Oktobarski dan se postepeno približavao večeri. Sunce još uvijek sija, ali se već osjeća dah zime u zraku. Zaglavio sam u saobraćajnoj gužvi na autoputu Volokolamsk i pitao se da li ću imati vremena da stignem kući do osam. U 20.00 NTV je trebala prikazati detektivsku priču sa mojim voljenim Poirotom. Trebalo je da se nagradi za sate koje je besciljno proveo u radnjama. Snaha me poslala da kupim nove zavese za trpezariju, ali mi i pored svih traženja ništa prikladno nije zapalo za oko.
Niz automobila kretao se naprijed puževom brzinom. Desno se pojavila pijaca odeće, a miris prženih kolača, istih onih punjenih psećim mesom, odjednom mi je ispunio nozdrve. Želudac mi se žalosno stezao i imala sam strašnu, prosto nepodnošljivu želju da progutam odvratnu hranu. Parkirao sam na ulazu i, izlazeći iz Volva, pokušao obuzdati buntovnički apetit. Vjerovatno ga kuhaju u mašinskom ulju i hvataju tijesto neopranim rukama... Pun kajanja i tiho ljut na sebe zbog proždrljivosti, krenuo sam da zalupim vratima kada je počelo nešto što je podsjećalo na snimanje gangsterskog filma.
Niotkuda su se pojavili ljudi u kamuflaži i crnim šlemovima. Izborna kletva začula se nad trgom. Trgovce kao da ih je odnio vjetar. Neki su se sklonili u željeznu prikolicu, drugi su se popeli ispod stolova.
Kada su se začuli prvi pucnji, bez dugog razmišljanja, sagnuo sam se iza Volva i ispružio se na prljavom asfaltu, pokušavajući da postanem što nevidljiviji. Možda će proći i ja ću ostati živ. Nizak auto otežava posmatranje pokolja. I ispalo je ozbiljno. Kroz uski jaz su se vidjele samo noge u brendiranim čizmama koje su trčale naprijed-natrag, a uši su bile oduševljene nevjerovatnim izrazima.
Jedna od tuča je izbila tik pored Volva, automobil je počeo da se trza. Od užasa sam zatvorio oči i počeo se moliti Bogu iz nekog razloga na latinskom. Ali onda su sirene počele da zavijaju. Čizme su odnesene, drugi su pohrlili na svoje mjesto - jednostavnije i jeftinije, ali prostirka je ostala ista - debela i jaka. Konačno je zavladala relativna tišina, prekidana povremenim povicima. Od užasa sam skoro prestao da razmišljam. Tada su crne čizme prišle Volvu i začuo se mladi, zvonki glas:
- Hej, je li neko živ?
- Evo! – viknula sam iza auta.
„Izlazi“, naredio je čovek.
Nekako sam, stenjajući i šmrcući, ustao na noge i razgledao krajolik. Na trgu je vladao pogrom. Većina trgovaca se otresla i pokušala sakupiti razbacanu robu. Blizu separea sa kolačima ležao je mrtav pas i videle su se nerazumljive gomile: ili stvari, ili leševi. Trudeći se da ne gledam u tom pravcu, počešao sam se po nosu prljavom rukom i rekao policajcu koji je stajao pored mene:
- Zdravo.
„Pokažite mi dokumente“, policajac nije stupio u kontakt.
- Za što? – bio sam ogorčen. – Treba štititi mir civila, a ne tražiti dokumenta od njih. Šta se ovo dešava, samo sam htela malo kolača, pa sam stala ovde...
“Auto dokumenti, dozvola i pasoš”, policajac je i dalje ostao nepristupačan.
„Neću ti to dati“, naljutila sam se.
„Pa, tetka“, odjednom je djetinjasto zacvilio inspektor, „da li ti je žao, ili šta?“ Usluga je ovakva...
Pogledala sam njegovo djetinjasto okruglo lice, prekriveno malim pjegicama.
Njegov mršav vrat viri iz široke kragne košulje uniforme... A zašto sam ljuta na njega?
Uzdahnuvši, ušla je u Volvo i dala dječaku ono što je tražio. Dječak je uzeo malu plavu knjižicu i pružio mu je:
- Dakle, ti si stranac, Francuzi.
- Kao što vidiš…
„Sjajno si naučio da pričaš ruski“, divio se dečak, „bez naglaska...
Tada je, očigledno, odlučio da poštuje diplomatski bonton i svečano je rekao, salutiravši:
– Možete proći, izvinjavam se zbog incidenta.
-Šta se dogodilo ovdje? – pitala sam skrivajući papire.
“Pa, braća su dijelila teritoriju”, uzdahnuo je policajac, “posvađali su se.”
„U redu“, promrmljala sam, zalupivši vratima.
„Tetka“, počešao je patrolni po staklu, „treba da opereš lice ovde u toaletu, inače su prljave strašne“.
Ne obazirući se na razumnu ponudu, upalila je motor i odvezla se kući u selo Ložkino.
Policajac, dragi dečko, pogriješio je. Ja sam Rus, iako u torbici imam pasoš državljanina Francuske Republike. Međutim, govorim francuski kao ruski, tečno, bez greške i naglaska, jer sam cijeli svoj odrasli život učio studente besmrtnom jeziku Zole i Balzaka.
Dugi niz godina moja nastavna aktivnost se odvijala tužno u jednom pokrajinskom tehničkom zavodu, na odseku za strane jezike. Plaćali su malo, stalno sam radio honorarno dajući privatne časove. Morao sam stalno da razmišljam kako da prehranim svoju porodicu. A ima mnogo domaćinstava - sin Arkaška, snaha Olja, ćerka Maša, par pasa, tri mačke, nekoliko hrčaka, beli pacov i najbliža prijateljica Nataša. Odavno sam primijetio da ljudi postaju rođaci tokom života. Braća i sestre nikada nisu tako bliski kao Nataša i ja. Stoga, kada ju je nakon razvoda svekrva izbacila iz kuće, a maćeha nije pustila u vlastiti stan, Natalija se preselila u naš dvosobni "prsluk" u Medvedkovu, a svi kod kuće ovo doživljavao kao nešto sasvim prirodno.
Živjeli bismo u siromaštvu, brojeći novčiće, ali odjednom se dogodilo čudo. Natalija se udala za Francuza i otišla u Pariz. Cijela porodica ju je pratila da ostane. Ali prije nego što smo imali vremena da se zadivimo Natašinom blagostanju, njen suprug, baron Jean McMaier, je ubijen. Preko noći se ispostavilo da je moja prijateljica neverovatno bogata dama.
Trospratna kuća na periferiji Pariza, zbirka unikatnih slika, dobro uhodan posao, kilometarski bankovni račun - to nije sve što je počela pojedinačno posjedovati, jer Jean nije imao nijednu rodbinu osim svoje zakonita supruga.
U žaru trenutka, svi su odlučili da ostanu u Parizu i čitavu godinu su vodili nepromišljeni život rentijera. No, nostalgija je neizlječiva bolest, a ukućani su se sve češće počeli prisjećati dragog bljuzgavog novembra, htjeli su čak i kobasice, naše, drage, sa malo toalet papira.
A onda se pojavio zakon o dvojnom državljanstvu. Ovo je riješilo sve naše probleme odjednom. Sada svaki član porodice u džepu ima dva pasoša: crveni - ruski i plavi - francuski. Vratili smo se u Moskvu i shvatili da bogat čovek svuda ima dobar život. Sagradili su dvospratnu kuću u selu Ložkino, unajmili kuvara i domaćicu i počeli da rade ono o čemu su ranije mogli samo da sanjaju.
Arkaška je postao advokat. Naravno, on još nije Henry Reznik, ali ipak prilično kompetentan specijalista. Istina, njegova klijentela su skroz sitne prevarante. Ali čak i pijanu budalu koja je ukrala dva pileća buta od hazardera, sin strastveno brani, pozivajući se na rimsko pravo. Sudije se samo smiju pri pogledu na takav žar. Ali smeh donosi dobro raspoloženje, pa optuženi dobijaju minimalne kazne.
Njegova voljena supruga Olga, međutim, kod kuće je radije zovemo Zečica, juriša stranim jezikom. Tri evropska jezika plus arapski.
Par je ne tako davno dobio blizance - Anku i Vanku, pa je Zeka na neko vreme napustila školu. Ali sada šaljivdžije imaju dadilju Serafimu Ivanovnu, a Olga ponovo ide na časove.
Maša ide u licej, a uveče trči na pripremne kurseve na veterinarskoj akademiji. Djevojčica je čvrsto odlučila da postane "doktor za pse".
"Tako je", odobrava njen brat njen izbor, "treba nam takav specijalista."
Ono što je istina je istina: u kući živi ogroman broj životinja - pit bull Bundy, rotvajler Snap, pudlica Cherry, mops Hooch, jorkširski terijer Julie, dvije mačke - trobojna Kleopatra i bijela Fifina, a par miševa, nekoliko guštera i papagaj Coco.
Nataša je takođe pronašla svoj poziv. Prijatelj je počeo da piše ljubavne romane na francuskom vrtoglavom brzinom. Svi njeni junaci su ljudi od umjetnosti i disidenti, koji proživljavaju najnevjerovatnije avanture u logorima i zatvorima. Nepotrebno je reći da se kalvarija sretno završava veličanstvenim vjenčanjem, i to ne bilo gdje, već u Parizu. Naravno, takvu "salatu" je jednostavno nemoguće prodati na ruskom tržištu, ali Francuskinje su oduševljene njenim proizvodima. Natalya je odmah postala popularna i voljena, ali o honorarima nema šta reći.
"Novac za novac", uzdahnuo je jedan prijatelj, zavidnim pogledom gledajući policu sa Natašinim bestselerima.
Naravno, spolja sve izgleda krajnje jednostavno - samo sjedite i pomjerite olovku po papiru... Ali znam da Natalija napiše petnaest stranica svaki dan i takva efikasnost izaziva poštovanje. Samo pokušajte da kopirate toliko listova iz bilo koje knjige - i shvatit ćete koliko je to teško! Osim toga, uopće ne razumijem odakle joj zapleti i kako povezuje labave krajeve.
Vjerovatno nikad neću razumjeti, pošto mi Bog nije dao nikakve talente i, iskreno, ne radim ništa. Ono u čemu sam dobar je da ulazim u sve vrste priča. Pa, na primjer, kada želite da jedete tjestenine, ali završite u tuči bandi...
Tačno u sedam sati taksirao sam do Loškina i, ostavivši Volvo u dvorištu, pojurio što sam brže mogao u dnevnu sobu. Ali prije nego što je uspjela uletjeti u sobu, shvatila je: neće moći gledati TV.
Na sofi je sjedila crvenokosa žena neodređenih godina i slatko se smiješila. Stranac je mogao dobiti ili trideset ili pedeset. Okruglo, dirljivo rusko lice, male prljavozelene oči, mali nos i usta bez jasnih obrisa. Činilo se da je neko prvo nacrtao jednostavne crte, a zatim počeo da ih briše gumicom i napustio ih na pola puta. Samo je blistava boja kose izdvajala ženu. Vjerovatno nikad nisam vidio tako prodornu crvenu nijansu.
"Mama je stigla", vrisnula je Manya, "gle, imamo goste." Pogodi ko?
Uzdahnula sam i pokušala da se pretvaram da sam srećna. Svaka medalja ima poleđinu. U našem slučaju - stalni posjetioci iz cijele prostrane Otadžbine i susjednih zemalja. Čim se glasina o bogatstvu koje nas je zadesila proširila Moskvom, odmah se našao nevjerovatan broj rođaka.
Udavala sam se četiri puta. Shodno tome, u svom prtljagu imam četiri bivša supružnika, njihove majke, braću, sestre... Svi muževi, odvojivši se od mene, počeli su rado da sklapaju nove brakove, a u rodbinu su postepeno ulazile i njihove sadašnje i napuštene supruge, deca iz raznih krajeva. sindikati... Nataša ima otprilike istu sliku, ali u Rusiji je uspela da se uda samo dva puta. Ali postoje i prijatelji, prijatelji prijatelja... lista se nastavlja u nedogled. Kao rezultat toga, jednostavno je nemoguće živjeti i u Francuskoj i u Moskvi bez gostiju. Jednom je jedan apsolutno šarmantan mladić od oko devetnaest godina živio sa nama u Parizu šest meseci. Mislio sam da je Natašin rođak, a moj prijatelj je mislio da je moj. Nesporazum je postao jasan tek nakon njegovog odlaska, ali još uvijek ne znamo kako je došao do nas. Pitam se ko je ovaj put?
„Zovem se Galja, Galja Vereščagina“, promrmlja žena ustajući sa sofe.
„Zovem se Bond, Džejms Bond“, proletelo mi je kroz glavu i zakikotala sam se.
Gost se unervozio i počeo da objašnjava:
– Ćerka sam mamine najbliže prijateljice Ljalje, druga supruga Leninog prvog muža, Kirilove žene.
Zurio sam u damu u šoku. Ne možete to shvatiti bez pola litre. Jasno je samo jedno - nekako je gost povezan sa jednim od mojih bivših muževa - Kirilom. A u ostalo se nećemo upuštati.
„Nisam dugo došla“, nastavila je da se opravdava Galja, „samo na nekoliko meseci“.
„Naravno, naravno, nema problema“, pokušao sam da lažnim osmehom, „ima dosta prostora.“
"Tvoja devojka je tako slatka", uzdahnula je Galja, "već mi je pokazala moju sobu." Samo je nezgodno, toliko muke.
I kihnula je zaglušujuće, pa opet...
Ovdje jednostavno nemamo dovoljno bolesnih ljudi.
"Ne brini", požurio je gost da kaže, "alergičan sam na kućne ljubimce."
„Biće ti teško ovde“, rekao sam, tiho se nadajući da će se gospođa uplašiti i odseliti.
„U redu je“, uverila ga je Galočka, „uzeću suprastin“. Uzgred, evo pisma od Kirila.
I predala je ružičastu kovertu. Odmah prepoznavši veliki, jasan rukopis svog bivšeg muža, otvorila sam komad papira i počela čitati.
„Darija, zdravo!
Kako si? Dobro sam. Šaljem ti Galočku Vereščaginu. Ona je slatka, ali duboko nesretna žena. Sa dvadeset devet nikad nisam bila udata, bojim se da nećete vjerovati. Živi ne tako daleko - u Kačalinsku, ali tamo nema grada, već užasa: potpuna hemija, samo žene u blizini. Jednostavno ne možete naći momka, svi su penzioneri. Moja Lenka jako želi da joj pomogne, pa su ti dali adresu. Budi prijatelj, puno je ljudi oko tebe, nađi joj drugara. Galja je inteligentna osoba, ali, nažalost, ne razmišlja prebrzo i nema mnogo novca...
Neki pukovnik bi joj odgovarao. Inače, vaš bliski prijatelj, šef policije Degtjarev, izgleda da je neženja... Možda ih možete spojiti? Ako obučeš Galku, ništa se neće desiti. Izvinite što vas opterećujem, ali Lenka i ja trenutno nemamo vremena da radimo na njegovom uređenju - idemo na odmor. Međutim, na tebe se, radosti moja, uvijek može osloniti. Volim te puno, tvoja Kirjuška.”
Presavio sam poruku i, slatko se smejući, naredio da se donese čaj. Gadna osećanja su se pobunila u mojoj duši. Vidite, i sami su otišli na odmor, a ovamo su bacili jadnu ženu koja ne može ni sebi da nađe muškarca! Osim toga, treba je obući, počešljati, ofarbati, a barem ne treba je prati. Mogu da zamislim lice koje će napraviti moj najbolji prijatelj pukovnik Degtjarev kada ga upoznam sa svojom „mladom“. Osim toga, ona je i bolesna, kija i šmrcne. Ali nema šta da se radi, moraćete da se nosite sa problemom.
Uzdahnula sam i pogledala oko stola. Potpuno sam zaboravila na torte. Kutije sa eklerima, korpama i slamkama mirno leže u prtljažniku.
- Idem po slatkiše iz auta...
„Daj da pomognem“, uslužno je predložila Galočka i zajedno smo izašli u dvorište.
Skoro je mrak, ali ispred ulaza je fenjer, a svjetlo na Volvu je upaljeno. Podigao sam poklopac prtljažnika i ostao zapanjen. Umjesto bijelih kutija za pecivo, vidio sam leš prilično uhranjenog čovjeka. Širom otvorene plave oči, ne trepćući, gledale su me pravo u lice. Čistokrvno, čak i lijepo lice, jedina mana je mala, uredna rupica između obrva. Iz nekog razloga krvi gotovo da i nema.
Galja je ispustila čudan, žuboreći zvuk i pala na zemlju u gomili. Nastavio sam da gledam čoveka. Pitam se kako je dospjelo u prtljažnik? Apsolutno se sjećam da ja lično nisam stavio ništa slično.
Poglavlje drugo
Nikada nisam gledao željeni film zasnovan na Agati Kristi. Prvo je viknula Keši, a on je zajedno sa Mašom i Olgom odvukao onesvešćenu Galju u dnevnu sobu. Porodici nije bilo lako. Naizgled slatki gost ima oko stotinu kilograma. Zatim je pozvala Degtjareva. Pukovnik je stari, dokazani prijatelj. Naša veza je toliko stara da je strašno i sjetiti se. Upoznali smo se još u vreme kada je Aleksandar Mihajlovič, vitak, kovrdžav i belozubi, studirao na Akademiji Ministarstva unutrašnjih poslova, a ja sam tamo radio honorarno kao gostujući profesor francuskog.
Od tada su prošle godine. Pukovnik se udebljao, izgubio nešto kose i dobio krune, a ni ja nisam izgledao mlađe. Ali prijateljstvo je ostalo nepromenjeno. Stoga, u slučaju nevolje, odmah ga zovem. Aleksandar Mihajlovič se popeo do čina pukovnika u Ministarstvu unutrašnjih poslova i postao neka vrsta velikog igrača. Ne znam mnogo o policijskim činovima, ali znam da mu na stolu dolaze teški slučajevi.
Četrdeset minuta nakon poziva, minibus i crna Volga uletjeli su u dvorište. Druga prijateljica, Zhenya, je izašla iz dubine automobila i viknula:
– Pozdrav svima, dugo vas nisam posetio!
"Umukni", naredi pukovnik koji se sljedeći pojavio, a Ženjurka je odjurila do Volva.
On je stručnjak, mada nisam siguran da li tačno opisujem profesiju osobe koja nesebično kopa po lešu da bi utvrdila uzrok smrti.
Fotograf je skočio oko prtljažnika, zatim su dotrčali još neki muškarci, a nas su ljubazno, ali uporno poslali u dnevnu sobu. Domaćica Irka je oprezno zaključala sve životinje u kuhinji, a sada su mahnito grebale po vratima ispuštajući strašne krike.
Aleksandar Mihajlovič je seo na sofu i počeo da popunjava bezbroj papirića.
-Gde ste pokupili telo?
“On je sam završio u gepeku.”
“Interesantno,” prijatelj je podigao obrve, “sam je došao, popeo se, pucao sebi u čelo... Da li ga poznajete?”
Odmahnuo sam glavom.
- Vidim to prvi put.
Zaposlenik koji je ušao dao je šefu prilično pun novčanik. Aleksandar Mihajlovič je počeo da postavlja sadržaj na stočić. Pet papirića za sto dolara, tri za petsto rubalja, šaka sitniša, desetak vizitkarti... Odmah sam zgrabio jednu: „Aleksej Ivanovič Nikitin, generalni direktor izdavačke kuće Sveča“. Pryamikov Passage.”
"Vrati ga nazad", naredio je pukovnik.
– Pitam se zašto je ovaj Nikitin upucan? – upitala sam zamišljeno. “I strpali su mi ga u gepek.”
"Možda mu to uopšte nije ime", primetio je prijatelj.
- A karte?
- Neko ga je dao.
- Deset komada odjednom?
Aleksandar Mihajlovič me je pogledao u oči.
- Sunce moje, samo nemoj ni pomišljati da se baviš privatnom istragom, sve tvoje, da tako kažem, istrage se obično loše završe.
I počeo je da postavlja glupa pitanja. Automatski mu odgovorivši, uronila sam u razmišljanje.
Zapravo, pukovnik je u pravu, imam jednu strast. Jednostavno volim detektivske priče i par puta sam uspjela pomoći prijateljima da se izvuku iz ljutih situacija. Izvukla je svog bivšeg muža Maksa Poljanskog iz zatvora, pronašla Larisinog ubicu... A onda sudbina nudi takvu šansu! Verovatno je svojevremeno trebalo da idem da studiram ne strane jezike, već Akademiju MUP-a. Osim toga, pametan sam, logičan, neustrašiv, apsolutno nepotkupljiv...
„Čujte“, naljuti se pukovnik, „o čemu razmišljate?“
„Kolači verovatno nedostaju“, brzo sam rekao.
Aleksandar Mihajlovič se nasmejao:
- Najverovatnije, ali čak i ako su netaknuti, malo je verovatno da će vaša porodica hteti da jede eklere na kojima je ležao nepoznati leš.
Uzdahnula sam - on je, kao i uvijek, nelogičan. Moji će odbiti da dodiruju slatkiše, čak i ako na njima počiva poznato tijelo.
Sledećeg jutra, kada sam oko deset sišla u trpezariju, zatekla sam samo Galju kako očajnički kija za ogromnim okruglim stolom. Arkaška je, naravno, na poslu, Zeka i Maša uče, jasno je da ću morati da se pozabavim gostom.
– Kakvi su ti planovi? – upitala sam lažno veselo, sipajući tradicionalno mlaku kafu.
Galja slegne ramenima:
- Čak ni ne znam.
“A sad da se osvježimo i idemo u kupovinu, kupimo odjeću”, predložio sam.
Vereshchagina je postala grimizna.
- Nema potrebe, imam sve.
- To je dobro, biće ih još, a onda, reci mi, hoćeš da se udaš?
Galja je klimnula.
“Dakle, odmah morate jasno staviti do znanja mogućim objektima da nemate posebnih problema.” Bolje odjevena žena sa kvalitetnom kozmetikom i dobrom frizurom ima veće šanse.
“Ne treba mi osoba koja gleda u haljinu.” Hteo sam da nađem nekoga kome je glavna stvar duša.
“Definitivno ćemo potražiti nešto duhovno, ali hajde da popijemo piće i idemo.”
Galočka je stavila četiri komada šećera u malu šolju i počela metodično da meša. Izašla sam iz trpezarije uz ritmični zvuk kašike. Možda bi joj onda trebalo objasniti da je sto kilograma sa dvadeset devet previše. Ali prvo ću nazvati Alenu Kislitsynu. Ona radi u Institutu Kurčatov, ako igdje ima slobodnih muškaraca, to je tamo.
Alenka je zgrabila telefon nakon prvog zvona.
- Kislitsyna kod aparata.
“Pa, hajde”, divio sam se, “predstavi se u punoj formi.” Reci mi, imaš li dobrih udvarača u svom odjelu?
„Zašto“, zakikota se moj prijatelj, „odlučio si da još jednom u starosti trčiš niz prolaz, ali si ćaskao – nikad, nikad...
Ukratko sam objasnio suštinu stvari.
Alena je bila oduševljena.
– Dobro razmišljaš, prvo je obuci, pa je odvedi kod frizera. Šta joj je na glavi?
Na trenutak sam ćutao, pokušavajući da nađem pristojan izraz.
- Vranino gnijezdo.
„U redu“, Alena je konačno bila inspirisana, „naravno, svi su naši ljudi jadni, ali možemo pokušati.“ Zvaćemo vas uveče. Usput, sjećaš li se da je provodadžija dobio šal? - A ona je, kikoćući se, spustila slušalicu.
U GUM-u je Galja začuđeno počela da okreće glavu, ali ja sam znao gde da idem. Nije prošlo ni petnaest minuta prije nego što su brbljave prodavačice izabrale nekoliko haljina, nekoliko bluza, tri suknje, dva odijela i elegantan demisezonski kaput. Pokušavajući spriječiti gosta da vidi račun, zgrabio sam je za ruku i odvukao u odjel za cipele.
Tamo me čekalo iznenađenje - ispostavilo se da je debela, nespretna gošća bila veličine trideset pet i imala je šarmantnu usku nogu sa strmim korakom.
„Takva lepota jednostavno zahteva ukosnicu“, rekao je dečak-konsultant.
Uprkos protestima žene, i dalje sam kupio elegantne pumpice sa štiklama, cipele za vlažno vreme, kratke čizme i lepe kućne papuče - udobne, prelepe cipele sa belim krznom.
Sljedeća posjeta je bila u salonu Lisa. Režiser, stilista i vlasnik spojeni u jedno je Lenya Kotov, dobro poznat u Moskvi. Moramo mu odati priznanje: čovjek ima odličan ukus, iako nije jasno zašto sam gospodar nema frizuru na glavi, već plast sijena.
Lenja je ljutito pogledala u zgrčenu Galju i prijeteći upitala:
- Jesu li radili hemiju?
"Veliki štapovi", blejala je nesretna žena.
“I to je ista stvar, koje su veličine jebenih štapova”, poče Lenja, “kosa je ipak umrla...”
Poznavajući njegov užasan način govora uglavnom nepristojnim jezikom, brzo sam pokušao da ažuriram stilistu.
- Radi nešto. Vidite, mi dajemo Galju u brak i potrebno je da...
„Izgledala je netaknuta“, odmah je završio Kotov.
Jadna provincijalka se toliko zacrvenila da sam se uplašio. Ženin krvni pritisak je verovatno skočio na dve stotine. Ali majstor je, ne primjećujući proizvedeni učinak, pojurio dalje.
Prvo poglavlje
Oktobarski dan se postepeno približavao večeri. Sunce još uvijek sija, ali se već osjeća dah zime u zraku. Zaglavio sam u saobraćajnoj gužvi na autoputu Volokolamsk i pitao se da li ću imati vremena da stignem kući do osam. U 20.00 NTV je trebala prikazati detektivsku priču sa mojim voljenim Poirotom. Trebalo je da se nagradi za sate koje je besciljno proveo u radnjama. Snaha me poslala da kupim nove zavese za trpezariju, ali mi i pored svih traženja ništa prikladno nije zapalo za oko.
Niz automobila kretao se naprijed puževom brzinom. Desno se pojavila pijaca odeće, a miris prženih kolača, istih onih punjenih psećim mesom, odjednom mi je ispunio nozdrve. Želudac mi se žalosno stezao i imala sam strašnu, prosto nepodnošljivu želju da progutam odvratnu hranu. Parkirao sam na ulazu i, izlazeći iz Volva, pokušao obuzdati buntovnički apetit. Vjerovatno ga kuhaju u mašinskom ulju i hvataju tijesto neopranim rukama... Pun kajanja i tiho ljut na sebe zbog proždrljivosti, krenuo sam da zalupim vratima kada je počelo nešto što je podsjećalo na snimanje gangsterskog filma.
Niotkuda su se pojavili ljudi u kamuflaži i crnim šlemovima. Izborna kletva začula se nad trgom. Trgovce kao da ih je odnio vjetar. Neki su se sklonili u željeznu prikolicu, drugi su se popeli ispod stolova.
Kada su se začuli prvi pucnji, bez dugog razmišljanja, sagnuo sam se iza Volva i ispružio se na prljavom asfaltu, pokušavajući da postanem što nevidljiviji. Možda će proći i ja ću ostati živ. Nizak auto otežava posmatranje pokolja. I ispalo je ozbiljno. Kroz uski jaz su se vidjele samo noge u brendiranim čizmama koje su trčale naprijed-natrag, a uši su bile oduševljene nevjerovatnim izrazima.
Jedna od tuča je izbila tik pored Volva, automobil je počeo da se trza. Od užasa sam zatvorio oči i počeo se moliti Bogu iz nekog razloga na latinskom. Ali onda su sirene počele da zavijaju. Čizme su odnesene, drugi su pohrlili na svoje mjesto - jednostavnije i jeftinije, ali prostirka je ostala ista - debela i jaka. Konačno je zavladala relativna tišina, prekidana povremenim povicima. Od užasa sam skoro prestao da razmišljam. Tada su crne čizme prišle Volvu i začuo se mladi, zvonki glas:
- Hej, je li neko živ?
- Evo! – viknula sam iza auta.
„Izlazi“, naredio je čovek.
Nekako sam, stenjajući i šmrcući, ustao na noge i razgledao krajolik. Na trgu je vladao pogrom. Većina trgovaca se otresla i pokušala sakupiti razbacanu robu. Blizu separea sa kolačima ležao je mrtav pas i videle su se nerazumljive gomile: ili stvari, ili leševi. Trudeći se da ne gledam u tom pravcu, počešao sam se po nosu prljavom rukom i rekao policajcu koji je stajao pored mene:
- Zdravo.
„Pokažite mi dokumente“, policajac nije stupio u kontakt.
- Za što? – bio sam ogorčen. – Treba štititi mir civila, a ne tražiti dokumenta od njih. Šta se ovo dešava, samo sam htela malo kolača, pa sam stala ovde...
“Auto dokumenti, dozvola i pasoš”, policajac je i dalje ostao nepristupačan.
„Neću ti to dati“, naljutila sam se.
„Pa, tetka“, odjednom je djetinjasto zacvilio inspektor, „da li ti je žao, ili šta?“ Usluga je ovakva...
Pogledala sam njegovo djetinjasto okruglo lice, prekriveno malim pjegicama. Njegov mršav vrat viri iz široke kragne košulje uniforme... A zašto sam ljuta na njega?
Uzdahnuvši, ušla je u Volvo i dala dječaku ono što je tražio. Dječak je uzeo malu plavu knjižicu i pružio mu je:
- Dakle, ti si stranac, Francuzi.
- Kao što vidiš…
„Sjajno si naučio da pričaš ruski“, divio se dečak, „bez naglaska...
Tada je, očigledno, odlučio da poštuje diplomatski bonton i svečano je rekao, salutiravši:
– Možete proći, izvinjavam se zbog incidenta.
-Šta se dogodilo ovdje? – pitala sam skrivajući papire.
“Pa, braća su dijelila teritoriju”, uzdahnuo je policajac, “posvađali su se.”
„U redu“, promrmljala sam, zalupivši vratima.
„Tetka“, počešao je patrolni po staklu, „treba da opereš lice ovde u toaletu, inače su prljave strašne“.
Ne obazirući se na razumnu ponudu, upalila je motor i odvezla se kući u selo Ložkino.
Policajac, dragi dečko, pogriješio je. Ja sam Rus, iako u torbici imam pasoš državljanina Francuske Republike. Međutim, govorim francuski kao ruski, tečno, bez greške i naglaska, jer sam cijeli svoj odrasli život učio studente besmrtnom jeziku Zole i Balzaka.
Dugi niz godina moja nastavna aktivnost se odvijala tužno u jednom pokrajinskom tehničkom zavodu, na odseku za strane jezike. Plaćali su malo, stalno sam radio honorarno dajući privatne časove. Morao sam stalno da razmišljam kako da prehranim svoju porodicu. A ima mnogo domaćinstava - sin Arkaška, snaha Olja, ćerka Maša, par pasa, tri mačke, nekoliko hrčaka, beli pacov i najbliža prijateljica Nataša. Odavno sam primijetio da ljudi postaju rođaci tokom života. Braća i sestre nikada nisu tako bliski kao Nataša i ja. Stoga, kada ju je nakon razvoda svekrva izbacila iz kuće, a maćeha nije pustila u vlastiti stan, Natalija se preselila u naš dvosobni "prsluk" u Medvedkovu, a svi kod kuće ovo doživljavao kao nešto sasvim prirodno.
Živjeli bismo u siromaštvu, brojeći novčiće, ali odjednom se dogodilo čudo. Natalija se udala za Francuza i otišla u Pariz. Cijela porodica ju je pratila da ostane. Ali prije nego što smo imali vremena da se zadivimo Natašinom blagostanju, njen suprug, baron Jean McMaier, je ubijen. Preko noći se ispostavilo da je moja prijateljica neverovatno bogata dama.
Trospratna kuća na periferiji Pariza, zbirka unikatnih slika, dobro uhodan posao, kilometarski bankovni račun - to nije sve što je počela pojedinačno posjedovati, jer Jean nije imao nijednu rodbinu osim svoje zakonita supruga.
U žaru trenutka, svi su odlučili da ostanu u Parizu i čitavu godinu su vodili nepromišljeni život rentijera. No, nostalgija je neizlječiva bolest, a ukućani su se sve češće počeli prisjećati dragog bljuzgavog novembra, htjeli su čak i kobasice, naše, drage, sa malo toalet papira.
A onda se pojavio zakon o dvojnom državljanstvu. Ovo je riješilo sve naše probleme odjednom. Sada svaki član porodice u džepu ima dva pasoša: crveni - ruski i plavi - francuski. Vratili smo se u Moskvu i shvatili da bogat čovek svuda ima dobar život. Sagradili su dvospratnu kuću u selu Ložkino, unajmili kuvara i domaćicu i počeli da rade ono o čemu su ranije mogli samo da sanjaju.
Arkaška je postao advokat. Naravno, on još nije Henry Reznik, ali ipak prilično kompetentan specijalista. Istina, njegova klijentela su skroz sitne prevarante. Ali čak i pijanu budalu koja je ukrala dva pileća buta od hazardera, sin strastveno brani, pozivajući se na rimsko pravo. Sudije se samo smiju pri pogledu na takav žar. Ali smeh donosi dobro raspoloženje, pa optuženi dobijaju minimalne kazne.
Njegova voljena supruga Olga, međutim, kod kuće je radije zovemo Zečica, juriša stranim jezikom. Tri evropska jezika plus arapski.
Par je ne tako davno dobio blizance - Anku i Vanku, pa je Zeka na neko vreme napustila školu. Ali sada šaljivdžije imaju dadilju Serafimu Ivanovnu, a Olga ponovo ide na časove.
Maša ide u licej, a uveče trči na pripremne kurseve na veterinarskoj akademiji. Djevojčica je čvrsto odlučila da postane "doktor za pse".
"Tako je", odobrava njen brat njen izbor, "treba nam takav specijalista."
Ono što je istina je istina: u kući živi ogroman broj životinja - pit bull Bundy, rotvajler Snap, pudlica Cherry, mops Hooch, jorkširski terijer Julie, dvije mačke - trobojna Kleopatra i bijela Fifina, a par miševa, nekoliko guštera i papagaj Coco.
Nataša je takođe pronašla svoj poziv. Prijatelj je počeo da piše ljubavne romane na francuskom vrtoglavom brzinom. Svi njeni junaci su ljudi od umjetnosti i disidenti, koji proživljavaju najnevjerovatnije avanture u logorima i zatvorima. Nepotrebno je reći da se kalvarija sretno završava veličanstvenim vjenčanjem, i to ne bilo gdje, već u Parizu. Naravno, takvu "salatu" je jednostavno nemoguće prodati na ruskom tržištu, ali Francuskinje su oduševljene njenim proizvodima. Natalya je odmah postala popularna i voljena, ali o honorarima nema šta reći.
"Novac za novac", uzdahnuo je jedan prijatelj, zavidnim pogledom gledajući policu sa Natašinim bestselerima.
Naravno, spolja sve izgleda krajnje jednostavno - samo sjedite i pomjerite olovku po papiru... Ali znam da Natalija napiše petnaest stranica svaki dan i takva efikasnost izaziva poštovanje. Samo pokušajte da kopirate toliko listova iz bilo koje knjige - i shvatit ćete koliko je to teško! Osim toga, uopće ne razumijem odakle joj zapleti i kako povezuje labave krajeve.
Vjerovatno nikad neću razumjeti, pošto mi Bog nije dao nikakve talente i, iskreno, ne radim ništa. Ono u čemu sam dobar je da ulazim u sve vrste priča. Pa, na primjer, kada želite da jedete tjestenine, ali završite u tuči bandi...
Tačno u sedam sati taksirao sam do Loškina i, ostavivši Volvo u dvorištu, pojurio što sam brže mogao u dnevnu sobu. Ali prije nego što je uspjela uletjeti u sobu, shvatila je: neće moći gledati TV.
Na sofi je sjedila crvenokosa žena neodređenih godina i slatko se smiješila. Stranac je mogao dobiti ili trideset ili pedeset. Okruglo, dirljivo rusko lice, male prljavozelene oči, mali nos i usta bez jasnih obrisa. Činilo se da je neko prvo nacrtao jednostavne crte, a zatim počeo da ih briše gumicom i napustio ih na pola puta. Samo je blistava boja kose izdvajala ženu. Vjerovatno nikad nisam vidio tako prodornu crvenu nijansu.
"Mama je stigla", vrisnula je Manya, "gle, imamo goste." Pogodi ko?
Uzdahnula sam i pokušala da se pretvaram da sam srećna. Svaka medalja ima poleđinu. U našem slučaju - stalni posjetioci iz cijele prostrane Otadžbine i susjednih zemalja. Čim se glasina o bogatstvu koje nas je zadesila proširila Moskvom, odmah se našao nevjerovatan broj rođaka.
Udavala sam se četiri puta. Shodno tome, u svom prtljagu imam četiri bivša supružnika, njihove majke, braću, sestre... Svi muževi, odvojivši se od mene, počeli su rado da sklapaju nove brakove, a u rodbinu su postepeno ulazile i njihove sadašnje i napuštene supruge, deca iz raznih krajeva. sindikati... Nataša ima otprilike istu sliku, ali u Rusiji je uspela da se uda samo dva puta. Ali postoje i prijatelji, prijatelji prijatelja... lista se nastavlja u nedogled. Kao rezultat toga, jednostavno je nemoguće živjeti i u Francuskoj i u Moskvi bez gostiju. Jednom je jedan apsolutno šarmantan mladić od oko devetnaest godina živio sa nama u Parizu šest meseci. Mislio sam da je Natašin rođak, a moj prijatelj je mislio da je moj. Nesporazum je postao jasan tek nakon njegovog odlaska, ali još uvijek ne znamo kako je došao do nas. Pitam se ko je ovaj put?
„Zovem se Galja, Galja Vereščagina“, promrmlja žena ustajući sa sofe.
„Zovem se Bond, Džejms Bond“, proletelo mi je kroz glavu i zakikotala sam se.
Gost se unervozio i počeo da objašnjava:
– Ćerka sam mamine najbliže prijateljice Ljalje, druga supruga Leninog prvog muža, Kirilove žene.
Zurio sam u damu u šoku. Ne možete to shvatiti bez pola litre. Jasno je samo jedno - nekako je gost povezan sa jednim od mojih bivših muževa - Kirilom. A u ostalo se nećemo upuštati.
„Nisam dugo došla“, nastavila je da se opravdava Galja, „samo na nekoliko meseci“.
„Naravno, naravno, nema problema“, pokušao sam da lažnim osmehom, „ima dosta prostora.“
"Tvoja devojka je tako slatka", uzdahnula je Galja, "već mi je pokazala moju sobu." Samo je nezgodno, toliko muke.
I kihnula je zaglušujuće, pa opet...
Ovdje jednostavno nemamo dovoljno bolesnih ljudi.
"Ne brini", požurio je gost da kaže, "alergičan sam na kućne ljubimce."
„Biće ti teško ovde“, rekao sam, tiho se nadajući da će se gospođa uplašiti i odseliti.
„U redu je“, uverila ga je Galočka, „uzeću suprastin“. Uzgred, evo pisma od Kirila.
I predala je ružičastu kovertu. Odmah prepoznavši veliki, jasan rukopis svog bivšeg muža, otvorila sam komad papira i počela čitati.
„Darija, zdravo!
Kako si? Dobro sam. Šaljem ti Galočku Vereščaginu. Ona je slatka, ali duboko nesretna žena. Sa dvadeset devet nikad nisam bila udata, bojim se da nećete vjerovati. Živi ne tako daleko - u Kačalinsku, ali tamo nema grada, već užasa: potpuna hemija, samo žene u blizini. Jednostavno ne možete naći momka, svi su penzioneri. Moja Lenka jako želi da joj pomogne, pa su ti dali adresu. Budi prijatelj, puno je ljudi oko tebe, nađi joj drugara. Galja je inteligentna osoba, ali, nažalost, ne razmišlja prebrzo i nema mnogo novca...
Neki pukovnik bi joj odgovarao. Inače, vaš bliski prijatelj, šef policije Degtjarev, izgleda da je neženja... Možda ih možete spojiti? Ako obučeš Galku, ništa se neće desiti. Izvinite što vas opterećujem, ali Lenka i ja trenutno nemamo vremena da radimo na njegovom uređenju - idemo na odmor. Međutim, na tebe se, radosti moja, uvijek može osloniti. Volim te puno, tvoja Kirjuška.”
Presavio sam poruku i, slatko se smejući, naredio da se donese čaj. Gadna osećanja su se pobunila u mojoj duši. Vidite, i sami su otišli na odmor, a ovamo su bacili jadnu ženu koja ne može ni sebi da nađe muškarca! Osim toga, treba je obući, počešljati, ofarbati, a barem ne treba je prati. Mogu da zamislim lice koje će napraviti moj najbolji prijatelj pukovnik Degtjarev kada ga upoznam sa svojom „mladom“. Osim toga, ona je i bolesna, kija i šmrcne. Ali nema šta da se radi, moraćete da se nosite sa problemom.
Uzdahnula sam i pogledala oko stola. Potpuno sam zaboravila na torte. Kutije sa eklerima, korpama i slamkama mirno leže u prtljažniku.
- Idem po slatkiše iz auta...
„Daj da pomognem“, uslužno je predložila Galočka i zajedno smo izašli u dvorište.
Skoro je mrak, ali ispred ulaza je fenjer, a svjetlo na Volvu je upaljeno. Podigao sam poklopac prtljažnika i ostao zapanjen. Umjesto bijelih kutija za pecivo, vidio sam leš prilično uhranjenog čovjeka. Širom otvorene plave oči, ne trepćući, gledale su me pravo u lice. Čistokrvno, čak i lijepo lice, jedina mana je mala, uredna rupica između obrva. Iz nekog razloga krvi gotovo da i nema.
Galja je ispustila čudan, žuboreći zvuk i pala na zemlju u gomili. Nastavio sam da gledam čoveka. Pitam se kako je dospjelo u prtljažnik? Apsolutno se sjećam da ja lično nisam stavio ništa slično.
Poglavlje drugo
Nikada nisam gledao željeni film zasnovan na Agati Kristi. Prvo je viknula Keši, a on je zajedno sa Mašom i Olgom odvukao onesvešćenu Galju u dnevnu sobu. Porodici nije bilo lako. Naizgled slatki gost ima oko stotinu kilograma. Zatim je pozvala Degtjareva. Pukovnik je stari, dokazani prijatelj. Naša veza je toliko stara da je strašno i sjetiti se. Upoznali smo se još u vreme kada je Aleksandar Mihajlovič, vitak, kovrdžav i belozubi, studirao na Akademiji Ministarstva unutrašnjih poslova, a ja sam tamo radio honorarno kao gostujući profesor francuskog.
Od tada su prošle godine. Pukovnik se udebljao, izgubio nešto kose i dobio krune, a ni ja nisam izgledao mlađe. Ali prijateljstvo je ostalo nepromenjeno. Stoga, u slučaju nevolje, odmah ga zovem. Aleksandar Mihajlovič se popeo do čina pukovnika u Ministarstvu unutrašnjih poslova i postao neka vrsta velikog igrača. Ne znam mnogo o policijskim činovima, ali znam da mu na stolu dolaze teški slučajevi.
Četrdeset minuta nakon poziva, minibus i crna Volga uletjeli su u dvorište. Druga prijateljica, Zhenya, je izašla iz dubine automobila i viknula:
– Pozdrav svima, dugo vas nisam posetio!
"Umukni", naredi pukovnik koji se sljedeći pojavio, a Ženjurka je odjurila do Volva.
On je stručnjak, mada nisam siguran da li tačno opisujem profesiju osobe koja nesebično kopa po lešu da bi utvrdila uzrok smrti.
Fotograf je skočio oko prtljažnika, zatim su dotrčali još neki muškarci, a nas su ljubazno, ali uporno poslali u dnevnu sobu. Domaćica Irka je oprezno zaključala sve životinje u kuhinji, a sada su mahnito grebale po vratima ispuštajući strašne krike.
Aleksandar Mihajlovič je seo na sofu i počeo da popunjava bezbroj papirića.
-Gde ste pokupili telo?
“On je sam završio u gepeku.”
“Interesantno,” prijatelj je podigao obrve, “sam je došao, popeo se, pucao sebi u čelo... Da li ga poznajete?”
Odmahnuo sam glavom.
- Vidim to prvi put.
Zaposlenik koji je ušao dao je šefu prilično pun novčanik. Aleksandar Mihajlovič je počeo da postavlja sadržaj na stočić. Pet papirića za sto dolara, tri za petsto rubalja, šaka sitniša, desetak vizitkarti... Odmah sam zgrabio jednu: „Aleksej Ivanovič Nikitin, generalni direktor izdavačke kuće Sveča“. Pryamikov Passage.”
"Vrati ga nazad", naredio je pukovnik.
– Pitam se zašto je ovaj Nikitin upucan? – upitala sam zamišljeno. “I strpali su mi ga u gepek.”
"Možda mu to uopšte nije ime", primetio je prijatelj.
- A karte?
- Neko ga je dao.
- Deset komada odjednom?
Aleksandar Mihajlovič me je pogledao u oči.
- Sunce moje, samo nemoj ni pomišljati da se baviš privatnom istragom, sve tvoje, da tako kažem, istrage se obično loše završe.
I počeo je da postavlja glupa pitanja. Automatski mu odgovorivši, uronila sam u razmišljanje.
Zapravo, pukovnik je u pravu, imam jednu strast. Jednostavno volim detektivske priče i par puta sam uspjela pomoći prijateljima da se izvuku iz ljutih situacija. Izvukla je svog bivšeg muža Maksa Poljanskog iz zatvora, pronašla Larisinog ubicu... A onda sudbina nudi takvu šansu! Verovatno je svojevremeno trebalo da idem da studiram ne strane jezike, već Akademiju MUP-a. Osim toga, pametan sam, logičan, neustrašiv, apsolutno nepotkupljiv...
„Čujte“, naljuti se pukovnik, „o čemu razmišljate?“
„Kolači verovatno nedostaju“, brzo sam rekao.
Aleksandar Mihajlovič se nasmejao:
- Najverovatnije, ali čak i ako su netaknuti, malo je verovatno da će vaša porodica hteti da jede eklere na kojima je ležao nepoznati leš.
Uzdahnula sam - on je, kao i uvijek, nelogičan. Moji će odbiti da dodiruju slatkiše, čak i ako na njima počiva poznato tijelo.
Sledećeg jutra, kada sam oko deset sišla u trpezariju, zatekla sam samo Galju kako očajnički kija za ogromnim okruglim stolom. Arkaška je, naravno, na poslu, Zeka i Maša uče, jasno je da ću morati da se pozabavim gostom.
– Kakvi su ti planovi? – upitala sam lažno veselo, sipajući tradicionalno mlaku kafu.
Galja slegne ramenima:
- Čak ni ne znam.
“A sad da se osvježimo i idemo u kupovinu, kupimo odjeću”, predložio sam.
Vereshchagina je postala grimizna.
- Nema potrebe, imam sve.
- To je dobro, biće ih još, a onda, reci mi, hoćeš da se udaš?
Galja je klimnula.
“Dakle, odmah morate jasno staviti do znanja mogućim objektima da nemate posebnih problema.” Bolje odjevena žena sa kvalitetnom kozmetikom i dobrom frizurom ima veće šanse.
“Ne treba mi osoba koja gleda u haljinu.” Hteo sam da nađem nekoga kome je glavna stvar duša.
“Definitivno ćemo potražiti nešto duhovno, ali hajde da popijemo piće i idemo.”
Galočka je stavila četiri komada šećera u malu šolju i počela metodično da meša. Izašla sam iz trpezarije uz ritmični zvuk kašike. Možda bi joj onda trebalo objasniti da je sto kilograma sa dvadeset devet previše. Ali prvo ću nazvati Alenu Kislitsynu. Ona radi u Institutu Kurčatov, ako igdje ima slobodnih muškaraca, to je tamo.
Alenka je zgrabila telefon nakon prvog zvona.
- Kislitsyna kod aparata.
“Pa, hajde”, divio sam se, “predstavi se u punoj formi.” Reci mi, imaš li dobrih udvarača u svom odjelu?
„Zašto“, zakikota se moj prijatelj, „odlučio si da još jednom u starosti trčiš niz prolaz, ali si ćaskao – nikad, nikad...
Ukratko sam objasnio suštinu stvari.
Alena je bila oduševljena.
– Dobro razmišljaš, prvo je obuci, pa je odvedi kod frizera. Šta joj je na glavi?
Na trenutak sam ćutao, pokušavajući da nađem pristojan izraz.
- Vranino gnijezdo.
„U redu“, Alena je konačno bila inspirisana, „naravno, svi su naši ljudi jadni, ali možemo pokušati.“ Zvaćemo vas uveče. Usput, sjećaš li se da je provodadžija dobio šal? - A ona je, kikoćući se, spustila slušalicu.
U GUM-u je Galja začuđeno počela da okreće glavu, ali ja sam znao gde da idem. Nije prošlo ni petnaest minuta prije nego što su brbljave prodavačice izabrale nekoliko haljina, nekoliko bluza, tri suknje, dva odijela i elegantan demisezonski kaput. Pokušavajući spriječiti gosta da vidi račun, zgrabio sam je za ruku i odvukao u odjel za cipele.
Tamo me čekalo iznenađenje - ispostavilo se da je debela, nespretna gošća bila veličine trideset pet i imala je šarmantnu usku nogu sa strmim korakom.
„Takva lepota jednostavno zahteva ukosnicu“, rekao je dečak-konsultant.
Uprkos protestima žene, i dalje sam kupio elegantne pumpice sa štiklama, cipele za vlažno vreme, kratke čizme i lepe kućne papuče - udobne, prelepe cipele sa belim krznom.
Sljedeća posjeta je bila u salonu Lisa. Režiser, stilista i vlasnik spojeni u jedno je Lenya Kotov, dobro poznat u Moskvi. Moramo mu odati priznanje: čovjek ima odličan ukus, iako nije jasno zašto sam gospodar nema frizuru na glavi, već plast sijena.
Lenja je ljutito pogledala u zgrčenu Galju i prijeteći upitala:
- Jesu li radili hemiju?
"Veliki štapovi", blejala je nesretna žena.
“I to je ista stvar, koje su veličine jebenih štapova”, poče Lenja, “kosa je ipak umrla...”
Poznavajući njegov užasan način govora uglavnom nepristojnim jezikom, brzo sam pokušao da ažuriram stilistu.
- Radi nešto. Vidite, mi dajemo Galju u brak i potrebno je da...
„Izgledala je netaknuta“, odmah je završio Kotov.
Jadna provincijalka se toliko zacrvenila da sam se uplašio. Ženin krvni pritisak je verovatno skočio na dve stotine. Ali majstor je, ne primjećujući proizvedeni učinak, pojurio dalje.
- Oprostite, ali učiniti da četrdesetogodišnja žena izgleda kao ingénue-pipi je jednostavno glupo! Ne postavljajte mi takve uslove. I općenito, Dasha, znaš, mogu raditi samo po inspiraciji. Ako želiš glupu trajnu, idi kod frizera.
I on nas je otvoreno ljutito pogledao. Uvjerio sam ga da potpuno i potpuno vjerujem umjetnikovom ukusu.
„U redu,“ stilista se smekšao i odvukao svoj plijen koji se slabo opirao dublje u sobu.
Znajući da to ne može da se uradi za samo sat vremena, mirno sam otišla da tražim zavese koje nisam kupila. Zvonjenje mobilnog telefona začulo se u trenutku očajničkog oklijevanja: koji baršun odabrati - žuti ili zeleni. Izvukao sam bip uređaj i čuo glas prijatelja iz Pariza.
"Zdravo", viknula je Suzet, "Zdravo, čuješ li me?"
- Divno je, šta se desilo?
Suzette je u braku s Basilom Korzinkinom već dvadeset godina. Porodica Korzinkin je drevna, njeno porijeklo se gubi negdje u doba Petra Velikog. Čini se da je tih dalekih godina jedan od seljaka bio veoma zadovoljan Petrom I, koji ga je brzo kaznio i nagradio. U svakom slučaju, Vasiljev djed je uvijek pričao kako je kralj navodno uzeo zadivljujuće napravljenu košaru svog pretka i proglašavao:
- Veliki majstore, od sada će u Rusiji biti bojari Korzinkini.
Meni je ovo vrlo slično istini. Ali kako god bilo, 1918. godine Vasiljev djed, tada mlad momak, uspio je pobjeći iz boljševičke Rusije, i to ne gol i bos, kao mnogi, već je odnio ogromnu količinu porodičnog nakita u inostranstvo. Djed se pokazao preduzimljivim i, savršeno shvaćajući da će emigrantima sve biti oduzeto na granici, briznuo je u plač dok je davao kofere crvenogardistima.
„Sve su uzeli“, jadao se Nikolaj Korzinkin, držeći svog voljenog lovačkog psa, španijela Foku, na grudima. Stari pas, umotan u flanelski pokrivač radi topline, bezvoljno je šmrcnuo. Pograbivši sve što su mogli od onih koji su odlazili, graničari su otišli. Voz se polako kotrljao na teritoriju susjedne države. Kolja Korzinkin je udahnuo i odmotao zaista dragocjenog psa. Na psećem stomaku, skrivenom u njegovom gustom krznu, bila je neprocenjiva biserna ogrlica. U uši su im stavljene vrećice sa sitnim kamenčićima. Foku je jednostavno bio hranjen najvećim dijamantima, smaragdima i rubinima prije granice. Psu su dali komade mesa punjene nakitom. U nabore ćebeta bile su skrivene još neke sitnice - dakle, čista glupost - oko kilogram raznog zlatnog nakita i tri Fabergeova jaja...
Dan prije odlaska lukavi Nikolaj obrijao je nekoliko mjesta na Fokinom licu i glavi i debelo ih prekrio briljantnom zelenom, a jadniku je kapala šećerna voda u oči. Kapci su postali crveni, a muški pas je dobio konjuktivitis.
Kada su vojnici Crvene armije ugledali ćelavog psa sa gnojnim očima, jedan je, trgnuvši se od gađenja, upitao:
- Šta nije u redu s njim?
„Da, sifilis“, rekao je Korzinkin bez dugog razmišljanja.
Graničar je kao oparen skočio u stranu i viknuo:
- Upucaću infekciju.
"O, dragi", počeo je da jeca vlasnik, "onda ću ja biti s njim." Smiluj se na nas, uzmi šta hoćeš, samo ostavi jadni Fok.
Ili je ponuda da se uzme sve uspjela, ili su se vojnici Crvene armije ispostavili da nisu tako zli, ali pas je sigurno prokrijumčario „zlatne rezerve“. Nepotrebno je reći da je djed kasnije psa nazvao ništa drugo do "moj spasilac" i pretjerano ga razmazio.
Tako se Korzinkin nastanio u Parizu i počeo vrlo uspješno poslovati. Porodica je uvijek govorila ruski, tako da Vasilije, odnosno Vasilij po našem mišljenju, kada je došao u Moskvu, nikome nije djelovao kao stranac. I tokom dvije decenije braka, Suzet je bila vješta u maternjem jeziku svog muža i cvrkutala je poput svrake, gotovo bez naglaska. Ali sada je cvilila na francuskom od strašnog uzbuđenja, gutajući završetke i predloge.
- Daša, Basil je nestao!
-Gde si završio?
- Nije pogodio, ali nestao, šta slušaš! – ogorčena je Suzette.
Ispostavilo se da su prošle tri nedelje otkako je Korzinkin otišao u Moskvu. Basil je vlasnik velike izdavačke kuće Golos. Dugi niz godina podržavao je sovjetske disidente, pjesnike i pisce, objavljujući djela zabranjena u SSSR-u. Nakon perestrojke prelazi na objavljivanje savremenih ruskih autora, dajući prednost mladima, otkrivajući nova imena.
U posljednje vrijeme Basil je često posjećivao Moskvu - tamo je imao neke poslovne stvari. Ali nikada nije ostao dugo. Ovaj put sam bio odsutan skoro mjesec dana. Osim toga, Korzinkin jako voli Suzet i, bez obzira gdje se nalazi, u jedanaest navečer po pariškom vremenu, uvijek nazove ženu i poželi laku noć. Ali u protekloj sedmici nijedan poziv nije primljen. Suzette se uplašila i pokušala pronaći osobu s kojom je Basil poslovao. Ali ženski glas je odgovorio da vlasnika nije bilo kući nedelju dana. Tada je užasno zabrinuta Suzi kontaktirala hotel Intourist, gdje je Basil iznajmljivao sobu. Obaviještena je da je gospodin Korzinkin prije sedam dana otišao u svoju domovinu, Pariz.
I sada, tresući se od užasa, vrisnula je u telefon:
- Daša, pokušaj da nađeš bar neke tragove! Ne mogu stići tamo.
Nažalost, Suzette ima takav poliartritis da joj ruke i noge izgledaju kao ptičje noge i teško se kreće. Žena nema mnogo godina, mi smo isto godište, ali zbog bolesti je skoro postala invalid.
„Naravno, sve će biti u redu“, počeo sam da tešim prijatelja, „Misliš na hotel Intourist?“ Kako se zove momak kojeg je upoznao u Moskvi?
„Nikitin Aleksej Ivanovič, vlasnik izdavačke kuće „Candle“, rekla je Suzi, a veza je prekinuta.
Počeo sam da upirem prstom u mobilni telefon, ali je nepristrasni ženski glas stalno ponavljao: „Pretplatnik je van recepcije.“
Sjeo sam u mali kafić pored prodavnice i pokušao da saberem svoje misli koje su se kao mravi raspršile na gomilu. Bosiljak je povezan sa ovim Nikitinom! Vau! Na kraju krajeva, jučer sam ga našao mrtvog u prtljažniku Volva.
Jedan je ubijen, a drugi je nestao!
Telefon je ponovo zazujao, a ja sam nervozno viknuo:
- Govori, Susie.
Ali ispostavilo se da je to Kotov.
- Da li si mi dao ovo blago? – ogorčen je stilista. – Dođite odmah, ovde ima puno ljudi.
Nisam mario za zavese i odvezao sam se u salon.
Kotov je zaista dao sve od sebe. Ne znam kakve je napore uložio da postigne svoj cilj, ali Čavka je izgledala više nego pristojno. Lice je dobilo plemenitu mat bijelu nijansu, a pjege su nestale Bog zna gdje. Oči, obojene vještom rukom, odjednom su zaiskrile, usta su postala bistra i uredna, obrve su poprimile drugačiji oblik... Ali najnevjerovatnija metamorfoza dogodila se s kosom. Uvojke, koje su ranije ličile na prošlogodišnju slamu, bile su uredno podšišane i prebačene preko njene glave kao prelepa kapa. Boja im je ostala ista crvena, samo je nijansa bila drugačija - ne bakarna žica, već svježa šargarepa.
Nakon svih promjena, Galya je počela izgledati kao mlada, ali, nažalost, žena sa viškom kilograma.
„Dakle“, reče Lenja, dajući mi račun za kilometar, „slušaj ovde.“ Najljepša stvar kod ove dame su njena stopala, tako da nema papuča i udobnih mokasina. Samo štikle.
„Da, nikad ih nisam nosio, užasno mi je neprijatno“, pokušao je da se odupre gošća.
Ali nije znala s kim ima posla. Kotov je u korenu odbio stidljive pokušaje.
- Samo peta. Ako postanete viši, vaša guza će izgledati manja. Sjećate li se kako se našminkati?
Vereščagina je klimnula glavom, ne mogavši da izvuče ni reč.
"Kupite njenu milost", vikala je Lenja za nama, "i stegnite salo, a još bolje, ako žena ne jede nedelju-dve..."
To je sigurno. Imao sam tetku, Poljakinju Kristinu, sestru mog oca. 1941. godine jadnica je završila u logoru smrti Aušvic i uspela da preživi u nehumanim uslovima. Tetka Kristina imala je poseban smisao za humor i nije tolerisala razgovore o dijetama. Kada je u njenom prisustvu zasvirala pesma: „Ne jedem ništa, ali se još debljam“, starica je gurnula naočare na vrh nosa i izjavila:
“U našoj kasarni nije bilo gojaznih ljudi.”
Međutim, ponekad je postala prilično kategorična i savjetovala je:
– Jedite manje, trebalo bi da pomogne.
Uz ljubazne riječi ohrabrenja stiliste, krenuli smo kući. Iscrpljena svojom kozmetičkom rutinom, Galja je odbila ručak i, nakon što je popila samo čašu kefira, otišla na sprat.
A onda je Alena pozvala. Vijest je iz nje bukvalno sipala u bujici.
„Našla sam strašno finog momka“, cvrkutala je, očigledno istovremeno žvaćući orahe, jer se u opni čulo žvakanje i hrskanje.
Kandidat je zaista izgledao divno. Četrdesetogodišnjak, doktor nauka, neverovatno talentovan, nikada nije imao ženu i, štaviše, siroče. Kod mene se to dešava samo u bajkama, pa sam odmah pitao:
- Kako da te upoznamo?
"Sve ide divno", vrisnula je Alena, "pozvaćeš ga da živi kod tebe mesec dana." U vašem dvorcu ima dovoljno mjesta za sve!
- Zašto bi, pobogu, odjednom došao kod mene?
"Kažem ti", radosno je zveckao prijatelj, "sve je jednostavno divno." Stan mu je izgoreo, renovira se, ne može se boraviti u sobi, pa je Miša tražio da mu nađu neko vreme, da bude jeftino...
- Zar ne može da ga skine? Neka kupi novine!
„Čujte“, ogorčena je Alenka, „da li uopšte znate koliko zarađuje zaposlenik u Kurčatniku?“
Dasha Vasilyeva: Zaljubljenik u privatne istrage Dasha Vasilyeva- 7
Najava
Nesreće nikad ne dolaze same. Neko ubaci leš u prtljažnik Volva Darije Vasiljeve, a onda njen dugogodišnji prijatelj Basil Korzinkin netragom nestaje. Očajna ljubiteljica privatne istrage, Dasha žuri da uhvati ubice i otmičare. Kriminalci vješto prikrivaju svoje tragove, odsijecajući sve niti koje ona uspijeva pronaći. Ali kada se ova dva slučaja neočekivano isprepliću u jedan, Darija shvata kakav je zmijski splet zapetljala...
Oktobarski dan se postepeno približavao večeri. Sunce još uvijek sija, ali se već osjeća dah zime u zraku. Zaglavio sam u saobraćajnoj gužvi na autoputu Volokolamsk i pitao se da li ću imati vremena da stignem kući do osam. U 20.00 NTV je trebala prikazati detektivsku priču sa mojim voljenim Poirotom. Trebalo je da se nagradi za sate koje je besciljno proveo u radnjama. Snaha me poslala da kupim nove zavese za trpezariju, ali mi i pored svih traženja ništa prikladno nije zapalo za oko.
Niz automobila kretao se naprijed puževom brzinom. Desno se pojavila pijaca odjeće, a u nozdrve mi je iznenada dopao miris prženih čebureka, istih onih punjenih psećim mesom. Želudac mi se žalosno stezao i imala sam strašnu, prosto nepodnošljivu želju da progutam odvratnu hranu. Parkirao sam na ulazu i, izlazeći iz Volva, pokušao obuzdati buntovnički apetit. Vjerovatno ga kuhaju u mašinskom ulju i hvataju tijesto neopranim rukama... Pun kajanja i tiho ljut na sebe zbog proždrljivosti, krenuo sam da zalupim vratima kada je počelo nešto što je podsjećalo na snimanje gangsterskog filma.
Niotkuda su se pojavili ljudi u kamuflaži i crnim šlemovima. Izborna kletva začula se nad trgom. Trgovce kao da ih je odnio vjetar. Neki su se sklonili u željeznu prikolicu, drugi su se popeli ispod stolova.
Kada su se začuli prvi pucnji, bez dugog razmišljanja, sagnuo sam se iza Volva i ispružio se na prljavom asfaltu, pokušavajući da postanem što nevidljiviji. Možda će proći i ja ću ostati živ. Nizak auto otežava posmatranje pokolja. I ispalo je ozbiljno. Kroz uski jaz su se vidjele samo noge u brendiranim čizmama koje su trčale naprijed-natrag, a uši su bile oduševljene nevjerovatnim izrazima.
Jedna od tuča je počela odmah pored Volva, auto je počeo da se trza. Od užasa sam zatvorio oči i počeo se moliti Bogu iz nekog razloga na latinskom. Ali onda su sirene počele da zavijaju. Čizme su odnesene, drugi su pohrlili na svoje mjesto - jednostavnije i jeftinije, ali prostirka je ostala ista - debela i jaka. Konačno je nastupila relativna tišina. prekidan povremenim povicima. Od užasa sam skoro prestao da razmišljam. Tada su crne čizme prišle Volvu i začuo se mladi, zvonki glas:
- Hej, je li neko živ?
- Evo! - viknula sam iza auta.
„Izlazi“, naredio je čovek.
Nekako sam, stenjajući i šmrcući, ustao na noge i razgledao krajolik. Na trgu je vladao pogrom. Većina trgovaca se otresla i pokušala sakupiti razbacanu robu. Blizu separea sa kolačima ležao je mrtav pas i videle su se nerazumljive gomile: ili stvari, ili leševi. Trudeći se da ne gledam u tom pravcu, počešao sam se po nosu prljavom rukom i rekao policajcu koji je stajao pored mene:
- Zdravo.
„Pokažite mi dokumente“, policajac nije stupio u kontakt.
- Za što? - bio sam ogorčen. - Treba zaštititi mir civila, a ne tražiti dokumenta od njih. Šta se ovo dešava, samo sam hteo čebureke pa sam stao ovde...
“Auto dokumenti, dozvola i pasoš”, policajac je i dalje ostao nepristupačan.
Darya Dontsova
NEKLASIFIKOVANI MATERIJAL
Prvo poglavlje
Oktobarski dan se postepeno približavao večeri. Sunce još uvijek sija, ali se već osjeća dah zime u zraku. Zaglavio sam u saobraćajnoj gužvi na autoputu Volokolamsk i pitao se da li ću imati vremena da stignem kući do osam. U 20.00 NTV je trebala prikazati detektivsku priču sa mojim voljenim Poirotom. Trebalo je da se nagradi za sate koje je besciljno proveo u radnjama. Snaha me poslala da kupim nove zavese za trpezariju, ali mi i pored svih traženja ništa prikladno nije zapalo za oko.
Niz automobila kretao se naprijed puževom brzinom. Desno se pojavila pijaca odeće, a miris prženih kolača, istih onih punjenih psećim mesom, odjednom mi je ispunio nozdrve. Želudac mi se žalosno stezao i imala sam strašnu, prosto nepodnošljivu želju da progutam odvratnu hranu. Parkirao sam na ulazu i, izlazeći iz Volva, pokušao obuzdati buntovnički apetit. Vjerovatno ga kuhaju u mašinskom ulju i hvataju tijesto neopranim rukama... Pun kajanja i tiho ljut na sebe zbog proždrljivosti, krenuo sam da zalupim vratima kada je počelo nešto što je podsjećalo na snimanje gangsterskog filma.
Niotkuda su se pojavili ljudi u kamuflaži i crnim šlemovima. Izborna kletva začula se nad trgom. Trgovce kao da ih je odnio vjetar. Neki su se sklonili u željeznu prikolicu, drugi su se popeli ispod stolova.
Kada su se začuli prvi pucnji, bez dugog razmišljanja, sagnuo sam se iza Volva i ispružio se na prljavom asfaltu, pokušavajući da postanem što nevidljiviji. Možda će proći i ja ću ostati živ. Nizak auto otežava posmatranje pokolja. I ispalo je ozbiljno. Kroz uski jaz su se vidjele samo noge u brendiranim čizmama koje su trčale naprijed-natrag, a uši su bile oduševljene nevjerovatnim izrazima.
Jedna od tuča je izbila tik pored Volva, automobil je počeo da se trza. Od užasa sam zatvorio oči i počeo se moliti Bogu iz nekog razloga na latinskom. Ali onda su sirene počele da zavijaju. Čizme su odnesene, drugi su pohrlili na svoje mjesto - jednostavnije i jeftinije, ali prostirka je ostala ista - debela i jaka. Konačno je zavladala relativna tišina, prekidana povremenim povicima. Od užasa sam skoro prestao da razmišljam. Tada su crne čizme prišle Volvu i začuo se mladi, zvonki glas:
- Hej, je li neko živ?
- Evo! – viknula sam iza auta.
„Izlazi“, naredio je čovek.
Nekako sam, stenjajući i šmrcući, ustao na noge i razgledao krajolik. Na trgu je vladao pogrom. Većina trgovaca se otresla i pokušala sakupiti razbacanu robu. Blizu separea sa kolačima ležao je mrtav pas i videle su se nerazumljive gomile: ili stvari, ili leševi. Trudeći se da ne gledam u tom pravcu, počešao sam se po nosu prljavom rukom i rekao policajcu koji je stajao pored mene:
- Zdravo.
„Pokažite mi dokumente“, policajac nije stupio u kontakt.
- Za što? – bio sam ogorčen. – Treba štititi mir civila, a ne tražiti dokumenta od njih. Šta se ovo dešava, samo sam htela malo kolača, pa sam stala ovde...
“Auto dokumenti, dozvola i pasoš”, policajac je i dalje ostao nepristupačan.
„Neću ti to dati“, naljutila sam se.
„Pa, tetka“, odjednom je djetinjasto zacvilio inspektor, „da li ti je žao, ili šta?“ Usluga je ovakva...
Pogledala sam njegovo djetinjasto okruglo lice, prekriveno malim pjegicama. Njegov mršav vrat viri iz široke kragne košulje uniforme... A zašto sam ljuta na njega?
Uzdahnuvši, ušla je u Volvo i dala dječaku ono što je tražio. Dječak je uzeo malu plavu knjižicu i pružio mu je:
- Dakle, ti si stranac, Francuzi.
- Kao što vidiš…
„Sjajno si naučio da pričaš ruski“, divio se dečak, „bez naglaska...
Tada je, očigledno, odlučio da poštuje diplomatski bonton i svečano je rekao, salutiravši:
– Možete proći, izvinjavam se zbog incidenta.
-Šta se dogodilo ovdje? – pitala sam skrivajući papire.
“Pa, braća su dijelila teritoriju”, uzdahnuo je policajac, “posvađali su se.”
„U redu“, promrmljala sam, zalupivši vratima.
„Tetka“, počešao je patrolni po staklu, „treba da opereš lice ovde u toaletu, inače su prljave strašne“.
Ne obazirući se na razumnu ponudu, upalila je motor i odvezla se kući u selo Ložkino.
Policajac, dragi dečko, pogriješio je. Ja sam Rus, iako u torbici imam pasoš državljanina Francuske Republike. Međutim, govorim francuski kao ruski, tečno, bez greške i naglaska, jer sam cijeli svoj odrasli život učio studente besmrtnom jeziku Zole i Balzaka.
Nesreće nikad ne dolaze same. Neko ubaci leš u prtljažnik Volva Darije Vasiljeve, a onda njen dugogodišnji prijatelj Basil Korzinkin netragom nestaje. Očajna ljubiteljica privatne istrage, Dasha žuri da uhvati ubice i otmičare. Kriminalci vješto prikrivaju svoje tragove, odsijecajući sve niti koje ona uspijeva pronaći. Ali kada se ova dva slučaja neočekivano isprepliću u jedan, Darija shvata kakav je zmijski splet zapetljala...
Serije: Ljubiteljica privatne istrage Dasha Vasilyeva
* * *
po litarskoj kompaniji.
Poglavlje pet
Nisam stigao do Zoye. Mirni glas na telefonskoj sekretarici javio je odsustvo vlasnika. Nije bilo šta da se radi, otišao sam u Ložkino. Vrijeme se bližilo sedam. Ledene kuglice su padale sa neba, jak vetar je udario u Volvo i zavijajući odleteo. Po takvom vremenu, dobar pas neće izvesti svog vlasnika napolje. U svakom slučaju, svi su naši psi sjedili u blagovaonici. Na kredencu je bio tanjir narezane šunke i kruha, a u sredini stola jelo od krompira i ribe sa umakom od sira. Od ljudi je samo jedan Miša.
Čovjek je sjedio s lijevom rukom zakopanom u gustu, raščupanu kosu, a desnom je veselo pisalo nešto na komadu novina.
"Dobro veče", rekao sam, "kako si?"
Zolotarev podiže svoje potpuno lude oči i promrmlja:
– 2c na kvadrat dodaj m...
"Miša", pokušao sam da ga vratim na zemlju, "dobro veče."
„Oh, izvini“, odgovorio je matematičar i ustao.
Začulo se tupo kucanje. Bio je to nesretni Hučik koji je ponovo pao s koljena na pod.
- Gospode, potpuno sam zaboravila da spava u mom naručju! – vrisnuo je Miša i podigao psa. Mops je ćutao. Očigledno, Khuchik se navikao na neočekivane padove i prihvatio svoju sudbinu.
- Sama si? – upitala sam gledajući hladnu večeru.
Miša se počešao po potiljku.
- Čini se da je još neko kod kuće, neka žena i Mašenka sa drugaricama.
- Zašto ne jedeš?
„Pa“, počeo je da objašnjava profesor, „palo mi je na pamet divna misao, a tu su ležale novine... Odlučio sam da to zapišem pre nego što zaboravim...
"Miša", čuo se Manin vedar glas iz hodnika, "ti si samo genije, čak je i Rati sve razumeo."
Napominjući da se Manya profesoru obraćala imenom i "vi", odlučio sam da sačekam da vidim kakva će biti njegova reakcija. Odmah je slijedila.
– Rekao sam ti da je sve jednostavno kao pomorandže, glavno je uhvatiti suštinu! – radosno je izjavio matematičar.
Od uzbuđenja je ponovo skočio, a Hučik se tresnuo o pod. Mops je ostao potpuno ravnodušno ležeći u neudobnom položaju: na leđima, sa sve četiri podignute šape. Jasno je shvatio da će ga ovaj čudni, neshvatljivi gost redovno baciti na pod.
„O moj Bože“, Miša se ponovo uplašio, „kakva nesreća...
Brzo je podigao psa. Pacov, Maškina prijateljica, koja zapravo nosi ime Svetlana, s osjećajem je rekla:
- Pa hvala, prvi put mi se razbistrila glava.
“Musya”, vrisnula je Manya, tresući svoju svesku, “on objašnjava geometriju sjajno, jednostavno neverovatno, dobila sam peticu za odličan posao!” Mišenko, sutra objasni ovu glupu teoremu Vildanovu i Kumuškini, šta ti to vredi?
„Apsolutno ništa“, uveravao je profesor, „čak je zanimljivo“. Usput, možete probati i ovo. Pogledaj. – I nesebično je počeo da škraba po novinama. Pogledao sam kako su dvije dječje glave zakopane na crtežu i uzdahnuo. Gdje je Galya Vereshchagina, za čije dobro su sve ovo započeli?
Žena je bila u svojoj sobi. Samo sam mirno sjedio kraj TV-a i gledao glupu seriju.
– Jeste li upoznali Mihaila?
Galja je negativno odmahnula glavom.
- Zašto? – bio sam ogorčen. "Zar nisi silazio dole ceo dan?"
„Nekako je nezgodno“, brbljala je starija devojka, „pa šta će čovek da pomisli?“
„Da u kući ima drugih gostiju“, izgubio sam živce, „i kako onda očekujete da se upoznate?“
- Pa, bolje je neki drugi put...
“Dosta je bilo”, prekinuo sam je, “obuci se i idi na večeru.” Ako ne dođeš, sutra idi kući.
Galja je poslušno otvorila ormar i izvukla crnu haljinu. Tanka tkanina prekrila je punu figuru, a nabori i izbočine na stranama, leđima i stomaku postali su vidljivi... Nije mi se dopalo, i, savladavši slab otpor žrtve, sam je u milost okovao. Sada je odjeća nevjerovatno pristajala, a pojavio se čak i struk.
„Ne mogu da dišem“, prošaputa jadnica.
Ali ostao sam uporan:
- Gluposti.
"Moj stomak je bukvalno u grlu, ne mogu da progutam ni komad."
- Odlično, manje ćeš jesti.
Umalo izbacivši "mladu" u trpezariju, krenuo sam za njom. Sada je najvažnije da Misha obrati pažnju na nju. Možda savjetovati djevojci da ispusti šolju čaja na njega?
Sledećeg jutra sam ustao rano i nazvao Zoju.
"Veoma sam vam zahvalna", često je govorila gospođa, "gospodin Korzinkin i ja upravo doručkujemo."
Osjećajući kako mi kamen pada sa duše, naredio sam:
– Sačekaj moj dolazak, treba da potpišemo neke papire.
"Nismo nigde išli, hteli smo da provedemo ceo dan kod kuće", kikoće se Zoja.
Odjurio sam u Nesterovu ulicu, očekujući kako ću Basilu reći sve što mislim o njemu. Kuća je izazivala duboko poštovanje, čak i strah. Kapija u dvorište je zatvorena, u blizini dežura stražar, koji je, prije nego što je pustio Volvo, prvo pozvao vlasnike i pitao ih očekuju li goste.
Ispostavilo se da su prva ulazna vrata zaključana kombinovanom bravom, a druga su nabijena interfonom. Kada sam konačno ušao unutra, operaterka lifta je blokirala put. I to ne neka jadna baba koja se tresla od starosti, nego krepki tip sa vratom sumo rvača. Počeo je da me ispituje sa strašću, samo što nije tražio analizu krvi. Onda je ponovo usledio poziv domaćici... Jednom rečju, kada sam konačno stigao do cilja, telo mi je bilo ispunjeno zdravim besom. Pa reci mi ko moraš biti da se tako kriješ?
U stanu su počela iznenađenja. Uprkos svom zvučnom glasu i modernoj frizuri, Zoya je očito imala oko šezdeset godina. Iako je, moralo se priznati, gospođa je bila savršeno očuvana. Zategnuta, atletska figura, lagana ten, vešta šminka. Očigledno je mnogo novca upleteno u sve. Velike safirne naušnice i narukvica sa istim kamenjem vikali su o bogatstvu. Vazduh je mirisao na nepoznat, ali očigledno superskup parfem. Nameštaj u sali je besprekorno nov, na podu su pravi ručno rađeni turkmenski tepisi...
„Agencija je radila sasvim dobro“, cvrkutala je gospođa, prateći „advokata“ u dnevnu sobu, „Gospodin Korzinkin je ono o čemu sam sanjala ceo život: pametan, inteligentan, zgodan...“
Ušli smo u ogromnu prostoriju sa četiri prozora. Ljubavnik heroja stajao je leđima okrenut ulazu i gledao neke sitnice na kaminu. Začuvši korake, okrenuo se i upitao:
- Imamo goste, Zoinka?
Bio sam zapanjen. Ispred mene je stajao visok, tamnokos, crnooki muškarac u savršeno skrojenom odijelu. Bio je užasno sličan Korzinkinu po visini i crtama lica, ali ovo nije bio Basil. Trudeći se da ne pokažem zbunjenost, sabrao sam se i pitao:
– Jeste li vi gospodin Korzinkin?
"Da," varalica se slatko nasmiješio, "na usluzi."
Ostala je još jedna stvar za provjeriti. Napravivši molećivu grimasu, zacvilio sam:
– Izvinite, naravno, što se mešam, ali agencija je zaboravila da vam zapiše broj i seriju pasoša.
Čovjek je izvadio iz džepa malu plavu knjigu. Ovo je sigurno Basilov pasoš, pitam se kako ga je dobio?
„Bonjour, monsieur“, rekao sam, gledajući kako se nitkovo lice istog trena izdužilo. – Dotes-moi.
Čovek je slušao neprekidni francuski govor oko tri minuta i konačno došao k sebi.
„Izvini“, promrmljao je tiho i nekako omotajuće, „zaista, sada nije baš zgodno govoriti na drugom jeziku.“ Zoinka uopšte ne razume ništa.
„Tačno“, potvrdila je gospođa, „čak ni udarca“.
Nacerila sam se. Pitam se kako će se riješiti svoje ljubavnice? Ispostavilo se da je to vrlo jednostavno.
„Draga“, nastavio je da prede varalica, „išla si u salon, zar ne?“ Vozi tiho, a ja ću uzeti devojku i skuvati nam ručak! Biće to iznenađenje, i zato ne želim da budete prisutni.
- Divno! – zacvilila je starija ljubavnica muškaraca. - Šarmantno! Volim iznenađenja! Nestajem! - A ona je, stidljivo se kikoćući, iskočila iz dnevne sobe pokušavajući da dočara detinjastu spontanost.
Pogledao sam nitkova i ponovo počeo da ispljuje francuske fraze. Ali prevarant je odmahnuo rukama.
– To je to, dosta je, jer su već shvatili da ja ne govorim jezik.
Klimnuo sam glavom.
- Ko si ti? - upitao je ljubavnik bogatih dama.
– Bliski prijatelj pravog Basila Korzinkina.
- Koliko želiš da odeš odavde?
Prasnula sam u smijeh.
- Nije potreban novac.
- Šta onda?
– Odakle im pasoš i gdje je nestao originalni Vasilije?
„Nemam pojma“, mirno je rekao prevarant.
Poskočio sam od bijesa.
- Prestani da se zezaš. Mogu odmah nazvati Katju i Anu. Oboje su željni razgovora od srca do srca s vama.
Čovjekovo lice se malo promijenilo, ali nije odustao u potpunosti:
- Nemam čast da te poznajem.
Ne, samo je smiješno.
"Slušaj", rekao sam insinuirajući, "veoma je glupo poricati očigledno." Lako ćete biti prepoznati u agenciji i u restoranu Ukrajina. Usput, zar nije sramota napustiti bespomoćnu ženu? Mogla je biti poslata u policiju. A Katja nije bogata, a ti si joj ukrao sav novac...
„Treba da učimo budale“, odgovorio je „Bazil“ neočekivano ljutito. “Niko me nije tjerao, sve je bacila na sto i cvilila: “Udaj se za mene.” I neka Anya kaže hvala što je zanimljiv muškarac proveo vrijeme sa njom. Pa kome treba, plotica je dosadna, a kako seče meso! Ispružila je mali prst i zeza se, uf, nije žena.
Pogledao sam gadnika svim svojim očima. Ispod srušene maske intelektualca virila je šalica hama.
"Hajde", naredio je prevarant, "govori brzo, koliko hoćeš, pa ćemo završiti sa ovim."
Uzdahnula sam.
- Dakle, ovako: tri hiljade dolara, Katjin zlatni nakit i tri hiljade rubalja.
Prevarant je zinuo:
- Nije li hoo-hoo ho-ho?
Ne obazirući se na grubost, izvukao sam mobilni telefon iz džepa, okrenuo broj i dao telefon čovjeku.
- Slušaj šta kažu.
“Policija, sto četrdeset pet, zdravo”, glasno se čulo iz telefona.
Zgrabio sam Ericsson i rekao:
– Povežite se sa pukovnikom Degtjarevom.
„Dobro, dobro“, urlao je prevarant, „Bilo kako ti je, ostalo je samo dve hiljade „zelenih“, nema više „kupusa“, potrošio sam, razumeš.
- Vozi! – naredio sam urednim tonom.
Casanova je izvukao novčanik iz jakne.
- Šta je sa zlatom?
“Bazil” je raširio ruke:
– Odakle ti pasoš?
Čovek je oklevao.
“Ne trzaj se”, uvjeravao sam ga, “mi ćemo sada izaći iz stana, i krenuti u sva četiri smjera, ne trebaš mi ni najmanje...”
Prevarant je uzdahnuo. Kao i svi prevaranti, bio je kukavica i uopće nije želio komunicirati s predstavnicima zakona.
„Našao sam“, izvalio je omiljeni izgovor džeparoša.
„U redu“, složio sam se susretljivo, „samo se bojim da ćete, ako se držite ove verzije, biti teško opravdati sebe od saučesništva u otmici osobe.“
Prevarant je postao siv.
- Pa, stvarno sam ga našao!
Casanova je počeo da se kaje. Cijeli život je bio u sukobu sa zakonom, ali je bio u zatvoru samo jednom, i to samo na kratko. "Specijalnost" muškarca je rijetka - bračni prevarant. Istina, po pravilu, stvari ne dolaze do braka. Prevara je detaljno razrađena. Proučavaju reklame i ormariće agencije u kojima se “Bazil” pojavljuje pod maskom mladoženje. Prvenstveno ga zanimaju žene između četrdeset i pedeset godina.
„Isto godina“, objasnio je „Korzinkin“ svoju tehnologiju, „bilo udovica ili razvedena osoba“. Oni odlično razumiju da voz kreće i spremni su na sve.
Ali prevarantu je potreban novac ili nakit. Stoga, tražeći da obiđe „objekte“, konstruiše razgovor na način da same žrtve pokažu šta i gdje drže. Onda je jednostavno: nekoliko tableta u čaju, i "mlada" utone u dubok san. Međutim, sa posebno slatkim, mogao je prvo u krevet. U svakom slučaju, rezultat je uvijek bio isti: jadne žene su se ujutro budile u opljačkanom stanu. Gotovo svi nisu žurili u policiju. Bilo mi je nekako neugodno priznati svoju glupost. Međutim, čak je i nitkov pažljivo radio. Nisam dvaput posjetio istu agenciju, pokušavajući da pronađem što više kandidata tokom jedne posjete. Podlac je u rukama imao nekoliko pasoša, a naizmenično se predstavljao kao Aleksandar, pa Vladimir, pa Nikolaj...
Prije osam dana sudbina ga je bacila u apsolutno siromašan stan. Nakon što je domaćici dao "koktel", gad je metodično pretraživao sobu i čajnu kuhinju. Pa jednostavno ništa nije pronađeno, čak ni prsten ili lančić koji je ležao okolo. Samo u ormaru visila je prkosno luksuzna torbica od krokodilske kože. Među jadnim haljinama izgledala je kao šik gošća u balskoj haljini među prosjacima. Prevarant je otišao i uzeo mrežu.
Kod kuće je metodično proučavao plijen i razočarao se. Unutra je bila tanka, skupa maramica, torbica sa dobrom kozmetikom, bočica francuskog parfema i kutija pastila od mentola. Ništa više - ni novčanik, ni torbica, ni koverta sa novcem... Ljut, hteo je da baci mrežu u ugao, ali je prstima napipao neki ravan predmet iza postave. Sekundu kasnije otkriven je vješto skriveni tajni džep. Očekujući plijen, prevarant je izvukao pasoš na ime Korzinkin. Momak sa fotografije je ličio na njega, iste oči i kosu. Ukratko, sljedećeg jutra pojavio se u sljedećoj agenciji, već “Bazilem”.
-Ko ima torbicu?
- Zove se Maya.
-Gdje on živi?
Čovek je počeo da razmišlja i konačno je dao adresu - velika zidana kuća blizu stanice metroa Aerodrom, poslednji sprat, ali se nije sećao stana - ni devedeset pet, ni devedeset sedam, i nije bilo šta da se zapiši...
- Gde si stavio torbu?
„Dao sam ga Zoji“, priznao je gospodin.
- Donesi je ovamo.
Prevarant je pokazao prstom negdje prema prozorskoj dasci.
- Odnesi tamo.
Otišao sam do prozora i vidio veliku torbu od krokodilske kože. Provokativno skupa stvar. Ne možete ga odabrati ako nemate odgovarajuće poslovno odijelo, i što je najvažnije, elegantne cipele. Modni dizajneri širom svijeta vjeruju da cipele i torbice treba držati u istom stilu.
Pokucalo je na vrata iza mene. Brzo sam se okrenuo. Soba je bila prazna - prevarant je pobjegao od opasnosti, ostavivši Bazilov pasoš na sofi. Uzeo sam knjigu i, podvukavši torbu ispod ruke, krenuo van. Nedostajalo je samo da se Zoja vrati i počne da plače.
U blizini stanice metroa Aerodrom bile su dvije kuće od žute cigle. Noge su me podigle na gornji kat onoga što se nalazilo lijevo od trga. Lift nije radio. Troja vrata su se otvorila na podestu: devedeset pet, devedeset šest, devedeset sedam. Prvi sam počeo da zovem. Debela njuška sa staklenim očima virila je.
– Živi li Maja ovdje?
„Kakav maj“, štuca osoba, ispuštajući jezivu mijazmu, „Novembar je davno, zima dolazi, vreme je da se izoluje toalet...“
Pa ne možeš da se dogovoriš sa takvim, a ja sam se probio u susedni stan.
Lijepa starica je metodično objasnila da u cijelom ulazu nema nijedne Maje. Morao sam ići u drugu zgradu. Ispostavilo se da postoje dva ulaza i to na gornjim spratovima stana sa potpuno različitim brojevima. Vrativši se u prvu kuću, nazvao sam stan devedeset sedam. Prvo se začuo živahan zvuk klepetanja, a onda se na pragu pojavila mala, mršava, čak i mršava žena. U naručju je držala bijelog i crnog psa nepoznate rase.
-Jesi li ti Maya?
- Da, a vi ste iz Margarite Lvovne? Uđi.
Otišli smo u sobu. Ovdje je siromaštvo, čak i bijeda, vrištalo sa svih strana. Čisto, uredno, pokušava da sastavi kraj s krajem. Jednostavan, stari, voštani “zid”, otrcana sofa i fotelje prekrivene ispeglanim ogrtačima, ćilim okrenut tako da je najviše nošeno mjesto bilo ispod trpezarijskog stola. I sama domaćica je bila očito neuhranjena, imala je očigledno pedesetak godina, ali je izgledala kao starica. Utisak su pojačali savršeno isprani flanelski ogrtač i samopletene vunene čarape. Soba je topla, ali gladna osoba se stalno smrzava.
„Ne sumnjajte“, počela je uvjeravati žena, „ja sam dobra domaćica i jeftino naplaćujem, ali činjenica da sam mršava je još bolja, mogu stati svuda, u bilo koju pukotinu.“
Gledala me s nadom bespomoćnim očima pretučenog šteneta.
- Upravo sam razgovarao sa vašom komšinicom i ona me je uverila da nema nijedne Maje u ulazu...
„Vjerovatno su zvali Alevtinu Makarovnu“, nasmiješi se žena, „jadni momak je već odavno lud, ničega se ne sjeća, sve zbuni, koliko puta su ga doveli sa ulice, ne može naći stan." Sada ću ti pokazati moj pasoš.
Okrenula sam dokument u rukama - Maja Ivanovna Kolosova, rođena 1964. godine. Ona ima samo trideset pet godina! Čupavi pas je počeo bučno da njuši moje cipele. Iz nekog razloga mi je bilo nevjerovatno žao i nje i vlasnika. Ali nema šta da se radi! Uzdahnuvši, izvadila je luksuznu torbu i, spustivši je na sto, upitala:
Majino lice se potpuno smanjilo i počela je da liči na zamorče. Obrazi su se zarumenjeli od vatre, a suze su potekle iz očiju. Jecajući i šmrcući, žena je stenjala:
- Gospode, prvi put u mom životu demon me je zbunio.
Očajnički je jecala, pas je nervozno cvilio. Otišao sam u kuhinju i otvorio stari ZIL u nadi da ću pronaći valerijanu ili valokordin. Gvozdene police su bile prazne, osim jednog belog jajeta na vratima. Pogledao sam u kantu za hleb - nekoliko komada raženog hleba...
Jecaji su prestali da dopiru iz sobe i, vraćajući se tamo, ugledao sam Kolosovu, kako koluta očima, kako pada na besprekorno očišćen ćilim. Pojurio sam do jadnika. Ali ni tapšanje po obrazima ni hladna voda koja se slijevala niz kragnu nisu imali nikakvog efekta. Maja nije došla sebi, a očito joj je bilo sve gore. Pozvavši 03, pokušao sam da podignem palu glavu, ali sam se uplašio koliko su moji potopljeni obrazi sivi i odustao sam od pokušaja. Jedino je umirivalo to što je nesretna žena disala. Na moje iznenađenje, nisam morao dugo čekati. Otprilike petnaestak minuta kasnije, ušle su dvije predebele žene sa kratkim dahom, zveckajući željeznim koferom. Bez imalo žaljenja zagledali su se u lažljive Maje. Onda se jedan, stenjući, nagnuo i objavio:
- Verka, pripremi ono uobičajeno.
Drugi je prilično spretno zavrnuo glavu neke vrste ampule, a žene su počele bockati ljubavnicu iglama. Nakon treće injekcije, Majini obrazi su napustili mrtvačku žutilu, usne su postale bijele u ružičaste, a mutne oči su se lagano otvorile.
„Dakle“, naredio je doktor, „odmah mu dajte vrući čaj sa šećerom, beli hleb i puter, ili još bolje, komad dobrog mesa sa krompirom ili ribom, uopšte, nahranite ga kako treba“. Pogledaj kako je uvrnuto!
- Šta je sa njom? – upitala sam bojažljivo.
„Nedostatak tjelesne težine, iscrpljenost, gladna nesvjestica“, ravnodušno je objasnila tetka tresnuvši koferom. “Sada ćemo mu dati potrebne injekcije, ali ako ne jede, opet će pasti s nogu.”
„Podignimo je na sofu“, predložio sam.
Žene su me pogledale.
“Sad će se ona opametiti i sama ustati, teško je!”
Šmrcući kao bijesni mopsi, otišli su. Pogledao sam Maju koja je tamo ležala i otišao u radnju.
* * *
Navedeni uvodni fragment knjige Neklasifikovani materijali (Daria Dontsova, 2000.) obezbedio naš partner za knjige -