Svaki put kada pišete tekst ili jednostavno komunicirate s drugim ljudima, birate stil govora koji je najrelevantniji za dati trenutak. Ukupno je pet stilova, ali uspeh vašeg dijaloga, kako sa sagovornikom tako i sa čitaocem, u potpunosti zavisi od pravilnog izbora svakog od njih. Za čitaoca je stil vašeg izlaganja još važniji, jer prilikom čitanja osoba nema neverbalne informacije o vama, kao što su izrazi lica, gestovi, brzina disanja, pogled itd. Dakle, danas ćemo pogledati koji stilovi teksta postoje, koje karakteristike imaju i, naravno, pogledat ćemo primjere ovih stilova.
Pet osnovnih stilova govora
Dakle, kao što je gore spomenuto, svaki tekst koji kreirate može se klasificirati u jedan od pet stilova govora. Evo ih:
- Naučni stil
- Novinarski stil
- Umjetnički stil
- Formalni poslovni stil
- Stil razgovora
Imajte na umu da različite vrste teksta obično imaju različite stilove, iako mogu opisati isti objekat. Pogledajmo primjer. Pretpostavimo da trebate napisati tekst o mašini za pranje veša. kako to možete napisati:
- Pišete recenziju sa glavnim karakteristikama (naučni stil)
- Pišete prodajni tekst (stil razgovora)
- Pišete SEO članak za blog (novinarski stil)
- Pišete hipnotički tekst (umjetnički stil)
- Pišete komercijalni prijedlog (formalni poslovni stil)
Međutim, radi veće objektivnosti, danas se nećemo fokusirati na mašinu za pranje veša, već ćemo jednostavno razmotriti svih pet stilova govora sa raznim primerima.
1. Naučni stil govora
Naučni stil karakteriziraju strogi zahtjevi za pisanje, koji su detaljnije opisani u članku "". U ovom članku primjer znanstvenog stila bit će sažetiji, ali ako ste zainteresirani za proširenu verziju, možete je pronaći na.
Naučni stil se koristi među naučnicima, kao iu obrazovnim okruženjima. Posebnost naučnog stila je njegova objektivnost i sveobuhvatan pristup pitanju koje se razmatra. Teze, hipoteze, aksiomi, zaključci, monotone boje i obrasci - to je ono što karakterizira znanstveni stil.
Primjer naučnog stila govora
Na osnovu rezultata eksperimenta možemo zaključiti da objekat ima meku homogenu strukturu, slobodno propušta svjetlost i može promijeniti niz svojih parametara kada je izložen razlici potencijala u rasponu od 5 do 33.000 V. Istraživanja su također pokazala da predmet nepovratno mijenja svoju molekularnu strukturu pod utjecajem temperatura iznad 300 K. Pri mehaničkom djelovanju na predmet silom do 1000 N ne uočavaju se vidljive promjene u strukturi.
2. Novinarski stil govora
Za razliku od naučnog stila, novinarski je više kontroverzan i višeznačan. Njegova glavna karakteristika: koristi se za „ispiranje mozga“ u medijima, pa je stoga u početku pristrasna i sadrži autorovu procjenu tekućih događaja, pojava ili objekata. Novinarski stil se naširoko koristi za manipulaciju. Pogledajmo primjere.
Recimo da je u selu Eksperimentalovo lokalni stanovnik, ujak Vanja, proveo niz testova novog hemijskog lijeka na piletini, zbog čega je ona počela da nosi zlatna jaja. Sada da vidimo kako nam novinarski stil može prenijeti ovu informaciju:
Primjer novinarskog stila govora br.1
Nevjerovatno otkriće! Stanovnik zabačenog sela Eksperimentalovo izmislio je novi lijek koji tjera kokoške da nose zlatna jaja! Tajnu s kojom su se najveći svjetski alhemičari borili stoljećima konačno je otkrio naš sunarodnik! Do sada nije bilo komentara od pronalazača, trenutno je u velikoj opijanju, ali možemo definitivno reći da će otkrića ovakvih patriota definitivno stabilizirati ekonomiju naše zemlje i ojačati njenu poziciju na svjetskoj sceni kao lidera u oblasti iskopavanja zlata i proizvodnje zlatnih proizvoda u decenijama koje dolaze.
Primjer novinarskog stila govora br. 2
Čin neviđene okrutnosti i nehumanog postupanja prema životinjama pokazao je stanovnik sela Eksperimentalovo, koji je u svoje sebične svrhe, s posebnim cinizmom, koristio nesretne kokoške da stvori svoj „kamen filozofa“. Zlato je dobijeno, ali to nije zaustavilo živača, i on je, kao apsolutno nemoralan tip, ušao u duboku pijanku, a da nije ni pokušao pomoći jadnim stvorenjima koja su postala žrtve njegovih nečuvenih eksperimenata. Teško je reći šta takvo otkriće podrazumijeva, međutim, s obzirom na trendove u ponašanju “naučnika”, možemo zaključiti da on očito planira da preuzme vlast nad svijetom.
3. Umjetnički stil govora
Kada vas premore suhoća naučnog stila ili dvoličnost novinarskog stila, kada poželite da udahnete lakoću nečeg lijepog, svijetlog i bogatog, preplavljenog slikama i nezaboravnim rasponom emotivnih nijansi, tada dolazi umjetnički stil. u pomoć.
Dakle, umjetnički stil je za pisca “akvarel”. Karakteriziraju ga slike, boje, emocije i senzualnost.
Primjer umjetničkog stila govora
Sidorovič je noću loše spavao, budio se s vremena na vrijeme uz zvuk grmljavine i bljesak munja. Bila je to jedna od onih strašnih noći kada poželite da se umotate pod ćebe, gurnuvši nos da ne dođe do zraka, i zamislite da ste u kolibi u divljoj stepi stotinama kilometara od najbližeg grada.
Odjednom, niotkuda, dlan njegove žene, koja je spavala pored njega, preleti Sidoroviču preko uha:
„Idi spavaj već, ti prokleti putniče“, zastenjala je, pospano se cvokoćući jezikom.
Sidorovič se uvrijeđeno okrenuo, dureći se. Razmišljao je o Tajgi...
4. Formalno poslovni stil govora
Glavne karakteristike poslovnog stila su tačnost, pedantnost do detalja i imperativnost. Ovaj stil stavlja glavni naglasak na prenošenje informacija, ne dozvoljava dvojna tumačenja i, za razliku od naučnog stila, može sadržavati zamjenice prvog i drugog lica.
Primjer poslovnog stila govora
Ja, Ivan Ivanovič Ivanov, izražavam iskrenu zahvalnost zaposlenima kompanije Primer LLC, posebno S.S. Sidorovu. i Pupkov V.V. za visok nivo kvaliteta usluge i brzo rješavanje svih spornih pitanja na licu mjesta te vas molim da ih ohrabrite u skladu sa odredbama kolektivnog ugovora Primer doo.
5. Konverzacijski stil govora
Stil razgovora je najkarakterističniji za savremeni internet. Masovnom pojavom blogova postao je dominantan na internetu i ostavlja traga ne samo u web novinarstvu, već i u prodaji tekstova, slogana itd.
Stil razgovora u suštini briše granice između autora i čitaoca. Odlikuje se prirodnošću, opuštenošću, emocionalnošću, sopstvenim specifičnim vokabularom i prilagođenošću primaocu informacije.
Primjer konverzacijskog stila govora br. 1
Hej, stari! Ako pročitate ovaj tekst, razumjet ćete temu. Energija, pogon i brzina su ono što definira moj život. Volim ekstremne sportove, volim uzbuđenja, volim kada adrenalin juri kroz krov i oduva me. Ne mogu bez ovoga, brate, i znam da me razumiješ. Zaista me nije briga: skejtbord ili parkur, rolere ili bicikl, sve dok imam nešto da izazovem. I to je super!
Primjer konverzacijskog stila govora br. 2
Da li ste se ikada zapitali šta bi se dogodilo da Zemlja zameni mesto sa Jupiterom? Ozbiljan sam! Da li bi se Novi Vasjuki pojavio na njegovim prstenovima? Naravno da ne! Napravljene su od gasa! Jeste li zaista kupili takvu besmislicu makar na minut? Neću vjerovati u životu! A ako bi mjesec pao u Tihi okean, za koliko bi se njegov nivo povećao? Vjerovatno mislite da sam rijedak dosadnik, ali ako ja ne postavljam ova pitanja, ko će onda?
zaključci
Dakle, danas smo pogledali primjere stilova govora u svoj njihovoj, iako ne bogatoj, raznolikosti. Za različite situacije, različiti pravci će biti optimalni, ali glavna stvar na koju biste trebali obratiti pažnju pri kreiranju teksta je jezik vaše publike i stil koji im odgovara. Naglasak na ova dva parametra omogućava čitanje vaših tekstova u jednom dahu, a samim tim povećava vaše šanse da uspješno završite zadatak koji je tekstu dodijeljen.
Ministarstvo obrazovanja Ruske Federacije
Državna službena akademija u Toljatiju
Katedra za ruski i strane jezike
Disciplina: "Ruski jezik i kultura govora."
Na temu: "Osobine stila razgovora."
Završio: student
Grupe T – 301
Averyanova E. V.
Provjerio: Konovalova E.Yu.
Toljati 2005
1. Osobine konverzacijskog stila…………………………………………… 3
2. Kolokvijalni vokabular………………………………………………………… 6
3. Morfologija stila razgovora………………………………………….. 8
4. Sintaksa stila razgovora………………………………………………………… 10
Spisak referenci……………………………………………………………………… 14
1. Osobine stila razgovora.
Razgovorni stil je stil koji služi polju usmene komunikacije ili usmene komunikacije.
Razgovorni stil (kolokvijalni govor) koristi se u širokom spektru ličnih, odnosno neformalnih, neradnih odnosa. Ovaj stil se češće naziva kolokvijalno-svakodnevnim, ali bi ga tačnije nazvati kolokvijalno-svakodnevnim, budući da nije ograničen samo na svakodnevnu stranu, već se koristi kao sredstvo komunikacije u gotovo svim sferama života - porodici. , industrijski, društveno-politički, obrazovni, naučni, kulturni, sportski.
Funkcija stila razgovora je funkcija komunikacije u njenom „izvornom“ obliku. Govor je generiran potrebama neposredne komunikacije između dva ili više sagovornika i djeluje kao sredstvo takve komunikacije; nastaje u procesu govora i zavisi od odgovora sagovornika - govora, izraza lica itd.
Intonacija, logički naglasak, tempo i pauze igraju veliku ulogu u govornom govoru. U uslovima opuštene komunikacije, osoba, u mnogo većoj meri nego u prisustvu službenih odnosa, ima priliku da iskaže svoje lične kvalitete - temperament, emocionalnost, simpatije, što zasićuje njegov govor emocionalno i stilski obojenim (uglavnom stilski svedenim). ) riječi, izrazi, morfološki oblici i sintaktičke strukture.
U kolokvijalnom govoru komunikacijska funkcija može biti dopunjena funkcijom poruke ili funkcijom utjecaja. Međutim, i poruka i uticaj se manifestuju u direktnoj komunikaciji, te stoga zauzimaju podređeni položaj.
Najčešći faktori kolokvijalnog stila su lična, neformalna priroda odnosa između učesnika u komunikaciji; njihovo direktno učešće u komunikaciji; nastavak govora tokom komunikacije bez prethodne pripreme.
Iako su ovi faktori međusobno usko povezani, njihova uloga u formiranju stvarnih jezičkih karakteristika stila razgovora daleko je od jednoobrazne: posljednja dva faktora - neposredno učešće u komunikaciji i nedostatak pripreme za komunikaciju - usko su povezani sa usmeni oblik govora i generisani su njime, dok se prvi faktor – lična, neformalna priroda odnosa odnosi i na pismenu komunikaciju, na primer u ličnoj prepisci. Naprotiv, u usmenoj komunikaciji odnos između njenih učesnika može biti službeni, službeni, „bezlični“.
Jezička sredstva koja se koriste tokom ličnih, svakodnevnih, neformalnih odnosa među govornicima odlikuju se dodatnim nijansama - lakoćom, oštrijim evaluativnim momentom, većom emocionalnošću u odnosu na neutralne ili knjižne ekvivalente, tj. ova jezička sredstva su kolokvijalna.
Ovakva jezička sredstva se široko koriste i izvan kolokvijalnog govora - u umjetničkim i publicističkim, ali i naučnim tekstovima.
Norme kolokvijalnog stila u usmenom obliku bitno se razlikuju od normi ostalih funkcionalnih stilova za koje je odlučujuća (iako ne i jedina) pismena forma. Norme kolokvijalnog stila nisu uspostavljene i nisu službeno regulirane, odnosno nisu podložne kodifikaciji, što među nespecijalistima stvara vrlo raširenu iluziju da kolokvijalni govor uopće nema norme: što god kažete, dakle neka bude. Međutim, sama činjenica automatske reprodukcije gotovih konstrukcija u govoru. Frazeološke fraze, razne vrste klišea, tj. standardizovana jezička sredstva koja odgovaraju određenim standardnim govornim situacijama ukazuju na imaginarnu ili, u svakom slučaju, ograničenu „slobodu“ govornika. Kolokvijalni govor podliježe strogim zakonima i ima svoja pravila i norme, o čemu svjedoči i činjenica da se faktori iz knjige i pisanog govora općenito doživljavaju kao stranci u kolokvijalnom govoru. Strogo (iako nesvjesno pridržavanje gotovih standarda je norma za usmeni govor koji nije unaprijed pripremljen.
S druge strane, nepripremljenost govornog čina, njegova vezanost za situaciju, uz nedostatak jasne ideje o normi, određuju vrlo široku slobodu u izboru opcija. Granice norme postaju nestabilne i nejasne, a sama normativnost naglo slabi. Opušten svakodnevni dijaloški govor koji se sastoji od kratkih napomena dopušta značajna odstupanja od opšteprihvaćenih normi zbog inherentne impulzivnosti.
2. Kolokvijalni vokabular.
Rečnik kolokvijalnog stila podeljen je u dve velike grupe: 1) najčešće korišćene kolokvijalne reči; 2) kolokvijalne riječi, društveno ili dijalekatski ograničene.
Uobičajeni vokabular, pak, dijeli se na kolokvijalno-književni (vezan normama književne upotrebe) i kolokvijalno-svakodnevni (nije vezan strogim normama upotrebe), potonji je u susjedstvu narodnog jezika.
Kolokvijalni vokabular je takođe heterogen: 1) kolokvijalizam, na granici književne upotrebe, nije grub, pomalo poznat, svakodnevni, npr. krompir umjesto krompir, domišljatost umjesto inteligencija, postati umjesto desiti, dobiti kaznu umjesto biti kriv; 2) vanliterarni, grubi kolokvijalizam, na primjer: vozi gore umjesto postići, pljusnuti umjesto pasti, tkati umjesto pričati gluposti, lutati okolo, lutati okolo umjesto hodati okolo bez la; Ovo uključuje stvarne vulgarizme i psovke: trnje (oči), umrijeti, umrijeti; slabić, lakej itd. Takve se riječi koriste u određene stilske svrhe – obično kada se opisuju negativne životne pojave.
Kolokvijalni vokabular, društveno ili dijalekatski ograničen, uključuje V sami sebe takve leksičke grupe kao što su kolokvijalni profesionalizmi (na primjer, nazivi sorti smeđeg medvjeda: sup, vlasulja, mravljina itd.), dijalektizmi (razgovor - pričaj, veksha - vjeverica, strnjika - strnište), sleng vokabular (pleisir - zadovoljstvo, zabava; plein air - priroda), argotic (podijeliti - izdati; novi momak, novi momak - mlad, neiskusan; kore - čizme). Mnogi žargoni su se pojavili i prije revolucije u govoru vladajućih klasa; neki su se argotizmi sačuvali od govornih navika deklasiranih elemenata. Žargonski rečnik se takođe može povezati sa starosnom zajednicom generacija (na primer, na jeziku mladih: varalica, par (dvojka). Sve ove kategorije vokabulara imaju usku sferu distribucije, a u smislu izražavanja karakteriše ih ekstremna redukcija. Glavni leksički sloj kolokvijalnog stila čine najčešće korištene riječi, kako kolokvijalne tako i kolokvijalne. Obje ove kategorije riječi su bliske jedna drugoj, granica između njih je nestabilna i pokretna, a ponekad i neuhvatljiva; nije uzalud u različitim rječnicima mnoge riječi označene različitim oznakama (npr. čučni, stvarno u "Explanatornom rječniku" izd. D. N. Ushakova klasifikovani su kao kolokvijalni, au četvorotomnom „Rečniku savremenog ruskog književnog jezika“ - kao kolokvijalni; riječi bogatiji, karminativni, kiseli u "Explanatornom rječniku" izd. D. N. Ushakova ocjenjuju se kao narodni, ali u "Rečniku savremenog ruskog književnog jezika" nemaju oznaku, odnosno svrstani su u međustilske - stilski neutralne). U "Rečniku ruskog jezika", ur. S.I. Ozhegova proširila je granice kolokvijalnog rječnika: mnoge riječi koje su u drugim rječnicima zabilježene kao kolokvijalne klasificirane su kao kolokvijalne. Neke kolokvijalne riječi u rječnicima imaju dvostruku oznaku - kolokvijalnu i regionalnu, budući da mnogi uobičajeni dijalektizmi prelaze u kategoriju kolokvijalnih riječi. Kolokvijalni stil karakterizira prevlast riječi s emocionalno ekspresivnom konotacijom, označenih kao „privržene”, „zaigrane”, „uvredljive”, „ironične”, „deminutivne”, „prezirne” itd.
U razgovornom stilu obično se koriste riječi sa određenim značenjima (ostava, svlačionica), imena osoba (brbljivica, kauč krompir) a mnogo rjeđe - riječi sa apstraktnim značenjem (supernost, hvalisanje, besmislica). Pored specifično kolokvijalnih riječi (krohobor, ogoro šiti), Postoje riječi koje su kolokvijalne samo u jednom od figurativnih značenja, a 8 drugih se percipira kao stilski neutralno (npr. glagol odvrnuti e znači „izgubiti sposobnost obuzdavanja“). Kolokvijalne riječi su, po pravilu, sinonimi za neutralne, a relativno rijetko - za knjižne. Ponekad postoji potpuna korespondencija stilskih suprotnosti (na primjer: oči - oči - peepers).
3. Morfologija stila razgovora.
Osobenosti morfologije kolokvijalnog stila povezane su s posebnostima funkcioniranja dijelova govora u njemu. Relativna aktivnost morfoloških kategorija riječi i pojedinih oblika riječi u kolokvijalnom stilu je drugačija nego u ostalim funkcionalnim stilovima. Glagolski oblici kao što su particip i gerund praktički se ne koriste u kolokvijalnom govoru. Odsustvo gerunda može se donekle nadoknaditi drugim predikatom, koji izražava "prateću" osobinu: “A ja sjedim i pišem”; "Oni imaju
kažnjavaju me, ali žalim što nisam kaznio”; „Vidim: hoda nesigurno.”
Dobro poznata analogija (ali, naravno, ne identitet) sa revolucijama poput
“Molim vas, izvadite kliješta koja se nalaze na polici.”(ili
"leži na polici")čini dizajn: „Molim vas, uzmite ga
kliješta... tamo su na polici.”(ili: "tamo na polici")
U kolokvijalnom govoru oblici na -a(-â), (-v)shi(s),
nalik participima: “Nisam ustao cijeli dan u ponedjeljak
lezi”, „idi dalje ne vraćajući se nazad u radnju.” Takve forme
smatraju se prilozima priloškog oblika. Obrasci istog tipa:
"Je li on stručnjak sa znanjem?" - naravno da su pridjevi.
Odnos punih i kratkih prideva u kolokvijalnom stilu je drugačiji nego u drugim stilovima. Kratki oblici većine kvalitativnih prideva se ne koriste, prednost se daje kratkim pridevima poput zahvalan, vjeran, zadovoljan, potreban, za koje nisu tipični puni oblici, kao i pridjev koji znači da mjera ne odgovara kvaliteti vrste “Haljina je prekratka za tebe.”
U kolokvijalnom i svakodnevnom stilu sve su češće neimenične riječi (zamjenice, čestice); značajne riječi se koriste rjeđe. Uz situacionu vezu kolokvijalnog govora umjesto imenica i pridjeva koriste se zamjenice sa svojom generaliziranom semantikom: “Molim te, daj mi to... pa... ono na gornjoj polici... lijevo” (knjiga), “Kakav je on? - Da, tako... znate...”, “Zdravo... To si ti... gde je on?" itd. U gotovo 25% slučajeva neznačajne riječi se koriste ne toliko da izraze neke nijanse značenja, već da popune prisilne pauze u razgovornom govoru: „Pa... otkad si došao... pa... budi, pa... smatraj se gost"; “Pa... ne znam... radi kako hoćeš”; „Ali Pavel je u pravu... ali on ga je ipak... pronašao, to znači... riješio problem.”
Prema E.A. Stoljarova, u kolokvijalnom govoru ima u prosjeku 142 imenice na 1000 riječi, dok u umjetničkom govoru - 290, u usmenom - 295, u pismenom naučnom govoru - 386; Na 1000 riječi ima 39-82-114-152 pridjeva.
Među oblicima padežnih riječi imenice najaktivniji je nominativni padežni oblik, što se objašnjava posebnostima kolokvijalne sintakse, tj. rasprostranjenost konstrukcija sa “nominativnim temama” („kupi tamo... pa kefir, sir... da... evo još jedne... kobasice... ne zaboravi”; „A Palata kongresa... jesi li stigao tamo?") kao i upotreba imenica u nominativu sa raznim vrstama dopuna i pojašnjenja (“A ti idi pravo, pravo... tamo je kuća... pa prolaziš”; “Pa, Ne možeš da se setiš svih... Sveta... ja je znam”).
U kolokvijalnom govoru određena grupa materijalnih imenica koristi se u brojivom obliku u značenju "dio ove supstance": dva mleka(dve kese ili flaše), dve pavlake, dva boršča i tako dalje.
Ženski oblik se također aktivira kada se označava profesija ili pozicija: blagajnik(umjesto službene "blagajne"), bibliotekar(umjesto "bibliotekar"), doktore(umjesto “doktor”).
4. Sintaksa stila razgovora.
Najjedinstvenija karakteristika kolokvijalnog stila je njegova sintaksa. I to nije iznenađujuće: nepripremljenost govornog jezika posebno se snažno odražava u njegovoj sintaksi.
Neposredan kontakt učesnika u govornom činu, trenutno razmatranje sagovornikove vanjezičke reakcije (izrazi lica, gestovi i sl.), komunikacija u obliku dijaloga i vezanost za situaciju određuju različite vrste nedorečenosti i potcenjivanja poruke. .
Posebno su u kolokvijalnom govoru široko rasprostranjene
strukture sposobne da obavljaju funkcije dijela koji nedostaje
izjave, na primjer, takozvane glavne nezavisne i nezavisne podređene rečenice. Dakle, na kraju razgovora koji se dotiče složenih, konfliktnih pitanja, čije se rješenje pokazalo problematičnim, ili čak nakon značajnog vremena nakon takvog razgovora, osoba kaže: “Oh, ne znam, ne znam.” Zahvaljujući posebnoj intonaciji, ova struktura obavlja funkciju
ne samo glavna rečenica, već i nezamijenjena podređena rečenica: “...šta će se dalje dogoditi (...šta će biti od toga)” Još je više razloga da se govori o glavnoj nezavisnoj stvari kada se u rečenici upotrebljava zamjenica takav ili prilog dakle, odnosno pokazne riječi, iza kojih, međutim, u ovom slučaju nema podređenih rečenica: “Tvoje nisu tako prljave
ruke...", "Ja tako dobro šijem..."
Rečenice se koriste kao "samostalne podređene rečenice" samo u slučajevima kada je sadržaj nezamijenjenog glavnog elementa uključenog u njih izražen intonacijom i veznikom ili vezničkom riječi ili je sugeriran strukturom same rečenice: da jeste, da nije(umjesto „Nije važno što ona postoji, da ona nije tamo").
Kolokvijalni stil odlikuje se raznim vrstama nepotpunih konstrukcija ili „nezamijenjenih sintaktičkih pozicija“. Oni su posebno detaljno obrađeni u monografiji „Ruski kolokvijalni govor“.
Na primjer, nezamijenjena sintaktička pozicija predikatnog glagola u konstrukcijama poput on je kuci.Činjenica da će takav iskaz biti ispravno shvaćen izvan konteksta dokazuje njegovu sistematičnost jezičke prirode. Veliki izbor kategorija glagola može biti nezamijenjen - glagoli kretanja: “ Gdje ideš?" - “Samo u prodavnicu”; glagoli govora: " Ne vrlo zanimljivo - budite kratki »; « Pa, ovo je moja pohvala za vas »;
glagoli sa značenjem bliskim značenju "adresa": „Već smo sa ovim u okružnom komitetu iu novinama“; “vježbati, učiti”: “Svako jutro radi gimnastiku. Redovno"; sa vrijednošću bliskom vrijednosti "čitaj, uči": „Pa, sa mojim znanjem nemačkog, ovu knjigu bih verovatno mogao da pročitam za nedelju dana“; sa vrijednošću bliskom vrijednosti “tukao”: “Super što su ga udarili”, “Mislim da je njegov štap” itd. Glagol u neodređenom obliku također može biti nezamijenjen: „Trebalo bi da idemo sutra u pozorište“, „Nisam mogao da pričam o tome.“
Poznato je da kolokvijalni govor karakterizira povećana emocionalnost koja se postiže na različite načine. Redoslijed riječi i intonacija igraju važnu ulogu. Dakle, da bi se pažnja usmjerila na onaj dio poruke koji je iskazan pridjevom kao predikatom, čini se početkom rečenice; preuzima logički naglasak i od nenaglašene imenice se odvaja veznikom biti: bila je rijeka; bili su odlični pečurke. Kako je primijetio O.A. Lapteva, posebno su zanimljive konstrukcije u kojima je jedina svrha priloške riječi da popuni praznu naglašenu vezu kako bi se sačuvao izraz govora: “Toliko mi se sviđa!”, “Probaj da je uzmeš, pa će početi da grize! Upotreba naglašenih zamjenica kao što su, neki, ne omogućava vam da održite pojavu stalnog emocionalnog intenziteta govora: “Bilo je tako vruće, strašno”; „bila je takva buka“; “I mi smo kupili ovo cvijeće.”
U kolokvijalnom govoru koriste se ekspresivne konstrukcije u kojima informativni centar iskaza teži maksimalnoj formalnoj neovisnosti od ostatka iskaza, na primjer, takozvana nominativna tema. Istina, “nominativna tema” se koristi i u drugim funkcionalnim stilovima, kako u pisanom tako i u usmenom obliku, predstavljajući stilsko sredstvo čija je svrha privlačenje
pažnju čitaoca ili slušaoca na najvažnije, sa tačke gledišta
govornikovo gledište, dio iskaza. A.M. Peshkovsky je predložio upotrebu nominativne teme u
govor predavača „proizlazi iz želje da se istakne data reprezentacija i time olakša nadolazeće povezivanje ove reprezentacije -
sa drugom. Ideja je predstavljena u dva koraka:
prvo se izlaže izolovani objekat, a slušaoci znaju samo da će se sada nešto reći o ovom objektu
takođe se kaže da se za sada ovaj objekat mora posmatrati; Sljedeći
trenutka kada je sama misao izražena.”
U kolokvijalnom govoru ovaj proces podjele iskaza na dijelove odvija se automatski. Ono što se u govoru na predavanju radi kako bi se olakšalo slušaocu, u kolokvijalnom govoru govornik može učiniti da se olakša, na primjer: Nebo/to sve je u oblacima; Predavanje/gdje će biti?; Nikolaj Stepanovič/ Nikolaj Stepanovič neće biti tamo danas; Kobasica / rez, molim; Ona Stvarno mi se svidjela slika. O. Sirotina identifikuje „nominativne teme“ u „kvalitativnim situacijama“, raširenim ne samo u usmenom (književnom i dijalektnom), već i u pisanom govoru. Ove konstrukcije karakterizira naglašeno značenje kvalitativnih karakteristika subjekta: Baka - ona će sve nagovoriti(tj. brbljiv).
Karakteristika kolokvijalnog govora i dopunske konstrukcije (A vaša ćerka, da li je istoričarka?); upitne konstrukcije s dodatnom fraznom granicom (Namjerno si to uradio, zar ne? Vlažna klada (vučeno); nesindikalne podređene konstrukcije (Željeti \da li je baka ispekla pitu?); preklopni dizajni (Ovo je tele centar i ona - toranj, upitala je); bipredikativne konstrukcije s who (Uđite - oni koji idu na procedure!).
U kolokvijalnom govoru nema strogo fiksiranog rasporeda komponenti fraze, stoga glavno sredstvo stvarne podjele nije red riječi, već intonacija i logički naglasak. To uopće ne znači da u kolokvijalnom govoru poredak riječi uopće ne igra ulogu u izražavanju stvarne podjele. Ovdje postoje određeni trendovi: informativno važan dio iskaza smješten je što bliže početku rečenice; javlja se želja za predlozima onog dijela sintaktičke asocijacije koji je jače akcentovan (dok se za knjižno-književni govor karakteriše suprotan princip, koji odgovara ritmičko-intonacijskoj strukturi knjižno-književnog govora - postpozicija člana koji je jače naglašeno). Na primjer: Jako mi se sviđa ovo pozorište(u neutralnom pisanom govoru to bi vjerovatno zvučalo ovako: Zaista mi se sviđa ovo pozorište); U Sočiju... ne... Neću ići u Soči; Bila je to teška godina, teška; Čudno, ali se više umori u trci na 100 metara nego u trci na 200 metara. Aktivna sredstva stvarne podjele kolokvijalnog govora su posebne naglašene riječi i ponavljanja: Šta je sa nastavničkim vijećem? Danas neće biti?; Koliko godina već ljetuje u Gelendžiku svake godine... Gelendžik.
Bibliografija
1. Barlas L.G. Ruski jezik. Stilistika. M.: Prosveta, 1978. – 256 str.
2. Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Savremeni ruski jezik. M.: Logos, 2001. – 528 str.
3. Goykhman O.Ya., Goncharova L.M. i dr. ruski jezik i govorna kultura. - M.: INFRA - M, 2002. -192 str.
4. Grekov V.F., Kryuchkov S.E. Priručnik za časove ruskog jezika. - M.: Prosveta, 1984. – 255 str.
5. Pustovalov P.S., Senkevič M.P. Vodič za razvoj govora. – M.: Obrazovanje, 1987. – 288 str.
Konverzacijski stil obavlja glavnu funkciju jezika – funkciju komunikacije. Njegova svrha je direktan prijenos informacija, uglavnom usmeno (sa izuzetkom privatnih pisama, bilješki i dnevničkih zapisa). Jezičke karakteristike konverzacijskog stila određuju posebne uvjete za njegovo funkcioniranje: neformalnost, lakoća i izražajnost verbalne komunikacije, odsustvo preliminarnog odabira jezičkih sredstava, automatizam govora, uobičajen sadržaj i dijaloška forma.
Situacija – pravi, objektivni kontekst govora – ima veliki uticaj na stil razgovora. To vam omogućava da izuzetno skratite izjavu kojoj možda nedostaju pojedinačne komponente, što, međutim, ne ometa ispravnu percepciju kolokvijalnih fraza.
U svakodnevnoj komunikaciji ostvaruje se konkretan, asocijativni način mišljenja i direktna, ekspresivna priroda izražavanja.
Stil razgovora povezan je sa sferom direktne svakodnevne komunikacije. Kao i svaki stil, kolokvijalni ima svoj poseban oblik primjene, određenu temu. Najčešće je tema razgovora vrijeme, zdravlje, novosti, bilo kakva zanimljivost, kupovine, cijene... Moguće je, naravno, razgovarati o političkoj situaciji, naučnim dostignućima, novostima iz kulturnog života, ali ove teme su također podliježe pravilima konverzacijskog stila, njegove sintaksičke strukture, iako se u takvim slučajevima vokabular razgovora obogaćuje knjižnim riječima i terminima.
Za neobavezan razgovor neophodan uslov je odsustvo formalnosti, poverenja, slobodnih odnosa između učesnika u dijalogu ili polilogu. Odnos prema prirodnoj, nepripremljenoj komunikaciji određuje odnos govornika prema jezičkim sredstvima.
U konverzacijskom stilu, kojem je usmeni oblik iskonski, najvažniju ulogu ima zvučna strana govora, a prije svega intonacija: upravo ona (u interakciji sa osebujnom sintaksom) stvara dojam razgovornosti. Neforsirani govor karakteriziraju nagli porasti i padovi tona, produžavanje, „razvlačenje“ samoglasnika, skeniranje slogova, pauze i promjene tempa govora. Po zvuku možete lako razlikovati potpuni (akademski, strogi) stil izgovora koji je svojstven predavaču, govorniku, profesionalnom spikeru koji emituje na radiju (svi su oni daleko od kolokvijalnog stila, njihovi tekstovi predstavljaju druge stilove knjiga u usmenom govoru !), od nepotpunog, karakterističnog za kolokvijalni govor. Pokazuje manje jasan izgovor zvukova i njihovo smanjenje (smanjenje). Umjesto Aleksandre Aleksandroviču Mi razgovaramo San Sanych. Manja napetost u govornim organima dovodi do promjene kvalitete zvukova, a ponekad i do njihovog potpunog nestanka (“ zdravo", ali ne Zdravo, Ne govori, A " grit“, ne Sad, A " izgubiti", umjesto Mi ćemo se čuje" mi cvetamo", umjesto Šta- « wow" itd.). Ovo „pojednostavljenje“ ortoepskih normi posebno je uočljivo u neknjiževnim oblicima kolokvijalnog stila, u običnom govoru.
Radio i televizijsko novinarstvo ima posebna pravila izgovora i intonacije. S jedne strane, u improviziranim, nepripremljenim tekstovima (razgovorima, intervjuima) prirodno je i prirodno slijediti izgovorne norme stila razgovora, ali ne vernakularne verzije, već neutralne. Istovremeno, govornikova visoka kultura govora zahtijeva preciznost u izgovoru riječi, naglašavanje i ekspresivnost intonacionog obrasca govora.
Vokabular stil razgovora
1. se dijeli u dvije velike grupe:
· uobičajene riječi ( dan, godina, posao, san, rano, moguće, dobro, staro);
· kolokvijalne riječi ( krompir, čitač, pravi, smuđ).
2. Moguća je i upotreba kolokvijalnih riječi, profesionalizama, dijalektizama, žargona, odnosno raznih vanknjiževnih elemenata koji smanjuju stil. Sav ovaj vokabular je pretežno svakodnevnog sadržaja, specifičan.
Istovremeno, raspon knjižnih riječi, apstraktnog vokabulara, pojmova i malo poznatih posuđenica je vrlo uzak.
3. Indikativna je aktivnost ekspresivno-emocionalnog vokabulara (poznatog, privrženog, neodobravajućeg, ironijskog). Evaluativni vokabular ovdje obično ima smanjenu konotaciju. Tipična je upotreba prigodnih riječi (neologizama do kojih povremeno dolazimo) - otvarač za flaše, lepi dečko, oraščić.
4. U kolokvijalnom stilu važi zakon „ekonomije govornih sredstava“, pa se umesto naziva koji se sastoji od dve ili više reči koristi jedna: Večernje novine - veče, kondenzovano mleko - kondenzovano mleko, petospratnica - petospratnica. U drugim slučajevima transformiraju se stabilne kombinacije riječi i umjesto dvije riječi koristi se jedna: zabranjena zona - zona, porodiljsko odsustvo - dekret.
5. Posebno mjesto u kolokvijalnom rječniku zauzimaju riječi najopštijeg ili najneizvjesnijeg značenja, koje je precizirano u situaciji: stvar, komad, materija, istorija. Blizu su im „prazne“ riječi koje tek u kontekstu dobivaju određeno značenje. (gajde, bandura, zveket). Na primjer: gde cemo staviti ovu banduru?(o ormaru).
6. Stil razgovora je bogat frazeologijom. Većina ruskih frazeoloških jedinica je kolokvijalne prirode ( vode sa pačjih leđa itd.), kolokvijalni izrazi su još izražajniji ( Ne postoji zakon za budale, U sred ničega i tako dalje.). Kolokvijalne i kolokvijalne frazeološke jedinice daju govoru živopisne slike; Od knjižnih i neutralnih frazeoloških jedinica razlikuju se ne po značenju, već po posebnoj ekspresivnosti i redukciji. uporedimo: napustiti život - igrati igru, zavesti - okačiti rezance na uši, trljati bodove, uzimati sa plafona, isisati ih iz prsta.
Morfološki norma razgovorni stil, s jedne strane, uglavnom odgovara opštoj književnoj normi, s druge strane, ima svoje karakteristike. Na primjer,
1. u usmenom obliku prevladava nominativni padež - čak i tamo gdje je u pisanom govoru to nemoguće (Puškinskaja, izađi!),
2. često se koriste skraćeni oblici funkcijskih riječi (najmanje).
3. Norma upotrebe glagola dozvoljava formiranje oblika koji ne postoje u normativnom knjižnom govoru sa značenjem ponavljanja (obično se govorilo) ili, obrnuto, jednokratna upotreba (gurnuto).
4. U razgovornom stilu upotreba participa i gerundija, koji se smatraju znakom knjiškog govora, je neprikladna.
5. Češće se formira padež prijedloga sa završetkom -u (na odmoru), završetak množine -a (ukor).
Sintaksa Kolokvijalni govor je veoma jedinstven, što je posledica njegove usmene forme i živopisnog izraza.
1. Ovdje dominiraju jednostavne rečenice, često nepotpune, široke raznolikosti struktura i izuzetno kratke. Situacija popunjava praznine u govoru, što je govornicima sasvim razumljivo.
2. U usmenom govoru često ne imenujemo predmet, već ga opisujemo: U šeširnisi bio ovde?
3. Složene rečenice nisu tipične za kolokvijalni govor, nevezničke se koriste češće od ostalih: Ti govoriš, ja slušam. Neke nesindikalne kolokvijalne konstrukcije nisu uporedive ni sa jednom frazom u knjizi.
4. Redoslijed riječi u živom govoru je također neobičan: po pravilu se najvažnija riječ u poruci stavlja na prvo mjesto. Istovremeno, dijelovi složene rečenice ponekad se isprepliću.
5. Često se koriste rečenične riječi ( Jasno. Ne, možeš
1. Opšte karakteristike naučnog stila govora
Nauka je jedinstvena sfera ljudske aktivnosti. Dizajniran je da pruži istinite informacije o svijetu oko nas. I iako je moguće zakone okolnog svijeta shvatiti i na druge načine (ne samo naučne), nauka je ta koja je upućena intelektu, logici.
Glavni cilj ( funkcija) Naučni stil je prenošenje logičke informacije, dokaz njene istinitosti, a često i – novine i vrednosti.
Prenošenje informacija u okviru naučnog stila pretpostavlja posebnu strukturnu organizaciju teksta i pridržavanje određenih pravila kompozicije teksta.
Svaki naučni rad (članak, monografija) ima svoje plot. Radnja naučnog teksta je neobična: autor uvodi čitaoca u proces traganja za istinom. Čitalac mora slijediti njegov put kako bi nakon povlačenja logičnih poteza došao do željenog zaključka. Autor modelira situaciju, prikazujući proces traženja istine u, po njegovom mišljenju, najoptimalniji verziji.
Struktura teksta naučnog stila obično je višedimenzionalna i višeslojna. Međutim, to ne znači da svi tekstovi imaju isti stepen strukturalne složenosti. Oni mogu biti potpuno različiti u čisto fizičkom dizajnu (na primjer, monografija, članak, sažetak). ipak, kompozicija svakog naučnog teksta odražava slijed faza naučnog istraživanja:
· svijest o problemu i postavljanje ciljeva - „uvod“,
· traženje načina za rješavanje problema, proučavanje mogućih opcija, postavljanje hipoteze i njeno dokazivanje - „glavni dio“,
· rješavanje istraživačkog problema, dobijanje odgovora – „zaključak“.
Može se razlikovati sljedeće glavne karakteristike jezik nauke:
· objektivnost,
· tačnost,
· bezličan način pripovijedanja.
Objektivnost podrazumijeva da informacije ne zavise od hira određene osobe i nisu rezultat njegovih osjećaja i emocija. U tekstu naučnog rada manifestuje se 1) u prisustvu nekih obaveznih komponenti sadržaja, 2) u formi – načinu pripovedanja.
Jedan od glavnih načina za stvaranje efekta objektivnost sadržaja(1) je referenca na naučnu tradiciju, tj. indikacija upućivanja na dati predmet proučavanja, problem, zadatak itd. drugih naučnika. U velikim radovima (monografije, disertacije, predmetni i diplomski projekti) može imati oblik opsežnog, skrupuloznog pregleda, koji zauzima jedan ili više pasusa ili poglavlja. U malim radovima (članci, apstrakti) često se ograničava na spisak imena naučnika koji su se bavili datim problemom (takvi spiskovi se najčešće sastavljaju abecednim redom; redosled imena se može odrediti i po hronološkom principu i uzimajući u obzir uzeti u obzir značaj posla).
"Objektivnost forme"(2) naučni stil podrazumeva odbacivanje jezičkih sredstava koja su na ovaj ili onaj način povezana sa prenošenjem emocija:
· ne koriste se uzbune i čestice koje prenose emocije i osjećaje;
· Emocionalno nabijen vokabular i ekspresivni modeli rečenica (npr „Kakva su radost ove bajke!“);
Prednost se daje direktnom redu riječi;
· intonacija uzvika nije tipična,
· Upitno pitanje se koristi u ograničenoj mjeri.
Preciznost u naučnom stilu podrazumeva 1) jasnoću i potpunost izlaganja pri razmatranju bilo kog problema, kako sadržajno tako i izrazno, 2) usklađenost princip kontinuiteta: u naučnim radovima obično se navode naslovi radova o problematici koja se razmatra (bibliografske reference u tekstu, bibliografski spiskovi na kraju rada ili na kraju poglavlja), i navode se citati.
Ignoriranje principa kontinuiteta stvara negativan utisak na čitaoca. U najboljem slučaju, to se može smatrati nemarom, u najgorem - plagijatom, tj. prisvajanje rezultata tuđeg intelektualnog rada.
Bezlični način pripovedanja manifestuje se prvenstveno u posebnostima upotrebe jezičkih jedinica na morfološkom i sintaksičkom nivou jezika (npr. odbijanje zamenice I i zamijenivši ga sa Mi).
Konverzacijski stil je funkcionalni stil govora koji služi za direktnu komunikaciju, kada autor dijeli svoje misli ili osjećaje s drugima, razmjenjuje informacije o svakodnevnim temama u neformalnom okruženju. Često koristi kolokvijalni i kolokvijalni vokabular.
Uobičajeni oblik implementacije stila razgovora je dijalog; ovaj stil se češće koristi u usmenom govoru. Ne postoji preliminarni odabir jezičkog materijala.
U ovom stilu govora važnu ulogu imaju vanjezički faktori: izrazi lica, gestovi i okruženje.
Stil razgovora karakteriziraju emocionalnost, slikovitost, konkretnost i jednostavnost govora. Na primjer, u kafiću fraza “Dvije kafe, molim” ne izgleda čudno.
Opuštena atmosfera komunikacije dovodi do veće slobode u izboru emotivnih riječi i izraza: kolokvijalnih riječi (glup, rotozej, pričaonica, kikot, kikot), kolokvijalnih riječi (rzanje, rokhlya, ahovy, mršav), žargonskih riječi (roditelji - preci, željezo, svjetovni) se šire koriste. .
Kolokvijalne riječi i frazeološke jedinice: vymahal (odrastao), elektrichka (električni voz), vokabular s emocionalnim i ekspresivnim prizvukom (kul, pametno, strašno), deminutivni nastavci nježnosti (sivi).
Razgovorni stil, kao jedna od varijanti književnog jezika, služi sferi ležerne komunikacije među ljudima u svakodnevnom životu, u porodici, kao i sferi neformalnih odnosa u proizvodnji, u institucijama itd.
Glavni oblik implementacije stila razgovora je usmeni govor, iako se može manifestirati i u pisanom obliku (neformalna prijateljska pisma, bilješke o svakodnevnim temama, dnevnički zapisi, primjedbe likova iz drama, u određenim žanrovima beletristike i novinarske literature) . U takvim slučajevima se bilježe karakteristike usmenog oblika govora.
Glavne ekstralingvističke karakteristike koje određuju formiranje stila razgovora su: lakoća (koja je moguća samo u neformalnim odnosima među govornicima i u odsustvu stava prema poruci službene prirode), spontanost i nepripremljenost komunikacije. I pošiljalac govora i njegov primalac direktno učestvuju u razgovoru, često menjajući uloge; odnosi među njima se uspostavljaju u samom govornom činu. Takav govor se ne može unaprijed osmisliti, neposredno učešće obraćača i adresata određuje njegovu pretežno dijalošku prirodu, iako je moguć i monolog.
Monolog u konverzacijskom stilu je oblik ležerne priče o nekim događajima, nečemu viđenom, pročitanom ili čulom i upućen je određenom slušaocu (slušaocima) sa kojim govornik mora uspostaviti kontakt. Slušalac prirodno reaguje na priču izražavanjem slaganja, neslaganja, iznenađenja, ogorčenosti itd., ili tako što o nečemu pita govornika. Dakle, monolog u govornom govoru nije tako jasno suprotstavljen dijalogu kao u pisanom govoru.
Karakteristična karakteristika kolokvijalnog govora je emocionalnost, ekspresivnost i evaluativna reakcija. Dakle, pisali su na pitanje! umjesto Ne, nisu pisali, nakon čega su obično slijedili emotivno ekspresivni odgovori poput Gdje su tamo napisali! ili su to napisali direktno!; Gdje su pisali!; To su oni napisali!; Lako je reći – oni su to napisali! i tako dalje.
Veliku ulogu u govornom jeziku ima okruženje verbalne komunikacije, situacija, kao i neverbalna sredstva komunikacije (gestikulacija, mimika, priroda odnosa među sagovornicima itd.).
Ekstralingvističke karakteristike stila razgovora povezane su sa njegovim najopštijim jezičkim osobinama, kao što su standardnost, stereotipna upotreba jezičkih sredstava, njihova nepotpuna struktura na sintaksičkom, fonetskom i morfološkom nivou, isprekidanost i nedoslednost govora sa logičke tačke gledišta, oslabljene sintaktičke veze između dijelova iskaza ili njihova neformalnost, prekidi rečenica s raznim vrstama umetanja, ponavljanja riječi i rečenica, rasprostranjena upotreba jezičkih sredstava naglašene emocionalno-ekspresivne obojenosti, aktivnost jezičkih jedinica sa određenim značenjem i pasivnost jedinica sa apstraktno-generalizovanim značenjem.
Kolokvijalni govor ima svoje norme, koje se u mnogim slučajevima ne poklapaju sa normama knjižnog govora zabilježenim u rječnicima, priručnicima i gramatikama (kodificiranim). Norme kolokvijalnog govora, za razliku od knjiga, utvrđene su upotrebom (običajem) i niko ih svjesno ne podržava. Međutim, izvorni govornici ih osjećaju i svako nemotivisano odstupanje od njih doživljavaju kao grešku. To je omogućilo istraživačima (i drugima) da tvrde da je savremeni ruski kolokvijalni govor standardiziran, iako su norme u njemu prilično jedinstvene. U kolokvijalnom govoru, za izražavanje sličnog sadržaja u tipičnim i ponavljajućim situacijama, stvaraju se gotove konstrukcije, stabilni izrazi i razne vrste govornih klišea (formule pozdrava, oproštaja, apela, izvinjenja, zahvalnosti itd.). Ova gotova, standardizirana govorna sredstva se automatski reproduciraju i pomažu u jačanju normativne prirode kolokvijalnog govora, što je karakteristično obilježje njegove norme. Međutim, spontanost verbalne komunikacije, nedostatak prethodnog razmišljanja, upotreba neverbalnih sredstava komunikacije i specifičnost govorne situacije dovode do slabljenja normi.
Tako u razgovornom stilu koegzistiraju stabilni govorni standardi, reprodukovani u tipičnim i ponovljenim situacijama, i opšte književne govorne pojave koje mogu biti podložne različitim pomacima. Ove dvije okolnosti određuju specifičnost normi konverzacijskog stila: zbog upotrebe standardnih govornih sredstava i tehnika, norme konverzacijskog stila, s jedne strane, odlikuju se višim stepenom vezanosti u odnosu na norme drugih stilova. , pri čemu nije isključena sinonimija i slobodno manevrisanje skupom prihvatljivih govornih sredstava . S druge strane, opće književne govorne pojave karakteristične za stil razgovora mogu, u većoj mjeri nego u drugim stilovima, biti podložne raznim pomacima.
U razgovornom stilu, u odnosu na naučni i službeno poslovni stil, udio neutralnog vokabulara je znatno veći. Brojne stilski neutralne riječi koriste se u figurativnim značenjima specifičnim za dati stil. Na primjer, stilski neutralni glagol odsjeći („odvojiti nešto, dio nečega“) u razgovornom stilu koristi se u značenju „oštro odgovoriti, želeći prekinuti razgovor“ (Rekao - odsjeći i učinio ne ponavljati više), letjeti („kretati se, kretati se po zraku uz pomoć krila“) i u značenju „lomiti, kvariti“ (Motor s unutrašnjim sagorijevanjem je leteo). Vidi također: okriviti („prebaciti krivicu, odgovornost na nekoga“), baciti („dati, isporučiti“), staviti („imenovati na poziciju“), ukloniti („razriješiti s položaja“) itd.
Svakodnevni vokabular se široko koristi: pohlepan, gnjaviti se, trenutno, sićušan, nesvjestan, s pravom, polako, vlak, krompir, šolja, solana, metla, četka, tanjir itd.
U razmatranom stilu upotreba riječi s konkretnim značenjem je raširena i ograničena apstraktnim; Nekarakteristično je koristiti termine i strane riječi koje još nisu postale uobičajene. Aktivni su autorski neologizmi (okasionalizmi), razvijena je polisemija i sinonimija, a rasprostranjena je situcijska sinonimija. Karakteristična karakteristika leksičkog sistema kolokvijalnog stila je bogatstvo emocionalno ekspresivnog vokabulara i frazeologije (radnik, parazit, starac, blesav; budala, kovrčav, baciti senku na ogradu, uhvatiti se za grlo, popeti se u boca, umrijeti od gladi).
Frazeologizmi u kolokvijalnom govoru se često preispituju, mijenjaju formu, aktivni su procesi kontaminacije i komične obnove frazema. Riječ sa frazeološki određenim značenjem može se koristiti kao samostalna riječ, uz očuvanje značenja cijele frazeološke jedinice: ne petljaj se - zabij nos u tuđi posao, skliznuo - sklizni s jezika. Ovo izražava zakon ekonomičnosti govornih sredstava i princip nepotpune strukture. Posebnu vrstu kolokvijalnog frazeologije čine standardni izrazi, poznate formule govornog bontona kao što su Kako si?; Dobro jutro!; Budi ljubazan!; Hvala vam na pažnji; izvinjavam se itd.
Upotreba neknjiževnog vokabulara (žargon, vulgarizmi, grube i uvredljive riječi i sl.) nije normativna pojava stila razgovora, već kršenje normi, baš kao i zloupotreba knjižnog rječnika, koja kolokvijalnom govoru daje umjetnost. karakter.
Ekspresivnost i evaluativnost se očituju iu oblasti tvorbe riječi. Vrlo su produktivne tvorbe sa sufiksima subjektivne ocjene u značenju ljubaznost, deminutiv, prezir, (ne)odobravanje, ironija itd. (kći, kćer, kćer, ruke, bijesna, ogromna). Formiranje riječi uz pomoć afiksa je aktivno, dajući kolokvijalnu ili kolokvijalnu konotaciju. Ovo uključuje imenice sa sufiksima - ak(-yak): slabić, dobrodušan; - jedinica: štednjak, zid; - sh-a: blagajnik, sekretar; - an(-yan); starac, smutljivac; - un: hvalisavac, govornik; - ysh: jaka, beba; - l-a: zamišljeno, krupno; relativno: trčanje, gužva; pridevi sa sufiksima usch(-yush): ogroman, tanak; sa prefiksom pre-: vrlo ljubazan, najneugodniji; glagoli tvorbe prefiksa-sufiksa: hodati, hodati, osuđivati, šaputati; glagoli to - biti moderan, praviti grimasu, lutati, stolariti; na (a)-nut: gurati, grditi, plašiti, mrmljati, dahtati. Kolokvijalni govor, u većoj mjeri nego govor knjige, karakterizira upotreba višeprefiksnih glagolskih tvorbi (ponovno birati, zadržavati, razmišljati, baciti). Koriste se prefiksalno-refleksivni glagoli sa živopisnim emocionalno-valuativnim i figurativnim izrazom (dotrčati, razraditi, složiti se, smisliti) i složene prefiksalno-refleksne tvorevine (odijevati se, izmišljati, razgovarati) .
Da bi se poboljšalo izražavanje, koristi se udvostručavanje riječi, ponekad s prefiksacijom (veliko-veliko, bijelo-bijelo, brzo-brzo, malo-veoma-malo, visoko-visoko). Postoji tendencija skraćivanja imena, zamjene dvosmislenih imena jednorječnim (razrednik je knjižica, desetogodišnja je desetogodišnja škola, pomorska škola je mornar, hirurški odjel je hirurgija , specijalista za očne bolesti je oftalmolog, pacijent sa shizofrenijom je šizofreničar). Metonimijski nazivi se široko koriste (Danas će se održati sastanak Sindikalnog biroa - Danas Sindikalni biro; Rečnik ruskog jezika sastavio Ožegov).
Kolokvijalni stil jezika suprotstavljen je svim ostalim stilovima koji se nazivaju knjiškim. Glavni uvjet za takav kontrast je da se u razgovornom stilu pretežno koristi dijaloški govor, a ovaj stil funkcionira uglavnom u usmenom obliku, dok se knjižni stilovi razlikuju uglavnom po pisanom obliku izlaganja i monološkom govoru.
Razgovorni stil obavlja glavnu funkciju jezika - funkciju komunikacije (u užem smislu riječi), njegova svrha je direktan prijenos informacija uglavnom usmeno (s izuzetkom privatnih pisama, bilješki, dnevničkih zapisa). Jezičke karakteristike konverzacijskog stila određuju posebni uvjeti njegovog funkcioniranja: neformalnost, lakoća i ekspresivnost verbalne komunikacije, odsustvo preliminarnog odabira jezičkih sredstava, automatizam govora, rutinski sadržaj i dijaloška forma.
Situacija – pravi, objektivni kontekst govora – ima veliki uticaj na stil razgovora. To vam omogućava da izuzetno skratite izjavu kojoj možda nedostaju pojedinačne komponente, što, međutim, ne ometa ispravnu percepciju kolokvijalnih fraza. Na primjer, u pekari nam se fraza „Jedna s mekinjama, molim“ ne čini čudnom; na stanici na blagajni: "Dva u Rekshino, djeca i odrasli" itd.
U svakodnevnoj komunikaciji ostvaruje se konkretan, asocijativni način mišljenja i direktna, ekspresivna priroda izražavanja. Otuda nered, rascjepkanost govornih formi i emocionalnost stila.
Kao i svaki stil, kolokvijalni ima svoj poseban opseg primjene, određenu temu. Najčešće je tema razgovora o vremenu, zdravlju, novostima, bilo kakvim zanimljivostima, kupovinama, cijenama... Moguće je, naravno, razgovarati o političkoj situaciji, naučnim dostignućima, novostima iz kulturnog života, ali i ove teme su podložan je pravilima konverzacijskog stila, njegova sintaksička struktura, iako se u takvim slučajevima vokabular razgovora obogaćuje knjižnim riječima i terminima.
Za neobavezan razgovor neophodan uslov je odsustvo formalnosti, poverenja, slobodnih odnosa između učesnika u dijalogu ili polilogu. Odnos prema prirodnoj, nepripremljenoj komunikaciji određuje odnos govornika prema jezičkim sredstvima.
U konverzacijskom stilu, kojem je usmeni oblik iskonski, najvažniju ulogu ima zvučna strana govora, a prije svega intonacija: upravo ona (u interakciji sa osebujnom sintaksom) stvara dojam razgovornosti. Opušteni govor karakteriziraju nagli porasti i sniženja tona, produžavanje, "razvlačenje" samoglasnika, skeniranje slogova, pauze i promjene u tempu govora. Po zvuku možete lako razlikovati potpuni (akademski, strogi) stil izgovora koji je svojstven predavaču, govorniku, profesionalnom spikeru koji emituje na radiju (svi su oni daleko od kolokvijalnog stila, njihovi tekstovi predstavljaju druge stilove knjiga u usmenom govoru !), od nepotpunog, karakterističnog za kolokvijalni govor. Zapaža manje jasan izgovor zvukova, njihovo smanjenje (smanjenje). Umjesto Aleksandra Aleksandroviča kažemo San Sanych, umjesto Marije Sergejevne - Marija Sergejevna. Manja napetost u govornim organima dovodi do promjena u kvaliteti zvukova, a ponekad i do njihovog potpunog nestanka („zdravo“, ne „zdravo“, ne „kaže“, već „grit“, ne „sada“, već „ter“ , umjesto "šta") "" šta ", itd.). Ovo „pojednostavljenje“ ortoepskih normi posebno je uočljivo u neknjiževnim oblicima kolokvijalnog stila, u običnom govoru.
U radijskom i televizijskom novinarstvu postoje posebna pravila izgovora i intonacije. S jedne strane, u improviziranim, nepripremljenim tekstovima (razgovorima, intervjuima) prirodno je i prirodno slijediti izgovorne norme stila razgovora, ali ne vernakularne verzije, već neutralne. Istovremeno, govornikova visoka kultura govora zahtijeva preciznost u izgovoru riječi, naglašavanje i ekspresivnost intonacionog obrasca govora.
Vokabular konverzacijskog stila podijeljen je u dvije velike grupe:
1) uobičajene riječi (dan, godina, posao, san, rano, moguće, dobro, staro);
2) kolokvijalne riječi (krompir, čitaonica, zapravsky, smuđ).
Moguća je i upotreba kolokvijalnih riječi, dijalektizama, žargona, profesionalizama, odnosno raznih vanknjiževnih elemenata koji smanjuju stil. Sav ovaj vokabular je pretežno svakodnevnog sadržaja, specifičan. Istovremeno, raspon knjižnih riječi, apstraktnog vokabulara, pojmova i malo poznatih posuđenica je vrlo uzak. Indikativna je aktivnost ekspresivno-emocionalnog vokabulara (poznatog, privrženog, neodobravajućeg, ironijskog). Evaluativni vokabular ovdje obično ima smanjenu konotaciju. Tipična je upotreba prigodnih riječi (neologizama do kojih povremeno dolazimo) – “dobar momak”, “deloputka”, “kundepat” (loše raditi).
U kolokvijalnom stilu važi zakon „štedenja govornih sredstava“, pa se umesto naziva koji se sastoje od dve ili više reči koristi jedna: kondenzovano mleko – kondenzovano mleko, pomoćna prostorija – pomoćna prostorija, petospratnica – petospratnica. zgrada. U ostalim slučajevima transformišu se stabilne kombinacije riječi i umjesto dvije riječi koristi se jedna: zabranjena zona - zona, akademsko vijeće - vijeće, bolovanje - bolovanje, porodiljsko odsustvo - porodiljsko odsustvo.
Posebno mjesto u kolokvijalnom rječniku zauzimaju riječi najopćenitijeg ili nejasnog značenja, koje je specificirano u situaciji: stvar, stvar, materija, historija. Blizu su im „prazne“ riječi koje tek u kontekstu dobivaju određeno značenje (gajde, bandura, jalopija). Na primjer: Gdje ćemo staviti ovu banduru? (o ormaru).
Stil razgovora je bogat frazeologijom. Većina ruskih frazeoloških jedinica je kolokvijalne prirode (na dohvat ruke, neočekivano, kao voda s pačjih leđa, itd.), kolokvijalni izrazi su još izražajniji (zakon nije pisan za budale, usred ničega itd. ). Kolokvijalne i kolokvijalne frazeološke jedinice daju govoru živopisne slike; Od knjižnih i neutralnih frazeoloških jedinica razlikuju se ne po značenju, već po posebnoj ekspresivnosti i redukciji.
Uporedimo: napustiti život - igrati se u kutiji, zavesti - okačiti rezance na uši (protrljati naočare, isisati ih iz prsta, uzeti sa plafona).
Tvorbu riječi kolokvijalnog govora karakteriziraju osobine koje su određene njegovom ekspresivnošću i evaluativnošću: ovdje se upotrebljavaju sufiksi subjektivnog vrednovanja sa značenjima ljubaznosti, neodobravanja, uveličavanja itd. (mama, med, sunce, dijete; krivo, vulgarno; dom ; hladno itd.), kao i sufiksi s funkcionalnom konotacijom kolokvijalizma, na primjer u imenicama: sufiksi ‑to– (svlačionica, noćenje, svijeća, šporet); -ik (nož, kiša); -un (govornik); -yaga (vrijedni radnik); -yatina (ukusna); -sha (za imenice ženskog roda, nazive zanimanja: doktor, dirigent). Koriste se tvorbe bez sufiksa (hrkanje, ples), tvorbe riječi (ležaljka, vjetrobran). Također možete naznačiti najaktivnije slučajeve tvorbe riječi pridjeva evaluativnog značenja: okasti, s naočalama, zubasti; zajedljiv, neprijateljski; tanak, zdrav itd., kao i glagoli - prefiksalno-sufiksalni: šaliti se, pričati, igrati se, sufiksalni: der-anut, spe-kul-nut; zdravo; prefiksalno: smršati, kupiti itd.
Da bi se pojačala ekspresija, koristi se udvostručavanje pridjevskih riječi, ponekad sa dodatnim prefiksom (on je tako ogroman - ogroman; voda je crna - vrlo crna; ona je velikih očiju; pametna - superlativ), koji djeluje kao stepen superlacije.
U području morfologije, kolokvijalni stil se odlikuje posebnom učestalošću glagola; oni se ovdje koriste čak i češće od imenica. Indikativna je i posebno česta upotreba ličnih i pokaznih zamjenica. Lične zamjenice (ja, mi, ti, ti) su u širokoj upotrebi zbog stalne potrebe za označavanjem učesnika u razgovoru. Svaki dijalog (a to je glavni oblik konverzacijskog govora) pretpostavlja ja - govornika, vas - slušatelja, koji naizmenično preuzima ulogu govornika, a on (on) - onoga koji nije direktno uključen u razgovor .
Pokazne zamjenice i druge potrebne su u razgovornom stilu zbog njihove inherentne širine i općenitosti značenja. Konkretiziraju se gestom, a to stvara uslove za vrlo komprimiran prijenos ove ili one informacije (na primjer: Nije ovdje, nego tamo). Za razliku od drugih stilova, samo kolokvijalni dozvoljava upotrebu zamjenice praćene gestom bez prethodnog spominjanja određene riječi (neću to prihvatiti; ova mi ne odgovara).
Od prideva u kolokvijalnom govoru koriste se prisvojni (majčin rad, djedova puška), ali se kratki oblici rijetko koriste. Participi i gerundi se ovdje uopće ne nalaze, a za partikule i interjekcije, kolokvijalni govor im je izvorni element (Šta da kažem! To je stvar! Ne daj Bože da se toga i sjetite! To je iznenađenje za vas!).
U razgovornom stilu prednost se daje varijantnim oblicima imenica (u radionici, na odmoru, kod kuće; čaša čaja, meda; radionica, mehaničar), brojevima (pedeset, petsto), glagolima (čitaću , ne čitati, podizati, ne podizati). U živom razgovoru često se nalaze skraćeni oblici glagola koji imaju značenje trenutne i neočekivane radnje: zgrabiti, skočiti, skočiti, kucati itd. Na primjer: A ovaj se uhvati za rukav. Koriste se razgovorni oblici stepena poređenja prideva (bolji, kraći, teži), priloga (brzo, zgodnije). Čak se i kolokvijalni oblici ovdje nalaze u humorističkim kontekstima (njen dečko, njeni drugovi). U kolokvijalnom govoru, nulti nastavci su fiksirani u genitivu množine imenica kao što su kilogram (umjesto kilograma), gram (umjesto grama), narandža (umjesto narandže), paradajz (umjesto paradajz) itd. (sto grama putera, pet kilograma pomorandže).
Pod uticajem zakona ekonomičnosti govornih sredstava, razgovorni stil dozvoljava upotrebu materijalnih imenica u kombinaciji sa brojevima (dva mleka, dva fermentisana mleka - u značenju „dva porcija“). Ovdje su uobičajeni posebni oblici obraćanja – skraćene imenice: mama! tata! Roll! Van!
Kolokvijalni govor nije ništa manje originalan u raspodjeli padežnih oblika: ovdje dominira nominativ, koji u usmenim napomenama zamjenjuje knjiško kontrolirane oblike.
Na primjer: kupio sam bundu - sivo astrahansko krzno (kupio sam bundu od sivog astrahanskog krzna); Kaša - pogledajte! (razgovor u kuhinji). Nominativni padež je posebno dosljedan u zamjeni svih ostalih kada se u govoru koriste brojevi: Iznos ne prelazi tri stotine rubalja (umjesto: trista); sa hiljadu petsto tri rublje (sa hiljadu petsto tri).
Sintaksa kolokvijalnog govora je veoma jedinstvena, što je posledica njegovog usmenog oblika i živopisnog izraza. Ovdje dominiraju jednostavne rečenice, često nepotpune i izuzetno kratke. Situacija popunjava praznine u govoru: Molim vas, pokažite me u redu (prilikom kupovine bilježnica); Od srca tebi? (u apoteci) itd.
U usmenom govoru često ne imenujemo predmet, već ga opisujemo: Jesi li nosio šešir ovdje? Kao rezultat nepripremljenog govora, u njemu se pojavljuju vezne konstrukcije: Moramo ići. U Sankt Peterburgu. Na konferenciju. Ova fragmentacija fraze objašnjava se činjenicom da se misao razvija asocijativno, govornik kao da se prisjeća detalja i dopunjuje iskaz.
Složene rečenice nisu tipične za kolokvijalni govor, češće se koriste nesindikalne rečenice: Ako odem, bit će ti lakše; Ti govoriš, ja slušam. Neke nesindikalne kolokvijalne konstrukcije nisu uporedive ni sa jednom frazom u knjizi. Na primjer: Ima li puno izbora ili niste bili?; I sljedeći put, molim vas, ovu i posljednju lekciju!
Redoslijed riječi u živom govoru je također neobičan: po pravilu se najvažnija riječ u poruci stavlja na prvo mjesto: Kupi mi kompjuter; Plaćeno u stranoj valuti; Najstrašnije je da se ništa ne može učiniti; To su kvalitete koje cijenim.
Treba napomenuti sljedeće karakteristike konverzacijske sintakse:
1. Upotreba zamjenice koja duplira subjekt: Vjera, ona kasni; Okružni policajac je to primijetio.
2. Stavljanje važne riječi iz podređene rečenice na početak rečenice: Volim da je kruh uvijek svjež.
3. Upotreba riječi-rečenica: U redu; Clear; Can; Da; No; Iz onoga što? Svakako! Ipak bi! Pa da! Ne baš! Možda.
4. Upotreba plug-in struktura koje uvode dodatne, dodatne informacije koje objašnjavaju glavnu poruku: Mislio sam (tada sam još bio mlad), on se šalio; A mi, kao što znate, uvijek smo sretni što imamo gosta; Kolja - on je generalno ljubazna osoba - želeo je da pomogne...
5. Aktivnost uvodnih riječi: možda, čini se, na sreću, kako kažu, da tako kažem, recimo, znate.
6. Rasprostranjena leksička ponavljanja: tako-tako, skoro, jedva, daleko, daleko, brzo, brzo, itd.
Zaključno, napominjemo da kolokvijalni stil, u većoj mjeri od svih ostalih stilova, ima upečatljivu originalnost jezičnih obilježja koja nadilaze okvire standardiziranog književnog jezika.
To ne znači da je kolokvijalni govor uvijek u sukobu s pravilima književnog jezika. Odstupanja od norme mogu varirati ovisno o unutarstilskoj stratifikaciji stila razgovora. Sadrži varijante redukovanog, grubog govora, narodnog govora koji je apsorbirao utjecaj lokalnih dijalekata itd. Ali kolokvijalni govor inteligentnih, obrazovanih ljudi prilično je književni, a istovremeno se oštro razlikuje od knjižnog govora, vezan strogim normama drugih funkcionalnih stilova.
Pitanja za samokontrolu:
1. Kako sfera funkcionisanja određuje jezičke karakteristike stila razgovora?
2. Vokabular i tvorba riječi u razgovornom stilu.
3. Morfološke i sintaktičke osobine usmenog konverzacijskog govora.
Tabela 1. Karakteristike stila razgovora
