Jedna od najčešćih poteškoća engleskog jezika za osobu koja govori ruski je razlika između Present Perfect i. Da li je to zaista toliko važno? Postoji li razlika između sljedećih rečenica?
- Ivan Taraskin rođen 1970. godine.
- Ivan Taraskin otišao u školu 1976.
- Ivan Taraskin bio u Londonu 3 puta.
Rođen, otišao, bio Sva tri glagola su u prošlom vremenu. Stoga ću koristiti Past Simple za sve 3 rečenice i u početku ću biti ogorčen kada mi kažu da će na engleskom zvučati ovako.
- Ivan Taraskin rođen 1970. (Past Simple)
- Ivan Taraskin otišao u školu 1976. (Past Simple)
- Ivan Taraskin je bio u London 3 puta.
Zamislite da ste rekli:
- Ivan Taraskin je išao u London 3 puta
Ova greška bi ga koštala života! Zašto? Da, jer se u engleskom jeziku prošlo vrijeme koristi kada se radnja više ne može ponoviti u određenom vremenskom periodu. A u našem slučaju to se ne može ponoviti samo ako osoba više nije na svijetu.
- Ivan Taraskin je bio u London 3 puta (do sada je bio u Londonu 3 puta i možda opet tamo)
- Ivan Taraskin otišao u London 3 puta (ne mogu više tamo)
Kada želite da kažete da ste pogledali (u trenutku govora) 4000 filmova, pojeli 50 kg čokolade ili upoznali 100 ljudi, morate koristiti Present Perfect, odnosno imati/ima (za on/ona/to ) + 3 oblik glagola.
Sadašnje završeno vrijeme je kamen spoticanja za mnoge učenike engleskog jezika. Prvo, zato što nije tako transparentan i razumljiv kao ili . Zaista: jednostavno vrijeme -, pojedinačne, redovne jednostavne radnje; produženo vrijeme - produžene, duge akcije. Ali završeno vrijeme nikako nije uvijek završena radnja. Stoga, ovo nije neuobičajen slučaj kada samo trebate zapamtiti slučajeve korištenja vremena.
Drugo, samo vrijeme se zove PRESENT dovršeno i označava radnje u PROŠLOSTI.
I treće, između prisutan savršeno i postoji vrlo tanka linija, i ona se takođe mora poštovati.
Dakle, analizirajmo svaku od ove tri kontradikcije posebno.
1. Koje aktivnosti nazivamo završenim? Ove radnje moraju biti u prošlosti, završene nedavno, upravo sada itd. Odnosno one radnje koje su relativno bliske sadašnjem vremenu. Zato se i zove tako - SADAŠNJOST završena, jer ima vezu sa sadašnjošću i mora biti završena do sada.
2. Kao što smo se upravo dogovorili, sadašnje završeno vrijeme naziva se tako jer označava radnje u prošlosti, na ovaj ili onaj način povezane sa PREZENTOM:
Ove radnje mogu imati opipljiv rezultat ili dokaz u sadašnjem vremenu: Anna je diplomirala na univerzitetu. (Ana je diplomirala na univerzitetu. Rezultat - sada Anna ima diplomu, možete je dodirnuti, na primjer).
Ova akcija je vijest, nova informacija koju nekome kažete: Policija je uhvatila lopova. (Policija je uhvatila lopova. Ovo je vijest).
- Pripremila sam se za seminar iz biologije. (Pripremila sam se za seminar o biologiji. Rezultat je da sada imam neke informacije o biologiji u glavi, možete ih čuti).
- Deda je ofarbao krov. (Djed je farbao krov. Rezultat je da je krov sada druge boje, vidi se).
- Jack je konačno dobio vozačku dozvolu! (Jack je konačno dobio prava! Ovo je nova informacija koju kažete prijatelju, kolegi, itd.)
3. Koja je razlika između Prošlost jednostavno I prisutan savršeno ako oba ova vremena prenose radnje u prošlosti? Šematski Prošlost jednostavno može se prikazati ovako:
Sada da vidimo kako se radnja nalazi u vremenskom prostoru u prisutan savršeno.
Vidite razliku? Radnje u sadašnjosti završene - samo one koje su jako bliske sadašnjem trenutku u vremenu, imaju vezu sa njim i NISU POTPISANE SA ODREĐENIM VREMENOM.
Kakva je struktura prezent perfektan ? U ovom vremenu imamo pomoćni glagol - imati . To znači da iza zamjenica on/ona/to mijenja se u ima . Glavni glagol dolazi sa završetkom -ed (ako je ispravno), ili u trećem obliku / obliku participa (ako jeste). Dakle, nije uzalud što se naša impresivna lista nepravilnih glagola još uvijek uči! Prvo razmotrite primjere s ispravnim glagolom:
- Deda je farbao krov. - Deda je ofarbao krov.
- Deda nije farbao krov. - Deda nije ofarbao krov. - Deda nije ofarbao krov.
- Deda je farbao krov? Da li je deda ofarbao krov? - Da, jeste. / Ne, nije.
A sada sa pogrešnim:
- Kupili smo auto (ovo je vijest). - Kupili smo auto.
- Nismo kupili auto. - Nismo kupili auto. - Nismo kupili auto.
- Jeste li kupili auto? - Jesi li kupio auto? - Da imamo. / Ne, nismo.
Dovršite vježbu da učvrstite materijal.
Prezent perfekt u prijevodu je sadašnje završeno vrijeme. Koristi se na engleskom za opisivanje radnji koje su započele u prošlosti, bez preciznog vremena početka, a njihov završetak je usko povezan sa sadašnjošću. Završili su do sadašnjeg trenutka ili u periodu koji se može nazvati sadašnjošću. Često postoje problemi s razumijevanjem ovog vremena, barem zbog činjenice da se rečenice u Present Perfektu prevode na ruski u prošlom vremenu, a na engleskom je Present - sadašnje vrijeme. Da, i kako završena radnja može biti u sadašnjem vremenu, također nije odmah jasno.
2. Obrazovanje Present perfect
2.1. afirmativni oblik
Tablica konjugacije glagola u potvrdnoj rečenici
Više primjera možete pronaći u članku.
Pravila za formiranje izjava
Potvrdni oblik sadašnjeg dovršenog vremena formira se na sljedeći način: iza subjekta je pomoćni glagol have (has), plus glavni glagol u obliku 3 (prošli particip).
I zamjenice (ja, ti, on, ona, ono, mi, oni) i imenice (dječak, automobili, snijeg) mogu se koristiti kao subjekt.
Gotovo uvijek se koristi pomoćni glagol have, ali se u 3. licu jednine, odnosno za zamjenice on, ona, ono i imenice u jednini (dječak, snijeg), koristi (vidi gornju tabelu konjugacije).
Skraćeni oblici pomoćnih glagola imaju i ima: 've' i 's. Na primjer, ja sam radio = radio sam, on je radio = radio je. Imajte na umu da se 's također koristi za skraćenje glagola is. Koja je riječ skraćena u takvom zapisu mora se razumjeti iz konteksta.
Treći oblik glagola je glagol sa završetkom -ed ako je glagol pravilan. Ako je glagol nepravilan, onda se mora zapamtiti njegov treći oblik.
Možete vidjeti listu nepravilnih glagola. Sada vas zanima samo kolona 3, ali preporučujemo da naučite sva tri oblika odjednom. U drugom dijelu tog članka nalazi se lajf hak za lakše pamćenje nepravilnih glagola.
Završetak -ed također nije tako jednostavan kao što se čini na prvi pogled, pravila za njegovo pisanje opisana su u članku.
Opća shema
S + ima (ima) + V3
Gdje je S (subjekt) subjekt (zamjenica ili imenica)
V3 (glagol) – glagol u 3. obliku
2.2. Upitne rečenice
2.2.1. Opća pitanja
Primjer konjugacije glagola u upitnom obliku
Pravila za konstruisanje pitanja
Za formiranje upitne rečenice dovoljno je pomoćni glagol imati (imati) premjestiti na početak rečenice, ispred subjekta.
Glavni glagol ostaje u 3. obliku.
Has se koristi u istim slučajevima kao i u potvrdnoj rečenici, odnosno zavisi od subjekta.
Formula pitanja u sadašnjem dovršenom vremenu
Imati (ima) + S + V3?
Gdje imati (Has) je pomoćni glagol
S - predmet
V3 - glagol u 3. obliku
2.2.2. Odgovor na opšte pitanje
2.2.3. Posebna pitanja
Pravila izgradnje
Posebno pitanje se formira od opšteg pitanja dodavanjem upitne riječi (ko, šta, kada, gdje) ispred pomoćnog glagola have (has).
Formula formulacije za posebno pitanje
Wh + imaju (ima) + S + V3?
Gdje je Wh upitna riječ
imati (ima) – pomoćni glagol
S - predmet
V3 - glagol u 3. obliku
Tabela sa primjerima posebnih pitanja
Pravila za pisanje negativa
Da biste formirali negaciju iz potvrdne rečenice, napišite česticu negacije ne iza pomoćnog glagola. Pomoćni glagol ostaje isti, glavni glagol ostaje u 3. obliku.
Skraćeno nemam i nemam – nemam, odnosno nemam.
Popravite savladana pravila za formiranje pitanja i negativa.
Opća shema negacije u Present Perfect
S + ima (ima) + nema + V3
Gdje je S subjekt
imati (ima) – pomoćni glagol
ne - čestica negacije
V3 - glagol u 3. obliku
3. Upotreba Present perfect i primjera s prijevodom
Sadašnje dovršeno vrijeme koristi se u sljedećim slučajevima:
3.1. Kada je bitna činjenica da je radnja završena sa određenim rezultatom, ali nije važno tačno vrijeme kada se dogodila
Kupila sam novu suknju - kupila sam novu suknju. Sada ga imam, bez obzira kada sam ga kupio.
Ako želite da naglasite da ste je kupili na vikend rasprodaji, odnosno da naznačite vreme, onda koristite: Kupila sam novu suknju prošlog vikenda.
3.2. Ako je akcija nedavno završena i sada njen rezultat utječe na trenutnu
Nisam gladan. Upravo sam jeo. Nisam gladan, samo sam jeo.
Imajte na umu da se upravo koristi u ovim slučajevima.
3.3. Kada govorimo o ličnom iskustvu
Bio sam u Londonu, ali nisam bio u Moskvi - bio sam u Londonu, ali nisam bio u Moskvi. Nekada sam, bez obzira kada tačno, bio u Londonu, to je potpuna činjenica, ali nisam bio u Moskvi, iako mogu da odem tamo.
Opet, čim želite da navedete tačno vreme vaše posete, moraćete da koristite Past simple: Bio sam u Londonu pre 2 godine.
Kada govorite o svom iskustvu, takođe možete istaći da se to dešavalo više puta.
Present Perfect Simple
1. Naziv vremena
Present Perfect Simple
2. Način obrazovanja
3. Promjenazavršna slova
Tat (kratki samoglasnički slog) + ed = tatirano
Tihi e + ed = ed
Ty + ed = izjednačeno
4. Odobrenje za obrazovanje
Subjekt + have\ima + V3 + sporedne rečenice
5. Formiranje pitanja
Imati\ima + subjekt + V3 + sekundarne rečenice?
6. Formiranje negacije
Subjekt + ima\ima + nema + V3 + sporedni članovi rečenice
7. Riječi su pokazatelji vremena
Ikad, nikad, još (riječ još u upitnim rečenicama na posljednjem mjestu), već, upravo, pošto, za (nenastavne glagole) ne samo u posljednje vrijeme, nedavno, prvi (drugi) put, superlativan stepen poređenja.
8. Vremenska vrijednost
Akcija koja se upravo desila.
Akcija se dešavala u prošlosti, ali sada vidimo rezultat.
Radnja koja je započela u određenom trenutku u prošlosti i nastavila se do sada ili se upravo završila (nenastavljivi glagoli) ili glagoli stanja.
Radnja koja je započela u određenom trenutku u prošlosti i traje do danas.
Ono što nikad nije bilo.
Sa vrhunskim stepenom poređenja.
Radnja koja se dogodila 1, 2, 3... puta.
9. Modalni glagoli i konstrukcije
Modalni glagoli:
- Može-morao\morao
strukture se ne koriste.
Present Perfect - Real Complete
Vi i ja smo već prošli kroz 2 sadašnje vrijeme koje smo nazvali "jednostavno" i"dugo". Sada ćemo razmotriti Present Perfect - Present Perfect. Zvuči paradoksalno, ali na engleskom se neke vrste dovršenih radnji mogu odnositi na sadašnje, a ne na prošlo vrijeme. Takve radnje se pominju u kontekstu perioda koji još nije završen. Za studente koji govore ruski, ovaj fenomen može predstavljati određene poteškoće, jer prenosimo ga koristeći prošlo vrijeme. Međutim, situacija će vam postati jasnija kada shvatite razliku. Pogledajte sljedeći par rečenica na ruskom koji koriste prošlo vrijeme:
Na engleskom će se ove dvije rečenice koristiti u 2 različita vremena.- Otputovao sam u SAD prošlog proljeća.-- odnosi se na jednostavnu prošlost, kroz koju smo već prošli s vama. ključna fraza je " prošlog proleća ", odnosno period koji je već završen. - Otišao sam u SAD prošlog proleća
- Putovao sam u SAD tri puta u životu.-- odnosi se na Present Complete, jer vremenski interval " u svom životu “ još nije završen, uprkos činjenici da je akcija već održana. - Išao sam u SAD tri puta u životu
- Za obrazovanje Present Perfect Glagol "imati" treba staviti u odgovarajući oblik subjekta (imati/ima) iza subjekta, a nakon toga i glagol kojem se dodaje završetak "ed". Treba napomenuti da je glagol imati u Present Perfectu pomoćni i ne nosi značenje "imati". Samo pomaže u formiranju Present Perfect Tense.
| prisutan | Prošlost | Past Participle |
|---|---|---|
| biti | bili, bili | bio |
| postati | postao | postati |
| početi | počeo | počeo |
| udarac | dunuo | duvan |
| break | broke | slomljena |
| donesi | doneo | doneo |
| graditi | izgrađen | izgrađen |
| praska | praska | praska |
| kupiti | kupio | kupio |
| praska | praska | praska |
| uhvatiti | uhvaćen | uhvaćen |
| izabrati | izabrao | izabrani |
| dođi | došao | dođi |
| cut | cut | cut |
| dogovor | dogovoreno | dogovoreno |
| uradi | učinio | urađeno |
| piće | pio | pijan |
| voziti | vozio | driven |
| jesti | jela | pojedeno |
| pada | pao | pao |
| hraniti | hranjen | hranjen |
| osjećati | osjetio | osjetio |
| boriti se | borio se | borio se |
| naći | pronađeno | pronađeno |
| letjeti | leteo | leteo |
| zabraniti | zabranjeno | zabranjeno |
| zaboraviti | zaboravio | zaboravljena |
| oprosti | oprostio | oprošteno |
| zamrznuti | smrznuto | smrznuto |
| dobiti | got | got |
| dati | dao | dato |
| idi | otišao | otišao |
| rasti | rastao | odrastao |
| imati | imao | imao |
| čuj | čuo | čuo |
| sakriti | skriveno | skriveno |
| čekaj | drzati | drzati |
| povrijediti | povrijediti | povrijediti |
| zadržati | zadržao | zadržao |
| znam | znao | poznato |
| lay | laid | laid |
| olovo | LED | LED |
| napusti | lijevo | lijevo |
| neka | neka | neka |
| laž | lay | lain |
| izgubiti | izgubljen | izgubljen |
| napraviti | napravljeno | napravljeno |
| upoznaj | met | met |
| platiti | plaćeno | plaćeno |
| odustati | odustati | odustati |
| čitaj | čitaj | čitaj |
| ride | jahao | jahao |
| trči | ran | trči |
| reci | rekao je | rekao je |
| vidi | vidio | viđeno |
| tražiti | tražio | tražio |
| prodati | prodato | prodato |
| poslati | poslano | poslano |
| tresti | tresao | potresen |
| sijati | blistao | blistao |
| sing | pjevao | pjevan |
| sjedi | sat | sat |
| spavaj | spavao | spavao |
| govoriti | govorio | izgovoreno |
| potrošiti | potrošeno | potrošeno |
| proljeće | izvire | sprung |
| stand | stajao | stajao |
| krasti | ukrao | ukraden |
| plivati | plivao | swum |
| swing | zamahnuo | zamahnuo |
| uzmi | uzeo | uzeti |
| podučavati | učio | učio |
| suza | tore | torn |
| reci | rekao | rekao |
| razmisli | mislio | mislio |
| bacanje | bacio | bačen |
| razumeti | razumeo | razumeo |
| probudi se | probudio (probudio) | probuđen (probuđen) |
| nositi | nosio | nošen |
| pobijediti | pobedio | pobedio |
| pisati | napisao | napisano |
| Predmet | imati / ima (nema) | Past Participle | Skraćenice |
| I | nemam) | napisano | ja (nisam) (nisam) |
| ti | nemam) | radio | ti "nisi (nisi) |
| on | nije) | razumeo | on "s (nije) (on nije" t) |
| ona | nije) | igrao | ona "s (nije) (ona nije" t) |
| to | nije) | slomljena | to "s (nije) (nije" t) |
| mi | nemam) | kuvano | mi "mi (ne) (nismo) |
| oni | nemam) | met | oni "nisu (nisu) |
pitanja:
| Gdje | imati
|
Ja/vi/mi/oni
|
bio? |
| imati | ti | bio | u Ukrajinu? | Da imam |
| Ima | ona | napisano | pismo? | Ne, nije |
| imati | oni | posjetio | njihovi roditelji? | Da imaju. |
Sadašnje savršeno vrijeme, ili Present Perfect Tense, prilično je složen oblik za osobu koja govori ruski. A stvar je u tome što u ruskom nema ekvivalenta ovom gramatičkom obliku. Odmah smo zbunjeni činjenicom da se Present Perfect odnosi i na sadašnje i na prošlo vrijeme. Kako je to moguće? Hajde da to shvatimo!
Šta je Present Perfect Tense?
Present Perfect Tense (Present Perfect Tense) je oblik glagola koji izražava vezu prošle radnje sa sadašnjim vremenom. Odnosno, sadašnje savršeno vrijeme prenosi radnju počinjenu u prošlosti, ali rezultat ove radnje je vidljiv u sadašnjem trenutku. Na primjer:
- Kupili smo novi auto. - Kupili smo novi auto → Trenutno imamo novi auto, odnosno akcija se desila u prošlosti, ali rezultat je vidljiv u sadašnjem trenutku.
Present Perfect se prevodi na ruski na isti način kao Past Simple - prošlo vrijeme. Na primjer:
- Present Perfect: Napisao sam mnogo pisama - napisao sam mnogo pisama
- Past Simple: Prošlog mjeseca sam napisao mnogo pisama - Prošlog mjeseca sam napisao mnogo pisama
Razlika u značenju ovih vremena leži u činjenici da Past Simple izražava prošlu radnju, tempiranu da se poklopi s određenim trenutkom u prošlosti i nije povezana sa sadašnjošću. Present Perfect izražava prošlu radnju koja nije tempirana ni na jedan trenutak u prošlosti i ima rezultat u sadašnjosti. Razlika između Past Simple i Present Perfect vremena može se vidjeti u sljedećem primjeru:
- Šta si uradio? - Šta si uradio? (Pitatelja zanima rezultat)
- Skuvao sam večeru - skuvao sam večeru (Ručak je sada spreman)
- Šta si radio prije sat vremena? Šta si radio prije sat vremena? (Pitatelja zanima sama radnja, a ne njen rezultat)
Skuvao sam večeru - skuvao sam večeru (Nije bitno da li je večera gotova trenutno)
Ako je vrijeme prošle radnje naznačeno okolnostima vremena ili konteksta, koristi se Past Simple. Ako vrijeme prošle radnje nije naznačeno okolnostima tog vremena i nije implicirano kontekstom, koristi se Present Perfect.
Present Perfect se uglavnom koristi u kolokvijalnom govoru kada se opisuju događaji u sadašnjem vremenu koji su rezultat prošlih radnji.
Pravila za formiranje Present Perfect Tense
Subl. + have/has + Past Participle ...
U upitnom obliku Present Perfect Tense, pomoćni glagol to have stavlja se ispred subjekta, a Past Participle glavnog glagola stavlja se iza subjekta.
Imaju/Imaju + Gen. + Particip u prošlosti …?
Odrični oblik nastaje negiranjem not, koje dolazi iza pomoćnog glagola i po pravilu se spaja s njim u jednu cjelinu:
- nemam → nemam
- nema → nema
Subl. + ima / ima + nema + Past Participle ...
Tablica konjugacije glagola to lie u sadašnjem perfektu
| Broj | Face | afirmativni oblik | Upitna forma | Negativan oblik |
| Jedinica h. | 1 2 3 |
Lagao sam Lažete (ti "ve)". On/Ona/Ima (On je/Ona) laž |
Jesam li lagao? Jeste li lagali? Da li on/ona/to laže? |
Nisam (nisam) lagao Niste (niste "t) lagali On/Ona/ Nije (nije) lagao |
| Mn. h. | 1 2 3 |
Imamo (mi) lažemo Lažete (ti "ve)". Oni su (oni su) lagali |
Jesmo li lagali? Jeste li lagali? Jesu li lagali? |
Nismo (nismo "t) lagali Niste (niste "t) lagali Oni nisu (nisu) lagali |
Pravila za upotrebu Present Perfect Tense:
1. Izraziti prošlu radnju povezanu sa sadašnjim vremenom, ako rečenica ne sadrži nikakve okolnosti vremena. primjeri:
- Vidio sam vukove u šumi - vidio sam vukove u šumi
- Toliko smo čuli o njima - Čuli smo toliko o njima
- Snijeg je prestao, možete otići - Snijeg je prestao, možete otići
- Pao sam s konja - pao sam s konja
- Imaš devet - imaš devet
- On je postao dio našeg života - On je postao dio našeg života
2. Ako rečenica sadrži takve posredne riječi ili priloge neodređenog vremena i ponavljanja kao:
- ikada - ikada
- nikad - nikad
- često - često
- uvek - uvek
- ipak - još uvek
- retko - retko
- već - već
- rijetko - rijetko
- nekoliko puta - nekoliko puta
- Nisam još ručala - još nisam ručala
- On je već dobro napredovao - Već je dobro napredovao
- Ona je uvek bila vredna osoba - Uvek je bila vredna osoba
- Jeste li ikada bili u Londonu? - Jeste li ikada bili u Londonu?
- Ne, nikad - Ne, nikad
3. Ako se u rečenici naznačeni vremenski period još nije završio do vremena govora takvim posrednim riječima i prilozima određenog vremena kao što su:
- danas - danas
- ceo dan - ceo dan
- jutros - jutros
- ovog mjeseca
- upravo - upravo sada
- Danas nisam imao vremena da pogledam novine - nisam imao vremena da pogledam novine danas
- Nije me vidjela danas - Nije me vidjela danas
- Mora da su tamo, upravo sam ih video - Mora da su tamo, upravo sam ih video
Present Perfect upotreba s prijedlogom 4. Ako rečenica sadrži takve vremenske okolnosti koje ukazuju na period tokom kojeg se radnja odvijala (počevši od određenog trenutka u prošlosti pa do sada):
- dugo vremena - dugo vremena
- za protekle dvije godine (dani, mjeseci, sati) - u protekle dvije godine (dani, mjeseci, sati)
- za tri dana (sati, mjeseci, godine) - u roku od tri dana (sati, mjeseci, godine)
- vijekovima - vječnost
- koliko dugo - koliko dugo
- do sada
- do danas - do sada
- u poslednje vreme - nedavno
- Jeste li kupili nešto novo u posljednje vrijeme? Jeste li nedavno kupili nešto novo?
- Nije mi pisala do sada - Još mi nije pisala
- Gdje ste bili posljednje dvije godine? Gdje ste bili posljednje dvije godine?
- Nismo se vidjeli godinama - Nismo se vidjeli godinama
Ili ako rečenica sadrži vremenske okolnosti koje ukazuju samo na početak takvog perioda:
- od - od, od tada, od
- Oni su partneri od 2005. - Partneri su od 2005. godine
- Vlasnik sam ovog stana od kada su ga moji roditelji kupili za mene - ovaj stan posjedujem od kada su ga moji roditelji kupili za mene
- Nisam te video od maja, zar ne? "Nisam te vidio od maja, zar ne?"
Ovo je bila osnovna informacija o sadašnjem savršenom vremenu (Present Perfect Tense). Kao što vidite, nije sve tako teško. Važno je naučiti posredne riječi i priloge koji ukazuju na sadašnje savršeno vrijeme, a onda se sve ponekad pojednostavljuje. Ostale nijanse ovog vremena engleskog jezika shvatit ćete već u procesu usavršavanja jezika.
Present Perfect- sadašnje savršeno vrijeme.
Glavni problem za razumevanje Present Perfect- da se često miješa sa Past Indefinite (Past Simple). Uostalom, govorimo o akciji koja se dogodila, tj. sa stanovišta ruskog jezika, odnosi se na prošlost. Koja je razlika sa Past Indefinite? Nije li i to prošlo vrijeme?
To je stvar, to ne previše. Na engleskom Present Perfect nije prošlost, ali sadašnjost. Uz njegovu pomoć uvijek se daju neke informacije o sadašnjosti, postoji veza sa sadašnjošću.
Ako govorimo o sadašnjosti, o rezultatu za sadašnjost, a ne o prošlosti, onda trebamo koristiti Present Perfect. A ako govorimo o prošlosti, o onome što je već prošlo, što je završilo u prošlosti i nema veze sa sadašnjošću, onda trebate koristiti Past Indefinite.
Postoje dva ključa za razumevanje vremena Present Perfect. Prvo - vezu sa sadašnjošću, a drugo - važnost rezultata akcije za sadašnjost, a ne za vrijeme radnje u prošlosti.
Ovo je razlika između Present Perfect i Past Indefinite.
Present Perfect koristi se ako je radnja do sada završena, upravo je završena. I iako radnja pripada prošlosti, najvažnije je da ima vezu sa sadašnjošću. Akcija se odnosi na prošlost, a rezultat se odnosi na sadašnjost.
Znakovi Present Perfect su riječi: nikad(nikad), ikada(ikad) često(često), samo(upravo sada), već(već), još(više), uvijek(uvijek), rijetko(rijetko) itd.
Primjer
Upravo sam završio posao. - Upravo sam završio posao.
One. Završio sam posao, akcija je završena, to je prošlost, ali sam završio posao upravo sada, akcija je do sada završena, tako da postoji link za sadašnjost.
Obrazovanje Present Perfect
Present Perfect formiran pomoćnim glagolom imati/imati i treći oblik semantičkog glagola (Past Participle). Treći oblik pravilnih glagola formira se uz pomoć završetka - ed, a za netačne, vidi Nepravilni glagoli .
Skraćeni oblici
Imam = imam
On ima = On je
Nisam = nisam
On nije = Nije
Korištenje Present Perfect
1. Radnja se dogodila u neodređeno vrijeme u prošlosti (nije bitno vrijeme, već rezultat)
Vrijeme radnje nije navedeno. Ne znamo tačno kada se akcija odigrala, ili vrijeme nije bitno. Akcija se dogodila u prošlosti uopšte bez obzira kada. Nije važno vrijeme akcije, već njen rezultat.
Ne razmišljamo o prošloj akciji, već o njenom rezultatu za sadašnjost.
Primjeri
Gledao sam ovaj film. - Gledao sam ovaj film.
One. Gledao sam ovaj film općenito, bez obzira kada. Za sadašnjost je važan samo rezultat.
Mike je mnogo putovao. Mike je mnogo putovao.
Mike je generalno mnogo putovao, niko ne zna kada.
Gledao sam ovaj film kad sam bio dijete. - Gledao sam ovaj film kad sam bio dete. Akcija se odnosi na period koji se završio u prošlosti, jer sada više nisam dijete. Stoga se ovdje koristi Past Indefinite.
Mike je puno putovao od 1990. do 1995. - Mike je puno putovao od 1990. do 1995. I ovdje je period važenja završio u prošlosti. Stoga se ovdje koristi i Past Indefinite.
U upitnim rečenicama poput Kada..? Koje vrijeme…? Koristi se Past Indefinite, a ne Present Perfect, jer je ovdje važno vrijeme (Kada? U koje vrijeme?), a ne rezultat.
Primjeri
Kada je došla? - Kada je došla?
U koje vrijeme su otišli? - U koliko sati su otišli?
Ali ako je rezultat važan (Je li došla? Jesu li otišli?), onda Present Perfect.
Primjeri
Je li došla? - Ona je došla?
Jesu li otišli? - Su napustili?
2. Radnja je započela u prošlosti, nastavlja se u sadašnjosti i može se nastaviti u budućnosti.
Riječi se mogu koristiti pošto(od) i za(tokom).
Primjeri
Živimo u Kijevu od 1985. - U Kijevu živimo od 1985. godine.
One. Počeli smo da živimo u Kijevu 1985. godine, nastavljamo da živimo i možda ćemo nastaviti da živimo.
Bila je moja učiteljica muzike za mnogo godina. Bila je moja profesorica muzike dugi niz godina.
One. bila je, jeste i vjerovatno će biti moj učitelj muzike!
Razlika između Present Perfect i Past Indefinite (Past Simple)
Past Indefinite se koristi za opisivanje radnje koja je završila u prošlosti i nema veze sa sadašnjošću.
Živjeli smo u Kijevu do 1985. - Živjeli smo u Kijevu do 1985. godine.
One. živjeli smo do 1985. i ne živimo više. Akcija je u potpunosti u prošlosti.
3. Vrijeme izvršene radnje određeno je riječima upravo (tek sada), već (već), još (još)
Postoji jasna veza sa sadašnjošću: upravo sada, već, više!
Primjeri
ja sam samo napisao pismo. - Upravo sam napisao pismo.
On ima već stigao. - On je već stigao.
Predstava nije počela još. - Predstava još nije počela.
4. Akcija se odvijala u periodu koji još nije završen
Period koji još nije završen može biti: danas(danas), ovo jutro(ovo jutro), ove sedmice(ove sedmice), ovog mjeseca(ovog mjeseca), ove godine(ove godine) itd., pa čak i cijeli život!
Period je završio: juče(jučer), prošle sedmice(prošle sedmice), prošli mjesec(prošli mjesec), prošle godine(prošle godine) itd. Pa čak i npr. ovo jutro ako je jutro već prošlo i dan je došao!
Primjeri
Meri je jutros pozvala sina. Meri je ujutro pozvala sina.
Jutro još nije gotovo, pa se period akcije nastavlja. Dakle, postoji veza sa sadašnjošću.
Nikada nisam bio u Kini. - Nikada nisam bio u Kini.
Da li si ikada bio u Australiji? - Jeste li ikada bili u Australiji?
Ovdje bi se moglo dodati - nikad (ili ikada) U mom životu! Nikada u životu nisam bio u Kini. Period važenja (u ovom primjeru životni vijek) još nije završio.
Razlika između Present Perfect i Past Indefinite
Past Indefinite: Radnja se dogodila u vremenskom periodu koji je završio. Na primjer, juče(jučer), prošle sedmice(prošle sedmice), prošli mjesec(prošli mjesec), prošle godine(prošle godine).
Primjeri
Popio sam šolju čaja jutros. - Popio sam šolju čaja ujutru.
One. jutro još nije gotovo, nastavlja se, pa koristimo Present Perfect.
Ali ako je jutro već završilo (posle 12:00), a dan je došao, onda se situacija dramatično promijenila:
Popio sam šolju čaja jutros. - Popio sam šolju čaja ujutru.
To je to, jutro je gotovo, a ja sam morao koristiti Past Indefinite!
I to uprkos činjenici da su i jutro i šolja čaja ostali isti.
5. Opis događaja iz nedavne prošlosti
Obično se koriste riječi nedavno(nedavno), u poslednje vreme(nedavno, u zadnje vrijeme).
Primjeri
Nedavno se vratio. - Nedavno se vratio.
Naporno sam radio u poslednje vreme. - Mnogo sam radio u poslednje vreme.
Nedavna prošlost je također nedavna jer je povezana sa sadašnjošću. U stvari, to znači da vremenski period još nije završen (vidi stav 4).
6. Radnja se odvija prvi (drugi, treći, itd.) put
Primjeri
Ovo je prvi put da sam ovdje. - Ovde sam prvi put.
To je prvi put da sam to uradio. - Radim ovo prvi put.
To je prvi put da vozim auto. - Prvi put vozim auto.
To je treći put da ga zove jutros. Zove ga jutros po treći put.
Pažnja! Ne znam, ali Ja sam uradio!
Bilješka
Obratite pažnju na razliku u upotrebi glagola otišao I bio.
Tamo je živio Jack. Zato je odlučio da ode u Francusku.
Jack ima otišao u Francusku. Jack je otišao u Francusku.
One. Jack je trenutno na putu za Francusku ili je tamo.
Ali onda se Jack vratio, i sada se vratio kući.
Ovo znači:
Jack ima bio u Francusku. - Jack je bio u Francuskoj.
Bio je tu, sad ga više nema.