoshi	uravnotežen
Hiroyuki	rasprostranjena sreća
Hechiro	osmi sin
Hedzheim	Počni
Hiroshi	u izobilju
Hikaru	sija
Hizeshi	izdržljiv
Sh Ijeru	onaj koji je superioran
Shin	istinito
Shiro	drugi sin
Shoji	onaj ko ispravlja
Shoichi	onaj ko uspe
Shichiro	Sedmi Sin
E iji	drugi sin, odličan
YU Kayo	srećan čovek
Yuudai	veliki heroj
Yutaka	bogat
Yuchi	hrabar
Yuki	sreća, sneg
Yasuhiro	bogato poštenje
Yasushi	mirno
Yasuo	pošten čovek

Japanska muška imena vrlo teško za čitanje (jer ima mnogo izuzetaka), ali vrlo zanimljivo za prevod. Uvijek je vrlo zanimljivo šta se krije iza sljedećeg misterioznog imena. Kažu da sudbina čoveka zavisi od njegovog imena. Vjerovatno zato Japanci u ime stavljaju najbolje osobine osobe, koje se mogu manifestirati ako žele rasti i razvijati se.

Japanska muška imena jedan je od najtežih dijelova čitanja vlastitih imena. Iz ovog članka naučili ste značenje muških japanskih imena.

Inače, mnoga imena u Japanu zvuče isto, ali su napisana različitim hijeroglifima. Zato je važno ne samo znati ime svog sagovornika, već i razumjeti kojim hijeroglifima je napisano. A ako još ne znate japanske znakove, savjetujemo vam da pogledate, zahvaljujući kojima već možete naučiti pisati neka japanska imena i prezimena.

Koja japanska muška imena volite? Molimo podijelite u komentarima.

Želite li sada početi govoriti, pisati i čitati japanski? Možda je došlo vrijeme da svoj san pretvorite u stvarnost i prijavite se jednogodišnji kursevi japanskog jezika u našu školu? Pročitajte samo šta vas čeka! Za samo tri meseca počećete da shvatate o čemu pričaju Japanci, za šest meseci ćete moći da položite ispit Noreku Shiken za N5, a za godinu dana shvatićete da sa Japancima možete slobodno da razgovarate o svakodnevnim temama . Šta čekaš? Prijavite se brzo dok još ima mjesta u grupama!