Možete li odsvirati nokturno na flauti? Oh, kad bi samo Vladimir Majakovski znao da postoji kuća u Drezdenu koja je sposobna za ovaj zadatak! Ova neverovatna kuća sa plavom fasadom je poznata kao Kunsthofpassage Funnel Wall. Njegovi autori su nemački umetnici Christoph Rosner, Annette Paul i Andre Tempel, koji - pažnja! - inspirisan neobičnom strukturom odvodnih cijevi našeg Sankt Peterburga.
Drezden je oduvijek bio poznat kao jedan od najljepših gradova s brojnim muzejima koji privlače pažnju turista širom Evrope. Ali sa pojavom zadivljujuće zgrade sa "flautom odvodnih cijevi", grad ima još jednu turističku atrakciju. Nije li ovo razlog da ostavite po strani sve uhodane rute i uživate u pogledu i zvuku fantastičnog dizajna?
Zamršeno pletenje oluka, koji su napravljeni u obliku duvačkih muzičkih instrumenata, samo po sebi je zanimljivo i privlači pažnju. Kladim se da bi Kunsthofpassage lijevkasti zid i dalje bio lokalni favorit čak i kada bi sve te cijevi bile ukrasne. Ali budući da obavljaju i korisnu funkciju za koju su i namijenjeni, rad njemačkih umjetnika je dvostruko vrijedan svake pohvale.
Budući da se ne nalazi u istorijskom delu Drezdena, već u oblasti Novog grada, ova neverovatna Kunsthofpassage Funnel Wall kuća nije postala mesto hodočašća radoznalih turista - oni više vole da vide sumorne drevne hramove, dvorce i spomenike. Ali postepeno mladi ljudi, posebno studenti koji putuju, pronalaze ovo mjesto i sve više dolaze u grad baš kada prognoze obećavaju tmurno, oblačno vrijeme. Uostalom, inače nećete moći da čujete kako i šta tačno svira kišni muzičar na flauti odvodnih cevi...
Dali bi mogao?
Odmah sam zamaglio mapu svakodnevnog života
prskanje boje iz stakla;
Pokazala sam žele na tanjiru
kosih jagodica okeana.
Na krljušti limene ribe
Čitam pozive novih usana.
I ti
svirati nokturno
mogli bismo
na flauti odvodne cijevi?
V. Mayakovsky
Šta je ovo? Često sam imao pitanje. I jednog dana sam iznenada ugledao zaplet.
Mladi čovjek. Zaljubljen. Neuzvraćeno. Ipak, postoje opcije. Ali pogledajmo ovaj za sada.
Nema nade. Umoran sam od svega. Ovo je mapa svakodnevnog života.
Gdje ići? U restoran, vjerovatno.
U čaši je posuda od želea i boje.
Nakon takve boje, na posudi sa želeom lako se mogu vidjeti ili ukošene ili druge jagodice. Čak i okean. Ocean. Romantika. Sail. Element. Vječnost. A šta je sa nekom ekscentričnom devojkom?
Inače, tada se restoranski meni nazivao i mapom.
Sa prozora na suprotnoj zgradi vidi se ogroman natpis u obliku limene ribice. Čak i ako je abyrvalg u ovoj zgradi. Nije bitno. A ribe su direktno iz istog okeana.
Pesnik je zaljubljen. Riblje krljušti izgledaju kao privlačne usne. Puno njih. Ali izgleda sjajno.
I oni to zovu. Ime! Ovdje možete dodati još boje.
Kiša je bučna u odvodnim cijevima. I pjesnik želi da čuje nokturno. I on ga čuje. Ovo je ono što treba igrati.
Dali bi mogao? - naslov pesme.
Pesnik je to uradio.
I ja bih volio. Možda i mogu jednog dana.
I još jedna opcija - međusobna ljubav - možda sljedeći put.
Recenzije
Dobar dan
Odličan raspored! Volim rad V.V. Majakovski, ali ovo djelo je posebno privlačno!
Ja, naravno, više naginjem drugoj opciji, jer su svi takvi tekstovi iz neuzvraćene ljubavi.
Hvala ti!
Dnevna publika portala Stikhi.ru je oko 200 hiljada posetilaca, koji ukupno pregledaju više od dva miliona stranica prema brojaču saobraćaja koji se nalazi desno od ovog teksta. Svaka kolona sadrži dva broja: broj pregleda i broj posjetitelja.
U pjesmi Majakovskog "Odmah sam zamaglio mapu svakodnevnog života"
Odmah sam zamaglio mapu svakodnevnog života,
prskanje boje iz stakla;
Pokazala sam žele na tanjiru
kosih jagodica okeana.
Na krljušti limene ribe
Čitam pozive novih usana.
I ti
svirati nokturno
mogli bismo
na flauti odvodne cijevi?
Ne vredi ni reći da svi ovi pokušaji bar donekle razjašnjavaju pravo značenje pesme, iako u tumačenju O. Kušline (na osnovu poruke da je pesma napisana na poleđini menija restorana - kartice) postoje broj duhovitih interpretacija. Daću ga ispod reza.
„Ovo je urbanizam, futuristička mrtva priroda, ništa više“, zaključuje Kušlina. Međutim, kao što je već spomenuto, pokušaji tumačenja „Odmah sam se razmazali“ samo kao urbani pejzaž, kubo-futuristički manifest ili poetski kubizam, koji su pravljeni više puta i više desetljeća, ne objašnjavaju pjesmu.
Nudi nam se površan sloj: tumači ni na koji način ne objašnjavaju izgled flaute u rangu sa riba i riblje metafore (ne treba se pozivati na vanjsku sličnost i istovremeno suprotnost flauta-truba), ni misteriozne fraze „Čitam pozive novih usana“, niti, konačno, činjenice da je poetski rival Majakovskog pozvan da svira „nokturno“, a ne bilo koje drugo muzičko delo.
U međuvremenu, pjesma je najprovidnija. I usmjerena je protiv Igora Severjanina. U Severjaninu se pastoralna, bukolska flauta pojavljuje u „ribljem“ kontekstu:
Hoćete li uhvatiti sterlet?
I odvratno uske štuke, -
Poljubi glavu flaute, -
I nježan zvuk će teći.
(Idila, 1909)
Otuda Majakovski „poziv novih usana“ u ribi žele, polemički upućen sjevernim ribama. Od Severjanjina, Majakovski je takođe pozajmio „nokturno“ koje je pesnik toliko voleo (vidi. Nocturno, 1908; Nokturno: Narandžasti zapad je preblijedio, 1908, itd.). Ali polemika ovdje nije samo između estetike “kubo” i “ega” – Majakovski ne zanemaruje jasne erotske konotacije sjevernjačke “glave flaute”, ironično pozivajući svog protivnika da odmjeri njihove članove:
I ti
svirati nokturno
mogli bismo
flauta odvodne cijevi?
Ako se prisjetimo da je 1913. bilo vrijeme rivalstva između Majakovskog i Severjanjina oko Sonečke Šamardine (vidi Sofija Šamardina, “Futuristička mladost”. Naziv ove teme: ljubav! Savremenici o Majakovskom. M., 1993, itd.), skriveno značenje pjesme Majakovskog postaje potpuno očigledno.