Kineska imena. Kineska prezimena. Značenje kineskih imena i prezimena. Najčešća imena i prezimena u Kini. Kinezi imaju evropska imena. Prelijepo kinesko ime ili nadimak za bebu.
08.01.2018. / 05:42 | Varvara Pokrovskaya
Kinezi su najveća nacija na zemlji sa drevnom kulturom. Međutim, njihova imena - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ruskoj osobi zvuče egzotično. Zanimljivo je i da je u Kini običaj da se tokom života menja ime, u vezi sa raznim važnim događajima ili životnim fazama. Hajde da shvatimo šta je posebno u kineskim imenima i kako se prevode na ruski.
Kineska prezimena, šta je s njima posebno
Kinezi su počeli koristiti prezimena prije naše ere. U početku su bili dostupni samo članovima kraljevske porodice i aristokratije. Nešto kasnije, obični ljudi počeli su koristiti prezime uz svoje ime, koje se prenosilo s generacije na generaciju.
U početku su prezimena imala dva značenja: “sin” i “shi”. Prvi koncept korišten je među bliskim krvnim srodnicima. Bilo je to samo za najviše kinesko plemstvo i carsku porodicu. Drugi koncept, shi, koristili su obični Kinezi za označavanje cijelog klana, pa čak i kasnije - za ljude istog zanimanja.
U modernoj Kini lista prezimena je vrlo ograničena. Ne ide dalje od tabele „Baiqiaxing“, što u prevodu znači „Sto prezimena“ (iako ih zapravo ima više od sto, ali ipak ne toliko).
Kineska prezimena obično imaju jedan slog. U pisanju izgledaju kao jedan hijeroglif. Njihovo porijeklo je različito. Dakle, neki su proizašli iz vrste aktivnosti (na primjer, Tao je grnčar), drugi - iz imena država koje su činile osnovu moderne Kine (na primjer, Yuan). Ali svi stranci su se zvali Hu.
Žena nakon udaje često ne uzima muževljevo prezime, već ostavlja svoje djevojačko prezime, ili uzima svoje i muževljevo dvostruko prezime. U pisanoj formi to izgleda ovako: djevojačko prezime + muževo prezime + vlastito ime.
Na primjer, 李王梅丽. Prvi lik, 李, je Lijino djevojačko prezime, drugi, 王, je prezime njenog muža, Wang, a posljednji znakovi su vlastito ime, koje na ruskom zvuči kao Meili (doslovno "lijepa šljiva").
Djeca uglavnom nasljeđuju prezime svog muža, ali ne nužno. Mogu se upisati i u prezime majke.
Najčešća kineska prezimena
Zanimljivo je da prva dva prezimena na listi (Li i Wang) nosi više od 350 miliona Kineza.
Kineska imena - Kineska imena
Prezime i ime u Kini pišu se zajedno, i to upravo ovim redom - prvo prezime, pa ime. To je sve zato što su Kinezi vrlo osjetljivi na svoje pretke i vlastite korijene. U starim hronikama prezime i ime su zapisivani crticom, ali nikada odvojeno.
Prije samo nekoliko decenija, dijete se moglo nazvati disonantnim, čak i gadnim imenom, uključujući i Kineze. To je učinjeno kako bi se otjerali zli duhovi. Oni će misliti da porodica ne voli bebu i da mu neće smetati. Govorimo o imenima kao što su:
- Tedan - gvozdeno jaje;
- Goushen - ostaci hrane za pse;
- Goudan - nestalo pseće jaje.
Roditelji su svoju djecu nazvali tako strašnim imenima da je kineska vlada morala izdati posebnu naredbu, prema kojoj bebi ne treba davati ime sa hijeroglifom:
- smrt;
- mrtvo tijelo;
- izmet;
- razvrat (ljubavnica, zavođenje, zadržana žena);
- prokletstvo;
- ljutnja.
Danas se sve promijenilo. Ali na nekim mjestima (uglavnom u selima) ova tradicija je sačuvana u obliku kućnih nadimaka ili dječjih imena.
Ime građana Nebeskog Carstva rijetko znači predmet, uglavnom je epitet. Popularna kineska imena su najčešće dvosložna, tj. sastoji se od dva hijeroglifa.
Nema gramatičkih, pravopisnih ili drugih razlika između muških i ženskih kineskih imena. Postoji podjela po spolu, ali je zasnovana na značenju.
Za dječaka roditelji biraju ime koje simbolizira:
- bogatstvo;
- fizička superiornost: snaga, visoka visina, brza reakcija;
- karakterne osobine: pošten, pametan, marljiv, poštuje pretke;
- visoki ciljevi: otkrivač, naučnik, patriota, primalac veličine;
- priroda: onaj koji obožava rijeku, vrh planine, vjetar, more;
- preci i kultni objekti: rijeka Jangce, kiša (more) starijeg brata, zlatno ogledalo.
Često ime odražava ljubazni roditeljski savjet. Poznato je da kada se rodio Yue Fei, koji je kasnije postao general i nacionalni heroj Kine, labudovi su sletjeli na krov njegove kuće. Bilo ih je cijelo jato. Dječakova majka je poželjela da njen sin leti isto tako daleko i visoko. Odlučeno je da se novorođenče nazove Vila, što u prijevodu znači "let".
- Roditelji djevojčicu zovu lijepim eufoničnim imenom, što znači nešto lijepo:
- Drago kamenje: biser, jaspis, rafinirani žad;
- Cvijeće: jutarnji jasmin, dugina orhideja, mali lotos;
- Vremenskim uvjetima; mala zora, jesenji mjesec, jutarnja boja oblaka;
- Intelektualne sposobnosti: inteligentna, jasna mudrost, indigo;
- Atraktivan izgled: lijep i prosperitetan, šarmantan, graciozan;
- Prirodni objekti: Pekinška šuma, lastavica, proljetni cvijet, oblak.
Popularna muška kineska imena
Prekrasna kineska imena za djevojčice
| Ai - ljubav | Liling - prekrasno zvonce od žada |
| Venkian - pročišćen | Mei - šljiva |
| G - čisto | Ehuang - ljepota avgusta |
| Jiao - prelijepa | Shan - milost |
| Jing - obilje | Nuying - cvjetnica |
| Ju - krizantema | Red - tender |
| Zhaohui - jasna mudrost | Ting - graciozan |
| Ki - prekrasan žad | Fenfang - mirisni |
| Kiaolian - iskusan | Hualing - vrijesak |
| Qingzhao - razumijevanje | Shihong - svijet je lijep |
| Xiaoli - jutarnji jasmin | Yun - oblak |
| Xiaofan - zora | Yanling - šuma lastavica |
| Xu - snijeg | Huizhong - mudar i odan |
Promjena imena
U Nebeskom carstvu dugi niz godina postojala je tradicija da se po navršenju određene dobi mijenja ime.
Pri rođenju beba je dobila službeno ime ("ming") i ime djeteta ("xiao-ming"). Kada je išao u školu, ime djeteta zamijenjeno je imenom učenika – “xueming”. Nakon položenih ispita, osoba je dobila drugo ime - "guanming", kojim su ga oslovljavali na proslavama ili važnim praznicima. Predstavnik plemstva također ima nadimak "hao".
Većina imena se trenutno ne koristi u Kini. Nestali su studentski "xueming" i zvanični "guanming". I dalje se koriste dječja imena i nadimci.
Karakteristike dječjih i školskih imena u Kini
Ime djeteta (mliječno) koriste samo bliski rođaci u krugu porodice. Po želji, roditelji daju novorođenčetu, pored zvaničnog imena, još jedno ime. Ali ovo nije obavezno. Ime Dairy je vrlo slično nadimku našeg ljubimca.
Ranije je otac ili drugi rođak odmah nakon rođenja bebe odlazio kod vidovnjaka kako bi saznao sudbinu djeteta. Ovo je bilo posebno uobičajeno u ruralnim područjima. Ako je predvidjela da će bebi u budućnosti nešto prijetiti, kao što je vatra, onda je morala dati bebi ime povezano s vodom. Nasuprot tome, ako je sudbina bila predodređena da se boji vode, dijete je dobilo mliječno ime povezano sa šibicama, vatrom ili plamenom.
Ponekad su roditelji davali detetu ime po imenu deteta, koje se često sreće među monasima. Služio mu je kao talisman.
Danas, mliječni naziv po pravilu naglašava neke individualne osobine, izgled djeteta, sadrži roditeljske riječi na rastanku ili je jednostavno lijepa poetska riječ.
Najljepša kineska imena za bebe
- Hun - duga;
- Lee je mali zmaj;
- Chunlin - proljetna šuma;
- Chunguang - proljetno svjetlo;
- Dun je štit ratnika.
Kada je dijete krenulo u školu, učitelj (rjeđe roditelji) mu je dao ime škole. Koristio se u svim dokumentima tokom svog školskog života. Naziv je najčešće odražavao intelektualne ili fizičke sposobnosti (nedostatke) učenika. Sada se u NRK naziv škole ne koristi.
Kinesko drugo ime
Kada Kinez dostigne dob za brak (20 godina za dječake i 15-17 godina za djevojčice), dobija srednje ime („zi“), kojim ga oslovljavaju prijatelji, rođaci i komšije.
Promjena imena je cijeli ritual. Momak stavi šešir, stane ispred oca i on ga imenuje. Ćerke stavljaju ukosnicu u kosu, a onda je procedura za promjenu imena ista. Zanimljivo, devojka najčešće menja ime tokom veridbi.
Tzu uključuje dva hijeroglifa, a zasniva se na imenu datom pri rođenju i nadopunjuje ga. Na primjer, srednje ime velikog državnika Mao Zedonga je Zhunzhi. Oba naziva se prevode kao "korisno".
Ponekad srednje ime označava red rođenja djeteta u porodici. Da biste to učinili, koristite hijeroglife:
- Bo - prvi;
- Zhong je drugi;
- Shu - treći;
- Ji je za svu ostalu djecu.
Prekrasna kineska imena (srednje ime)
- Bo Yan;
- Mende;
- Taibai;
- Pengju;
- Kunming;
- Zhongni;
- Zhongda;
- Zhunzhi;
- Xuande.
Nadimak u Kini
Dobro obrazovani ljudi, predstavnici plemstva u Kini i dalje su imali nadimak hao. Mogli su to sami izabrati. Ovo ime je korišteno kao pseudonim, a sastojalo se od tri, četiri ili više hijeroglifa. Najčešće su birali rijetke hijeroglife ili ime cijelog grada (sela, regije) u kojem je osoba rođena. Na primjer, nadimak pjesnika Su Shija bio je Dongpo Jiushi - ime vile u kojoj je živio dok je bio u izgnanstvu.
Hao ni na koji način nije odražavao prvo ili drugo ime. Ovo je nešto duboko lično. Nadimak je veoma popularan među naučnicima i piscima.
Pozajmljivanje imena iz drugih jezika
Moderni roditelji u NRK-u, kao iu svakoj drugoj zemlji, svoju djecu često nazivaju lijepim, ali neobičnim imenom za kulturnu tradiciju zemlje. Osnova za to je skraćeni oblik stranog imena. Najčešće posuđena imena su:
- Istočni: Amber, Alibey, Mohammed;
- Seltik: Bryn, Dylan, Tara;
- francuski: Olivia, Bruce;
- Slavenski: Nadin, Vera, Ivan;
- Indijanci: Believed, Opal, Uma;
- Italijanski: Donna, Mia, Bianca;
- grčki: Angel, George, Selena;
- Nemački: Charles, Richard, William.
Stoga, ako slučajno sretnete Lee Gabriellu ili Go Umu, nemojte se posebno iznenaditi.
Puno imenovanje Kineza uvijek uključuje prezime (姓 - xìng) i ime (名字 - míngzì). I važno je zapamtiti - prezime se uvijek navodi prije imena.
Kineska prezimena
Obično se sastoje od jednog znaka (hijeroglifa). Na primjer, najpoznatiji su 李 - Lǐ (bukvalno znači "šljiva"), 王 - Wáng (doslovno "princ", "vladar"). Ali ponekad postoje prezimena sastavljena od dva hijeroglifa. Na primjer, 司马 - Sīmǎ (doslovno, "vojvoda" - "vladati" + "konj"), 欧阳 - Ouyáng.
Ukupno ima 3.000 kineskih prezimena. Najčešći među njima: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - W.
Kineska imena
Od evropskih se razlikuju po tome što se retko ponavljaju. U Kini uopšte ne postoji spisak imena. Roditelji sami smišljaju imena za svoju djecu. Na izbor imena mogu uticati određene tradicije, porodični znakovi i praznovjerja.
Pa ipak, zbog velikog broja nosilaca imena i prezimena, javlja se izvjestan nedostatak prezimena. Osim toga, koristi se sve manje prezimena. Dakle, ako je ranije bilo oko 12.000 prezimena, sada ih je oko 3000. Oko 350 miliona ljudi živi sa samo pet prezimena: Li, Wang, Zhang, Liu i Chen. Štaviše, mnogi ljudi sa istim prezimenima takođe imaju ista imena. Na primjer, 1996. godine u Tianjinu je bilo više od 2.300 ljudi koji su se zvali Zhangli i koji su ovo ime pisali na isti način. I još više ljudi koji su ovo ime napisali na različite načine. Ovo predstavlja ozbiljnu neugodnost, jer mogu čak i uhapsiti nedužnu osobu, ili zatvoriti tuđi račun, ili čak izvršiti operaciju na nekome kome to nije bilo potrebno!
Neka kineska imena mogu vam reći da li su muškog ili ženskog roda. Ali često iz samog imena ne možete pogoditi da li pripada muškarcu ili ženi.
Kineska imena se takođe sastoje od jednog ili dva. U transkripciji je uobičajeno da se prezime i ime piše odvojeno. Na primjer, Sīmǎ Qiān - Sima Qian.
Ako ste naučili nešto zanimljivo iz članka, podijelite to sa svojim prijateljima i napišite komentare :)
Značenje prezimena u Kini
Narodi istočne Azije doživljavali su tradicionalni kineski sistem imenovanja kao neku vrstu osnove za formiranje vlastitih tradicija davanja imena ljudima. Tako je, istorijski gledano, nastala situacija da velika većina istočnoazijskih zemalja ima gotovo isti sistem imenovanja kao Kina, odnosno značenje prezimena slijedi tradiciju vrlo sličnu kineskoj.
U kineskom jeziku zapravo postoji nešto više od sedam stotina prezimena, ali ih je samo dvadesetak u širokoj upotrebi u narodu, pa je sasvim prirodno da značenje prezimena i čitava raznolikost imena u kineskom ne zavisi od prezimena, koja su, kao što smo mogli da vidimo, veoma česta u Kini malo, već u lično ime. Na kineskom, kao i na korejskom, postoji jako, jako puno ličnih imena, otuda i veliki broj takozvanih „imenjaka“. Osobe koje nose isto prezime, po pravilu, nisu rođaci, pa značenje prezimena, kao što vidimo, nije baš veliko.
Osobine građenja i pisanja prezimena
Značenje prezimena na kineskom praktično je nezavisno od broja slogova u njemu. Gotovo sva kineska prezimena su jednosložna i pišu se jednim znakom. Ali dvadesetak kineskih prezimena ostaju dvosložna i napisana su u dva znaka. Preostala dvosložna prezimena svedena su na standardni jednosložni oblik. Inače, prezimena nacionalnih manjina u Kini, koja se sastoje od dva ili više slogova, uglavnom su takođe dovedena u standardni oblik. Značenje prezimena se nimalo ne smanjuje smanjenjem broja slogova u njemu.
Kao i u Koreji, kineske neveste nakon udaje po pravilu ne uzimaju muževljevo prezime, već zadržavaju svoje. Ovo je gotovo univerzalna praksa u Kini. Međutim, prema dugogodišnjoj tradiciji, djeca uzimaju očevo prezime. Značenje prezimena na kineskom je približno isto kao i na korejskom.
Kada je kinesko ime i prezime potrebno napisati na ruskom, tada se, po pravilu, koristi razmak između prezimena i imena, koji se piše kao Prezime. Treba imati na umu da se ime trenutno piše zajedno. U starim rukopisima i literaturi pronađen je još jedan pravopis - sa crticom, kao što je Feng Yu-hsiang. Ali sada se takav pravopis smatra zastarjelim i ne koristi se, ustupajući mjesto kontinuiranom pravopisu: Feng Yuxiang. Ali značenje prezimena, uprkos nekim novim pravopisnim pravilima, nije se promijenilo.
Vrste kineskih prezimena
Kinezi su u stara vremena poznavali dvije vrste prezimena: porodična imena (na kineskom: 姓 - xìng) i imena klanova (氏 - shì).
Kineska prezimena su patrilinearna, što znači da se prenose s oca na djecu. Kineskinje obično zadržavaju svoje djevojačko prezime nakon udaje. Ponekad se prezime muža piše ispred njegovog prezimena: Huang Wang Jieqing.
Istorijski gledano, samo Kinezi su posjedovali xìng (prezime), uz shì (ime klana); žene su imale samo ime klana i uzele su muža xìng nakon udaje.
Pre perioda Zaraćenih država (5. vek pre nove ere), samo su kraljevska porodica i aristokratska elita mogla imati prezimena. Istorijski je takođe postojala razlika između xinga i šija. Xing su bila prezimena koja su direktno nosili članovi kraljevske porodice.
Prije dinastije Qin (3. vijek prije nove ere), Kina je uglavnom bila feudalno društvo. Kako su feudi bili podijeljeni i podijeljeni među nasljednicima, stvorena su dodatna prezimena poznata kao shi kako bi se razlikovalo po starješinama. Dakle, plemić je mogao imati i shi i xing. Nakon što je kineske države ujedinio Qin Shi Huang 221. godine prije Krista, prezimena su postepeno prešla na niže klase i razlika između xinga i shia postala je nejasna.
Tvorbe kineskih prezimena
Ši prezimena, od kojih su mnoga opstala do danas, nastala su na jedan od sljedećih načina:
1. Od xinga. Obično su ih čuvali članovi kraljevske porodice. Od otprilike šest uobičajenih xinga, samo Jiang (姜) i Yao (姚) opstaju kao uobičajena prezimena.
2. Carskim dekretom. Tokom carskog perioda bila je uobičajena praksa da se podanicima daju prezime cara.
3. Od imena država. Mnogi obični ljudi su uzeli ime svoje države da bi pokazali svoju pripadnost njoj ili svoj nacionalni i etnički identitet. Primjeri uključuju Song (宋), Wu (吴), Chen (陳). Nije iznenađujuće što su, zahvaljujući masi seljaštva, jedno od najčešćih kineskih prezimena.
4. Iz naziva feuda ili mjesta porijekla. Primjer je Di, markiz od Ouyantinga, čiji su potomci uzeli prezime Ouyang (歐陽). Postoji oko dvije stotine primjera prezimena ovog tipa, često dvosložnih, ali malo ih je opstalo danas.
5. U ime pretka.
6. U stara vremena, slogovi Meng (孟), Zhong (仲), Shu (叔) i Zhi (季) su korišteni za označavanje prvog, drugog, trećeg i četvrtog sina porodice. Ponekad su ti slogovi postali prezimena. Od njih, Meng je najpoznatija.
7. Iz naziva struke. Na primjer, Tao (陶) znači “lončar” ili Wu (巫) znači “šaman”.
8. Od naziva etničke grupe. Takva su prezimena ponekad uzimali ne-hanski narodi Kine.
Zanimljive činjenice o kineskim prezimenima
Prezimena u Kini su neravnomjerno raspoređena. U sjevernoj Kini, najčešći je Wang (王), koji nosi 9,9% stanovništva. Zatim Li (李), Zhang (张/張) i Liu (刘/劉). Na jugu je najčešće prezime Chen (陈/陳), koje pokriva 10,6% stanovništva. Zatim Li (李), Zhang (张/張) i Liu (刘/劉). Na jugu, Chen (陈/陳) je najčešći, a dijeli ga 10,6% stanovništva. Zatim Li (李), Huang (黄), Ling (林) i Zhang (张/張). U glavnim gradovima na rijeci Jangce, najčešće prezime je Li (李), sa 7,7% govornika. Slijede je Wang (王), Zhang (张/張), Chen (陈/陳) i Liu (刘/劉).
Studija iz 1987. pokazala je da je u Pekingu bilo više od 450 prezimena u širokoj upotrebi, ali je bilo manje od 300 prezimena u Fujianu. Uprkos prisutnosti na hiljade prezimena u Kini, 85% stanovništva nosi jedno od stotinu prezimena, koja čine 5% porodičnog fonda.
Istraživanje iz 1990. pokazalo je da 96% ljudi na uzorku od 174.900 ima 200 prezimena, 4% ima 500 drugih prezimena.
Tri najčešća prezimena u kontinentalnoj Kini su Li, Wang, Zhang. Nosi ih 7,9%, 7,4% i 7,1% ljudi. Ovo je oko 300 miliona. Stoga su ova tri prezimena najčešća u svijetu. Na kineskom postoji izraz "tri Zhanga, četiri Lisa" što znači "bilo koji".
Najčešća prezimena u Kini imaju jedan slog. Međutim, oko 20 prezimena ima dva sloga, kao što su Sima (司馬), Ouyang (歐陽). Postoje i prezimena sa tri i više slogova. Po svom porijeklu nisu hanski, već, na primjer, mandžurski. Primjer: Prezime Aishin Gyorou (愛新覺羅) iz mandžurske carske porodice.
U Kini se svi imenjaci smatraju rođacima. Do 1911. godine brakovi između imenjaka bili su zabranjeni, bez obzira na postojanje stvarnih porodičnih odnosa među njima.
Tamo živi preko 25 hiljada Kineza.
Puno imenovanje Kineza uvijek uključuje prezime (姓 - xìng) i ime (名字 - míngzì). I važno je zapamtiti - prema kineskom bontonu, prezime se uvijek navodi ispred imena.
Savremeni AM Kineza uključuje dva elementa: prezime, ili nasledno ime (NI), koje dolazi na prvom mestu, i individualno ime (AI) koje sledi. NI je obično jednosložan, na primjer, Wang, Zhou, Ma, itd., rijetko dvosložan, na primjer, Sima, Ouyang. AI je često dvosložan, rjeđe jednosložan, pa se puno ime Kineza, uključujući NI i AI, najčešće piše u tri znaka, na primjer: Li Dazhao. U ruskom programu, NI i prvi slog II pišu se velikim slovom; Prvi i drugi slog AI obično se pišu zajedno. (U ruskoj transkripciji, takvi AI su se donedavno pisali crticom).
Dakle, puno ime Kineza može biti: prvo, dvosložno (napisano na kineskom sa dva znaka); u ovom slučaju se sastoji od dva jednosložna dijela - NI i AI (Du Fu, Lu Xun, Wang Ming); drugo, trosložni (pisani na kineskom sa tri znaka); u ovom slučaju, sastoji se od jednog sloga NI i dva sloga II (Zhao Shuli, Qu Qiubo) ili dva sloga NI i jednog sloga II (Sima Qian, Ouyang Xiu); treće, četvorosložni (pisani na kineskom sa četiri znaka); u ovom slučaju se sastoji od dva sloga NI i dva sloga II (Sima Xiangru).
Sve do relativno nedavno, Kinez je imao nekoliko AI tokom svog života. U ranom djetinjstvu nosio je "mliječno" ime (zhu-ming, ili xiao-ming), poznato samo u porodici. Na primjer, istaknuti kineski pisac Lu Xun po rođenju je dobio ime Zhangshou (ime mu je dao djed); u skladu sa običajem, dobio je i srednje ime (zi) - Yushan. Prilikom odabira imena, Kinezi uvijek pridaju veliku važnost njegovom značenju. Jer ovo je ime mladog čovjeka Lu Xunya izgovarano na lokalnom dijalektu Shaoxing (provincija Zhejiang) kao Yusan "kišobran za kišu", ubrzo je zamijenjen Yucai ("talenat", "obećavajući").
Motivacija za odabir imena za mljekaru može biti različita. U nekim slučajevima, apelativi (apelativ je lingvistički izraz koji je često sinonim za pojam zajednička imenica) biraju se kao zhu-min, čije značenje odražava neku karakterističnu osobinu djeteta, na primjer, Heyatou "mršav"; u drugi, značenje imena prenosi neku želju roditelja u vezi sa rođenjem bebe: na primjer, ime Lindy “donijet će mlađu braću” (tj. “onaj koji će dovesti mlađu braću sa sobom”) može biti poklonjena djevojci u porodici u kojoj se s nestrpljenjem iščekivalo rođenje sina. Ponekad su djeca imala mladenačke pseudonime. Na primjer, Xin Xing "brzi pokretač" je pseudonim Lu Xunya.
Nakon punoljetstva, Kinezi su dobili službeno ime (ming), koje ga je pratilo do smrti. Na primjer, odraslo ime za osamnaestogodišnjaka Lu Xunya postao Zhou Shuren. Pri ulasku u službu roditelji, prijatelji ili rođaci su davali srednje ime (zi). Osim toga, odrasla osoba često je birala pseudonim (hao). dakle, Zhou Shuren 1918. uzeo je pseudonim Lu Xun. Prvi znak (Lu) je preuzet iz prezimena Lu Ruijeve majke, drugi (Xin) - od prvog znaka njegovog mladalačkog pseudonima Xin Xing.
Tokom proteklih decenija, zi i hao su postepeno izašli iz upotrebe, a odrasli Kinez sada obično ima samo jedno ime ili ming. Nastavlja se običaj da se djeca imenuju posebnim mliječnim imenima. 
Gotovo svaka kombinacija hijeroglifa koja ima značajno značenje može djelovati kao AI. Budući da ne postoje posebni antroponimski formanti, moguće su bilo kakve sintaktičke veze između komponenti AI: definicija i kvalifikator (Dachun „veliko proljeće“, Guozhu „podrška države“), predikat i objekat (Anzhi „da ga smirimo“ ), homogeni članovi (Shuzhen "bezgrešan i čist") itd.
Zvanični AI za muškarce obično imaju značenja povezana sa kvalitetama kao što su hrabrost, inteligencija, hrabrost, sposobnosti ili sa željom za bogatstvom, plemenitošću, radošću, itd. (Shaoqi „briljantan od detinjstva“, Yuwei „ima sjajnu budućnost“), a za žene AI - sa ljepotom, gracioznošću, vrlinom ili sa imenima cvijeća, leptira itd. (Yuemei „cvijet mjesečeve šljive“, Mingxia „svijetla zora“, Shuying „bezgrešna latica“ itd.). Dakle, iako kineski AI nemaju nikakve formalne karakteristike koje im omogućavaju da razlikuju muško ime od ženskog, ipak je u većini slučajeva moguće odrediti identitet imena po njegovom leksičkom značenju. Istina, postoje i imena koja mogu da nose i muškarci i žene.
Uprkos činjenici da ne postoji kanonizovana lista AI u kineskoj antroponimiji, izbor zvaničnog imena nije bio potpuno proizvoljan. Kinezi su u davna vremena poznavali dvije vrste prezimena: porodična imena (na kineskom: 姓 – xìng) i imena klanova (氏 – shì). Lista je bila vođena određenim pravilima poznatim kao pai-han sistem "postrojenja", prema kojem su imena svih članova jedne generacije unutar srodničke grupe (ranije patrilinearni klan, kasnije velika ili mala porodica) uključivala ponavljanje zajednički element. Pai Khan sistem u sadašnjoj fazi je rezultat njegovog kasnijeg razvoja. Kako svedoče kineski istorijski izvori, pre nekoliko vekova ovaj sistem je postojao u malo drugačijoj verziji: ujedinjavao je rođake iste generacije u okviru ne samo porodice, već i mnogo šire rodbinske grupe - klana - zongzu, koji uključuje porodice koje su međusobno povezane; glave ovih porodica po muškoj liniji bili su potomci jednog zajedničkog pretka.
Porodice jednog zongzua, nastale kao rezultat segmentacije jedne velike porodice, nastavile su da održavaju određene ekonomske, ideološke i društvene veze čak iu 20. vijeku. Svaka porodica koja je bila dio zongzua imala je jiapu „knjigu porodičnog rodoslovlja“, koja je nužno sadržavala listu hijeroglifa za slogove koji su trebali biti uključeni u imena članova datog zongzua. Zajednički element može biti ili jedan od dva hijeroglifa AI (na primjer: Wang Lida, Wang Lifu, Wang Lixi, gdje je zajednički prvi slog AI Li; Chen Lifu, Chen Guofu, gdje je zajednički drugi slog fu), ili grafički determinator u hijeroglifu kompozicije ako je AI bio jednosložan. U potonjem slučaju, takva odrednica najčešće je služila kao znakovi koji označavaju "pet elemenata" - vodu, vatru, metal, drvo, zemlju. Prema drevnim kosmogonijskim idejama Kineza, niz elemenata stvara sve stvari. 
Stoga, ako imena predstavnika jedne generacije sadrže znak "voda", onda bi u sljedećoj generaciji zajednički element trebao biti "vatra" i tako dalje. Dakle, zahvaljujući Pai Han sistemu, bilo je moguće odrediti stepen njegove genealoške veze s drugim predstavnicima iste srodničke grupe iz AI osobe. Tipično, jedan zajednički element AI ujedinio je muške predstavnike date generacije, a drugi je ujedinio ženske. Ponekad, međutim, ova rodna podjela nije održana i AI sve braće i sestara (braće i sestara, rođaka, itd.) je imao isti zajednički element.
Posljedica široko rasprostranjene tradicije Pai Khana je da u kina osoba praktički ne može biti imenjak svog oca ili drugih rođaka susjednih generacija, a članovi istog zongzua, koji su živjeli daleko jedni od drugih i nikada se nisu sreli, ne samo da su mogli utvrditi svoj odnos po svojim imenima, već i tačno odrediti starost stepen odnosa (očeva generacija, deda, deca, unuci, itd.).
Pored ograničenja koja je nametnuo Pai Khan sistem, pri odabiru imena ranije su uzete u obzir i druge okolnosti, poput onih koje se odnose na djetetov rođendan. Ako je ovaj dan karakterizirao nedovoljan izraz tog elementa, čija je kombinacija s elementom date generacije nagovještavala sreću za dijete, onda je ovaj nedostatak „ispravljen“ uvođenjem odgovarajućeg grafičkog elementa u AI.
Dok je skup kineskih AI praktično neograničen, broj AI je relativno mali - ne prelazi nekoliko stotina. Četiri ili pet prezimena su posebno česta: Zhang, Wang, Li, Zhao, Liu. Tokom nekoliko vekova, postojao je proces sužavanja spektra korišćenih NI. Za razliku od AI, moderna kineska prezimena su u velikoj mjeri desemantizirana, odnosno izgubila su pravo značajno značenje. Moderna prezimena Kineza razlikuju se od drevnih NI: ako su u naše vrijeme kineska prezimena nepromijenjena i prelaze s oca na djecu neograničen broj generacija, tada bi se u početku NI mogla promijeniti.
Drevni NI su nastali ili iz djedovine AI, ili iz naziva njegovog zanata, zanimanja, položaja ili iz naziva njegovog mjesta stanovanja. Takav NI je obavljao određenu društvenu funkciju, što ukazuje da je osoba pripadala jednoj ili drugoj srodnoj grupi (klanu). Time su se, pak, regulisale obaveze osobe prema drugim licima koja nose isti NI. Štaviše, samo glava porodice koja se odvojila od prvobitne grupe srodnih porodica i postavila temelje za novu organizaciju klana mogao je da promeni svoj NI. Vremenom, kako su se moderna prezimena formirala, ona su postepeno gubila svoju glavnu društveno prepoznatljivu funkciju. Snaga tradicije je, međutim, takva da kina svi imenjaci se smatraju rođacima. Stoga su do 1911. godine brakovi između imenjaka bili zabranjeni, bez obzira da li su između dječaka i djevojčice postojali pravi porodični odnosi ili ne. Da bi se preciziralo kojoj grani onih koji nose dato prezime je neko lice pripadalo, ispred njegovog NI stavljen je naziv županije iz koje je on bio.
Prezime se nasljeđuje po očinskoj liniji. Žena koja je nosila očevo prezime prije braka nije ga promijenila kada se udala, već mu je dodala prezime svog muža. Tako je udana žena nosila dva prezimena odjednom i njeno puno ime se obično sastojalo od četiri hijeroglifa, na primjer: Huang Wang Jieqing (Jieqing - II, Wang - NOR otac, Huang - NOR muž). Poslednjih decenija ovaj običaj je zastareo. Danas, kada se žena udaje, po pravilu zadržava svoje devojačko prezime, tako da je AM muškaraca i žena u osnovi isti.
Različite sfere društvenog života karakteriziraju različiti oblici imenovanja i oslovljavanja, koji se ne poklapaju uvijek sa punim AM. U porodici, stariji zovu mlađe AI (mlijeko, kada se obraćaju djetetu, ili službeno). Pozivanje starijih rođaka po imenu smatra se nepristojnim. Stoga, i kada se spominje stariji rođak, a posebno kada mu se direktno obraćaju, Kinezi koriste odgovarajući termin srodstva umjesto AI. Karakteristika kineskog sistema imenovanja je da se u ovom slučaju terminu srodstva dodaje oznaka koja se odnosi na starost imenovane osobe unutar njegove generacije. Otuda tako tipično kina oblici obraćanja kao što su “treći brat”, “šesta tetka”, “najstarija snaha” i tako dalje.
Upotreba AI od strane nerođaka nije regulisana samo ako je imenovana osoba mlađa od imena. U suprotnom, osobu se može pozvati punim AM, što je neutralno-pristojan oblik. Samo neko ko je sa njim u veoma bliskim odnosima može osobu iste generacije ili stariju od sebe nazvati samo AI, posebno ako je reč o osobama različitog pola.
Supružnici se u javnosti ne samo zovu imenom, već dodaju i prezime, što ni na koji način ne čini adresu službenom. Puni AM je norma za imenovanje među poznanicima, kolegama itd. 
Forma službenog obraćanja starijem muškarcu je bila II + xiansheng “gospodar”, “učitelj”, starijoj ženi - NI + tai tai “gospođa”, mladoj ženi - NI + xiaojie “mlada dama”. Nakon uspostavljanja narodne vlasti u kina Ovi oblici obraćanja su izašli iz upotrebe, s izuzetkom prvog, koji se još uvijek koristi u slučaju naglašeno uljudnog nazivanja starijih, uglavnom među inteligencijom. Najčešći oblik službenog obraćanja danas je NI+tongzhi "drug". Isti tretman je raširen među članovima stranke. Možda je još češći oblik službenog uljudnog obraćanja pridavanjem naziva pozicije (titule) NI. Ovo je jedini mogući oblik obraćanja podređenog nadređenom ili osobi koja zauzima viši društveni položaj, na primjer: direktor Wang, doktor Liu, šef odjela Li, učitelj Zhang. U zvaničnoj korespondenciji nisu uobičajene adrese sa dodatkom prideva kao što je ruski dragi, duboko poštovan.
Ne postoje privrženi i umanjeni oblici AI. Istovremeno, postoje i takva obraćanja djeci kao što je, na primjer, xiao gui - "mali đavo", koja nemaju uvredljivu ili omalovažavajuću konotaciju. Kinezi se često prijateljski obraćaju odraslim vršnjacima dodavanjem riječi lao “stariji” ispred prezimena, na primjer: Lao Wang “stari Vang”, Lao Liu “stari Liu”. Časna obraćanja starješinama također uključuju istu riječ lao, ali se u ovom slučaju stavlja iza prezimena, na primjer: Liu Lao "prečasni Liu", Wang Lao "prečasni Vang".
Kineski AM izvan Kine prolazi kroz određene promjene u zavisnosti od prirode preovlađujuće jezičke i kulturne situacije. U nekim zemljama u kojima je hijeroglifsko pisanje nedavno bilo ili je još rasprostranjeno (na primjer: Japan, Koreja, Vijetnam), kineska imena, dok hijeroglifsko pisanje ostaje nepromijenjeno, fiksiraju se u lokalnom (japanskom, korejanskom, vijetnamskom) izgovoru (čitanju) ovih hijeroglifa. Na primjer, kinesko prezime i ime Zhu Dehai zvučat će Chu Tok Hae na korejskom, a pišu se odvojeno prema korejskoj tradiciji. Kinesko puno ime Huang Shuying na japanskom se izgovara Ki Xiukuei, Li Bo - Ri Hakku. Stoga je prepoznavanje kineskih imena, na primjer, u japanskom prijenosu sa njihovom originalnom verzijom sada vrlo teško (usp. kineski Zhang Zhiqing - japanski Te Seijou).
U nekim zemljama kineska imena se vremenom mijenjaju (burmanizacija, tajizacija, itd.), na primjer, u Indonezija umjesto kineskog prezimena Tan koriste indonežansko - Tanayo, umjesto prezimena Ong - Onggowasito itd. U Burmi se kineska imena zamjenjuju burmanskim koji su slični po sazvučju, na primjer: Kin Aung Ji, Hla Ji i tako dalje. Istovremeno, u procesu burmanizacije, kineska imena se preispituju i mijenjaju svoju strukturu. Čak i ako Kinezi nastave koristiti isključivo svoje tradicionalne antroponime, ovi potonji i dalje prolaze kroz promjene, jer nisu napisani hijeroglifima, već slovima (nekog alfabeta) i tako je izgovor imena fiksiran, koji odgovara normama izgovora dijalekta koji smatraju domaćim.
Kineska tradicionalna imena su sačuvana čak i kada imaju nepristojna ili čak opscena značenja u novom etnolingvističkom okruženju. Na primjer, kinesko prezime Li znači "falus" na burmanskom, a prezime Ji znači "izmet". Burmanci, kako bi izbjegli neprijatnu nejasnoću, uvijek koriste riječ gospodin ispred kineskog prezimena. 
Uz kinesko prezime i ime, prekomorski Kinezi koriste lokalna imena koja odgovaraju antroponimskim tradicijama zemlje u kojoj žive. U početku se nova imena koriste isključivo izvan sfere porodične i svakodnevne komunikacije. Na primjer, Kinezi rođeni u Burma, dobili su originalna kineska imena od svojih roditelja, ali su po ulasku u burmansku školu dobili ili burmansko ili englesko ime (u Indonezija- holandski, odnosno osetio se kulturni uticaj kolonijalne sile). Isto novo ime je potom zadržano na fakultetu i na poslu kako bi se izbjegle poteškoće u komunikaciji. Ponekad prelazak na strana imena među Kinezima koji žive vani kina, zbog nasilnih mjera vlada nekih zemalja ( Tajland, Indonezija itd.), s ciljem ubrzavanja asimilacije kineskog stanovništva u zemlji.
Ali čak i sa slobodom izbora imena, Kinezi koji žive u drugim zemljama na kraju prestaju davati svojoj djeci kineska imena, ostavljajući samo kinesko prezime. Prijelaz na strano ime najčešće se događa pod utjecajem usvojene nove religije (posebno islama ili kršćanstva) ili kao rezultat mješovitih brakova. Vrlo često se kineskom prezimenu i imenu dodaje novo ime koje nije kinesko, na primjer: Fred Zheqing Peng, Vincent Ruzong Shi. Zatim, s vremenom, pod uticajem lokalne sredine, kinesko ime se ispušta i ostaje samo kinesko prezime i odgovarajuće novo ime, na primer, katolički Kinezi se mogu zvati Louis Yu, Oswald Wang, Robert Lim, Manuel Xia, Jerome Chen, Ezheng Wu, itd., Muslimani Kinezi - Muhammad Peng, Hasan Liu, Abdurrahman Zhou, itd.
U engleskom govornom području komponente kineskog AM najčešće mijenjaju mjesta (AI na prvom mjestu i NI na drugom), a u pisanom obliku transkripcija AI znakova se daje skraćeno, tj. u obliku inicijala, na primjer: Zhang Zhiqing - C. Ch. Chang. Kinezi, naturalizovani u slavenskom govornom području, često prihvataju ne samo AI, već i NI, karakterističnu za lokalnu tradiciju. Ponekad se puni AM počinje prepoznavati kao prezime i prenosi se na predstavnike sljedećih generacija kao NI. Kineska imena moraju biti rusifikovana pomoću paladijumskog sistema. U isto vrijeme, sada je uobičajeno pisati ime jednom riječi (ranije ste mogli pronaći, na primjer, Mao Tse-Tung)
Činjenica prva. Prvo se piše prezime.
Kinezi prvo imaju svoje prezime napisano i izgovarano, odnosno poglavar Kine Xi Jinping ima svoje prezime Xi i svoje ime Jinping. Prezime se ne odbija. Za Kineze su sve najvažnije stvari “pomaknute naprijed” - od važnih do manje značajnih, kako u datumima (godina-mjesec-dan) tako i po imenima (prezime-ime). Prezime, koje pripada klanu, veoma je važno za Kineze, koji sastavljaju porodična stabla do „50. generacije“. Stanovnici Hong Konga (Južna Kina) ponekad navode svoje ime ili koriste englesko ime umjesto kineskog - na primjer, David Mak. Inače, prije oko 60 godina u kineskim studijama aktivno se prakticiralo korištenje crtice za označavanje granice kineskih slogova u imenima: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen ovdje je kantonski snimak imena južnokineskog revolucionara, što često zbunjuje sinologe koji nisu svjesni postojanja takvog dijalekta.
Činjenica dva. 50 posto Kineza ima 5 glavnih prezimena.
Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - ovo je pet glavnih kineskih prezimena, posljednje Chen je glavno prezime u Guangdongu (Južna Kina), skoro svako treće je Chen. Wang 王 - znači "princ" ili "kralj" (glava regije), Li 李 - drvo kruške, dinastija koja je vladala Kinom u dinastiji Tang, Zhang 张 - strijelac, Zhou 周 - "ciklus, krug", drevni carski porodica, Chen 陈- “stari, ostarjeli” (o vinu, soja sosu, itd.). Za razliku od zapadnjaka, kineska prezimena su homogena, ali Kinezi daju mašti na volju kada su imena u pitanju.
Činjenica tri. Većina kineskih prezimena su jednosložna.
Dvosložna prezimena uključuju rijetka prezimena Sima, Ouyang i niz drugih. Međutim, prije nekoliko godina kineska vlada je dozvolila dvostruka prezimena, gdje je dijete dobilo prezime i oca i majke - što je dovelo do pojave tako zanimljivih prezimena kao što su Wang-Ma i druga. Većina kineskih prezimena je jednosložna, a 99% ih se može naći u drevnom tekstu "Baijia Xing" - "100 prezimena", ali stvarni broj prezimena je mnogo veći, skoro svaka imenica se može naći među prezimenima 1.3. milijardi kineskog stanovništva.
Činjenica četiri. Izbor kineskog imena ograničen je samo maštom roditelja.
Kineska imena se uglavnom biraju prema njihovom značenju, ili prema savjetu gatara. Malo je vjerovatno da biste pogodili da svaki hijeroglif pripada jednom ili drugom elementu, a svi zajedno bi trebali donijeti sreću. U Kini postoji čitava nauka o izboru imena, pa ako je ime sagovornika vrlo čudno, onda ga je najvjerovatnije odabrala gatara. Zanimljivo je da se ranije u kineskim selima dijete moglo zvati disonantnim imenom kako bi se prevarili zli duhovi. Pretpostavljalo se da će zli duhovi misliti da takvo dijete nije cijenjeno u porodici, pa ga stoga neće poželjeti. Najčešće, izbor imena čuva staru kinesku tradiciju igranja značenjima, na primjer, osnivač Alibaba grupe se zove Ma Yun, (Ma - konj, Yun - oblak), ali "jun" u drugom tonu znači " sreća“, najvjerovatnije su njegovi roditelji ovo značenje dali u njegovo ime, ali iznošenje bilo čega ili otvoreno govorenje u Kini je znak lošeg ukusa.
Činjenica pet. Kineska imena mogu se podijeliti na muška i ženska.
U pravilu se za muška imena koriste hijeroglifi sa značenjem „proučavanje“, „um“, „snaga“, „šuma“, „zmaj“, a ženska imena koriste hijeroglife za cvijeće i nakit, ili jednostavno hijeroglif za “prelijepo”.
Ženska imena
Muška imena