Postojale su dvije djevojke na svijetu.
Jedna djevojka se zvala Maša, a druga Zoja.
Maša je volela da sve radi sama. Ona jede svoju supu. Ona pije mleko iz šolje. Ona sama stavlja igračke u kutiju.
Ali sama Zoja ne želi ništa da radi i samo kaže:
Oh, ne želim! Oh, ne mogu! Oh, neću!
Sve "oh" da "oh"! Pa su je počeli zvati ne Zoika, nego Oika.
Priča o izbočenom jeziku
Oika je otišla u šumu, a medvjedić ju je sreo.
Zdravo Oika! - rekao je Medo.
A Oika je isplazila jezik i počela ga zadirkivati.
Bila je sramota za medvjedića. Plakao je i otišao iza velikog grma.
Upoznao sam Oika Harea.
Zdravo Oika! - rekao je Zec.
A Oika je opet isplazila jezik i počela da ga zadirkuje.
Bila je to sramota za Zeca. Plakao je i otišao iza velikog grma.
Ovdje sjede ispod velikog grma Medvjedić i Zec, i oboje plaču. Lišće, kao maramice, briše suze.
Uletela je pčela u krznenom kaputu.
Šta se desilo? Ko te je uvrijedio? upitala je Pčela.
Rekli smo "zdravo" Oiki, a ona nam je pokazala svoj jezik. Veoma nam je žao. Evo, plačemo.
Ne može biti! Ne može biti! - Pčela je zujala. Pokaži mi ovu devojku!
Ona sjedi ispod breze.
Pčela je doletela do Oike i zazujala:
Kako si, Oika?
I Oika je pokazala svoj jezik.
Pčela se naljutila i ubola Oiku pravo u jezik. Oike boli. Otečen jezik. Oika želi da zatvori usta i ne može.
Tako je Oika hodala do večeri sa isplaženim jezikom. Uveče su moji otac i majka došli s posla. Pomazali su Oikinov jezik gorkim lijekom. Jezik je ponovo postao mali, a Oika je zatvorila usta.
Od tada Oika nikome nije pokazivala jezik.
Priča o gruboj riječi "Odlazi"
Maša i Oika sagradile su kuću od kocki.
Miš je dotrčao i rekao:
Kako lijepa kuća! Mogu li živjeti u njemu?
Oh, gadni mali miš! Gubi se odavde!” rekla je Oika grubim glasom.
Miš se uvrijedio i pobjegao.
Maša je plakala:
Zašto si otjerao miša? Miš je dobar.
Oh, i ti idi, Maša! rekao je Oika grubim glasom.
Maša se uvrijedila i otišla.
Sunce je virilo kroz prozor.
Sram te bilo, Oika! - reklo je Sunce. Maša je tvoja prijateljica. Da li je u redu reći prijatelju da ode? Oika je otrčala do prozora i viknula Suncu:
I ti idi!
Sunce ništa nije reklo i ostavilo nebo negde. Postalo je mračno. Potpuno je, potpuno mrak.
Oika je napustio kuću i otišao stazom u šumu. I u šumi je mračno. Oika čuje, neko plače ispod grma.
Ko si ti? upitala je Oika. - Ne mogu te vidjeti.
Ja sam Vjeverica Crvenorepka, - odgovorila je Vjeverica. - Izgubio sam se u mraku, ne mogu da nađem svoju šupljinu. Tamo me čeka majka.
Oika je hodao i hodao u mraku, skoro pao u duboku jarugu. Odjednom Oika čuje, neko zavija u šumi.
Oika je vidio, nečije zelene oči bljesnule su između drveća.
Oh ko je to? Oika se uplašila.
A zelene oči su sve bliže. Oika je bila opkoljena sa svih strana.
To smo mi, Sivi vukovi! Vukovi su odgovorili. - Noć je došla! Noć je došla! Pročešćemo šumu i sve uplašimo!
Oh, sad smo svi otišli! Oika je plakala. - Za sve sam ja kriva. Oh, nikad više neću izgovoriti grubu riječ "odlazi"!
Sunce je čulo njene reči i podiglo se na nebo. Odmah je postalo lagano i toplo.
Sivi vukovi su trčali daleko iza duboke jaruge.
Oika gleda, a Maša hoda stazom. Oika se radovala.
Maša, dođi k meni! Izgradimo novu kuću za Miša, još bolje. Neka živi tamo.
Priča o malom hrastu
Oika hiroviti je otišao u šumu. A u šumi komarci: vau! Vz-z-z! ..
Oika je izvukao mali hrast iz zemlje, sjeo na panj i otkinuo komarce.
Komarci su odletjeli u svoju močvaru.
Ne trebaš mi više - rekla je Oika i bacila hrast na zemlju.
Belchonok je dotrčao. Vidio sam pocijepan hrast i povikao:
Zašto si to uradio, Oika? Da raste hrast, napravio bih sebi kuću u njemu...
Medo je dotrčao i takođe zaplakao:
A ja bih legao na leđa ispod njega i odmarao se...
Ptice su plakale u šumi
Gradili bismo gnijezda na njenim granama...
Maša je došla i takođe zaplakala:
Zašto si to uradio, Oika? Ddubok je bio tako dobar, uvijek sam mu se divio.
Oika je bio iznenađen:
Oh, zašto svi plačete? Uostalom, ovo je vrlo mali hrast. Ukupno ima tri lista.
Ovdje je Stari hrast ljutito zaškripao:
I ja sam bio tako mali. Hrast bi izrastao, postao bi visok, moćan, kao ja!
Maša se zamisli i reče:
Iskopajmo rupu i ponovo posadimo hrast. Ovdje, usred proplanka, ovdje je puno sunca.
Oika je otrčala kući i donela lopatu. Maša je uzela lopatu, iskopala duboku, široku rupu.
Maša i Oika posadile su hrast u rupu.
Sada moramo zaliti hrast, - rekla je Maša. - Hrast je potpuno uvenuo, spustio lišće.
Došao je Sivi oblak.
Pa, sakrij se ispod drveća - rekao je Sivi Oblak. - Sad ću kišom zaliti mali hrast!
Kiša je prskala, smočila zemlju, smočila mali hrast.
Cap-cap-cap! kapi su tutnjale.
Hrast se obradovao, uspravio, podigao zeleno lišće.
Priča o plakaču Oiki
Oyka-kapriciozna voli da plače. Nešto malo - i odmah u suze.
Oh, ne želim! Oh, neću! Oh, uvredio sam se!
Oika je plakala ujutru.
Petao je pogledao kroz prozor i rekao:
Ne plači, Oika! Ujutro pevam ku-ka-re-ku, a ti plačeš, sprečavaš me da pevam.
Oika je plakala tokom dana. Skakavac se popeo iz trave i kaže:
Ne plači, Oika! Ceo dan cvrkuću u travi, a ti plačeš - i niko me ne čuje.
Oika je plakala uveče.
Žabe su skakale sa jezerca.
Ne plači, Oika! kažu žabe. - Mi volimo da graktamo uveče, a vi nam smetate.
Oika je plakala noću.
Slavuj je doleteo iz bašte i seo na prozor.
Ne plači, Oika! Noću pevam lepe pesme, a ti mi smetaš.
Kada treba da plačem? - gazio je Oika-kapriciozna.
Došao iz šume Medvjedić, zec i vjeverica. Stali su pored Oike ispod prozora i počeli da pitaju:
Ne plači, Oika! Zbog tebe je Sunce uznemireno, ide iza oblaka.
U redu, Oika je uzdahnula. Ako je tako, neću plakati.
Priča o prvim bobicama
Maša i Oika su pravile kolače od peska. Maša sama pravi uskršnje kolače. A Oika stalno pita:
O tata, pomozi! Oh, tata, napravi mi tortu!
Papa Oika je pomogao. Oika je počela da zadirkuje Mašu:
I moji kolačići su bolji! Imam neke velike i dobre. I imate neke loše i male.
Sledećeg dana moj tata je otišao na posao. Šumska ptica je doletjela iz šume. Ima stabljiku u kljunu. A na stabljici su dvije bobice. Bobice sijaju poput crvenih fenjera.
Ko bolje napravi tortu daću mu ove bobice! reče Šumska ptica.
Maša je brzo napravila uskršnji kolač od peska. A Oika, koliko god se trudila, ništa nije bilo od toga.
Šumska ptica je dala bobice Maši.
Oika je bila uznemirena i plakala.
A Maša joj kaže:
Ne plači, Oika! podijelit ću s vama. Vidite, postoje dvije bobice. Jedan za tebe i jedan za mene.
Priča o dudi
Maša je otišla u krevet i upitala:
Mama, daj mi dudu! Neću spavati bez dude.
Onda je noćna ptica Sova uletela u sobu.
Vau! Vau! Tako velika, ali ti sisaš dudu. U šumi ima zečeva, vjeverica manjih od vas. Treba im duda.
Mašina Sova je zgrabila bradavicu i odnela je daleko, daleko - preko polja, preko puta u gustu šumu.
Neću spavati bez dude - rekla je Maša, obukla se i potrčala za Sovom.
Maša je otrčala do Zaichikhe i upitala:
Da li je Sova doletela ovde sa mojom dudom?
Stigao, - odgovara Zec. - Samo nam ne treba tvoja duda. Imamo zečeve bez bradavica koji spavaju.
Maša je otrčala do Medveda:
Medo, da li je Sova doletela ovde?
Doletela je, - odgovara Medved, - ali mojim mladuncima ne trebaju bradavice. Oni tako spavaju.
Maša je dugo hodala šumom i vidjela: sve životinje u šumi spavaju bez bradavica. I pilići u gnijezdima, i mravi u mravinjaku.
Maša je došla do rijeke. Ribe spavaju u vodi, žabe spavaju blizu obale - svi spavaju bez bradavica.
Tada je noćna ptica Sova doletjela do Maše.
Evo ti dude. Maša, - kaže Sova. - Niko je ne želi.
I ne treba mi! Maša je rekla.
Maša je bacila dudu i otrčala kući - da spava.
Priča o lijenim nogama
Oika ne voli da hoda sama. Svako malo pita:
O tata, nosi me! Oh, moje noge su umorne!
Tako su Maša, Oika, Medvjedić i Vukić otišli u šumu po bobice. Pokupio bobice. Već je vrijeme da idemo kući.
Neću ići sama”, kaže Oika. - Noge su mi umorne. Neka me mladunče nosi.
Oika je sjedila na medvjediću. Tu je mali medvjed, tetura. Teško mu je nositi Oyoku. Umorni mali medo.
Ne mogu više, kaže.
Onda neka me vučić nosi - kaže Oika. Selo Oika na Volčonki. Tu je mladunče vučića, tetura. Teško mu je podnijeti Oiku. Tired Wolf.
Ne mogu više, kaže.
Onda je jež istrčao iz grmlja:
Penji se na mene, Oyoka, odvešću te kući.
Oyka je sjedila na Ezhonoku i kako je vrisnula:
Oh! Oh! Bolje da idem sam!
Mali medvjed i vučić su se nasmijali. Maša kaže:
Kako si? Jer su ti noge umorne.
Nimalo umoran - kaže Oika. - Upravo sam to rekao.
Bajka o čarobnom perju
Maša je došla u Oike the caprice. Oika sjedi za stolom i crta sliku olovkama u boji.
I ja želim da crtam - rekla je Maša. Hajde da nacrtamo sliku zajedno.
Ooh, evo još nečega što sam smislio! ljutito je odgovorio Oika. - Ne želim da crtam sa tobom. Vidite kakvu sam sliku dobio: prelijepo, elegantno. Oh, neću ti dati svoje olovke u boji!
Mislila sam da smo prijatelji - uznemirila se Maša. - Na kraju krajeva, uvek ti dam sve svoje igračke.
I neću ti ništa dati! rekao je Oika.
Odjednom su kroz prozor uletjele tri ptice. Jedna ptica je plava, druga je crvena, a treća zelena.
Kako si pohlepan, Oika! Zar te nije sramota! - rekle su ptice.
Crvena ptica je mahnula krilom, palo je crveno pero.
Uzmi moje pero, Maša, - reče Crvena ptica.
Maša je uzela crveno pero i nacrtala crvene jabuke i zrele jagode.
Plava ptica je mahnula krilom i dala Maši plavo pero.
Maša je uzela plavo pero i obojila nebo u plavo-plavo.
Zelena ptica je zamahnula svojim krilom. Maši je u ruke palo zeleno pero.
Maša je nacrtala zelenu travu i zeleno lišće na stablu jabuke.
Sunce je virilo kroz prozor.
Uzmi, Maša, moj zlatni zrak! rekla je Sunny. - Vidite, tanka je i ravna, kao olovka. Nacrtajte ih šta želite!
Maša je uzela zrak sunca i nacrtala zlatnu stazu, i zlatne tratinčice u cvjetnjaku. Tratinčice sijaju poput malih fenjera.
Oika je pogledala Mašinov crtež i zaplakala.
Oh Maša! Kakav divan crtež imaš. Nikad više neću biti pohlepan! Sutra će doći zečevi i vjeverice, dotrčat će miš, poletjeti će šumska ptica. Svi će reći: tvoj crtež je bolji od mog!
Ne plači, Oika, rekla je Maša. Hajde da nacrtamo sliku zajedno. I olovke, i raznobojno perje. Naša slika će biti još ljepša, još elegantnija!
Priča o vranijem gnijezdu
Oika-kapriciozna ne želi da pere kosu.
Medvjed je došao u Oiku.
Da ti operem glavu, Oika! - rekao je Medo. - Čak ti grančice vire u kosi.
Oh, ne želim da perem kosu! Oh, neću! Oika je vrisnula.
Zaychiha je došla u Oiku.
Da ti operem glavu - predloži Zec. "Vaše lišće se zapetljalo u kosu."
Oika Zaychikha se odvezla.
Došao u Oika Belka.
Da ti operem glavu, Oika, - počela je nagovarati Belka. - Ljuske oraha su ti zaglavljene u kosi.
Ali Oika i Belka su se odvezle.
Onda je Velika vrana doletela sa malom vranom.
Ovdje je dobro mjesto! graknula je Vrana. - Ima grana i lišća. Ja, Oika, imam gnijezdo na glavi, živjet ću sa svojom vranom.
Gavranov kink ima gnijezdo na Oikinoj glavi. Smjestila se u njega s vranom i još uvijek kaže:
Stani, Oika, ne mrdaj, ili ću kljucati u čelo!
Oika stoji, ne miče se, samo joj suze teku niz obraze.
Vrana je ogladnjela, letela sa malom vranom da hvata mušice i komarce.
Oika hiroviti je otrčao do Maše.
Maša, šta da radim? Oika je plakala. - Oh, vrana mi je napravila gnijezdo na glavi.
Idemo u šumu kod dobrog medveda - rekla je Maša. - Moramo požuriti pre nego što se Vrana vrati.
Djevojke su otrčale u medvjeđu jazbinu.
Oh, Medo, operi mi glavu uskoro! - počeo je da pita Oika.
Zapjenila je medvjeda Oikinom glavom sapunom. Zec je sipao vodu iz vrča. Vjeverica mu je obrisala glavu čistim ručnikom.
I Masha Oike je zavezala prekrasnu mašnu.
Doletela je vrana sa malom vranom. Počela je kružiti oko Maše i Oike.
Ne, ovdje su svima čiste glave - rekao je Crow. - Nemam gde da svijem gnezdo ovde. Odletjet ću u gustiš, tamo je sova gnijezdo na jasiku.
Priča o sivom oblaku
Stigao je sivi oblak.
Cap-cap-cap! Kiša je udarala po krovu.
Cap-cap-cap! - udarala je kiša po žutoj stazi.
Oika hiroviti pogleda kroz prozor i poviče:
Oh, zašto si došao ovamo, Sivi Oblače? Niko te nije zvao. Oh, hoću da idem u šetnju! Želim da trčim na stazi! A ti si loš, mokar. Niko te ne želi ovde!
Sivi oblak se uvrijedio. Tužno je uzdahnula i odletjela.
Odjednom Oika čuje: cvijeće ispod prozora plače, trava na travnjaku plače, grane bijele breze su se spustile i postale tužne.
Iskočio iz trave Žaba.
Zašto si otjerao Sivi oblak, Oika? poviče Žaba. Svi hoće da piju! Bez kiše trava će se osušiti. I ja ću odjahati u močvaru, neću ovdje živjeti.
Oika se uplašila. Počela je dozivati Sivi oblak. A Sivi oblak je već odleteo.
Mudra šumska ptica sela je na granu i rekla:
Pogledaj, Oika, Povjetarac! Samo on će ti pomoći.
On će pokupiti Sivi oblak i vratiti ga.
Oika je otrčala u šumu. A prema njoj je mrki medvjed.
Oika pita:
Medo, zar nije ovde leteo Vetar?
Leteo, - odgovori Medved. - Samo je on odleteo dalje, na zelenu livadu.
Oika je otrčala na zelenu livadu. Konj pase na livadi.
Konj, Konjice, zar vetar nije proleteo ovde?
Odleteo do šumskog jezera.
Oika je otrčala do jezera. Beli labudovi plivaju na jezeru.
Labudovi, labudovi, nije li povjetarac proletio ovdje? upitala je Oika.
Eno ga, Vetar-vetar, - odgovoriše labudovi, - leti iznad jezera, igra se u trsci.
Oika je počela da pita:
Oh, Vjetar-povjetarac, vrati sivi oblak! Nikad je više neću uvrediti - oteraj je!
Vetar je pokupio Sivi oblak i vratio ga nazad.
Cap-cap-cap! - udarala je kiša po krovu, po granama bijele breze. Iz trave je virila bijela gljiva - okrugla kapa.
Koliko dugo sam čekao kišu - rekla je Bijela gljiva.
A Žaba skače kroz lokve i smije se:
Kako dobro! Tako smiješno!
Priča o gradu igračaka
Oika su hiroviti razbacali igračke po sobi, ali nisu hteli da je pospreme.
O, umoran sam od vas, igračke! Oh, svaki dan čistiš i savijaš!
Oyka je bacila lutke u ormar, plišanog Psa ispod stola, a nogama gurnula kocke ispod klupe.
Došlo je veče. Oika je legla na krevet i zaspala.
lutke su sišle iz ormara. Ispod stola je istrčao plišani pas. Kamion se izvukao iz ugla.
Oika nas ne voli, on nas vrijeđa. Ostaviće je u šumi, odlučile su igračke.
Lutke i plišanog psa utovarili su u kamion sa kockama i posuđem. Tiho su otvorili vrata i uskom stazom otišli pravo u šumu.
Igračke su pronašle osamljenu čistinu i izgradile prekrasan grad od kocki.
Mjesec ih obasjava, a krijesnice, kao stone lampe, gore. Ujutro je Maša otišla u šetnju šumom i naišla na grad igračaka.
Mašu su počastili čajem sa lutkama. I sami sjede tužni, tužni, Pas ne maše repom.
Zašto ste svi tako tužni? - upitala je Maša.
Nedostaje nam Oika - rekao je plišani Pas. Ali mi se ipak nećemo vraćati na to. Loše je za nas da živimo sa njom.
Oika se probudila ujutro, ali nije bilo igračaka. Tražila ih je, tražila, ništa nije našla. Samo ogrlica plišanog psa leži na podu.
Oika je sjedila na stolici - dosadno. Ležanje na kauču - dosadno.
Oyoka je otišla do Maše. A Maša gradi visoku kuću za Žirafu od kocki.
Maša, sve igračke su me ostavile! Oika je plakala. - Bez igračaka je loše, dosadno! Oh, šta da radim sada?
I znam gdje su tvoje igračke! Maša je rekla. Sada žive u šumi.
Maša i Oika otišle su na čistinu u grad igračaka.
Oprostite mi, igračke! rekao je Oika. - Neću te više povrediti. Tamo sam ponio ogrlicu za plišanog psa.
Igračke se nisu naljutile na Oiku. Utovarili smo kocke u kamion i krenuli nazad. Pas trči naprijed, mašući repom.
Od tada Oika više ne razbacuje igračke, gradi odgajivačnicu za plišanog psa i svakodnevno veže mašne za lutke.
Priča o tome kako je mali miš upao u nevolje
Mali Miš je otišao u šetnju šumom. Šumska ptica sjedi na grani.
Ne idi, Miščiću, daleko u šumu, kaže Šumska ptica. - U šumi se nalaze jame i jaruge. Ako upadneš u rupu, pasti ćeš.
Miš nije slušao. Popeo se u gustu gustiš. Nema staza, staze se ne vide, šuma stoji kao zid. Miš je hodao, hodao i pao u veliku mračnu rupu. Jama je duboka, Miš ne može sam izaći iz nje.
Save! Upomoć! - viknuo je Miš.
Maša, Maša! Mali miš je upao u duboku rupu!
Maša je otrčala do hirovite Oike.
Oika! Moramo spasiti miša. Upao je u duboku rupu. Tamo će nestati!
Maša, šta si mislila! Oika kaže. - Oh, već je noć! Vukovi zavijaju u šumi. Šuma je mračna i strašna.
Nećemo naći put u šumi.
Pogledaj kroz prozor! Maša je rekla.
Oika je pogledala kroz prozor i videla: bilo je svetlo kao dan u gustoj šumi. Vjeverice sjede na božićnim drvcima sa svijećama. Duž staze skaču zečevi sa fenjerima. Krijesnice su palile svoje vatre u travi.
Mjesec je izašao iza šume.
Sram te bilo, Oika! Ne budi kukavica! Luna kaže. - Sjaću za tebe, pokaži put!
Oika je uzdahnula, uhvatila Mašu za ruku i izašli su iz kuće. Mjesec sjajno sija, put sija srebrom.
U divljini vukovi zavijaju, ali se boje izaći na stazu. Plaše ih svjetla i baterijske lampe. Djevojke su se približile mračnoj jami. Zečevi i vjeverice skaču okolo, ali ne znaju kako da pomognu Mišu. Mali miš na dnu jame pritisne uši i plače.
Maša je skinula kaiš, a Oika joj je rekla:
Zaveži mi cipelu za kaiš. I još uvijek stojim na jednoj nozi.
Maša je spustila cipelu na samo dno jame. Miš se popeo u cipelu, čvrsto uhvatio pertle i izdržao.
Djevojčice su izvukle malog miša iz jame.
Hvala, Masha! Hvala Oika! - rekao je Miš. “Bio bih izgubljen ovdje bez tebe.
Zečevi i vjeverice su sretni, a Mjesec gleda i smiješi se odozgo.
priča hladne vode
Oika hiroviti je otišao na rijeku. Voda u rijeci je bistra. Na dnu se nalazi zlatni pijesak i raznobojni šljunak. Maša se kupa u blizini banke. Lupa po vodi dlanovima, smeje se. Sprejevi lete na sve strane.
Idi plivaj, Oika! - zove Maša.
Oyka je skinula cipele i bosa otišla do vode. Stavila je nogu u vodu i kako je zacvilila:
Oh, kakva hladna voda! Oh, neću plivati!
Male ribice su doplivale do obale.
Šta si, Oika, voda je dobra, topla! - kažu ribe.
Evo još jednog! Slušaću sve vrste riba! - ljut
Oika. I bacio kamen u vodu.
Riba se uznemirila, mahnula repom i otišla na dno. Pačići su izašli iz trske.
Idi plivaj, Oika! Sunce je zagrijalo vodu. Voda je topla i dobra.
Evo još jednog! Slušaću sve vrste pataka! Gubite se odavde, glupi pačići! Oika je vrisnula.
Pačići su se uvrijedili i otplivali u trsku.
Zelena žaba je iskočila iz vode. Sjeo na okrugli list.
Kakva topla voda! Sunce ga je zagrijalo do samog dna. Hajde da plivamo: ko je brži!
Oh, ne želim da plivam! Oh, gubi se odavde, Žabo! Oika je vrisnula.
Tada su dva velika labuda isplivala iza žbunja. Labudovi su prekrasni, bijeli kao snijeg.
Jedan labud je doplivao do Maše.
Sedi mi na leđa, Maša, kaže Labud. - Ja ću te jahati.
Maša je sjela na Labuda, obavila ga rukama oko vrata i zaplivali su niz rijeku. Riječni ljiljani i žuti lokvanji njišu se na vodi.
I želim da jašem Labuda! Oika je vrisnula i skočila u vodu.
Oika je sjeo na drugog Labuda i svi su zajedno plovili pokraj ostrva, gdje se zelene vrbe nadvijaju nad vodu.
Oh kako dobro! Oika se raduje. - Oprostite, ribice, pačići i žabe! Zaista, voda je u početku samo hladna, ali kako se naviknete - topla, topla. Plivat ću svaki dan!
Priča o lukavoj zamci
Oika hiroviti je došao do Maše.
Maša, kakva si dobra šargarepa uzgojila u svojoj bašti. Verovatno slatko.
Maša je dala Oiki hirovite tri šargarepe.
Oika je otišla u šumu. Hoda stazom, gricka slatku šargarepu: hrska-krčka!
A prema njoj Zec.
Zdravo, Oika, počasti me šargarepom.
Oh šta hoćeš! odgovorio je Oika. - Oh, imam samo tri šargarepe. Oh, poješću ih sam!
Zeka se uvredio.
Uvek sam delio sa tobom, Oika! I jagode i borovnice. Sad ću reći svima u šumi da si Oyka-pohlepan!
Oh, zeko-znanje! Oika se naljutila. - Pa, čekaj, požalit ćeš što si me nazvala pohlepnim čovjekom.
Oika je uzeo lopatu i iskopao duboku rupu tačno na stazi blizu zečje kuće. Pokrila ga je granama odozgo, zaspala sa lišćem.
I ona sama je otišla do Medveda i rekla:
O, Medvjed, zla i lukava zvijer luta našom šumom. Iskopao sam rupu na stazi. Lukava zvijer će stići tamo. Počinje da viče da je dobar. Počinje sebe nazivati drugim imenima. Oh, samo mu ne vjerujte, nemojte ga izvlačiti iz jame!
Onda je Oika otišao do Zaichikhe i Belke. Pričala im je i o lukavoj zloj zvijeri.
Oh, ako ga izvučeš iz rupe, ugrizaće te!
Oika odlazi kući zadovoljna što ju je Zec nadmudrio.
Zagledala se u ptice sjenice i sama je upala u zamku.
O pomozi! Oika je vrisnula. - Oh, izvuci me. Ja sam, Oika!
Sve životinje su se okupile oko jame za zamke.
Pogledaj kakva je lukava zver uhvaćena - rekao je Medved. - Takođe sebe naziva Oika.
Hajde da ga ne vadimo! - rekao je zec.
To je zla zver! rekla je Belka. - Izvući ćemo ga, i sve će nas ugristi.
Maša je došla u šumu.
Oh, izvadi me! - Oika plače u jami. - Oh, ovdje je mračno i hladno. Žabe skaču na noge.
Rastavila je grane, pogledala u rupu, a tamo Oika sjedi i plače.
Životinje su izvukle Oiku iz jame.
O, oprosti mi - rekla je Oika, a suze su joj kapale iz očiju. - Oh, nikad više neću praviti zamku za drugog!
Priča o poštenim ušima
Došla je zima. Snijeg je prekrio sve staze u šumi.
Oika hiroviti je otišao u šetnju. Prehladio sam se. Takođe, izgubila je rukavice. Duva po prstima. Odjednom vidi - ispod samog bora je zečja kućica. Hare je pogledao kroz prozor.
Oika, Oika, idi u kucu! Zagrij se kraj peći - zvao je Zec.
Oika je ušao u zečju kuću. Zaychikha ju je sjela na klupu bliže peći.
Sedi, Oika, ugrej se - rekao je Zec. - A ja ću otići potražiti svog malog zečjeg sina. Pogledaj kakvo je hladno mjesto u šumi. Prehladiće se, prehladiće se.
Zec joj je bacio toplu zečju maramu preko ramena i otišao da traži sina.
Izgleda Oyka - stoji na polici tegle džema od trešanja. Oika je zaista htjela probati slatki džem. Oika se popeo na stolicu. Hteo sam da uzmem teglu džema, ali mi je lakat dodirnuo šolju. Šolja je prelepa, na njoj su nacrtani šargarepa i glavica kupusa. Šolja je pala i razbila se.
Upravo tada se Zec vratio sa zecem.
Ko mi je razbio šolju? - uznemirio se Zec.
Oh, sama se slomila - rekla je Oika. - Ova šolja je veoma loša. Ona voli da se bori. Šolja je uzela kašiku i počela da tuče čajnik. A kotlić se naljutio i gurnuo je. Šolja je pala sa police i razbila se.
Ah ah ah! Šumska ptica je odmahnula glavom. Sjela je na granu ispod prozora i vidjela sve. - Pa, reci mi, Oika, zašto su ti uši crvene?
Oh, ne znam, - šapnula je Oika i pokrila uši rukama.
Znam, rekla je Šumska ptica. - Zato što si lažov, a tvoje uši su poštene. Stide te se pa su pocrveneli. Lažljivci uvek imaju crvene uši.
Oh! Oika je vrisnula. - Ne želim da mi uši budu crvene! Razbio sam šolju!
Dobro je što je priznala - nasmeši se Zec. - Sedi sa nama za sto. Pićemo čaj sa džemom od višanja.
I našla sam tvoje rukavice - rekla je Šumska ptica. - Evo ih, Oika, sačekaj. Ne gubite više. Došla je zima, smrznut ćeš prste.
Bajka o čarobnoj korpi
Dobri patuljak sagradio je malu kućicu na okrugloj livadi. U međuvremenu je sagradio i ofarbao kuću, uprljao plavu kapu i jaknu.
Prošao sam kroz proplanak Oyka-kapriciozna.
Zdravo Oika! Operi mi kapu i jaknu - upitao je patuljak. - I za to ću ti dati korpu punu zrelih malina.
O, dobro, neka bude, opraću ga - nevoljko se složio Oika.
Oika ne voli da radi. Loše je oprala kapu i jaknu. Samo prljavština i boja umazane.
Oh, sapun ti bode dlanove! Oh, voda u potoku je hladna! Oika je ljutito progunđala.
Maša je šetala čistinom.
Zdravo, Maša, - reče patuljak. - Operi mi kapu i jaknu. I za to ću ti dati korpu punu zrelih malina.
Maša je dala sve od sebe. Dobro napuhana kapa i jakna. Zatim ih je isprala u čistom potoku i objesila da se osuše na uže između dvije breze.
Dobri patuljak izvadi dvije korpe iz kuće. Oba su puna zrelih malina. Jednu korpu je dao Oiki hirovitoj, drugu Maši.
Devojke su sele na panj i počele da jedu maline.
Maša stavlja bobicu za bobicom u usta, ali korpa joj je još puna.
I Oika hiroviti je počeo da jede maline, korpa se brzo ispraznila, već se vidi dno.
Oh, imam lošu korpu, - naljuti se Oika. - Oh, hajde da se presvučemo!
Maša je svoju korpu dala Oiki, a ona je sama odnela korpu Oiki.
Maša jede, jede maline, već se najela, ali korpa je još puna oko ivice.
Oika je malo jela, ali korpa je već bila prazna, nije ostala ni jedna bobica.
Dobri patuljak je izašao iz kuće i stao na trijem.
Zapamti, Oika, reče patuljak. - Vredne ruke uvek imaju punu korpu, dok lenje ruke uvek imaju praznu!
Priča o rupavom džepu
Oika kapriciozni danas ima rođendan. Maša je došla u Oiku i dala joj veliki slatkiš sa predivnom slikom.
Oika je stavila slatkiš u džep.
Imaš rupu u džepu”, rekla je Maša. - Uzmite iglu i konac, zašijte rupu.
Oh, ne želim! Oh, neću! - Naljutio se Oika-kapricioz. - Oh, rupa je veoma mala. Ne volim iglu i konac. Oh, ne želim da šijem! Želim da hodam.
Maša i Oika otišle su u šumu. Došli su do zečeve kuće.
Čestitam ti, Oika, srećan rođendan - rekao je Zec. - Evo dve slatke šargarepe za tebe.
Stavio sam oyku i šargarepu u džep.
Djevojčice su srele crvenu vjevericu. Belka je sipala Oikea u džep velikih zlatnih oraha.
Smeđi medvjed ide prema.
Čestitam ti, Oika, srećan rođendan - rekao je Medved. - Evo ti lonac meda na poklon.
Oika je stavila i lonac meda u džep.
Maša i Oika su se vratile kući. Oika gleda, a džep joj je prazan. Rupa je bila mala, ali sada je velika. Svi pokloni su ispali kroz rupu.
Vidi, Oika, - rekla je Maša. - Na travi je moj slatkiš sa predivnom slikom.
Došao je Zec. U šapi ima dvije slatke šargarepe.
Izgubio si moje šargarepe, Oika, ali ja sam ih našao na čistini!
Vjeverica je jahala duž grana.
Evo ti ludih, Oika. Našao sam ih na stazi.
Mrki medvjed je stigao.
Evo lonca meda. Našao sam ga ispod drveta.
Oh, hvala svima! Oika se radovala. - Oh, sad će mi se svidjeti igla i konac! Mala rupa, ali veliki problem se može dogoditi.
Svi su ušli u kuću, seli za sto i počeli da piju čaj.
Ups, moji pokloni su nestali! Oika je plakala. - Oh, zašto nisam zašio rupu dok je bila mala!
Priča o crvenom fenjeru
Mali patuljak šetao je šumom kasno u noć. U ruci je nosio crvenu baterijsku lampu.
A na čistini se igraju životinje: vjeverice, zečevi, mladunci. Ne vole se igrati u mraku. Ili će uletjeti jedno u drugo, udariti čela, pa će se spotaknuti o korijen.
Dobri patuljak se sažalio na njih. Okačio je crvenu baterijsku lampu na granu breze, a sam je otišao svojoj kući u gustiš šume.
Ovdje je zabava počela! Životinje su počele plesati oko breze. Onda su se počeli igrati žmurke - pobjegli su u različitim smjerovima. I ovdje Oika hiroviti hoda stazom. Videla je baterijsku lampu i rekla:
Oh, kakva lepa lampa! Oh, on će mi biti od koristi. Oh, životinje će bez crvene baterijske lampe!
Oika je uzela crvenu baterijsku lampu, umotala je u šal i odnijela kući.
Životinje su se vratile na čistinu i povikale:
Gdje je naš crveni fenjer?
Mudra Šumska ptica je doletela i počela ih nagovarati:
Nemoj plakati! Obrišite suze svojim šapama. Idi spavaj. A sutra ću saznati ko ti je uzeo crvenu lampu.
Ujutro je šumska ptica doletela Maši i upitala:
Maša, znaš li gde je crvena lampa?
Ne, ne znam - odgovorila je Maša. - Možda Oika zna. Sinoć je šetala šumom.
Mudra Šumska ptica doletjela je u Oika Caprice. Pogledao sam kroz prozor. Vidi da Oika ima crvenu baterijsku lampu na stolu, koja svijetli.
Reci mi, Oika, koja je to crvena lampa na tvom stolu? upita Šumska ptica. - Nije li ovo ista baterijska lampa koju je dobri patuljak poklonio životinjama?
O ne! rekao je Oika. - To je još jedna crvena lampa!
Hajde, Oika, daj mi ovu crvenu lampu - strogo je rekla Šumska ptica. - Ako je ovo vaša baterijska lampa, ništa vam se loše neće dogoditi. A ako je ovo tuđa baterijska lampa, povrijedit će vas ruke!
Oika se uplašila. Bojim se uzeti baterijsku lampu. Ne želi da joj opeče ruke.
Ups, to nije moja baterijska lampa! Oika je plakala. - O, oprosti mi, Šumska ptico! Oh, nikad više neću uzeti tuđe stvari.
Šumska ptica je odnijela crveni fenjer u šumu i ponovo ga okačila na granu breze.
Priča o najvećem zecu na svijetu
U šumi je živio Sivi vuk. Jako su ga uvrijedili zečevi.
Zec je proveo ceo dan sedeći ispod grma i plačući.
Jednom je Zec-tata rekao:
Idemo do djevojke Oike. Ona ima gumenog lava na naduvavanje. Naduvaćemo ga. Sivi vuk će ga vidjeti i uplašiti se.
Zečevi su došli u Oika-kapriciozni.
Oh, neću ti dati lava na naduvavanje! Oika je vrisnula. - Oh, stvarno mi treba. Želim da se igram sa njim!
Pošaljite zečeve djevojci Maši. Tužan, spuštenih ušiju.
Zašto si tako tužan? - pita Maša.
Zečevi su joj rekli za svoju nevolju.
Nemam gumenog lava. Imam samo gumenog zeca - rekla je Maša. - Moramo ga više naduvati da postane najveći zec na svetu. Evo videcemo sta ce dalje biti.
Prvi je dunuo mali zec. Udar-udar, i gumeni zec je postao velik, kao pas.
Onda je Zec počeo da duva. Dula-dula, a gumeni zec je postao velik, kao jagnje.
Tada je Zec-otac počeo da duva. Udar-udar, i gumeni zec je postao velik, kao konj.
Tada je Smeđi medvjed počeo da duva. Dula-dula, a zec od gume postao je velik kao kuća.
Maša je zadnja duvala. Duvala je, duvala, a gumeni zec je postao velik kao planina.
Uveče je Sivi vuk došao na čistinu. Vidi zeca kako sjedi iza grma. Veliki veliki. Iznad svih stabala. Sivi oblak pliva, držeći se za uši.
Uplašeni sivi vuk.
Ovo je najveći zec na svetu! Ne mogu se nositi s njim. Gledaj, sam će me progutati!
Vuk je podvukao rep i zauvek pobegao iz ove šume.
Zečevi su iskočili na čistinu i počeli plesati i zabavljati se. Medvjed je donio med, Vjeverica cijelu korpu orašastih plodova.
Došao na čistinu Oyka-kapriciozna.
Oh, neću više biti pohlepan! Oh, uzmi mog lava na naduvavanje,” tiho je rekla Oika. I spustila je glavu, stideći je se.
Ne treba nam tvoj lav! - rekao je zec. Pa, nismo ljuti na tebe. Dođite i popijte slatki čaj sa nama.
Priča o čekiću i ekserima
Preko rijeke je bio dobar most. Da, u tome je problem - pokvaren je! Životinje ne mogu prijeći rijeku, ići u šumu. I vrijeme za sakupljanje orašastih plodova i bobica.
Miš je otrčao do Maše.
Maša, Maša! Daj mi čekić i eksere. Popraviću most za kratko vreme.
Imam čekić - odgovorila je Maša. - I nokti - ništa. Idi, Miš, u Oiku. Ima punu kutiju eksera.
Miš je otrčao do hirovite Oike.
Oika, daj mi nokte, - upita Miš.
Oh, odlazi, mali mišu! - viknula je Oika-kapriciozna. - Oh, ne dam ti nokte! Oni će mi najbolje odgovarati.
Sve životinje su bile uznemirene. Ne znaju šta da rade.
Imam karanfil, ali samo jedan - rekao je Zec. - Jedan ekser nije dovoljan.
I imam dva nokta - rekla je Belka.
Jež je pronašao tri karanfila.
I Medvjed je našao četiri karanfila u jazbini.
Miš je uzeo eksere i čekić Mašine. Popravio most. Životinje su išle u šumu po bobice i orašaste plodove.
Onda su pozvali Mašu. Svi su sjeli na livadu. Pijte čaj sa bobicama. Vjeverica grizu sve orahe, stavlja ljuske na hrpu.
Umorna od toga da Oika sjedi sama kod kuće, došla je na čistinu.
Oh, i daj mi čaj sa bobicama i orasima! Oika kaže.
I životinje su se uvrijedile zbog Oike, ne žele je liječiti čajem.
Gubi se odavde, Oika! - rekao je Miš. - Nisi nam dao eksere.
Nećemo biti prijatelji s tobom.
Tada je Starling Starling odletio na čistinu.
Pomozi, Miš, pomozi mi - reče Čvorak. - Moja kuća je pokvarena, a vidi, pašće!
Bilo bi mi drago, - uzdahnuo je Miš. Ali nemam više ni jednog karanfila.
Oh, a ja imam cijelu kutiju karanfila! Oika je vrisnula.
Oika je otrčala kući po karanfile. Dao sam cijelu kutiju Mišu.
Sedi sa nama da popijemo čaj, Oika, - nasmeši se Medo.
A Vjeverica Oike je grizla najveći orah.
Maša se zamisli i reče:
Čekić i karanfilić su prijatelji i sve dobro funkcioniše. I treba da budemo prijatelji, da pomažemo jedni drugima.
Priča o nestašnim rukama i nogama
Oika hiroviti je otišao u posjet zecu. Zec sjedi za stolom i jede supu sa plavog tanjira.
Sedi, Oika, - kaže Zec. - Daću ti supu. Oika je pojela punu činiju supe.
A sada da operemo tanjire - kaže Zec. Nesklonost dokonog Oikea da opere tanjire.
Ja bih oprao tanjir, kaže Oika. - Samo sada moje ruke ne žele da ga peru.
Zar vi niste gospodar svojih ruku? - iznenadio se Zec.
Ne, ja nisam gospodarica svojih ruku, - odgovori Oika. - Ne slušaju me. Moje ruke rade šta hoće.
Pa, uzdahnuo je Zec. - Onda, Oika, idi do potoka po vodu. Staviću čajnik. Pićemo čaj sa medenjacima.
Nespremnost dokonog Oike da ode po vodu.
Otišao bih po vodu”, kaže Oika. „Ali moje noge ne žele da idu.
Zar ti nisi vlasnik svojih stopala? - bio je još više iznenađen Zec.
Ne, ja nisam gospodarica svojih stopala - odmahnula je glavom Oika. - Ne slušaju me. Moje noge idu kuda hoće, tamo trče!
Čim je Oika izgovorio ove riječi, dogodilo se to. Odjednom Oika skoči sa klupe. Skok-skok otrčala je do vrata. A onda je Skok-Skok galopirao niz stepenice trijema. A onda trčite stazom pravo u gustu šumu.
Oh oh! Oika je vrisnula. - Gde si, moje noge? Oh, ne želim da trčim u šumu!
I njene noge ne slušaju. Trče i trče, pravo zaraslom stazom u tamni šumski gustiš.
A ni Oikine ruke je ne slušaju. Ta kopriva će biti iščupana. Onda se popnu u udubljenje, a tamo pčele zuje, ljute se.
Zec je dojurio do dobre devojke Maše. Rekao je Maši kakva se nesreća dogodila Oiki.
Moramo sustići Oiku - kaže Maša. - Nestaće sama u gustoj šumi!
Maša i zec trče i žure šumskim putem.
Oika! Oika! Maša je vrisnula. - Požurite i recite da ponovo želite da postanete gospodarica svojih ruku i nogu!
Oh, želim, želim! Oika je plakala. - Oh, nikad više neću biti lijen. Želim ponovo postati gospodarica svojih ruku i nogu!
Čim je Oika izgovorila ove riječi, noge su joj se odmah zaustavile, a ruke su joj bacile koprivu na zemlju.
Oh kako dobro! Oika se radovala.
Dođite kod mene da popijemo čaj sa medenjacima, - pozvao je Zec sve.
A ja ću ići po vodu - rekao je Oika. - A onda ću oprati šolje.
Priča o cipelama
Mama je kupila cipele za kapriciozne Oike. Plava, prelepa, sa belim vezicama. A Oika je bacila cipele u mračni ugao.
Oh, kakve dugačke pertle! Veži te svako jutro. Odveži te svako veče. Oh, ne želim! Oh, neću!
Umoran od cipela koje leže u uglu i ne rade ništa.
Idemo da tražimo majstora - rekla je desna cipela. - Ko će nas nositi? Kome odgovaramo?
Idemo - rekla je lijeva cipela.
Cipele su izašle iz ćoška i vide: na sredini sobe stoji sto na četiri noge.
Hello Table! cipele su mu rekle. - Stavite nas na noge - i idemo da trčimo i skačemo!
Ne, - tužno je rekao Sto, - ne mogu trčati i skakati. Mogu stajati samo na sredini sobe.
Cipele su izašle u dvorište i ugledale prugastu mačku.
Kakve divne duge pertle imate! tiho predme Mačak. - Izgledaju kao dugi, dugi mišji repovi.
Ali onda su cipele ugledale oštre kandže kako vire iz mekih šapa. Cipele su bile veoma uplašene. Desna cipela je trčala udesno, lijeva je trčala lijevo.
A Mačka je ostala na mjestu, jer nije znala na koju stranu da pobjegne.
Na livadi su cipele ugledale Kravu.
Hello Cow! - rekle su cipele. - Stavite nas na kopita - i idemo trčati i skakati.
Imam četiri kopita, pa su mi potrebne četiri cipele - odmahnula je Krava. A osim toga, premali ste.
Odjednom se trava uzburkala, cvijeće se zaljuljalo, a Već je ispuzao na stazu.
Hello Uh! - rekle su cipele. - Kako si lijepa. Izgledaš kao duga pertla. I još blistaš. Iznad nas na noge - i idemo da trčimo i skačemo!
Oh, budale! - Uzh se nasmijao. - Kako da te obučem, jer nemam noge
I opet se uvukao u travu. Onda je iz trske izronila patka.
Hello Duck! - viknu cipele. - Imaš dve šape. Obuci nas - i bježimo i skačemo!
Najviše od svega volim da plivam - rekla je patka. - Obukao bih te, ali u vodi ćeš me ometati.
U to vrijeme na stazu se spustio sivi vrabac.
Hello Sparrow! - viknu cipele. Takođe imate dve šape. Obuci nas - i bježimo i skačemo!
Mnogo mi se sviđaš”, rekao je Sparrow. - Ali ti si prevelik. Ako te obučem, vjerovatno neću moći ni letjeti.
Cipele su plakale:
Šta sada radimo? Gdje ići?
Odjednom vide: dvije bose noge hodaju stazom. Ne trče, ne skaču. Ili stanu na kvrgu, ili stanu na oštar kamen.
Ovo je Oika hiroviti, - rastužila se desna cipela. Sakrijmo se u travu. Svejedno, Oika nas neće staviti.
Sakrijmo se - uzdahnula je lijeva cipela. - Ne treba nam Oika.
Cipele su se sakrile u gustu travu, ali Oika ih je ipak primijetila.
Cipele, cipele! Oika je vrisnula. - I ja tražim tebe. Ne ljuti se na mene. Osećam se veoma loše bez tebe.
Oika je obula cipele, zavezala pertle i brzo, brzo otrčala kući.
© S. L. Prokofjeva, tekst, 2019
© T. F. Martynova, ilustracije, 2019
© Izdavačka kuća Meshcheryakov dd, 2019
Postojale su dvije djevojke na svijetu.
Jedna djevojka se zvala Maša, a druga Zoja. Maša je volela da sve radi sama. Jela je supu. Pila je mleko iz šolje. Sama je stavila igračke u kutiju.
Ali sama Zoya nije htjela ništa učiniti i samo je rekla:
- Oh, ne želim! Oh, ne mogu! Oh, neću!
Sve "oh" da "oh"! Pa su je počeli zvati ne Zoika, nego Oika. Oyka-kapriciozna.
Priča o plakaču Oiki
Oyka-kapriciozna voli da plače. Nešto malo - i odmah u suze.
- Oh, ne želim! Oh, neću! Oh, uvredio sam se!
Oika je plakala ujutru.
Petao je pogledao kroz prozor i rekao:
- Ne plači, Oika! Ujutro pevam "vrana", a ti plačeš, sprečavaš me da pevam.
Oika je plakala tokom dana.
Skakavac se popeo iz trave i kaže:
- Ne plači, Oika! Ceo dan cvrkuću u travi, a ti plačeš - i niko me ne čuje.
Oika je plakala uveče.
Žabe su skakale sa jezerca.
"Ne plači, Oika", kažu žabe. - Mi volimo da grakćemo uveče, a vi nam smetate.
Oika je plakala noću.
Slavuj je doleteo iz bašte i seo na prozor:
- Ne plači, Oika! Noću pevam lepe pesme, a ti mi smetaš.
- Kada treba da plačem? – lupetala je hirovita Ojka.
Došao iz šume Medvjedić, zec i vjeverica. Stali su pored Oike ispod prozora i počeli da pitaju:
- Ne plači, Oika! Zbog tebe je Sunce uznemireno, ide iza oblaka.
"U redu", uzdahnula je Oika. Ako je tako, neću plakati.
Priča o lijenim nogama
Oika-kapriciozna ne voli da hoda sama. Tu i tamo se požali:
Oh, moje noge su umorne! Oh, ja ću pasti, neću ustati!
Nekako su Maša, Oika, Medvjedić i Vukić otišli u šumu po bobice. Skupljali smo korpe pune bobica. Vrijeme je za povratak kući.
„Oh, neću sam ići! Oh, moje noge su umorne! - Oika je počela da se ponaša. - Neka me medvjedić nosi!
Selo Oyka na medvjediću. Tu je mali medvjed, tetura. Teško mu je podnijeti Oiku. Umorni mali medo.
„Onda neka me vučić nosi“, kaže Oika.
Selo Oika na Volčonki. Tu je mladunče vučića, tetura. Teško mu je podnijeti Oiku. Tired Wolf.
„Ne mogu više da izdržim“, kaže on.
Onda je jež istrčao iz grmlja:
- Idi na mene, Oika, odvešću te do kuće.
Oika je sjedila na Ezhonki i kako je vrisnula:
- Oh! Oh! Bolje da idem sam!
Mali medvjed i vučić su se nasmijali. Maša kaže:
- Kako si? Jer su ti noge umorne.
„Uopšte nisam umoran“, kaže Oika. - Upravo sam to rekao.
Priča o dudi
Maša je otišla u krevet i upitala:
- Mama, daj mi dudu! Neću spavati bez dude.
Onda je noćna ptica Sova uletela u sobu:
- Vau! Vau! Tako velika devojka, ali ne želite da spavate bez dude! U šumi ima zečeva, vjeverica manjih od vas. Treba im duda.
Auto Sova je zgrabio bradavicu i odleteo daleko, daleko - preko polja, preko puta u gustu šumu.
"Neću spavati bez dude", rekla je Maša, obukla se i potrčala za Sovom.
Maša je otrčala do zečje kuće. Zečja kuća je bela, šargarepa i kupus su naslikani na kapcima.
Maša je pokucala na prozor. Zec je pogledao.
- Stigao, - odgovori Zec. „Jednostavno nam ne treba tvoja duda. Moji zečići spavaju u krevetićima bez bradavica.
Zec je Mašu počastio slatkom šargarepom, a Maša je otrčala dalje.
Kuća Medvjeda stoji ispod visoke smrče. Velika kuća, jaka. Medvjed je izašao na trem.
- Da li je Sova doletela ovde sa mojom dudom? upitala je Maša.
- Stigao, - odgovori Medved. „Ali ne treba nam tvoja duda. Moji medvjedići spavaju u krevetićima bez bradavica.
Maša je ugledala visoki hrast, a u njemu je bilo udubljenje.
- Vjeverica, Vjeverica! - vikala je Maša. - Da li je Sova doletela ovde sa mojom dudom?
Belka je pogledala iz udubljenja.
- Stigla - odgovorila je Belka. „Jednostavno nam ne treba tvoja duda. Moje vjeverice spavaju u krevetićima bez bradavica.
Vjeverica je Mašu počastila lješnjacima, a Maša je otrčala dalje.
Maša je ispod grma ugledala malu kućicu za ježa. Pogledao sam u prozor. Ježevi spavaju u krevetićima, svi spavaju bez bradavica.
Maša je otrčala do rijeke. Zelena žaba sjedi na okruglom listu.
"Zdravo, Maša", reče Žaba. - Sova je doletela ovamo sa tvojom cuclom. Samo moje žabe spavaju u krevetićima bez bradavica.
Maša vidi - male ribice spavaju na dnu rijeke. Svi spavaju bez bradavica. Maša je prišla mravinjaku. Vidi da mravi i oni bez bradavica spavaju.
Tada je noćna ptica Sova doletjela do Maše.
„Evo tvoje bradavice, Maša“, rekla je Sova. „Niko je ne želi.
I ne treba mi! Maša je rekla.
Maša je bacila dudu i otrčala kući da spava.
Wet Pants Tale
Oika hiroviti je otišao u šumu.
Došla je na livadu. A tamo se medvjedić, zec i vjeverica igraju žmurke.
„I ja ću se igrati s tobom“, kaže Oika.
Pogledao mladunče medvjedića Oyka, Zeca i Vjeverica i počeo se smijati:
– Ha-ha-ha!
- Pa, Oika!
- Trči kući uskoro!
"Vlaše su vam pantalone!"
Oika se osramotila. Otrčala je kući. I od tada su joj pantalone uvek suve.
Priča o gruboj riječi "odlazi"
Maša i Oika hiroviti sagradili su kuću od kocki.
Miš je dotrčao i rekao:
- Kakva lepa kuća! Mogu li živjeti u njemu?
- Oh, gadni mali miš! Gubi se odavde! rekao je Oika grubim glasom.
Miš se uvrijedio i pobjegao.
Maša je plakala:
- Zašto si oterao miša? Miš je dobar.
- I ti idi, Maša! rekao je Oika grubim glasom.
Maša se uvrijedila i otišla.
Sunce je virilo kroz prozor.
“Sram te bilo, Oika! rekao je Sun. Maša je tvoja prijateljica. Da li je u redu reći prijatelju da ode?
Oika je otrčala do prozora i viknula Suncu:
– I ti odlazi!
Sunce ništa nije reklo i ostavilo nebo negde. Postalo je mračno. Potpuno je, potpuno mrak.
Oika je napustio kuću i otišao stazom u šumu. I u šumi je mračno.
Oika čuje kako neko plače ispod grmlja.
"Ja sam Zec Sivih Ušiju", odgovori Zec. Izgubio sam se u mraku, ne mogu da nađem svoju kuću.
Odjednom Oika čuje kako neko uzdiše visoko na drvetu. Uzdahne tužno.
- Ko si ti? upitala je Oika. - Ne mogu te vidjeti.
"Ja sam Vjeverica s Crvenom repom", odgovorila je Vjeverica. - Izgubio sam se u mraku, ne mogu da nađem svoju šupljinu. Tamo me čeka majka.
Oika je hodao i hodao u mraku, skoro pao u duboku jarugu. Odjednom Oika čuje - neko zavija u šumi.
Oika je vidio - nečije zelene oči bljesnule su između drveća.
– Oh, ko je to? Oika se uplašila.
Zelene oči su sve bliže. Oika je bila opkoljena sa svih strana.
“Mi smo Sivi vukovi!” Vukovi su odgovorili. - Noć je došla! Noć je došla! Pročešćemo šumu i sve uplašimo!
Oh, sad smo svi otišli! Oika je plakala. - Za sve sam ja kriva. Oh, nikad više nikome neću reći grubu riječ "odlazi"!
Sunce je čulo njene reči i podiglo se na nebo. Odmah je postalo lagano i toplo.
Sivi vukovi su trčali daleko iza duboke jaruge.
Oika gleda - a Maša hoda stazom.
Oika se obradovao:
- Maša, dođi k meni! Izgradimo novu kuću za Miša, još bolje. Neka živi tamo.
Priča o malom hrastu
Oika hiroviti je otišao u šumu. A u šumi komarci: „B-z-z! Vz-z-z! .."
Postojale su dvije djevojke na svijetu.
Jedna djevojka se zvala Maša, a druga Zoja. Maša je volela da sve radi sama. Ona jede svoju supu. Ona pije mleko iz šolje. Ona sama stavlja igračke u kutiju.
Sama Zoja ne želi ništa da radi i samo kaže:
— Oh, ne želim! Oh, ne mogu! Oh, neću!
Sve "oh" da "oh"! Pa su je počeli zvati ne Zoika, nego Oika.
Kada možeš plakati?
Maša je ujutru plakala. Petao je pogledao kroz prozor i rekao:
Ne plači, Maša! Ujutro pevam ku-ka-re-ku, a ti plačeš, sprečavaš me da pevam.
Maša je plakala tokom dana. Skakavac se popeo iz trave i kaže:
Maša je plakala uveče.
Žabe su skakale sa jezerca.
Ne plači, Maša! kažu žabe. - Mi volimo da graktamo uveče, a vi nam smetate.
Maša je plakala noću. Slavuj je doleteo iz bašte i seo na prozor:
Ne plači, Maša! Noću pevam lepe pesme, a ti mi smetaš.
- Kada treba da plačem? upitala je Maša.
„Nemoj nikad da plačeš“, rekla je mama. „Ti si već velika devojka.
Priča o malom hrastu
Oika je otišla u šumu. A u šumi komarci: vau! Oyka je izvukla mali hrast iz zemlje, sjedi na panju, briše komarce. Komarci su odletjeli u svoju močvaru.
„Ne trebaš mi više“, rekao je Oika i bacio hrast na zemlju.
Belchonok je dotrčao. Vidio sam pocijepan hrast i povikao:
„Zašto si to uradio, Oika? Da raste hrast, napravio bih sebi kuću u njemu...
Medo je dotrčao i takođe zaplakao:
- A ja bih legao na leđa ispod njega i odmarao se... Ptice su plakale u šumi:
- Sagradili bismo gnijezda na njegovim granama... Maša je došla i također zaplakala:
- Sam sam posadio ovaj hrast... Oika se iznenadio:
„Oh, zašto svi plačete? Uostalom, ovo je vrlo mali hrast. Na njemu su samo dva lista.
Ovdje je stari hrast ljutito škripao:
I ja sam bio tako mali. Kad bi hrast izrastao, postao bi visok i moćan, kao ja.
Priča o prvim bobicama
Maša i Oika su pravile kolače od peska. Maša sama pravi uskršnje kolače. A Oika stalno pita:
- O, tata, pomozi! Oh, tata, napravi mi tortu!
Papa Oika je pomogao. Oika je počela da zadirkuje Mašu:
- I moji kolači su bolji! Imam neke velike i dobre. I imate neke loše i male.
Sledećeg dana moj tata je otišao na posao. Šumska ptica je doletjela iz šume. Ima stabljiku u kljunu. A na stabljici su dvije bobice. Bobice sijaju poput crvenih fenjera.
„Ko bolje napravi kolač, daću mu ove bobice!“ rekla je Šumska ptica.
Maša je brzo napravila uskršnji kolač od peska. A Oika, koliko god se trudila, ništa nije bilo od toga.
Šumska ptica je dala bobice Maši.
Oika je bila uznemirena i plakala.
A Maša joj kaže:
Ne plači, Oika! podijelit ću s vama. Vidite, postoje dvije bobice. Jedno je za tebe, a drugo za mene.
Priča o izbočenom jeziku
Oika je otišla u šumu, a medvjedić ju je sreo.
Zdravo, Oika! - rekao je Medo.
A Oika je isplazila jezik i počela ga zadirkivati. Bila je sramota za medvjedića. Plakao je i otišao iza velikog grma. Upoznao sam Oika Harea.
Zdravo, Oika! - rekao je Zec.
A Oika je opet isplazila jezik i počela da ga zadirkuje. Bila je to sramota za Zeca. Plakao je i otišao iza velikog grma.
Ovdje sjede ispod velikog grma Medvjedić i Zec, i oboje plaču. Lišće, kao maramice, briše suze. Uletela je pčela u krznenom kaputu.
- Šta se desilo? Ko te je uvrijedio? Pitala je Bee.
- Pozdravili smo Oiku, a ona nam je pokazala svoj jezik. Veoma nam je žao. Evo, plačemo.
- Ne može biti! Ne može biti! - Pčela je zujala. Pokaži mi ovu devojku!
- Ona sedi ispod breze. Pčela je doletela do Oike i zazujala:
"Kako si, Oika?"
I Oika je pokazala svoj jezik. Pčela se naljutila i ubola Oiku pravo u jezik. Oike boli. Otečen jezik. Oika želi da zatvori usta i ne može. Tako je Oika hodala do večeri sa isplaženim jezikom. Uveče su moji otac i majka došli s posla. Pomazali su Oikinov jezik gorkim lijekom. Jezik je ponovo postao mali, a Oika je zatvorila usta. Od tada Oika nikome nije pokazivala jezik.
Priča o dudi
Maša je otišla u krevet i upitala:
- Mama, daj mi dudu! Neću spavati bez dude.
Onda je noćna ptica Sova uletela u sobu.
— Vau! Vau! Tako velika, ali ti sisaš dudu. U šumi ima zečeva, vjeverica manjih od vas. Treba im duda.
Mašina Sova je zgrabila bradavicu i odnela je daleko, daleko - preko polja, preko puta u gustu šumu.
„Neću da spavam bez dude“, rekla je Maša, obukla se i potrčala za Sovom.
Maša je otrčala do Zaichikhe i upitala:
- Zar Sova nije doletela ovamo sa mojom cuclom?
- Stigao, - odgovara Zec. „Jednostavno nam ne treba tvoja duda. Imamo zečeve bez bradavica koji spavaju.
Maša je otrčala do Medveda:
- Medo, da li je Sova doletela ovde?
- Stigao, - odgovara Medved. „Ali mojim mladuncima ne trebaju bradavice. Oni tako spavaju.
Maša je dugo hodala šumom i vidjela: sve životinje u šumi spavaju bez bradavica. I pilići u gnijezdima, i mravi u mravinjaku. Maša je došla do rijeke. Ribe spavaju u vodi, žabe spavaju blizu obale - svi spavaju bez bradavica.
Tada je noćna ptica Sova doletjela do Maše.
„Evo tvoje bradavice, Maša“, kaže Sova. „Niko je ne želi.
I ne treba mi! Maša je rekla.
Maša je bacila dudu i otrčala kući da spava.
Svetlana Akšenceva
Dobra i loša djela Maša i Oiki"Prica o gruboj reci"PUSTI" + aplikacija "Kuća za miša"
Zadaci: Formirati kod djece cjelovitu percepciju književnog teksta u jedinstvu sadržaja i umjetničke forme. Razvijajte intonacijsku ekspresivnost i slušnu percepciju, potaknite djecu da prenesu svoje utiske, ocjenjuju postupke heroja priče iz. Prokofieva. Nastavite učiti da odgovarate na pitanja vaspitača o sadržaju. Pomozite djeci da naprave kuću od papira za miša. Nastavite učiti kako raditi s ljepilom i koristiti salvetu. Naučite pažljivo obavljati posao. Učvrstiti znanje o geometrijskim oblicima.
Materijali za casovi: lutke na štapiću Maša i Ojka, ilustracije sa prikazom miša, sunca; listovi za aplikaciju sa likom miša za svako dijete, ljepilo, četke, salvete, geometrijski oblici od papira u boji za svako dijete (ovratnik, pravougaonik, kvadrat, trokut)
Napredak lekcije:
Ljudi, sunce nas danas sija. Uhvatimo se za ruke i nasmiješimo se jedni drugima. Sunce je doslo u goste vise od jednog, sa njim su dosle dve devojke, da ih upoznamo.
Zovu se Maša i Oika. (čitanje priča"Maša i Oika")
Maša i Oika
Postojale su dvije djevojke na svijetu. Jedna djevojka se zvala Maša, a druga Zoja. Maša je volela da sve radi sama. Ona jede supu. Ona pije mleko iz šolje. Ona sama stavlja igračke u kutiju. Ali sama Zoya ne želi ništa i samo govori:
Oh, ne želim! Oh, ne mogu! Oh, neću!
Sve "oh" da "oh"! Pa su je počeli zvati ne Zoika, nego Oika.
Kako su se zvale devojke priča? Šta pisac piše o Maši? šta je ona? Šta pisac piše o Zoji? šta je ona? Zašto su zvali Zoju Oiku? Pokaži kako Oika oykala.
Sada poslušajte šta im se dogodilo i razmislite zašto?
Učitelj čita priča"Prica o gruboj reci"Odlazi, uz čitanje uz vizuelni materijal.
Prica o gruboj reci"Odlazi"
Maša i Oika sagradile su kuću od kocki. Dotrčao je miš i govori:
Kako lijepa kuća! Mogu li živjeti u njemu?
- Gubi se odavde, Miš! - rekao je Oika grubim glasom. Maša je plakala.
Zašto si otjerao miša? Miš je dobar.
I ti također napusti, Masha! - rekao je Oika grubim glasom. Maša se uvrijedila i otišla. Sunce je virilo kroz prozor.
Sram te bilo, Oika! - reče sunce. Maša je tvoja prijateljica. Možeš li reći prijatelju? napusti"?
Oika je otrčala do prozora i vrisnula sunce:
I ti također napusti!
Ništa nije rekao je Sunce je otišlo sa neba. Pao je mrak, veoma, veoma mračno. Oyka je otišla u šumu. I šuma je mračna. Oika je hodao i hodao u mraku, skoro pao u veliku rupu. Postalo je strašno Oike:
kuda idem? Oika je plakala. - Gdje je moja kuća? Idem pravo do Sivog Vuka! Oh, nikad više nikome neću reći" napusti".
Sunce ju je čulo riječi i otišao u raj. Postalo je lagano i toplo. I dolazi Maša. Oika se obradovao i govori:
Dođi mi Maša. Hajde da napravimo novu kucu za Misa. Neka živi tamo.
Šta su Maša i Oika uradile? Šta dogodilo kada je miš dotrčao? Zašto je Maša plakala? Zašto se Maša uvrijedila i otišla? Zašto je sunce napustilo nebo? Šta se desilo sa Oikom u šumi? Zašto Oika više nikada neće progovoriti" napustiŠta se završilo priča?
A sada se pretvaramo u miševi: "Okreni se, okreni se i pretvori se u miša"
Postoji dinamička pauza "Miševi su izašli jednom"
Miševi su izašli jednom
vidi koliko je sati.
Jedan dva tri četiri,
miševi su vukli tegove.
Odjednom se začuo užasan zvuk
miševi beže!
Pa, budimo dobri čarobnjaci i pomozi Maši i Oiki da sagrade kuću za malog miša.
Djeca idu do stolova, sa pripremljenim materijalima za aplikaciju. Prvo postavite kućicu za miša na lim, a zatim je zalijepite.
Evo šta smo dobili.
Reci momcima da si volio biti dobri čarobnjaci? da li ste uživali u tome dobra djela? Koji Ljubazno Možete li dati savjet djevojci Oiki?
Korištene knjige: 1. N. A. Karpukhina, Abstracts casovi u drugoj mlađoj grupi vrtića. Razvoj govora i upoznavanje sa fikcijom. [Tekst]: Voronjež: IP Lakotsenin S. S., 2009 - 240 str.
2. Sennik Ortis G. G., Kulichkovskaya E. V., Mašine priče. Razvojni program casovi za djecu od 2 do 10 godina. [Tekst]: - 2006. - str.
Program « Mašine priče» namijenjeno djeci od 2 do 10 godina.
Postojale su dvije djevojke na svijetu.
Jedna djevojka se zvala Maša, a druga Zoja. Maša je volela da sve radi sama. Ona jede svoju supu. Ona pije mleko iz šolje. Ona sama stavlja igračke u kutiju.
Sama Oika ne želi ništa da radi i samo kaže:
- Oh, ne želim! Oh, ne mogu! Oh, neću!
Sve "oh" da "oh"! Pa su je počeli zvati ne Zoika, nego Oika.
PRIČA O GROBOJ RIJEČI "Odlazi!"
Maša i Oika sagradile su kuću od kocki. Miš je dotrčao i rekao:
- Kakva lepa kuća! Mogu li živjeti u njemu?
"Gubi se odavde, mali mišu!" reče Oika grubim glasom. Maša je bila uznemirena:
- Zašto si oterao miša? Miš je dobar.
- I ti idi, Maša! rekao je Oika. Maša se uvrijedila i otišla. Sunce je virilo kroz prozor.
- Sram te bilo, Oika! - reklo je Sunce. - Da li je moguće da devojka kaže: „Odlazi!“? Oika je otrčala do prozora i viknula Suncu:
- I ti idi!
Sunce ništa nije reklo i ostavilo nebo negde. Postalo je mračno. Potpuno je, potpuno mrak. Oike se uplašio.
- Mama, gde si? Oika je vrisnula.
Oika je otišla da traži svoju majku. Izašao sam na trem - mrak je na tremu. Izašao sam u dvorište - mrak je u dvorištu. Oika je trčao stazom. Trčala je i trčala i završila u mračnoj šumi. Oika se izgubila u mračnoj šumi.
„Gde idem?“ Oika se uplašila. - Gdje je moja kuća? Idem pravo do Sivog Vuka! Oh, nikad više nikome neću reći "odlazi!"
Sunce je čulo njene reči i podiglo se na nebo. Postalo je lagano i toplo.
I dolazi Maša. Oika se obradovao:
- Dođi kod mene, Maša. Hajde da napravimo novu kucu za Misa. Neka živi tamo.
PRIČA O DUDI
Maša je otišla u krevet i upitala:
Mama, daj mi dudu! Neću spavati bez dude. Onda je noćna ptica Sova uletela u sobu.
Vau! Vau! Tako velika, ali ti sisaš dudu. U šumi ima zečeva, vjeverica manjih od vas. Treba im duda.
Mašina Sova je zgrabila bradavicu i odnela je daleko, daleko - preko polja, preko puta u gustu šumu.
„Neću da spavam bez dude“, rekla je Maša, obukla se i potrčala za Sovom.
Maša je otrčala do Zaichikhe i upitala:
- Da li je Sova doletela ovde sa mojom dudom?
- Stigao, - odgovara Zec. - Samo nam ne treba tvoja duda. Imamo zečeve bez bradavica koji spavaju.
Maša je otrčala do Medveda:
- Medo, da li je Sova doletela ovde?
- Stigao, - odgovara Medved. - Ali mojim mladuncima ne trebaju bradavice. Oni tako spavaju.
Maša je dugo hodala šumom i vidjela: sve životinje u šumi spavaju bez bradavica. I pilići u gnijezdima, i mravi u mravinjaku. Maša je došla do rijeke. Ribe spavaju u vodi, žabe spavaju blizu obale - svi spavaju bez bradavica.
Tada je noćna ptica Sova doletjela do Maše.
- Evo ti dude. Maša, - kaže Sova. - Niko je ne želi.
I ne treba mi! Maša je rekla. Maša je bacila dudu i otrčala kući - da spava.
PRIČA O PRVI BOBICI
Maša i Oika su pravile kolače od peska. Maša sama pravi uskršnje kolače. A Oika stalno pita:
- O, tata, pomozi! Oh, tata, napravi mi tortu!
Papa Oika je pomogao. Oika je počela da zadirkuje Mašu:
- I moji kolači su bolji! Imam neke velike i dobre. I imate neke loše i male.
Sledećeg dana moj tata je otišao na posao. Šumska ptica je doletjela iz šume. Ima stabljiku u kljunu. A na stabljici su dvije bobice. Bobice sijaju poput crvenih fenjera. - Ko bolje napravi uskršnji kolač, ja ću mu dati ove bobice!- rekla je Šumska ptica.
Maša je brzo napravila uskršnji kolač od peska. A Oika, koliko god se trudila, ništa nije bilo od toga.
Šumska ptica je dala bobice Maši.
Oika je bila uznemirena i plakala.
A Maša joj kaže:
- Ne plači, Oika! podijelit ću s vama. Vidite, postoje dvije bobice. Jedno je za tebe, a drugo za mene.
PRIČA O VANJEZICIMA
Oika je otišla u šumu, a medvjedić ju je sreo.
- Zdravo, Oika! - rekao je Medo. A Oika je isplazila jezik i počela ga zadirkivati. Bila je sramota za medvjedića. Plakao je i otišao iza velikog grma. Upoznao sam Oika Harea.
- Zdravo, Oika! - rekao je Zec. A Oika je opet isplazila jezik i počela da ga zadirkuje. Bila je to sramota za Zeca. Plakao je i otišao iza velikog grma.
Ovdje sjede ispod velikog grma Medvjedić i Zec, i oboje plaču. Lišće, kao maramice, briše suze.
Uletela je pčela u krznenom kaputu.
- Šta se desilo? Ko te je uvrijedio? upitala je Pčela.
- Pozdravili smo Oiku, a ona nam je pokazala svoj jezik. Veoma nam je žao. Evo, plačemo.
- Ne može biti! Ne može biti! - Pčela je zujala. Pokaži mi ovu devojku!
- Eno je sjedi pod brezom. Pčela je doletela do Oike i zazujala:
- Kako si, Oika? I Oika je pokazala svoj jezik. Pčela se naljutila i ubola Oiku pravo u jezik. Oike boli. Otečen jezik. Oika želi da zatvori usta i ne može.
Tako je Oika hodala do večeri sa isplaženim jezikom. Uveče su moji otac i majka došli s posla. Pomazali su Oikinov jezik gorkim lijekom. Jezik je ponovo postao mali, a Oika je zatvorila usta.
Od tada Oika nikome nije pokazivala jezik.
PRIČA O MALOM HRASTU
Oika je otišla u šumu. A u šumi komarci: vau! Oyka je izvukla mali hrast iz zemlje, sjedi na panju, briše komarce. Komarci su odletjeli u svoju močvaru.
„Ne trebaš mi više“, rekao je Oika i bacio hrast na zemlju.
Belchonok je dotrčao. Vidio sam pocijepan hrast i povikao:
- Zašto si to uradio, Oika? Da raste hrast, napravio bih sebi kuću u njemu...
Medo je dotrčao i takođe zaplakao:
- A ja bih legao na leđa ispod njega i odmarao se... Ptice su plakale u šumi:
- Gradili bismo gnijezda na njenim granama... Maša je došla i takođe zaplakala:
- Sam sam posadio ovaj hrast... Oika se iznenadio:
- Oh, zašto svi plačete? Uostalom, ovo je vrlo mali hrast. Na njemu su samo dva lista. Ovdje je stari hrast ljutito škripao:
- Bio sam premali. Kad bi hrast izrastao, postao bi visok i moćan, kao ja.
PRIČA O KAKO SU ZECI PREPAŠILI SIVOG VUKA
U šumi je živio Sivi vuk. Jako su ga uvrijedili zečevi.
Zečevi su po cijele dane sjedili pod grmom i plakali. Jednom je Zec-tata rekao:
- Idemo, kod devojke Maše. Možda nam ona može pomoći.
Zečevi su došli do Maše i rekli:
- Maša! Veoma smo uvrijeđeni zbog Sivog vuka. Šta da radimo?
Maši je bilo jako žao zečeva. Razmišljala je i razmišljala.
- Imam zeca na naduvavanje - rekla je Maša. - Hajde da naduvamo ovu igračku zeca. Sivi vuk će ga vidjeti i uplašiti se.
Prvi je bio da popuši Zec-oca. Udar-udar, i gumeni zec je postao velik, kao jagnje.
Onda je Zec-majka počela da duva. Dula-dula, a zec od gume postao je velik kao krava.
Onda je Oika počeo da duva. Duvala je, duvala, a gumeni zec je postao velik kao autobus.
Onda je Maša počela da duva. Duvala je, duvala, a gumeni zec je postao velik kao kuća.
Uveče je Sivi vuk došao na čistinu.
Gleda, a zec sjedi iza grma. Veliki-veoma veliki.shoy, debeli-veoma debeo.
O, kako je uplašen Sivi vuk!
Podvukao je svoj sivi rep i zauvek pobegao iz ove šume.
PRIČA O LIJENIM STOPAMA
Oika ne voli da hoda sama. Svako malo pita:
- Oh, tata, nosi me! Oh, moje noge su umorne! Tako su Maša, Oika, Medvjedić i Vukić otišli u šumu po bobice. Pokupio bobice. Već je vrijeme da idemo kući.
„Neću ići sam“, kaže Oika. - Noge su mi umorne. Neka me mladunče nosi.
Selo Oyka na medvjediću. Tu je mali medvjed, tetura. Teško mu je podnijeti Oiku. Umorni mali medo.
„Ne mogu više da izdržim“, kaže on.
„Onda neka me vučić nosi“, kaže Oika.
Selo Oika na Volčonki. Tu je mladunče vučića, tetura. Teško mu je podnijeti Oiku. Tired Wolf.
„Ne mogu više da izdržim“, kaže on. Onda je jež istrčao iz grmlja:
- Sedi na mene. Oh, odvešću te kući.
Oyka je sjedila na Ezhonoku i kako je vrisnula:
- Oh! Oh! Bolje da idem sam! Mali medvjed i vučić su se nasmijali. Maša kaže:
- Kako si? Jer su ti noge umorne.
„Uopšte nisam umoran“, kaže Oika. - Upravo sam to rekao.
PRIČA O NEŠKOVANOM MIŠU
U šumi je živio jedan nevaspitani miš.
Ujutro nikome nije rekao dobro jutro. A uveče nikome nisam rekao "laku noć".
Sve životinje u šumi bile su ljute na njega. Ne žele da budu prijatelji sa njim. Ne žele da se igraju sa njim. Bobičasto voće se ne servira.
Miš je postao tužan.
Rano ujutro Miš je pritrčao Maši i rekao:
- Maša, Maša! Kako da se pomirim sa svim životinjama u šumi?
Maša reče mišu:
- Ujutro treba svima reći „dobro jutro“. Uveče svi treba da kažu „laku noć“. I tada će svi biti prijatelji s tobom.
Miš je otrčao do zečeva. Rekao je dobro jutro svim zečevima. I tata, i mama, i baka, i deda, i mali Zec.
Zečevi su se nasmiješili i dali Mišu šargarepu.
Miš je otrčao do vjeverica. Rekao je dobro jutro svim vjevericama. I tata, i mama, i baka, i djed, pa čak i mali Belchonok.
Vjeverice su se smijale i hvalile Miša.
Dugo je Miš trčao kroz šumu. Svim životinjama, velikim i malim, rekao je "dobro jutro".
Miš je otrčao do šumske ptice. Šumska ptica gnijezdo je svila na samom vrhu visokog bora.
“Dobro jutro!” viknuo je Miš. Mišov glas je tanak. I bor je visok. Šumska ptica ga ne čuje.
- Dobro jutro! viknu Miš svom snagom. Ipak, Šumska ptica ga ne čuje. Ništa za raditi. Miš se popeo na bor. Mišu je teško da se penje. Drži se za koru, grane. Bijeli oblak je prošao.
- Dobro jutro! - viknuo je Miš Bijelom Oblaku.
-Dobro jutro! Bijeli Oblak je tiho odgovorio. Miš puzi još više. Avion je proleteo.
- Dobro jutro, Plane! - viknuo je Miš.
-Dobro jutro! - glasno je zagrmio Avion. Konačno je Miš stigao do vrha drveta.
- Dobro jutro, Šumska ptico! - rekao je Miš. - Oh, koliko mi je trebalo da dođem do tebe! Šumska ptica se nasmijala.
- Laku noc. Miš! Vidi, već je mrak. Noć je već došla. Vrijeme je da kažete "laku noć" svima.
Miš je pogledao oko sebe - i istina je: nebo je potpuno mračno, a na nebu su zvijezde.
- Onda, laku noć, Šumska ptico! - rekao je Miš.
Šumska ptica je pomilovala miša svojim krilom:
- Kakav si dobar postao. Miš, ljubazan! Lezi mi na leđa, odvešću te tvojoj majci.
