svečano otvoren na Dan slovenske pismenosti i kulture 24. maja 1992. godine. Projekat je izveo poznati vajar Vjačeslav Mihajlovič Klikov, uz učešće arhitekte Jurija Pantelejmonoviča Grigorijeva.
Spomenik osnivačima slovenske pismenosti sastoji se od statua braće Ćirila i Metodija u prirodnoj veličini, postavljenih na visokom postolju, koji u rukama drže Sveto pismo i pravoslavni krst.
U podnožju je Neugasiva lampa.
Slika 1. Spomenik Ćirilu i Metodiju u Moskvi postavljen je u Iljinskom
kvadrat
Na prednjoj strani postolja Na staroslavenskom postoji natpis: „Svetim ravnoapostolnim slovenskim prvoučiteljima Metodiju i Ćirilu. Zahvalna Rusija." Na drugim planovima nalaze se visoki reljefi u obliku drevnih svitaka koji ukazuju na osobe i organizacije uključene u izgradnju spomenika.
Neobičnost izazivaju natpisi, u kojima su lingvisti pronašli nekoliko gramatičkih grešaka, uklj. dva u reči "Rusija". Apsurd situacije je upravo u tome što je spomenik i danas omaž uspomeni na začetnike slovenske pismenosti.
Nekoliko riječi o ravnoapostolnim Sveta braća Ćirilo i Metodije - tvorci pisma i istaknuti prosvetitelji.
Pre više od jedanaest vekova, braća su stigla na molbu ambasadora velikog kneza Rostislava u slovenske zemlje - u Moravsku - da propovedaju Hristovu nauku na slovenskom jeziku. U to vreme Kiril je završio svoje briljantne studije u Carigradu i već je predavao na čuvenom Univerzitetu Magnavra.
Rimska crkva kategorički nije prihvatila misiju braće i optužila ih za jeres, jer su se samo latinski, grčki i hebrejski smatrali pravim jezicima za bogosluženje u to doba.
Pozvan u Rim, Kiril se tamo teško razbolio, uzeo šemu i ubrzo umro. Metodije se ponovo vratio u Moravsku da nastavi posao koji je započeo njegov brat, a 879. je dobio zvaničnu dozvolu da koristi slovenski jezik za bogosluženje, za koji je ubrzo preveo Stari zavet.
Spomenik Ćirilu i Metodiju je spomenik braći Ćirilu i Metodiju u Moskvi, koji se nalazi na Lubjanskom proezu, u blizini stanice metroa Kitay-Gorod.
Ćirilo (u svetu Konstantin, nadimak Filozof, 827-869, Rim) i Metodije (u svetu Mihailo; 815-885, Moravska) - braća iz grada Soluna (Solun.
Kanonizirani i poštovani kao sveci i na Istoku i na Zapadu. U slovenskom pravoslavlju „slovenski učitelji“ se poštuju kao sveci, ravnoapostolni. Prihvaćeni redosled spominjanja: u naučnim i naučno-popularnim tekstovima - prvo Ćirilo, a zatim Metodije; u crkvenoj i liturgijskoj upotrebi - obrnutim redosledom (verovatno zato što je Metodije imao viši čin od svog mlađeg brata).
Ćirilo i Metodije razvili su posebno pismo za pisanje tekstova na slovenskom jeziku - glagoljicu. Trenutno među istoričarima preovlađuje, ali nije opštepriznato gledište V. A. Istrina, prema kojem je ćirilicu na osnovu grčkog pisma stvorio učenik svete braće Klimenta Ohridskog (što se pominje i u njegov zivot). Koristeći stvorenu azbuku, braća su sa grčkog prevela Sveto pismo i veći broj liturgijskih knjiga.
Treba napomenuti da čak i ako je ćiriličke slovne oblike razvio Klement, on se oslanjao na posao izolacije zvukova slovenskog jezika koji su uradili Ćirilo i Metodije, a upravo taj rad je glavni dio svakog rada na stvaranju novi pisani jezik. Savremeni naučnici primećuju visok nivo ovog rada, koji je dao oznake za gotovo sve naučno identifikovane slovenske glasove, što očigledno dugujemo izvanrednim jezičkim sposobnostima Konstantina-Kirila zabeleženim u izvorima.
Spomenik je otvoren 24. maja 1992. godine (na Dan slovenske književnosti i kulture) nedaleko od Slavjanskog trga. Skulptor je Vjačeslav Mihajlovič Klikov, arhitekta spomenika Jurij Pantelejmonovič Grigorijev.
Spomenik je posvećen Ćirilu i Metodiju - prosvetiteljima, tvorcima slovenske azbuke, koji su propovedali hrišćanstvo i vršili bogosluženja na slovenskom jeziku. Spomenik se sastoji od statua dva brata koji u rukama drže krst i Sveto pismo.
Na spomeniku je na staroslavenskom jeziku napisano: „Svetim ravnoapostolnim slovenskim prvoučiteljima Metodiju i Kirilu. Zahvalna Rusija." Neophodno je napomenuti i činjenicu da uprkos činjenici da je spomenik simbol slovenske pismenosti, postoji 5 pravopisnih grešaka u frazi koja se nalazi na spomeniku. U podnožju spomenika nalazi se Neugasiva lampa.
Svake godine se na Slavjanskom trgu održava proslava slovenske pismenosti i kulture. Svake godine na postamentu Ćirila i Metodija održava se istoimeni festival slovenske kulture.
Braća Ćirilo i Metodije, poštovani kao sveti ravnoapostolni prvoučitelji, rođeni su u Solunu u 9. veku, propovedali su hrišćanstvo i držali svoje propovedi na slovenskom jeziku. Ovaj jezik je zabranjeno koristiti u bogosluženju, braća su proganjana, a Kiril je tek 879. postigao ukidanje ove zabrane. Osim toga, braća su prevodila crkvene knjige sa grčkog na slovenski i postala poznata kao tvorci prvog slovenskog pisma. Dan slovenske književnosti i kulture, koji se obilježava 24. maja, u Rusiji je u znak sjećanja na ove svete.
U Moskvi je na dan ovog praznika 1992. godine otkriven spomenik Ćirilu i Metodiju. Spomenik je podignut na Lubjanskom proezu, u blizini Slavjanskog trga. Od tada su trg i prostor ispred spomenika postali mjesto održavanja praznika i festivala posvećenih slovenskoj pismu i kulturi.
Autori ovog monumentalnog djela bili su vajar Vjačeslav Klikov i arhitekta Jurij Grigorijev. Prema njihovom planu, braća prosvetitelji su prikazana u punom rastu, sa ogromnim krstom između njih. Svaki od braće u rukama drži simbole religioznosti i prosvjetljenja - Sveto pismo i svitak sa slovima abecede.
U postolju spomenika, u maloj niši iza stakla, nalazi se neugasiva lampa. Kao što znate, takve svjetiljke se postavljaju ispred posebno cijenjenih svetinja i održavaju kontinuirano izgaranje. Ispod niše sa kandilom na postolju nalazi se tekst posvete na staroslavenskom jeziku, za koji se navodi da sadrži nekoliko grešaka.
Kakva simbolika! Ova osovina otkriva i naglašava drevne slavenske veze zasnovane na zajedničkim kulturama, zajedničkom prajeziku, susjedstvu teritorija i kršćanskoj vjeri.
Na prednjoj strani postamenta na staroslavenskom je napisano: Svetim ravnoapostolnim slovenskim prvoučiteljima Metodiju i Ćirilu. Zahvalna Rusija, na desnoj strani - Vi voljena djeco, slušajte nauku Božiju, koji je u posljednjim vremenima predana Vaša poruka radi spasenja, a lijevo - propovijedaju se Riječ i Djelo knjige. Istovremeno, ima 5 grešaka u natpisima, ne računajući netačan redosled i ponavljanje slova na svitku sa ćiriličnim pismom.
Godine 863. Konstantin (Ćiril), uz pomoć svog brata Metodija i njegovih učenika, sastavio je staroslovensko pismo i preveo glavne bogoslužbene knjige sa grčkog na bugarski.
Ali ne zna se pouzdano koje je od dva slovenska pisma - glagoljice ili ćirilice - bio autor Konstantina. Preovlađujuća verzija je da je ćirilicu, koju i danas koriste Bugari, Srbi, Makedonci, Ukrajinci i Belorusi, na osnovu grčkog pisma stvorio učenik svete braće Kliment Ohridski.
Rimska crkva nije odobravala postupke braće i optuživala ih je za jeres, jer su se službe i knjige smatrale istinitim samo na jednom od tri sveta jezika: hebrejskom, grčkom i latinskom. Stigavši u Rim, Kiril se razbolio, uzeo šemu i umro 1,5 mjeseca kasnije.
Metodije se vratio u Moravsku i do poslednjih dana obavljao propovednički i prosvetni rad. A 879. je dobio službenu dozvolu za obavljanje bogosluženja na slovenskom jeziku.