Romanse u djelima ruskih kompozitora. Romanse u djelima ruskih kompozitora Poznate romanse ruskih kompozitora Naslovi

03.03.2020

Obrazovno-metodički razvoj "Romansi u djelima ruskih kompozitora"

Djelo je namijenjeno širokom krugu čitalaca, a može se koristiti i za tematske večeri posvećene ruskoj romantici za starosnu kategoriju počev od srednjih škola, dječjih muzičkih škola i dječjih umjetničkih škola.

UVOD

Volim da slušam, uranjajući u blaženstvo,
Vatrene romanse, uzdasi vatre.
S. Danilov

Ponekad na koncertima, na radiju, televiziji i kod kuće čujemo djela koja se odlikuju rijetkom ekspresivnošću, visokim poetskim jezikom, jarkom melodijom i stapanjem poetske ideje sa muzičkom idejom. Ova djela su često kratka, glas im nije glasan i upućen je maloj publici slušalaca.
Ova djela su romanse.
Romantika... Pun je šarma i lagane tuge.
Romanse pružaju najveće mogućnosti za izražavanje misli, osećanja, raspoloženja...

Istorija nastanka romansa.

Riječ romansa vraća nas u daleki srednji vijek u Španiji. Tamo se u XIII-XIV veku uspostavlja novi pesnički žanr u delima putujućih pesnika-pevača, kombinujući tehnike recitativnog, melodijskog, melodijskog i mimičkog plesa. Pjesme pjevača trubadura izvođene su na njihovom maternjem romanskom jeziku. Otuda i naziv „romance“, koji je odredio ne samo poseban žanr poetskog teksta i izvođačke tradicije, već i karakterističan tip melodije uz pratnju muzičkog instrumenta.
U 15. veku, razvojem lirike, posebno dvorske, u Španiji počinje da izlazi i izdavanje romantičnih zbirki - takozvanih romanceros. Iz Španije, romansa je migrirala u Englesku i Francusku.
Romansa je najprije prodrla u zemlje zapadne Evrope kao književni i poetski žanr, ali postepeno prodire i kao muzički žanr, formirajući samostalan pravac u vokalnoj muzici raznih zemalja.
Englezi su romansama nazivali ne samo vokalnim kompozicijama, već i velikim viteškim pjesmama, a Francuzi lirskim ljubavnim pjesmama. Približavajući se narodnoj umjetnosti, romansa je obogaćena narodnim obilježjima i postala popularan demokratski žanr, čuvajući, za razliku od španskih narodnih pjesama, svoje specifičnosti.
Kao muzički žanr, romansa je vremenom širila svoj opseg i bila ispunjena ljubavnim, humorističnim i satiričnim sadržajem.

Ruska romansa

U 18. veku se žanr romantike uobličio u ruskoj muzičkoj umetnosti, postajući jedan od izuzetnih fenomena ruske kulture. Romansa je postala žanr u kojem su se poezija i muzika najtješnje spojile.
U Rusiji se romantika u početku pojavljuje u metropolitanskom plemstvu, a zatim u provincijskom okruženju. Posebno je prilagođen za uži krug ljudi koji posjećuju salone i okupljaju se na večerima. Tamo se stvara topla, domaća atmosfera, koja podstiče izražavanje iskrenih osećanja.
Prve romanse bile su pretežno salonske prirode, odlikovale su ih izvještačenost i samih doživljaja i njihovog izraza. Ali s vremenom su romanse postajale sve jednostavnije, ljubavna osjećanja počela su se prenositi otvoreno i jasnije. Romantika se široko proširila ne samo među obrazovanim slojevima društva, već je postala i vlasništvo pučana, filistara i običnih ljudi, koji su cijenili njenu dubinu osjećaja, iskrenost i srdačnost. Romansa je bila upućena svakoj osobi koja je doživjela žarku i snažnu ljubav ili se razočarala u ljubav. Vječni osjećaj u svojoj raznolikosti i sukobima, koji uzbuđuje i pati ljudsko srce, a ostaje sadržaj romanse, suprotstavljen je hladnoći, ravnodušnosti i otuđenosti koje čovjek često osjeća u stvarnom životu.
Romantika učvršćuje nezaboravan trenutak u istoriji odnosa i sudbinama ljudi, na ovaj ili onaj način odvajajući ih od užurbanog svijeta i odvodeći ih u carstvo vječnih istina, u carstvo istinski ljudskih vrijednosti.

Vrste romantike u Rusiji:

Široko širenje romantike u različitim slojevima društva u Rusiji također je uzrokovalo pojavu njegovih varijanti: romansa „imanja“, „gradska“ romansa, koja je prodrla u grad među raznočinskim okruženjem. Posebna sorta je buržoaska ili „okrutna“ romantika. Odlikovale su ga izuzetno jake strasti, naprezanje, pretjerane i ekstremne intonacije.
„Ciganska“ romansa je takođe bliska „okrutnoj“, sa kultnim talasom koji ne poznaje granice ljubavne strasti.
Romansa kombinuje žanrovske varijante kao što su balada, elegija, barkarola i romanse u plesnim ritmovima.
Elegija je lirska i filozofska pjesma. Primer romanse koja podseća na elegiju je prelepa romansa „Maglovito jutro” na reči I. S. Turgenjeva. Poetskim šarmom hvata bolni osjećaj čežnje za prošlom srećom.
Romansu, koja je slična baladi, karakteriziraju slike inspirirane drevnim tradicijama i legendama. Primjer je romansa "Crni šal" A. N. Verstovskog prema pjesmama A. S. Puškina.
Mnogi kompozitori su stvorili vokalne i instrumentalne komade u žanru barkarole. Barkarola - (tal. barcarola, od barca - čamac), pjesma venecijanskih gondolijera tipična je za meki, zamahni pokret melodije i lirskog karaktera. Osobine narodne barkarole pojavljuju se i u ruskim romansama.
Trenutno se pod pojmom romansa podrazumijeva čitav niz kamernih vokalnih formi (solo i ansambl) uz instrumentalnu pratnju, najčešće klavir.
Moguće su i opcije poput pratnje na gitari i harfi:

(slika devojke koja svira harfu)
(slika mladića koji svira gitaru)

Kompozitori Alyabyev, Varlamov, Gurilev, Verstovsky, Bulakhov odigrali su važnu ulogu u razvoju ruske romanse u prvoj polovini 19. stoljeća. Žanr romantike i kamerne pjesme također zauzima istaknuto mjesto u djelima klasičnih kompozitora - Dargomyzhskog i Glinke.
(Portret M.I. Glinke)
Romanse Mihaila Ivanoviča Glinke ponos su ruskih klasika. Kompozitor ih je pisao tokom svog života. Neki od njih prikazuju slike ruske prirode i života, a lirske romanse su svojevrsna ispovijest.
U romansama M. I. Glinke sve pleni: iskrenost i jednostavnost, skromnost i suzdržanost u izražavanju osećanja i raspoloženja, klasična harmonija, strogost forme, lepota melodije.
M.I. Glinka je osnivač ruske škole vokalnog pjevanja. Njegove romanse su nepresušni izvor ljepote i savršenstva.
Kompozitor je komponovao romanse na osnovu pesama savremenih pesnika - Žukovskog, Delviga, Puškina, bliskih prijatelja, na primer I.V. Puppeteer.
Romanse na riječi A.S. zauzimaju posebno mjesto u kompozitorovim vokalnim tekstovima. Pushkin. Među njima je i biser ruskih vokalnih tekstova „Sećam se jednog divnog trenutka“. U ovoj romansi spojio se genij pjesnika i kompozitora.
Godine 1838 M.I. Glinka je upoznao Ekaterinu, kćer Ane Petrovne Kern, kojoj je A.S. Puškin je posvetio pesmu „Sećam se jednog divnog trenutka“.
„Nije bila lepa“, prisećao se kasnije kompozitor, „čak se nešto bolno odrazilo na njenom bledom licu, ali su njene bistre, izražajne oči, neobično vitka figura i posebna vrsta šarma i dostojanstva, razlivene po celoj njenoj ličnosti, privlačile mene sve više.” .
Osećanja M. I. Glinke su bila podeljena: napisao je: „Osećao sam se gađenje kod kuće, ali je bilo toliko života i zadovoljstva na drugoj strani. Vatrena poetska osećanja prema E.K., koja je u potpunosti razumela i delila...”
Susret sa Ekaterinom Kern doneo je veliku radost kompozitoru. Djevojčina osjetljivost, duhovnost i obrazovanje zadivili su M. I. Glinku. Zahvaljujući kompozitorkinom dubokom, čistom osećanju prema Ketrin Kern, pojavila se nadahnuta poetska romansa „Sećam se divnog trenutka“.
(Portret A.S. Dargomyzhskog)
Više od stotinu pjesama i romansi napisao je poznati ruski kompozitor A. S. Dargomyzhsky.
Romanse duboko i psihološki istinito otkrivaju unutrašnji svijet osobe, njegove osjećaje i misli.

Omiljeni pjesnici A.S. Dargomyzhsky bili su A. S. Puškin, M. Yu. Lermontov, A. Delvig, Beranger. Njihova genijalnost poslužila je kao izvor inspiracije mnogim kompozitorima tog vremena.
Romansa Dargomižskog „Tužan sam“ na reči M. Ju. Ljermontova prožeta je dubokim lirizmom. Poznate su romanse kao što su "Imam 16 godina", "Titularni savjetnik", "Stari kaplar".
Pjotr Iljič Čajkovski pisao je svoje romanse (njih više od stotinu) tokom svog života. Vrlo su raznoliki po žanrovima, raspoloženjima i likovima.
Romanse Petra Iljiča odlikuju iskrenost lirskog osjećaja, duhovna otvorenost i jednostavnost izraza.
(Portret P.I. Čajkovskog)
O romansama P. I. Čajkovskog, kompozitor B. V. Asafjev je napisao:
„...U monstruoznim uslovima ruske stvarnosti, posebno provincijske, među ljudima koji pate od sitnog i vulgarnog života, postojala je potreba za muzikom... neposrednog, iskrenog osećanja, koja bi omogućila... "odmori dušu"...
Muzika Čajkovskog došla je u pravo vrijeme i otvorila punu mogućnost ove vrste intenzivne emocionalne komunikacije.”
Teško je naći osobu koja nije čula romanse P. I. Čajkovskog. Evo nekih od njih:
“Među bučnom loptom” na riječi A. N. Tolstoja Napisano je u ritmu valcera, što odgovara sadržaju pjesme (sjećanja na susret sa svojom voljenom tokom bala). Ova romansa je suptilna, iskrena, lirska minijatura, intimna ispovest nečijih osećanja.

Jedna od najsjajnijih romansi kompozitora je "Da li dan vlada" na riječi A. N. Tolstoja. Sve u njemu odražava burno oduševljenje, žar bezgraničnog, svezahvaćajućeg osjećaja.

Romansa „Blagoslivljam vas, šume“ zasnovana na rečima iz pesme A. N. Tolstoja „Jovan Damaskin“, po svojoj prirodi, može se svrstati u jednu od filozofskih stranica vokalne lirike P. I. Čajkovskog. Njegova glavna ideja je veličanje ljepote i moći prirode, s kojom je ljudski život neraskidivo povezan.
(Portret N.A. Rimskog-Korsakova)
Nemoguće je ne spomenuti još jednog kompozitora koji je obogatio riznicu ruske romanse - Nikolaja Andrejeviča Rimskog-Korsakova.

Romanse zauzimaju posebno mjesto u kompozitorovom višeznačnom stvaralaštvu, a stvorio ih je 79.
Vokalnu liriku Nikolaja Andrejeviča odlikuju duboka poezija i besprijekorna umjetnička forma.
Glavni sadržaj njegovih romansi su ljubavna osjećanja, slike prirode, motivi orijentalne poezije, razmišljanja o umjetnosti.
Pjesme koje su privukle N. A. Rimskog-Korsakova ukazuju na njegov delikatan ukus.
Kompozitorovi omiljeni pesnici su Puškin, Majkov, Nikitin, Fet, Kolcov, A. Tolstoj.
Najpoznatije romanse: “Ančar”, “Moj glas za tebe”, “Na žuta polja”, vokalni ciklus “Pokraj mora”.
(Portret P.P. Bulahova)
Svakodnevna muzika, usko povezana sa ruskom narodnom pesmom, zvučala je naširoko i slobodno u Moskvi. Stoga ne čudi što je upravo u Moskvi utočište našla ruska svakodnevna romansa, čiji je najsjajniji predstavnik u drugoj polovini 19. stoljeća bio kompozitor i pjevač Petar Petrovič Bulakhov (1822-1885).

Sin operskog umjetnika P. A Bulahova, brat poznatog ruskog tenora Pavla Bulahova, Pjotr Bulakhov se proslavio kao tvorac i izvođač ruskih pjesama i svakodnevnih romansa.
Umjetnosti Petra Petroviča divili su se poznati predstavnici ruske kulture poput dramaturga A. N. Ostrovskog, osnivača umjetničke galerije P. M. Tretjakova, filantropa, poznavaoca ruske muzike S. I. Mamontova.
U romansama i pesmama Bulahova i u stvaralaštvu autora svakodnevne romanse na početku veka, melodične legure urbanih ruskih pesama, ciganske pesme kombinovane su sa oblicima salonske muzike, romantičarskog stvaralaštva zapadnih i ruskih kompozitora.
Savremenici P. P. Bulahova nazivali su ga prethodnikom Petra Iljiča Čajkovskog u žanru romantike. Bulakhov je znao da izrazi svoja osećanja iskreno i jednostavno.
To se može vidjeti u poznatoj romansi “Sjaj, sjaji, zvijezdo moja”, inspirisanoj autobiografskim motivima. Ovu danas veoma popularnu romansu u svoj izvođački repertoar uvrstili su poznati pevači poput Ane German i Džozefa Kobzona:
„Gori, gori, zvezda moja
Sjaj, dobrodošla zvijezdo,
Ti si moj jedini dragocjen,
Nikada neće biti drugog..."

U poznatoj pjesmi „Moja zvona, stepsko cvijeće“ otkrivaju se ruski korijeni i osobine bliske urbanoj romantici.

A u romansi "Ne, ne volim te" primetan je uticaj salonske muzike:

Ne, ne volim te
Da, i neću voljeti,
Tvoje izdajničke oči
Ne vjerujem u prevaru.
Vatra duše se ohladila
I srce mi se ohladilo!
Vrlo ste dobri
Koga briga!

Elegantan, lepršav valcer, sa fleksibilnom uzdignutom melodijom, sa pauzama, uzdasima, sviranjem, promenom dura i mola, sa živim, figurativnim muzičkim govorom, u kojem je veliki deo Bulahovljevog sopstvenog stila odraz njegove kreativne potrage.
Jedna od njegovih najboljih elegija „Ne budi uspomene“ ispunjena je istom izražajnošću. Svaki zvuk, svaka riječ pjeva ovdje. Sve od srca i duše:

„Ne budi uspomene
Prošli dani, dani prošli
Nećete povratiti svoje stare želje
U mojoj duši, u mojoj duši..."

Pratnja! Luksuz ili potreba?

Jedna od karakteristika romanse, za razliku od pesme, jeste prisustvo klavirske pratnje. U pesmi to nije uvek neophodno. Prisjetimo se koliko često moramo pjevati pjesme bez pratnje - jednu melodiju. Naravno, ako pjevanje prati klavir ili harmonika, onda zvuk postaje puniji, bogatiji i šareniji. Ali sasvim je moguće bez instrumentalne pratnje, pogotovo ako pjesmu izvodi hor. Jednostavnost, pristupačnost, izvedba jedna je od prednosti pjesme.
Ali izvođenje romanse često je potpuno nemoguće zamisliti bez pratnje.
U romansama su vokalni i instrumentalni dio usko povezani. Ovdje su i melodija i instrumentalna pratnja usko u interakciji, sudjelujući u stvaranju muzičke slike.
Uzmimo, na primjer, romansu Čajkovskog "Među bučnom loptom":
(Napomena primjer)
Glas pjeva frazu po frazu; melodija se odvija polako, kao vizija koja se postepeno pojavljuje, čiji obrisi postaju sve jasniji. Srdačne, promišljene intonacije sa tužno spuštenim završetcima fraza, isprekidano disanje sa pauzama prenose zebnju prvog, plašljivog i nježnog osjećaja i oslikavaju sliku junakinje - poetične, krhke.
Ali ništa manje važna je pratnja, bestežinsko prozirna, gotovo prozračna. Održan u ritmu valcera, kao da nam donosi odjeke udaljenog bala.
A ujednačen obrazac pratnje, fascinantan svojom monotonijom, dodatno doprinosi tome da cijela romansa zvuči kao uspomena i pojavljuje se u romantičnoj izmaglici...
A ako slušate „Prolećne vode“ Rahmanjinova! Da li je moguće zamisliti ovu romansu bez klavirske pratnje?
Kada slušate ovu romansu, odmah možete shvatiti da radosno poletna melodija sa svojim likujućim uzvicima i uzavrelim tokovima neprekidno bijesnih klavirskih pasaža čine jedinstvenu umjetničku cjelinu.
Nastavljajući rad S. Rahmanjinova, može se navesti mnogo primjera.
Jedna od najistaknutijih je romansa „Prolećne vode“ prema pesmama F. Tjučeva:
“Snijeg se još bijeli u poljima, a voda već u proljeće buči...”
Toliko je svjetla i nade u ovoj sunčanoj himni, toliko mladalačke snage i radosti prenesene u pratnji!
Drugi primjer: “Ostrvo” prema riječima K. Balmonta.
Ovde muzika prenosi zvučni pejzaž. Čini se da melodija teče nečujno i prozirno, ne remeteći tišinu.

Riječi i Muzika čine jedinstvenu cjelinu!

Pogledajmo neke od razlika između romanse i pjesme. Znamo da se pjesme obično pišu u stihovima. Kada naučite pjesmu, zapamtite samo muziku prvog stiha, jer se u svim narednim stihovima riječi mijenjaju, ali melodija ostaje ista.
Ako pjesma ima refren, onda imamo posla sa dvije različite melodije: refren i refren. Naizmjenično, slijede jedan za drugim. I, uprkos činjenici da su u tekstu pjesme riječi u svakom sljedećem stihu nove, muzika refrena ostaje nepromijenjena.
Tekst i muzika moraju biti u potpunom skladu. Melodija savršeno odražava glavnu ideju teksta u cjelini i odgovara njegovom općem raspoloženju.
To je u pesmi. Ali šta je sa romansom?
Ako kompozitor, stvarajući romansu, želi da odrazi opšte raspoloženje poetskog teksta, onda pribegava generalizovanoj melodiji pesme, stihovnom obliku.
Ovo su mnoge romanse Šuberta, Glinke, Alyabyeva, Varlamova. Često ih je čak i teško razlikovati od pjesme. Ali u većini romansa, muzika daje ne samo opće raspoloženje, odražava ne samo glavnu ideju testa, već otkriva svu raznolikost njegovog sadržaja, objašnjava značenje strofa i fraza i usmjerava pažnju slušatelja na nekog pojedinca. riječi i detalji. Kompozitor se više ne može ograničiti na formu stiha pjesme, bira složenije muzičke forme, često na osnovu strukture i sadržaja same pjesme.
Dakle, glavni zadatak romansi je prenijeti umjetničko značenje muzike i teksta, kao i kreativnu ideju kompozitora. Tada će svaka romansa pronaći dušu i "živjeti" zauvijek!

Zaključak

Slušajući kamerna i vokalna dela ruske muzičke kulture, prodiremo u najdublje stvaralaštvo velikih majstora, pratimo njihove naklonosti i hobije, postajemo svedoci rađanja pojedinih umetničkih pokreta, koji se ogledaju u intonacionom jeziku književnog i muzičkog govora.
Slušajući romanse, jasno vidimo i osjećamo tehnike, poteze i osobine umjetničke metode karakteristične za svoje vrijeme, iu tom pogledu uloga romantike je neprocjenjiva.
Tradicija komponovanja i pjevanja romansi nastavlja da živi.
A, ako slušamo neprekidni glas današnjice, moćni tok zvučnih utisaka, onda i danas možemo razaznati nježan glas našeg prijatelja, dobre stare romanse, koji nikako da odustane od svog položaja,
i postepeno, nenametljivo, ali postojano i lijepo, pleni sve više mladih i mladih, starih i starijih u svoj poseban i lijep svijet stvarnih osjećaja, dubokih misli, iskrenih strasti i životnih ideala!

Zbirka drevnih ruskih romansa
Antologija
autori sastavio E.L. Ukolova, V.S. Ukolov
"MAI", Moskva, 1997.
Volume II
Romanse moskovskog veseljaka
(pdf, 51,1 Mb)

Knjiga „Romansi moskovskog veseljaka” deo je antologije „Zbirka drevnih ruskih romansa”, publikacije započete tom „Romansi iz Puškinovog doba”. Autori-sastavljači, poznati istraživači i izvođači ruske romanse, ovde po prvi put predstavljaju romansko nasleđe (više od 100 romansi) i biografiju izuzetnog muzičara 19. veka, „moskovskog Francuza“ A.I. Dubuc (1812-1898) je fascinantna i dramatična priča o sudbini i radu talentovanog kompozitora, pijaniste, učitelja, njegovih prijatelja i savremenika.

Biografija A.I. Dubuka "u krajoliku stoljeća" neobično je zanimljiva, živopisna, prepuna radoznalih svakodnevnih detalja, priča o kulturnom životu Moskve tokom gotovo cijelog stoljeća.

KREATIVNOST I SUDBINA ALEKSANDRA DUBUKA
ROMANCE
Kroz pijesak teče rijeka. Riječi N. Tsyganova
Otkopčani sarafan. Riječi A. Loležajeva
Šta si ti, mali slavuju? Riječi N. Tsyganova
Zar nisi ti, nevidljiv, činilo se. Riječi F. Blagonravova
Draga draga. Riječi F. Blagonravova
Volela sam ga. Riječi A. Koltsova
Birdie. Riječi V. Chuevsky
Volim razigrana milovanja. Riječi V. Chuevsky
Dove Masha. Riječi N. Tsyganova
Vrijeme se popravilo. Riječi I. Lazhechnikova
Voleo me je. Riječi I. Yavlenskog
Nije za rasipanje lokni. Riječi V. Chuevsky
Voleću zauvek. Riječi E. Rostopchine
Sjećate li se kako je to nekad bilo. Riječi A. Žarkova
Napolju je snežna oluja i mećava. Riječi A. Žarkova
Crne oči. Riječi A. Koltsova
Vrt cvjeta nad Donom. Riječi A. Koltsova
Flower. Riječi A. Koltsova
Ćuti, ne pevaj uzalud. Riječi E. Rostopchine
Ako te sretnem. Riječi A. Koltsova
Pavlov brak. Riječi A. Koltsova
Tuga. Riječi M. Svoekhotova
Dva zbogom. Riječi A. Koltsova
Draga. Riječi meizv. autor
Sretni sat. Riječi A. Koltsova
Ah, mraz, mraz. Riječi Vanenka (I. Bašmakova)
Oh, ne pokazuj strastveni osmeh. Riječi A. Koltsova
Sedi, ostani sa mnom. Riječi S. Selskog
Život na svijetu je dosadan bez nje. Riječi S. Sslskyja
Ovdje u ratnom uzbuđenju. Riječi V. Alferjeva
To je i bolno i slatko. Riječi E. Rostopchine
Ne ne ne! On me ne voli. Riječi A. Grigorieva
Ja sam Ciganin, budi princeza. Riječi S. Selskog
Ljudi za podmlađivanje. Narodne riječi
Momci su putovali iz Novog grada. Narodne riječi
Bitter share. Riječi A. Koltsova
Ja ću joj poletjeti u zagrljaj. Riječi A. Koltsova
Oh, ne mogu da spavam, ne mogu da spavam. Riječi S. Selskog
Osjeti, draga. Riječi S. Mitrofanova
Uopšte nije tako. Nepoznate riječi autor
Ti si Nastasja, ti si Nastasja. Narodne riječi
Krambambuli. Nepoznate riječi autor
Zovi. Riječi Ja. Polonskog
Kako slatka moja Manola. Riječi N. Berga
Želim da pobegnem iz gvozdenog kaveza. Riječi S. Selskog
Mislio. Riječi A. Koltsova
Ti i ti. Riječi P. Berangera, prev. D. Lensky
Vaš luksuzni vijenac je svjež i mirisan. Riječi A. Feta
Proricanje. Riječi Ya. Polonsky m."""
Rose. Prevod sa perzijskog od Vasiljeva
Amber cup. Riječi A. Lushkana i I. Bashmakova
Nemoj me grditi, draga. Riječi A.A. Batasheva
Serenada. Riječi A. Feta
Oh, tvoje godine, moje godine. Riječi L.A. Meya
Ah, voli me bez razmišljanja. Riječi A. Maikova
Srce, srce! Zašto plačeš! Riječi A. Maikova
Willow. Narodne riječi
Ne dovodi me u iskušenje bez potrebe. Riječi E. Baratynskog
Voli me, draga moja. Riječi I. Yavlenskog
Ne prati me. Riječi N. Tolstoja
Ispod maske oči su crne. Riječi B. Golitsyn
Srce boli i vene. Riječi D. Izhosheva
Proricanje sudbine na kartama na Badnje veče. Riječi A Fet
Usamljena suza. Riječi A. Maikova
Tada nije proleće udahnulo život. Riječi A. Koltsova
Tri lepotice. Riječi Ja. Polonskog
Nikad ga nije voljela. Riječi N. Ogareva
Vidi, lepotice moja. Riječi I. Yavlenskog
Kosa. Nepoznate riječi autor
Kako ste krotki, kako ste poslušni. Riječi N. Nekrasova
Pjesma bubnjara. Riječi G. Heinea, trans. A. Pleshcheeva
Poljubi me, draga moja! Sl, S. Pisareva
Ulica, ulica. Nepoznate riječi autor
Šetam između cvijeća. Riječi G. Heinea
Čistim cijelu svoju kolibu o nekome. Reči A. Timofejeva
Ne ostavljaj me, prijatelju. Riječi V. Chuevsky
Poljubi me na smrt. Sl, A. Andreeva
Ovo je život cigana. Riječi A. Andreeva
Nemoj mi reći zašto te gledam. Riječi P. Muratova
Ne laži. Riječi G. Heinea
Da te zaboravim? Riječi N.D. Ivančina-Pisareva
Kako si sladak. Riječi V. Chuevsky
Moja crnoobrva, crnoobrva devojka. Riječi V. Chuevsky
Nedostaješ mi. Riječi V. Chuevsky
Sva duša me boli. Riječi V. Chuevsky
Srce ne može više da voli. Riječi V. Chuevsky
Reci mi. Riječi V. Chuevsky
Ne, nisi me volio. Riječi V. Chuevsky
Uvek si neuporedivo dobar. Riječi N. Nekrasova
Kumaneček, dođi da me posetiš. Narodne riječi
Puno dobrih momaka. Riječi V. Solloguba
Vjerujte mi, ljubav nema veće pravo nego da sve oprosti i zaboravi. Riječi A. Pleshcheeva
Voli dok možeš da voliš. Riječi A. Pleshcheeva
Noćna serenada. Riječi A. Feta
Sakrivao sam se iza oblaka mesec dana. Riječi V. Chuevsky
Zapamtite, u šumi. Riječi N. Zvereva
U celom univerzumu postojimo samo ti i ja. Riječi S. Spiglazova
Želim da te slušam. Riječi A. Beshentseva
Ljubavi, ljubavi, dijete moje. Riječi I. Yakunjina
Render-vous, Riječi A. Beshentseva
Cveće raste na poljima. Riječi A. Komarova
Ne, nisam se mogao moliti za tebe. Riječi A. Grigorieva
Volite me, za šta ni sami ne znate. Riječi N. Lebedeva
Nemojte me zbuniti vatrenim govorom. Riječi I. Yakunjina
Ah, pelin, pelin trava. Riječi Val. Anneyakova
Otišao sam u šumu da kupim orahe. Riječi T. Ševčenka
Mjesec lebdi visoko iznad zemlje. Riječi I. Turgenjeva

I na kraju ću reći…(A. Petrov - B. Akhmadulina)
I još čekam... ( K. Khmarsky)
Oh, zašto ove noći...(Nick. Bakaleinikov - N. Ritter)
Oh te crne oči

B

Mirisni grozdovi bijelog bagrema- muzika nepoznatog autora, tekst - A. Pugačev (?). Objavljeno 1902.
Zvona- muzika A. Bakaleinikov, tekst A. Kusikov.
Prošle radosti, prošle tuge

IN

U bašti u kojoj smo se sreli
U času kada treperi
U kobnom času(ciganski valcer S. Gerdala)
Ne razumete moju tugu
Vrati se, sve ću oprostiti!(B. Prozorovski - V. Lensky)
večernji poziv, večernje zvono- pesme Ivana Kozlova i muzika Aleksandra Aljabjeva, -
Večernja romansa ( K. Mikhailov-Khmarsky)
Pogled tvojih crnih očiju(N. Zubov - I. Železko)
Na mjesečini (Ding-ding-ding! Zvono zvoni, riječi i muzika Evgeny Yuryev)
Evo poštanske trojke
Ovo su vaše pesme učinile!(M. Steinberg)
Sve što je prošlo(D. Pokrass - P. Herman)
Tražiš pesme, ja ih nemam(Saša Makarov)
Izlazim sam na cestu(M. Ljermontov)

G

"Plinski šal" (Ne govori nikome o ljubavi)
Gaida, tri(M. Steinberg)
Oči(A. Vilenski - T. Ščepkina-Kupernik)
Jesi li zaboravio (Gledajući u zraku ljubičastog zalaska sunca)(Pavel Aleksejevič Kozlov)
Gori, gori, moja zvijezdo- muzika P. Bulahova na reči V. Čuevskog, 1847.
Gori, srce moje

D

Dvije gitare- muzika Ivana Vasiljeva (na melodiju ciganske Mađarice), tekst Apolona Grigorijeva.
Danju i noću srce sipa ljubav
Napravili ste grešku(V. Gološčanov - I. Severjanin)
Dugi put- muzika B. Fomin, tekst K. Podrevsky
Uplakane vrbe drijemaju
Duma

E

Ako želiš da voliš(muzika: A. Glazunov, tekst: A. Korinfsky)
Više puta ćeš me se sjetiti

I

Jesenji vetar jadno ječi(M. Pugačov - D. Mihajlov)
Moja radost živi- prema pjesmi Sergeja Fedoroviča Riskina (1859-1895) “Udalets” (1882), arr. M. Shishkina
Lark(M. Glinka - N. Kukolnik)

Z

Za prijateljski razgovor (Došao je kod nas, došao je kod nas)
Zvezde na nebu (Sanjala sam baštu u venčanici) (V. Borisov - E. Diterichs)
Zimski put- pesme Puškina, muzika Aljabjeva.

I

Emerald

TO

Kako dobro
Kapija(A. Obuhov - A. Budiščev)
Kapriciozna, tvrdoglava
Kada predosećate razdvojenost...(D. Aškenazi - Y. Polonski)
Zvona, zvona(M. Steinberg)
Ti si moj pali javor (Sergej Jesenjin 1925.)
Kada sa jednostavnim i blagim pogledom
Crveni sarafan

L

labudova pjesma(muzika i tekst Marie Poiret), 1901
Samo će mjesec izaći

M

Moji dani polako prolaze(muzika: N. Rimski-Korsakov, tekst A. Puškin)
Dušo, čuješ li me- muzika E. Waldteufel, tekst S. Gerdel
Moja vatra sija u magli(Ja. Prigogin i drugi - Jakov Polonski)
Krzneni bumbar(A. Petrov - R. Kipling, prev. G. Kružkov)
Muhe su kao crne misli(Musorgski - Apuhtin)
Izašli smo u baštu
Znamo se samo(B. Prozorovski - L. Penkovsky)

N

Na daleku obalu...(reči - V. Lebedev, muzika - G. Bogdanov)
Ne budi je u zoru(A. Varlamov - A. Fet)
Ne budi me... (K. Khmarsky)
Nemoj me grditi, draga. Reči: A. Razorenov, muzika: A. I. Djubuk
Ne govori mi o njemu(M. Perrottet)
Proljeće neće doći po mene- na osnovu teksta pesnika A. Molčanova, nastalog 1838. godine na Kavkazu, muzika. i riječi N. Devittea.
Nemoj me zavaravati
Ne budi uspomene(P. Bulakhov - N. N.)
Ne odlazi, draga moja(N. Paškov)
Ne idi, ostani sa mnom(N. Zubov)
Loše vrijeme(K. Khmarsky)
Ne, nije mu se svidelo!(A. Guerchia - M. Medvedev). Prevod italijanske romanse, koju je sa velikim uspehom izvela V. F. Komissarževskaja i koju je na sceni Aleksandrijskog pozorišta uveo u predstavu „Miraz“ A. N. Ostrovskog kao Larisina romansa (premijera 17. septembra 1896).
Ne, ne volim te tako strastveno (pjesme M. Ljermontova)
Ne treba mi ništa na svetu
Prosjak
Ali i dalje te volim
Lude noći, neprospavane noći(A. Špiro - A. Apuhtin)
Noć je vedra(M. Shishkin - M. Yazykov)
Noć je tiha(A. G. Rubinstein)

O

Oh, bar pričaj sa mnom(I. Vasiljev - A. Grigorijev), 1857
Zvono zvoni glasno(K. Sidorovič - I. Makarov)
Otisao je(S. Donaurov - nepoznati autor)
Sa oštrom sjekirom
Makni se, ne gledaj
Krizanteme su procvjetale(prva romansa Nikolaja Kharita, 1910.)
Šarmantne oči(I. Kondratjev)
Crne oči- tekst Evgenija Grebenke (1843), izveden na muziku valcera F. Hermana „Hommage” (Valse Hommage) u aranžmanu S. Gerdela 1884. godine.
Zlatni gaj je razuvjerio(na stihove S. Jesenjina)

P

Par zaljeva(S. Donaurov - A. Apuhtin)
Pod tvojim očaravajućim milovanjem
Poručnik Golitsyn (pesma)- prva izvedba iz 1977.
Zaista, reći ću mami
Pogledaj me, draga moja- muzika: A. I. Djubuk
Ispovest
Zbogom, kamp moj!(B. Prozorovski - V. Makovski)
Oproštajna večera
Ciganska pjesma (pjesme Jakova Polonskog)
Pierrot/posveta Aleksandru Vertinskom (K. Khmarsky)

R

Kako se rastajala, rekla je
Romansa o romantici- muzika Andrej Petrov, tekst Bele Ahmaduline, iz filma "Okrutna romansa", 1984.
Romantika(Riječi i muzika Aleksandra Vasiljeva)

WITH

Bijeli stolnjak(F. Herman, uzorak S. Gerdahl - nepoznati autor)
Noć je sjala
Plave oči ( K. Khmarsky)
Slučajno i jednostavno
Nightingale- kompozitor A. A. Alyabyev o pjesmama A. A. Delviga, 1825-1827.
Laku noc gospodo- muzika - A. Samoilov, poezija - A. Skvorcov.
Među svjetovima
Fasetirane čaše

T

Tvoje oči su zelene(reči K. Podrevskog, muzika B. Fomina)
Tamni šal od trešnje(V. Bakaleinikov)
Jedini put(reči P. Germana, muzika B. Fomina)
Senke prošlosti...(stihovi Anatoly Adolfovich Frenkel, muzika Nikolaj Ivanovič Kharito)

U

Na visokoj obali
Avaj, zašto ona sija?- poezija

A

I na kraju ću reći…(A. Petrov - B. Akhmadulina)
Oh, zašto ove noći...(Nick. Bakaleinikov - N. Ritter)
Oh te crne oči

B

Mirisni grozdovi bijelog bagrema- muzika nepoznatog autora, riječi A. Pugačova (?). Objavljeno 1902.
Zvona- muzika A. Bakaleinikov, tekst A. Kusikov.
Prošle radosti, prošle tuge

IN

U bašti u kojoj smo se sreli
U času kada treperi
(ciganski valcer S. Gerdala)
Ne razumete moju tugu
Vrati se, sve ću oprostiti!(B. Prozorovski - V. Lensky)
večernji poziv, večernje zvono - poezija Ivan Kozlov i muziku Alexandra Alyabyeva , -
(N. Zubov - I. Železko)
Na mjesečini (Ding-ding-ding! Zvono zvoni, riječi i muzike Evgeniya Yurieva)
Evo poštanske trojke
Sve što je prošlo(D. Pokrass - P. Herman)
Tražiš pesme, ja ih nemam(Saša Makarov)
(M. Ljermontov)

G

"Plinski šal" (Ne govori nikome o ljubavi)
Gaida, tri(M. Steinberg)
Oči(A. Vilenski - T. Ščepkina-Kupernik)
Gledajući ljubičastu zraku zalaska sunca
Gori, gori, moja zvijezdo - muzika P. Bulakhova prema riječima V. Chuevskog, 1847.

D

Dvije gitare- muzika Ivana Vasiljeva (na melodiju ciganske Mađarice), tekst Apolona Grigorijeva.
Danju i noću srce sipa ljubav
Napravili ste grešku(nepoznato - I. Severyanin)
Dugi put - muzika B. Fomin, tekst K. Podrevsky
Uplakane vrbe drijemaju
Duma

E

Ako želiš da voliš(muzika: A. Glazunov, poezija: A. Korinfsky)
Više puta ćeš me se sjetiti

I

(M. Pugačov - D. Mihajlov)
Moja radost živi- prema pjesmi Sergeja Fedoroviča Riskina (1859-1895) “Udalets” (1882), arr. M. Shishkina

Lark (M. Glinka - Lutkar N)

Z

Za prijateljski razgovor (Došao je kod nas, došao je kod nas)
Zvezde na nebu (Sanjala sam baštu u venčanici) (V. Borisov- E. Diterichs)
Zimski put- pesme Puškina, muzika Aljabjeva."

I

Emerald

TO

Kako dobro
Kapija(A. Obuhov - A. Budiščev)
Kapriciozna, tvrdoglava
Kada predosećate razdvojenost...(D. Aškenazi - Y. Polonski)
Ti si moj pali javor (Sergej Jesenjin 1925.)
Kada sa jednostavnim i blagim pogledom
Crveni sarafan

L

labudova pjesma(muzika i tekst Marie Poiret), 1901
Listovi kalendara
Samo će mjesec izaći (K. K. Tyrtov, posveta Vyaltseva)

M

Moji dani polako prolaze(muzika: N. Rimsky-Korsakov, riječi A. Puškin)
Dušo, čuješ li me- muzika E. Waldteufel, tekst S. Gerdel
Moja vatra sija u magli(Ya. Prigozhy i drugi - Yakov Polonsky)
Krzneni bumbar (A. Petrov - R. Kipling, prev. G. Kružkov)
Muhe kao crne misli(Musorgski - Apuhtin)
Izašli smo u baštu
Znamo se samo(B. Prozorovski - L. Penkovsky)

N

Na daleku obalu...(reči - V. Lebedev, muzika - G. Bogdanov)
Ne budi je u zoru(A. Varlamov - A. Fet)
Nemoj me grditi, draga. riječi: A. Razorenov, muzika: A. I. Djubuk
Ne govori mi o njemu(M. Perrottet)
Proljeće neće doći po mene- na osnovu teksta pesnika A. Molčanova, nastalog 1838. godine na Kavkazu, muzika. i riječi N. Devittea.
Nemoj me zavaravati
Ne budi uspomene(P. Bulakhov - N. N.)
Ne odlazi, draga moja(N. Paškov)
Ne idi, ostani sa mnom (N. Zubov)
Ne, nije mu se svidelo!(A. Guerchia - M. Medvedev). Prevod italijanske romanse, koju je sa velikim uspehom izvela V. F. Komissarževskaja i koju je na sceni Aleksandrijskog pozorišta uveo u predstavu „Miraz“ A. N. Ostrovskog kao Larisina romansa (premijera 17. septembra 1896).
Ne, ne volim te tako strastveno (pjesme M. Ljermontova)
Ne treba mi ništa na svetu
Prosjak
Ali i dalje te volim
Lude noći, neprospavane noći(A. Špiro - A. Apuhtin)
Noć je vedra(M. Shishkin - M. Yazykov)
Noć je tiha(A. G. Rubinstein)

O

Oh, bar pričaj sa mnom(I. Vasiljev - A. Grigorijev), 1857
Zvono zvoni glasno(K. Sidorovič - I. Makarov)
Mjesec je postao grimiz
Otisao je (S. Donaurov- nepoznato autor)
Sa oštrom sjekirom
Makni se, ne gledaj
(prva romansa Nikolaj Kharito,1910)
Šarmantne oči(I. Kondratjev)
Crne oči - tekst Evgenija Grebenke (1843), izveden na muziku valcera F. Hermana „Hommage” (Valse Hommage) u aranžmanu S. Gerdela 1884. godine.
Zlatni gaj je razuvjerio(na stihove S. Jesenjina)

P

Par zaljeva (S. Donaurov - A. Apukhtin)
Pod tvojim očaravajućim milovanjem
Poručnik Golitsyn (pesma) - prva izvedba iz 1977.
Zaista, reći ću mami
Pogledaj me, draga moja- muzika: A. I. Djubuk
Ispovest
Zbogom, kamp moj!(B. Prozorovski - V. Makovski)
Oproštajna večera
Pjesma ciganskih pjesama Jakova Polonskog
Pesma ševa

R

Kako se rastajala, rekla je
Romansa o romantici- muzika Andrej Petrov, tekst Bele Ahmaduline, iz filma “ Okrutna romansa“, 1984.
Romantika(Riječi i muzika Aleksandra Vasiljeva)

WITH

Bijeli stolnjak(F. Herman, uzorak S. Gerdahl - nepoznati autor)
Noć je sjala
Slučajno i jednostavno
Nightingale - kompozitor A. A. Alyabyev za poeziju A. A. Delviga , 1825-1827.
Laku noc gospodo- muzika - A. Samoilov, poezija - A. Skvorcov.
Među svjetovima
Fasetirane čaše

T

Oči su ti zelene Boris Fomin
Tamni šal od trešnje(V. Bakaleinikov)
Jedini put(reči P. Germana, muzika B. Fomina)
(stihovi Anatoly Adolfovich Frenkel, muzika Nikolaj Ivanovič Kharito)

U

Na visokoj obali
Avaj, zašto ona sija?- poezija Puškin, muzika Alyabyeva
Ti si pravi prijatelj
Odlazi, odlazi potpuno(L. Friso - V. Vereščagin)
Ulica, ulica, ti si, brate, pijan - poezija: V. I. Sirotin, muzika: A. I. Djubuk
Maglovito jutro(E. Abaza, prema drugim izvorima Y. Abaza - Ivan Turgenjev)

C

Celu noć nam je zviždao slavuj- muzika Veniamin Basner, tekst Mihail Matusovski. Romansa iz filma" Dani Turbina" 1976. Nastao pod uticajem popularne romanse
stara plemenita romansa, muzika. Sartinski-beg, riječi nepoznatog autora

H

Gull- muzika: E. Žurakovski, M. Poiret, tekst: E. A. Bulanina
Čerkeska pjesma- poezija Puškin, muzika Alyabyeva
Crne oči. riječi: A. Koltsov, muzika: A. I. Djubuk
Šta je ovo srce
Divna ruža

Sh

muzički aranžman Boris Prozorovski, tekst Konstantin Podrevsky

E

Hej kočijaše, vozi do "Jara"(A. Yuryev - B. Andrzhievsky)

I

reči i muzika D. Mihajlova
Voleo sam te- poezija Puškin, muzika Alyabyeva
Upoznao sam te(muzika nepoznatog autora, priredio I. Kozlovsky - F. Tyutchev)
Vozio sam se kući(stihovi i muzika M. Poiret), 1905
Neću ti ništa reći(T. Tolstaya - A. Fet)
Otići ću, otići ću, otići ću
Kočijaše, ne vozi konje - kompozitor Yakov Feldman, pjesnik Nikolaj fon Riter , 1915
prema pjesmama A. S. Puškina

Napišite recenziju o članku "Popis ruskih romansa"

Linkovi

- tekstovi, biografski podaci, mp3
- DOBRA OSOBA

Odlomak koji karakteriše Listu ruskih romansi

- Pa, kada ići, Vaša Ekselencijo?
- Pa... (Anatole pogleda na sat) idemo sad. Vidi, Balaga. A? Hoćeš li stići na vrijeme?
- Da, šta kažeš na odlazak - hoće li biti srećan, inače zašto ne bi stigao na vreme? - rekao je Balaga. “Dostavili su ga u Tver i stigli u sedam sati.” Verovatno se sećate, Vaša Ekselencijo.
„Znate, jednom sam išao iz Tvera za Božić“, rekao je Anatole sa osmehom sećanja, okrenuvši se Makarinu, koji je svim očima pogledao Kuragina. – Vjeruješ li, Makarka, da je bilo zapanjujuće kako smo letjeli. Ušli smo u konvoj i preskočili dva kola. A?
- Bilo je konja! - nastavio je priču Balaga. „Onda sam zaključao mlade prikačene za Kaurom“, okrenuo se Dolohovu, „pa da li verujete, Fjodore Ivanoviču, životinje su letele 60 milja; Nisam mogao da ga držim, ruke su mi utrnule, smrzavalo se. On je sam bacio uzde, držeći ih, Vaša Ekselencijo, i pao u saonice. Dakle, nije da ga ne možete samo voziti, ne možete ga zadržati tamo. U tri sata javili su se đavoli. Samo je lijevi umro.

Anatole je izašao iz sobe i nekoliko minuta kasnije vratio se u bundi opasanoj srebrnim kaišem i samurovom šeširu, elegantno postavljenom na bok i koji je odlično pristajao njegovom zgodnom licu. Gledajući se u ogledalo iu istom položaju koji je zauzeo ispred ogledala, stojeći ispred Dolohova, uzeo je čašu vina.
„Pa, Fedja, doviđenja, hvala ti na svemu, doviđenja“, rekao je Anatole. „Pa drugovi, prijatelji... razmišljao je o... - mladosti mojoj... zbogom”, okrenuo se Makarinu i ostalima.
Uprkos činjenici da su svi putovali s njim, Anatole je očigledno želio da od ovog obraćanja svojim drugovima napravi nešto dirljivo i svečano. Govorio je sporim, glasnim glasom i ispruženih prsa, ljuljao se jednom nogom. - Svi uzmite naočare; a ti, Balaga. Pa, drugovi, prijatelji moje mladosti, zabavljali smo se, živjeli smo, uživali. A? Sada, kada ćemo se naći? Ja ću ići u inostranstvo. Živio, zbogom momci. Za zdravlje! Ura!.. - rekao je, ispio svoju čašu i tresnuo je o zemlju.
“Budi zdrav”, rekao je Balaga, takođe ispijajući čašu i brišući se maramicom. Makarin je zagrlio Anatola sa suzama u očima. „Eh, kneže, kako sam tužan što se rastajem od tebe“, rekao je.
- Idi, idi! - vikao je Anatole.
Balaga se spremao da izađe iz sobe.
"Ne, prestani", rekao je Anatole. - Zatvori vrata, moram da sednem. Volim ovo. “Zatvorili su vrata i svi su sjeli.
- Pa, sad marš, momci! - rekao je Anatole ustajući.
Lakaj Josip pruži Anatoliju torbu i sablju i svi izađoše u hodnik.
-Gde je bunda? - rekao je Dolohov. - Hej, Ignatka! Idi kod Matrjone Matvejevne, traži bundu, samur ogrtač. „Čuo sam kako su odvodili“, rekao je Dolohov namignuvši. - Uostalom, neće iskočiti ni živa ni mrtva, u onome što je sjedila kod kuće; oklijevaš malo, tu su i suze, i tata, i mama, a sad joj je hladno i vratila se - i odmah ga uvučeš u bundu i nosiš u saonice.
Lakaj je doneo ženski ogrtač od lisice.
- Budalo, rekao sam ti Sable. Hej, Matrjoška, samur! – viknuo je tako da se njegov glas čuo daleko po sobama.
Lijepa, mršava i blijeda Ciganka, sjajnih crnih očiju i crne, kovrdžave, plavičaste kose, u crvenom šalu, istrčala je sa samurovim ogrtačem na ruci.
„Pa, nije mi žao, ti to prihvati“, rekla je, očigledno plašljiva pred svojim gospodarom i žaleći zbog ogrtača.
Dolohov je, ne odgovarajući joj, uzeo bundu, bacio je na Matrjošu i zamotao je.
„To je to“, rekao je Dolohov. „A onda ovako“, rekao je i podigao ogrlicu blizu njene glave, ostavljajući je samo malo otvorenu ispred njenog lica. - Onda ovako, vidiš? - i pomeri Anatolovu glavu do rupe ostavljene od kragne, iz koje se video Matrjošin sjajan osmeh.
„Pa, zbogom, Matrjoša“, rekao je Anatole, ljubeći je. - Eh, moje veselje je gotovo! Pokloni se Steški. Pa, zbogom! Zbogom, Matrjoša; poželi mi sreću.
„Pa neka ti Bog da, kneže, veliku sreću“, reče Matrjoša sa svojim ciganskim naglaskom.
Na tremu su stajale dvije trojke, držala su ih dva mlada kočijaša. Balaga je sjeo na prednju trojku i, visoko podižući laktove, polako rastavljao uzde. Anatol i Dolohov su sjeli s njim. Makarin, Hvostikov i lakaj su sedeli u ostala tri.
- Jesi li spreman ili šta? – upitao je Balaga.
- Pusti! - viknuo je, obmotavši uzde oko ruku, i trojka se sjurila Nikitskim bulevarom.
- Vau! Ajde, hej!... Vau, - čuo se samo plač Balage i mladića koji je sjedio na kutiji. Na trgu Arbat trojka je udarila u kočiju, nešto je pucketalo, čuo se vrisak i trojka je poletjela niz Arbat.
Davši dva kraja duž Podnovinskog, Balaga se počeo suzdržavati i, vraćajući se nazad, zaustavio je konje na raskrsnici Staraja Konjušennaja.
Dobri momak je skočio da drži konje za uzde, Anatol i Dolohov išli su trotoarom. Približavajući se kapiji, Dolohov je zviždao. Zvižduk mu je odgovorio i nakon toga je sobarica istrčala.
“Idite u dvorište, inače je očigledno da će on sada izaći”, rekla je.
Dolohov je ostao na kapiji. Anatole je pošao za sluškinjom u dvorište, skrenuo iza ugla i istrčao na trijem.
Gavrilo, veliki putujući lakaj Marije Dmitrijevne, upoznao je Anatolija.
„Molim vas da vidite damu“, rekao je lakaj dubokim glasom, blokirajući put od vrata.
- Koja dama? Ko si ti? – upitao je Anatole šapatom bez daha.
- Molim te, naređeno mi je da ga dovedem.
- Kuragin! nazad”, viknuo je Dolohov. - Izdaja! Nazad!
Dolohov se, na kapiji na kojoj se zaustavio, borio sa domarom, koji je pokušavao da zaključa kapiju iza Anatolija dok je ulazio. Dolohov je poslednjim naporom odgurnuo domara i, uhvativši Anatolija za ruku dok je istrčao, izvukao ga je kroz kapiju i potrčao s njim nazad u trojku.

Marija Dmitrijevna, pronašavši u hodniku uplakanu Sonju, prisilila ju je da sve prizna. Nakon što je presrela Natašinu belešku i pročitala je, Marija Dmitrijevna je, sa porukom u ruci, prišla Nataši.
"Kopile, bestidno", rekla joj je. - Ne želim ništa da čujem! - Odgurnuvši Natašu, koja ju je gledala iznenađenim, ali suhim očima, zaključala ga je i naredila domara da pusti kroz kapiju one ljude koji će doći te večeri, ali da ih ne pušta, a lakeju je naredila da ove donese ljudi do nje, sjeli u dnevnu sobu, čekajući kidnapere.
Kada je Gavrilo došao da javi Mariji Dmitrijevnoj da su ljudi koji su došli pobegli, ona je namršteno ustala i sklopila ruke, dugo hodala po sobama, razmišljajući šta da radi. U 12 sati uveče, pipajući ključ u džepu, otišla je u Natašinu sobu. Sonya je sjedila u hodniku i jecala.
- Marija Dmitrijevna, daj da je vidim za ime Boga! - ona je rekla. Marija Dmitrijevna, ne odgovorivši joj, otključa vrata i uđe. “Odvratno, gadno... U mojoj kući... Podla curice... Samo mi je žao oca!” pomisli Marija Dmitrijevna, pokušavajući da ugasi gnev. „Bez obzira koliko je teško, reći ću svima da ćute i to sakriju od grofa. Marija Dmitrijevna odlučnim koracima uđe u sobu. Nataša je ležala na sofi, pokrivajući glavu rukama, i nije se micala. Ležala je u istom položaju u kojem ju je ostavila Marija Dmitrijevna.
- Dobro, vrlo dobro! - rekla je Marija Dmitrijevna. - U mojoj kući ljubavnici mogu praviti sastanke! Nema smisla pretvarati se. Slušaš kad pričam s tobom. - Marija Dmitrijevna je dodirnula ruku. - Slušaj kad ja pričam. Osramotila si se kao veoma niska devojka. Uradio bih to tebi, ali mi je žao tvog oca. Ja ću to sakriti. – Nataša nije promenila položaj, već je samo njeno celo telo počelo da skače od tihih, grčevitih jecaja koji su je gušili. Marija Dmitrijevna se osvrnula na Sonju i sela na sofu pored Nataše.
- Ima sreće što me je ostavio; „Da, naći ću ga“, rekla je svojim grubim glasom; – Čujete li šta govorim? „Stavila je svoju veliku ruku ispod Natašinog lica i okrenula je prema sebi. I Marija Dmitrijevna i Sonja su se iznenadile kada su ugledale Natašino lice. Oči su joj bile sjajne i suve, usne stisnute, obrazi opušteni.
„Ostavi... one... da ću ja... ja... umrijeti...” rekla je, ljutitim se naporom otrgnula od Marije Dmitrijevne i legla u svoj prethodni položaj.
„Natalja!...“ reče Marija Dmitrijevna. - Želim ti dobro. Ti lezi, samo lezi, neću te dirati, i slušaj... Neću ti reći koliko si kriv. Znate i sami. E, sad ti otac dolazi sutra, šta ću mu reći? A?
Ponovo se Natašino telo treslo od jecaja.