Recenzija knjige “Moje čudne misli” Orhana Pamuka, napisana u sklopu konkursa Polica za knjige broj 1.

Sve dok čuvate svoje srce čistim, na kraju ćete uvek dobiti ono što želite.
Orhan Pamuk, Moje čudne misli.

Svaki roman je svijet satkan od riječi. Uzbudljivo i intrigantno, poput Westerosa iz sage o Georgeu Martinu; udoban i elegantan, poput doma Sherlocka Holmesa; dirljivo i melanholično - kao rusko selo iz priča Vasilija Šukšina. Svaki od ovih svjetova ima svoja pravila i svoje heroje koji ih slijede. Ponekad se ponašaju kao pravi ljudi koje svakodnevno srećemo na ulici, a ponekad se ponašaju čudno i neprirodno. Sve zavisi od autora. I iz svijeta koji je rodio njegovu fantaziju i dušu.

Orhan Pamuk piše o svom rodnom gradu Istanbulu. Ovaj moderni turski pisac, dobitnik Nobelove nagrade za književnost (2006) proveo je dosta vremena proučavajući svoj rodni grad i svoj život. Šetao je kroz mnoge široke istanbulske uličice i male prljave ulice, razgovarao sa stotinama ljudi - imućnih i ne tako, okrutnih i srdačnih, suvih ili mekih srca. Uključujući i ulične prodavce pilava, jogurta i buze, slatkog nacionalnog pića. Ostalo je vrlo malo ovih trgovaca; oni koji su od detinjstva posvetili život svom zanatu. Može se reći da su turski prodavači buza posljednji bizoni iz starog svijeta, tako blizu Pamuka, kojih se stari prozaik često prisjeća, svake godine zadirući sve dublje u prošlost rodnog grada, a pritom se prisjećajući svog mladost.

Mislim da su takva razmišljanja inspirisala Pamuka da stvori svoje remek-delo - roman "Moje čudne misli", objavljen u mnogim svetskim silama, uključujući i Rusiju. Ovo je dugačak epski roman napisan u duhu Lava Tolstoja - detaljno, u velikim razmjerima i vrlo lirski. Priča o Mevlutu Aktašu, običnom prodavaču buza koji je putovao iz svog rodnog sela u Istanbul u usponu. Od pada Sultanata prošlo je samo nekoliko decenija (Mevlutova životna priča počinje krajem pedesetih godina dvadesetog veka, a završava se već 2012. godine). Svih ovih pola vijeka Mevlut se trudio da bude iskren prema sebi i svojoj duši; uživajte u životu, radite ono što volite, odgajajte djecu i čuvajte svoje srce čistim. I iako ga život neprestano tuče teškim motkama, koje nose čuvari u turskim zatvorima, Mevlut se ne predaje i do samog kraja zadržava optimizam i životoljublje. Ostaje pri sebi i radi ono što zna i u čemu je dobar - čak i ako ga prodaja buze na ulici čini malo više od prosjaka.

Zanimljiva je struktura romana: sastoji se od sedam dijelova, koji se ne slijede hronološki, već u „kretenjima“. Takvu strukturu izmislio je Mihail Jurjevič Ljermontov u svom velikom romanu za svakog ruskog čitaoca, Heroj našeg vremena. Naravno, Pamuk je pročitao ovaj roman (u jednom od dijelova citira čak i epigraf iz "Junaka našeg vremena") i koristio strukturu koju je izmislio Lermontov - dodajući mu jedan radoznali autorski potez. Glavna linija radnje povezana je sa Mevlutom - vidimo šta se dešava kroz njegove oči, ali često se autor otrgne od svoje priče i sakrije se iza maske jednog od sporednih likova: junak, u svoje ime, priča o nekima problem pokrenut u poglavlju i iznosi svoje mišljenje. Bio sam veoma impresioniran takvim potezom, nikada ga ranije nisam video u drugim knjigama.

Mevlut većinu svog života provodi na ulici, prodajući svoju robu i komunicirajući s ljudima. Osim toga, lutajući ulicama i osjećajući kako je duša ispunjena ljubavlju prema životu, Mevlut uranja u sebe, svoj unutrašnji svijet - svijet svojih ideja. Ovo su slatki snovi i tužne misli. Filozofska pitanja koja sebi postavlja. I odgovore koje mu život govori. Ovo su njegove čudne misli.

Pred Mevlutovim očima ulice se pune novim ljudima, neke društvene grupe zamjenjuju druge, u zemlji se dešavaju državni udari, ljudi su ogorčeni, a jučerašnji prosjaci postaju bogati i pokrovitelji ljudi poput Mevluta i njegovih rođaka. Grad se mijenja, mijenjaju se i ljudi oko Mevluta, članovi njegove porodice. A zajedno s njima, mora se promijeniti i sam Mevlut - ali on ostaje vjeran svojoj ideji o tome šta bi dobra osoba trebala biti. Proveo je tri godine pišući prelepa ljubavna pisma ženi koju jedva poznaje; on pronalazi svoju ljubav, ali samo da je izgubi; sklapa prijatelje koji, u pravom trenutku, priteknu u pomoć - a onda iz sopstvene gluposti odu u grob. On ih ne može ni zaustaviti ni promijeniti; može samo da pokuša da svoj život, a time i život svojih najmilijih, učini boljim. Čak i ako veliki Grad, gledajući svoje stanovnike, želi suprotno.

Krajem 2016. godine saznalo se da je Orkhan Pamuk dobio rusku nagradu Jasnaja Poljana za roman Moje čudne misli, zbog kojeg je stigao u Moskvu u februaru 2017. Imao sam sreće što sam ga upoznao i malo popričao. Sedeo je za malim okruglim stolom, uz ruske čokolade i čašu dobrog konjaka. Djelovao je pomalo umorno, ali pažljiv i veseo. Osjetio sam u njemu ličnost tog pisca i to posebno stanje duha koje svog vlasnika usmjerava na potragu za istinom. Orhan Pamuk je bio obučen u jednostavan tamni džemper - obična osoba koja iskreno voli ono što radi.

Prišao sam mu, dao mu neke knjige i razglednicu u koju sam prethodno napisao nekoliko fraza na engleskom. Očekivao sam da će gospodin Pamuk ostaviti razglednicu po strani, kao što to obično rade poznati glumci i pisci. Ali Orkhan me je sa zanimanjem pogledao, zatim otvorio karticu i pažljivo pročitao moje riječi. Zatim se nasmiješio i rekao:

Dakle, vi ste ambiciozni pisac? Ovo je veoma vrijedno.

Pocrvenila sam i, stidljivo se osmehujući, potvrdila njegove reči.

- Kako se zoves? pitao je gospodin Pamuk.

- Alexander.

Rukovali smo se, a Orhan, čiji je osmeh samo postao širi, mi je rekao:
Mogu vam dati jedan jednostavan savjet. Pisac je ono što piše. A ako osoba shvati da ne može zamisliti svoj život bez kreativnosti, onda je pravi pisac.

Ove su riječi bile prijatan, topao bljesak u mojoj duši. Osjećao sam da mi je ta osoba bliska; da se razumijemo, a naše čudne misli su slične i stoga prijatne.

Dugo je rekao ono što sam osećala. I bio sam sretan što sam se uvjerio da se riječi tako ozbiljnog i inteligentnog pisca u potpunosti poklapaju s mojim argumentima, koje su mi podstaknule logika i intuicija.

“Očekuje vas mnogo uspjeha”, rekao je Pamuk potpisujući moj primjerak svoje knjige. Pogledao sam šta je napisao. "Aleksandar, koji će biti veliki pisac."

Radosno sam se zahvalio piscu i razmijenili smo nekoliko šaljivih fraza. A onda sam otišao, osjećajući da sve u meni kipi od doživljenih emocija.

Još uvijek čuvam knjigu koju mi ​​je potpisao Orhan Pamuk. Otvaram ga, čujem prijatno šuštanje stranica, vidim njegove reči ispisane ljubičastim mastilom. I razumijem da sada ne mogu iznevjeriti osobu koja je napisala tako prijatne i laskave riječi. Nastaviću da pišem. Jer moja duša govori o tome. Moja intuicija. Moje čudne misli

Orhan Pamuk

Moje čudne misli

Posvećeno Asli

Moje čudne misli
Donio mi je samopouzdanje da nemam vremena
I bez prostora...

William Wordsworth. Preludij. Knjiga 3

Prvi koji je, ogradivši komad zemlje, došao na ideju da izjavi: "Ovo je moje!" - i pronašao ljude dovoljno jednostavne da mu poveruju, bio je pravi osnivač građanskog društva.

Jean Jacques Rousseau. Rasprava o poreklu i osnovama nejednakosti među ljudima

Dubina razlika između privatnog mišljenja naših građana i službenog stava vlasti dokaz je snage naše države.

Celal Salik [Junak knjige O. Pamuka "Crna knjiga". - Evo i dalje napomene. transl.]. Bilješke

Porodično stablo Hassana Aktasha i Mustafe Karatasha, braće, trgovaca buzom i jogurtom (muževi sestara Safiye i Atiye)

Ako je najstariji ostao predugo, onda nije baš uobičajeno davati najmlađeg.

Shinasi. Pesnikov brak

Laži su u tvojim ustima, krv ti je u žilama, i ne možeš zadržati djevojku koja želi da pobjegne.

Narodna poslovica iz Bejšehira (okrug Imrenler)

Mevlut i Rayiha

Ukrasti devojku je težak posao

Ovo je priča o životu i svakodnevnim razmišljanjima Mevluta Karataša, trgovca buzom i jogurtom. Mevlut je rođen 1957. godine na najzapadnijoj tački Azije, u siromašnom selu u centralnoj Anadoliji, iz kojeg se mogla vidjeti obala maglom skrivenog jezera. Sa dvanaest godina dolazi u Istanbul i cijeli život živi samo tamo, u glavnom gradu svijeta. Sa dvadeset pet godina ukrao je djevojku iz svog sela; bio je to veoma čudan čin koji je odredio ceo njegov život. Vratio se u Istanbul, oženio se i dobio dvije ćerke. Stalno je radio na raznim poslovima, prodavao je ili jogurt, pa sladoled, pa pilav, pa služio kao konobar. Ali nikada nije prestao da uveče prodaje buzu na ulicama Istanbula i izmišlja čudne misli.

Naš protagonista, Mevlut, bio je visok, snažan, ali gracioznog izgleda i djelovao je dobrodušno. Imao je djetinjasto nevino lice koje je izazivalo nježnost kod žena, smeđu kosu, pažljiv i inteligentan pogled. Nastaviću da podsjećam svoje čitaoce da je Mevlutovo lice, ne samo u mladosti, već i nakon četrdeset godina, zadržalo djetinjasto naivan izraz, a žene su ga i dalje smatrale zgodnim – ove dvije njegove osobine važne su za razumijevanje cijele naše istorije. Ne trebam vas posebno podsjećati da je Mevlut uvijek bio dobroćudni optimista - sa stanovišta nekih, prostakluk - uvjerit ćete se sami. Kada bi moji čitaoci poznavali Mevluta kao ja, složili bi se sa ženama koje su ga smatrale zgodnim i naizgled nevinim, i priznali bi da ni u čemu ne pretjerujem samo da bih uljepšao svoju priču. Stoga vas obavještavam da u ovoj knjizi, čija je radnja u potpunosti zasnovana na stvarnim događajima, nikada neću ništa preuveličavati, već ću se zadovoljiti samo jednostavnim navođenjem svih događaja koji su se desili u obliku u kojem će biti lakše moji čitaoci da ih prate.

Počeću svoju priču od sredine kako bih što bolje ispričao o životu i snovima našeg heroja, a prvo ću vam ispričati kako je Mevlut u junu 1982. godine ukrao devojku iz susednog sela Gumuš-Dere (koje pripada Beysehir okrug Konya). Djevojku koja je pristala pobjeći s njim, Mevlut je prvi put vidio četiri godine ranije na vjenčanju u Istanbulu. Vjenčanje je tada, 1978. godine, u istanbulskoj četvrti Mecidiyeköy, proslavio najstariji sin njegovog strica Korkut. Mevlut nije mogao vjerovati da mu se sviđa tako mlada (imala je trinaest godina) i tako lijepa djevojka koju je vidio na vjenčanju. Djevojka je bila sestra nevjeste Korkutove i prvi put u životu vidjela je Istanbul, gdje je došla na vjenčanje svoje starije sestre. Mevlut joj je tri godine pisao ljubavna pisma. Djevojčica nije odgovorila, ali Korkutov brat Sulejman, koji joj ih je dostavio, stalno je bodrio Mevluta i savjetovao je da nastavi.

Kada je djevojka ukradena, Sulejman je ponovo pomogao svom rođaku Mevlutu: Sulejman se vratio iz Istanbula sa Mevlutom u selo gdje je proveo djetinjstvo, pa čak i lično vozio svoj Ford. Plan otmice izvela su dvojica prijatelja, a da nikome nisu upadali u oči. Prema ovom planu, Sulejman je trebao sa kombijem čekati Mevluta i otetu djevojku na udaljenosti od sat vremena od sela Gumuš-Dere, i dok su svi mislili da dvoje ljubavnika idu prema Bejšehiru, on će ih odvesti. sjeverno i, nakon što bi prešao planine, spustio bi ih na željezničku stanicu Aksehir.

Mevlut je pet ili šest puta proveravao ceo plan i tajno posetio dva puta važna mesta za ovaj plan, kao što su hladni česme [Češme je javni izvor.], uski potok, brdo obraslo drvećem i bašta iza devojačke kuće . Pola sata prije dogovorenog vremena izašao je iz kombija kojim je upravljao Sulejman, otišao na seosko groblje, smješteno iznad puta, i tamo se neko vrijeme klanjao, gledajući u nadgrobne spomenike i moleći Allaha da sve bude kako treba. Nije mogao ni sebi priznati da ne vjeruje Sulejmanu. Šta ako Sulejman ne dođe tamo gde su se dogovorili, u staru Češmu, pomislio je. Zabranio je sebi takve strahove, jer su ga izbacili iz misli.

Tog dana, Mevlut je nosio plavu košulju i pantalone od nove tkanine kupljene u radnji u Beyogluu, sačuvane iz onih godina kada je bio u srednjoj školi, a na nogama su mu bile čizme koje je kupio u prodavnici Sumer banke. pred vojskom.

Nešto nakon što je pao mrak, Mevlut je prišao trošnoj ogradi. Prozor koji je gledao na dvorište snježnobijele kuće Grbavog Abdurrahmana, oca obje djevojčice, bio je mračan. Stigao je deset minuta ranije. Nije mogao da stoji mirno, gledao je u mračni prozor. Mislio je da bi u stara vremena, kada bi djevojka bila ukradena, neko sigurno bio ubijen i da bi počeo beskrajni niz krvne osvete, a da su oni koji su pobjegli, koji su zalutali u tami noći, ponekad bili uhvaćeni. Sjedajući uz ogradu, prisjetio se i onih koji su se osramotili ako bi se djevojka u posljednjem trenutku predomislila i na tu pomisao nestrpljivo je ustao. Rekao je sebi da će ga Allah zaštititi.

Psi su lajali. Svjetlo na prozoru je na trenutak zatreperilo i odmah se ugasilo. Mevlutovo srce je divlje kucalo. Otišao je pravo u kuću. Začulo se šuštanje među drvećem, a njega su pozvali tiho, gotovo šapatom:

"Mevlut!"

Bio je to nježan glas djevojke koja je čitala sva njegova pisma iz vojske i vjerovala mu. Mevlut se prisjetio kako joj je s ljubavlju i strašću pisao stotine pisama, kako se zakleo da će je postići cijelim svojim životom, kako je sanjao o sreći. I konačno ju je uvjerio. Nije video ništa i pratio je glas kao ludak.

Našli su se u mraku i, držeći se za ruke, potrčali. Nakon deset koraka psi su zalajali, a onda je Mevlut, zbunjen, izgubio pravac. Pokušao je da ide dalje, slušajući svoju intuiciju, ali mu se sve zbrkalo u glavi. Drveće u mraku izgledalo je kao iznenada rastući betonski zidovi, a prolazila su pored ovih zidova ne dodirujući ih uopće, kao u snu.

Kada je kozja staza završila, Mevlut je, kako je planirao, skrenuo na stazu koja se pojavila ispred njih uzbrdo. Uska staza vijugala je uvis, kao da će odvesti putnika u mračno, oblačno nebo. Oko pola sata su se, još uvijek držeći za ruke, bez zaustavljanja penjali uz padinu. Odavde su se jasno videla svetla Gumuš-Dere, a iza njih svetla Dženet-Pinara, gde je rođen i odrastao. Pokoravajući se čudnom unutrašnjem glasu, Mevlut je odstupio od unaprijed pripremljenog plana sa Sulejmanom i krenuo u suprotnom smjeru od svog sela. Ako bi neko krenuo za njima u potjeru, onda ih tragovi ne bi doveli do nje.

Psi su i dalje lajali kao ludi. Nakon nekog vremena začuo se pucanj iz pravca Gumuš-Dere. Nisu se uplašili i nisu usporili, ali kada su psi, koji su na trenutak zaćutali, ponovo zalajali, potrčali su niz padinu. Lišće i grane zabijali su im lica, trnje se zabijalo u stopala. Mevlut nije mogao ništa vidjeti u mraku, svakog trenutka mu se činilo da će pasti sa litice. Plašio se pasa, ali je već shvatio da Allah štiti njega i Rayihu i da će u Istanbulu živjeti vrlo sretno.

Kada su bjegunci zadihani stigli na put za Aksehir, Mevlut je bio siguran da nisu zakasnili. A ako i Sulejman stigne svojim kombijem, onda mu niko neće oduzeti Rayihu. Kada joj je Mevlut pisao pisma, počinjući svako novo slovo, zamišljao je prelijepo lice djevojčice, njene nezaboravne oči, i sa uzbuđenjem, pažljivo, na početku stranice, iznio njeno lijepo ime - Rayiha. Sjećajući se svega ovoga, ubrzao je korake, iako su ga od radosti noge nosile same.

Sada, u mraku, uopšte nije mogao da vidi lice devojke koju je ukrao. Htio je da je bar dodirne, poljubi, ali Rayiha ga je lagano odgurnula gomilom stvari. Mevlutu se ovo svidjelo i odlučio je da ne dira djevojku s kojom će provesti cijeli život prije nego što je oženi.

Držeći se za ruke, prešli su mostić preko potoka Sarp-Dere. Rayihina ruka bila je lagana i nježna. Bučni potok ispod njih mirisao je na timijan i lovor.

Noć je bila obasjana ljubičastom svetlošću, a zatim je zagrmila. Mevlut se bojao da će ih kiša zahvatiti prije duge vožnje vozom, ali nije ubrzavao korake.

Deset minuta kasnije, iz daljine su vidjeli stražnja svjetla Sulejmanovog kombija koji je kašljao, koji ih je čekao kod česme. Mevlut je bio oduševljen i odmah je sebi zamjerio što sumnja u Sulejmana. Kiša dolazi. Otrčali su do kombija, već umorni. Kombi je bio dalje nego što su mislili, a bili su mokri na kiši.

Rayikha se sa svojim zavežljajem popela u tamno tijelo. Mevlut i Sulejman su se o tome unaprijed dogovorili: kako u slučaju da policija raspiše potragu na cestama, tako i da Rayiha ne vidi Sulejmana.

Jednom u kabini kombija, Mevlut je rekao: "Sulejmane, nikad u životu neću zaboraviti da si mi danas pomogao." I, ne suzdržavajući se, svom snagom zagrli svog rođaka.

Sulejman nije pokazao istu radost.

Zakuni se da nikome nećeš reći da sam ti pomogao”, odgovorio je.

Mevlut se zakleo.

Djevojka nije zatvorila tijelo - rekao je Sulejman.

Mevlut je iskočio i obišao kombi. Kada je zatvorio telo iza devojke, bljesnule su munje i celo nebo, planine, stene, drveće okolo se na trenutak osvetlilo.

Tokom svog života, Mevlut će se često sjećati tog trenutka, tog čudnog osjećaja koji ga je obuzeo.

Nakon što je kombi krenuo, Sulejman je izvukao stari peškir iz pretinca za rukavice i dao ga Mevlutu: „Evo, uzmi, osuši se.” Mevlut ga je prvo nanjušio i, uvjeravajući se da je čist, dao djevojci u kamionu kroz mali prozor.

Sulejman je uzdahnuo: „Ali ti se nisi osušio. Nema drugog peškira.

Kiša je udarala po krovu kombija, škripali su brisači, ali što se ostalog tiče, vozili su se u dubokoj tišini. U šumi, koja je bila obasjana blijedocrvenkastim farovima, vladao je mrkli mrak. Mevlut je često čuo da se vukovi, šakali, medvjedi poslije ponoći susreću sa zlim duhovima, a zle duhove, tajanstvena čudovišta i sjenke šejtana viđao je mnogo puta noću na ulicama Istanbula. Sada je u šumi zavladala tama drugog svijeta - u takav je svijet da oštrorepi džini, debelonoge deve, rogati kiklopi vuku izgubljene putnike i napuštene grešnike.

Zašto ćutiš, kao da si uzeo vodu u usta? Sulejman je prekinuo tišinu; Mevlut je shvatio da bi čudna tišina koja ga je progutala mogla trajati mnogo godina. - Nešto nije u redu? upitao je Sulejman.

Ne, sve je u redu.

Farovi kombija, koji polako napreduju uskom, blatnjavom cestom, osvijetljeno drveće, nejasne sjene i tajanstvene siluete u tami. Mevlut ih je pogledao, shvativši da neće zaboraviti ova čuda do kraja svojih dana. U svim selima koja su prolazili, psi su lajali za njima, a onda je nastala tako duboka tišina da Mevlut nije mogao shvatiti gdje sve te čudne misli žive - u njegovoj glavi ili u svijetu oko njega. U tami je ugledao senke fantastičnih ptica. Vidio je slova ispisana vijugavim linijama koje su nikome nerazumljive, vidio je tragove šejtanskih hordi koje su prolazile kroz ova zaboravljena mjesta prije nekoliko stoljeća. Videli su i senke kamenih figura, jer su se oni koji su počinili mnoge grehe pretvorili u kamen.

Gledajte, ne pokušavajte da se pokajete - rekao je Sulejman. - Apsolutno nema čega da se plašite. Niko te ne juri. Sigurno svi već znaju da je djevojka pobjegla. Bit će vrlo lako uvjeriti Grbavog Abdurrahmana. Za mesec ili dva oprostiće vam oboma. Prije nego ljeto završi, dođi i poljubi mu ruku.

Na oštroj nizbrdici, zadnji točkovi kombija zaglavili su se u blatu. Mevlut je na trenutak pomislio da je sve gotovo i zamislio Rayihu kako se vraća u svoje selo, a njega samog, pijuckajući bez soli, svojoj kući u Istanbulu.

Sat vremena kasnije, farovi kombija obasjali su uske ulice grada Aksehira. Stanica je bila na drugoj strani grada.

Ostanite zajedno - rekao je Sulejman, usporavajući blizu željezničke stanice. - Glavna stvar je da me Rayiha ne vidi. Neću izaći iz auta. Sada sam i ja odgovoran za ono što se desilo. Moraš usrećiti Raihu, čuješ li, Mevlute? Sada je ona tvoja žena, i ništa se ne može promijeniti, strijela je ispaljena iz luka. U Istanbulu se neko vrijeme ne pokazujte nikome.

Mevlut i djevojka su gledali crvena svjetla Sulejmanovog kombija sve dok nisu nestali. Zatim su ušli u staru zgradu željezničke stanice Aksehir.

Unutra je sve blistalo u svetlosti fluorescentnih lampi. Mevlut je svom pažnjom pogledao u lice zaručnika kojeg je ukrao i, uvjerivši se u stvarnost onoga u šta nije mogao vjerovati, skrenuo je oči.

Ovo nije bila ljepota koju je vidio na vjenčanju Korkuta, sina njegovog strica. Bila je to njena starija sestra. Mevlutu je na vjenčanju prikazana lijepa djevojka, a umjesto nje poslata je druga. Mevlut, koji je shvatio da je prevaren, osjetio je stid. Više nije mogao da gleda devojčino lice. Nije znao ni njeno ime.

Ko se sa njim ovako okrutnu šalu? Koračajući do blagajne u staničnoj zgradi, čuo je odjek svojih koraka, kao izdaleka, kao da su to tuđi koraci. Od sada, sve stare stanice će Mevluta do kraja dana podsjećati na tih nekoliko minuta.

Kupio je dvije karte za Istanbul.

Sada će doći voz, - rekao je blagajnik.

Ali voz nije došao. Sedeli su na ivici klupe u maloj čekaonici krcatoj korpama, zavežljajima, koferima i umornim putnicima.

Mevlut se prisjetio da se činilo da Rayikha ima stariju sestru. Ili se možda ta prelijepa djevojka uopće nije zvala Raiha? Još uvijek nije mogao shvatiti kako je zaokružen oko prsta.

Kako se zoves? - pitao.

Pa, naravno! Ljepoticu su zvali drugim imenom! Dobio je upravo Rayikhu.

Dok su sjedili na klupi, on je samo gledao u Raihinu ruku. Nedavno je ovu ruku držao s ljubavlju - ruka je bila prelijepa. Poslušno je ležala na kolenima i tu i tamo popravljala šal i rub suknje.

Mevlut je ustao, otišao u bife na staničnom trgu i kupio dva čureka od prethodnog dana. Na povratku je još jednom pažljivo pogledao Rayihino lice izdaleka. Mevlut se još jednom uvjerio da prvi put u životu vidi Rayikhu. Ali kako se to moglo dogoditi? Da li je Raiha znala da Mevlut piše njena pisma misleći na njenu sestru?

Želiš li jesti?

Rayihina graciozna ruka ispružila je ruku i uzela kruh. Mevlut je na licu djevojke vidio ne uzbuđenje koje se obično dešava na licu odbjeglih ljubavnika, već izraz zahvalnosti.

Dok je Rayiha polako, kao da čini zločin, pažljivo žvakala tortu, Mevlut je krajičkom oka posmatrao njene pokrete. Uopšte nije hteo da jede, ali pošto nije znao šta da radi, pojeo je i ustajali churek.

Mevlut se osjećao kao dijete koje misli da škola nikada neće završiti. Njegov um je tražio grešku u prošlosti koja je započela ovaj loš put.

Stalno je pričao o vjenčanju. Njegov otac, rahmetli Mustafa efendija, nikako nije htio da ide na ovo vjenčanje, ali je Mevlut pobjegao iz sela i došao u Istanbul. Je li ono što se dogodilo rezultat njegove vlastite greške? Mevlutov pogled, okrenut prema unutra poput farova Sulejmanovog kombija, tražio je razlog koji bi rasvijetlio uspomene na njegovih dvadeset pet godina života skrivenog u sumraku i na njegovu sadašnju sumornu situaciju.

Voz se uopšte nije kretao. Mevlut je ustao i vratio se u bife, ali je već bio zatvoren. Na kolodvoru su stajala dva vagona koji su čekali putnike, konji su frktali, vozači pušili. Na trgu je zavladala nevjerovatna tišina. Ugledao je ogromnu platan pored zgrade stare stanice.

Na drvetu je visio znak sa natpisom na koji je padala blijeda stanična svjetlost.

...

Godine 1922., osnivač naše republike Mustafa Kemal Atatürk posjetio je Aksehir i popio kafu ispod ovog stogodišnjeg platana.

U školi je Aksehir nekoliko puta spominjan na časovima istorije. Mevlut je znao da je grad igrao važnu ulogu u turskoj historiji, ali sada se uopće nije sjećao ove knjige. Krivio je sebe za svoje nedostatke. Uostalom, u školi se nije trudio da uči kako treba.

Vrativši se i sjedeći pored Rayihe, Mevlut ju je ponovo pogledao. Ne, nije se mogao sjetiti da li je bila na tom vjenčanju.

U zarđalom i škripavom vozu koji je kasnio nekoliko sati, pronašli su svoj automobil. U praznom kupeu, Mevlut nije sjedio nasuprot Rayihe, već pored nje. Dok se istanbulski voz ljuljao preko istrošenih željezničkih pruga, Mevlutova ruka i rame su stalno dodirivali njenu ruku i rame. Čak se i ovo Mevlutu činilo čudnim.

Otišao je do toaleta automobila i neko vrijeme, kao u djetinjstvu, slušao, pritiskajući nogom pedalu metalnog wc šolje, kako točkovi glasno zveckaju po šinama. Kada se vratio, djevojka je već spavala. Kako je mogla mirno spavati te noći? "Reiha, Reiha!" povika Mevlut, naginjući se prema njenom uhu. Djevojčica se odmah probudila sa onom prirodnošću koju samo pravi vlasnik imena može imati, i nježno se nasmiješila.

Nemo su gledali kroz prozor auta, kao muž i žena koji su već dugi niz godina zajedno i nemaju o čemu da pričaju. Bilo je bljeskova uličnih svjetiljki iz gradova koji su prolazili, svjetla automobila na udaljenim cestama, zelenih i crvenih željezničkih signala, ali uglavnom je bio samo mrkli mrak izvan prozora - i tada u staklu nisu mogli vidjeti ništa osim svoje refleksije.

Nakon dva sata počelo je da biva. Suze su iznenada potekle iz Rayihinih očiju.

Želiš li se vratiti kući? upita Mevlut. - Da li žališ?

Rayiha je počela još jače da plače. Mevlut joj je nespretno stavio ruku na rame, ali se odmah posramio i sklonio je. Rayikha je dugo plakala, gorko i jecajući. Mevlut je osjećao krivicu i kajanje.

Ne voliš me”, rekla je Reiha nakon nekog vremena.

Bilo je ljubavi u vašim pismima. Lagao si me. Jeste li vi zaista napisali ta pisma?

Napisao sam sva ta pisma”, rekao je Mevlut.

Ali Reiha se nije smirila.

Sat vremena kasnije, Mevlut je izašao iz voza na stanici Afjonkarahisar, otrčao u bife i kupio hleb, tri trougla ovčijeg sira i pakovanje keksa. Dok je voz išao rijekom Aksu, doručkovali su, popili se jednostavnim obrokom čaja, koji je neki dječak nosio za novac. Mevlut je volio gledati kako Rayiha kroz prozor gleda gradove, topole, traktore, vagone, djecu koja igraju fudbal, rijeke koje teku ispod željezničkih mostova. Sve oko nje izgledalo je zanimljivo, cijeli svijet.

Neka sreća bude u kući tirkiznog neba ove godine, jer konačno, među onim što sam do sada pročitao Orhana Pamuka, našao sam baš taj roman, baš to djelo, gdje mi je naracija po stilu i sadržaju idealna : i tempo, i polifonija lica, i istorija sela-grada-porodice.

"Moje čudne misli"Dosta dugo su bili na umu, ali ipak, da budem iskren, bio sam uplašen iskustvom prethodnih čitanja autorovih knjiga, koje sam počeo širom srca, ali na kraju nije išlo Eto, sve je lijepo i tako harmonično da se malo gubim u nagađanjima, ili se Pamukov stil vremenom promijenio, ili sam prije naišao na ne baš "svoj" njegov roman. Ali ovo je deseta stvar, uostalom, danas smo okupljeni ovdje razgovarali o tome šta je o ovom njegovom radu.

"Moje čudne misli" je vrlo atmosferska i uranja u njenu atmosferu od prve stranice. Inače, savjetujem vam da na početku malo pričekate sa upoznavanjem sa porodičnim stablom, kako biste ostavili mjesta za malo intrige. Zanimljivije mi je bilo da se upoznam sa preplitanjem porodičnih linija, i samo da upoznam nove heroje, pomalo "naslepo", postepeno stranicu po stranicu. A gde su heroji-likovi, tu je i njihov život, koji je na nekim mestima više nego težak. Kako kažu, istok je delikatna stvar, a ponekad mi je i vrlo strana, pa sam zavirila ne samo u živote likova, već i u običaje, tradiciju, njihove stavove i argumente o tome šta je ispravno, a šta ne , koji su ponekad bili više nego kontroverzni ili jednostavno potpuno drugačiji, jer se dešavaju. A posebnost ovog romana leži u činjenici da tamo gde je porodica, tu je i grad Istanbul, gde postoji upoznavanje sa životom čoveka, postoji upoznavanje sa onim što je grad živeo, njegovim ulicama, njegovim mirom. svakodnevni život i teška vremena. Spominjanje istorijskih događaja ne preopterećuje roman, već, naprotiv, čini se da ispunjava upravo ono što je potrebno, prostor koji treba popuniti. Iznenađujuće korektna simbioza, koja se uklapa i u istoriju same Turske kao države. Bilo je nekih poglavlja u priči bez politike odgovarajućih vremena, ali, opet, sve je na svom mjestu i pomaže da se sastavi jedinstvena generalizirana slika o tome kako i u čemu su živjeli ljudi-grad-država. A ako želite ići u više detalja, uvijek možete jurišati na Wikipediju u već svjesnom smjeru.

Što se tiče likova, sve je kao selekcija. Čitava galerija lica čija je polifonija, u principu, kako ja razumijem, karakteristična za Pamukovo stvaralaštvo, ali ovdje je to samo zadivljujuća zbirka boja i običaja iz porodica u kojima se kćeri stalno kradu od jednog oca, od drugog. sin je pisao iz vojske krivoj djevojci, iz treće Sve je izgledalo mirno, ali nije bilo. Protagonista romana, Mevlut, okružen je cijelim rojem ljudi koji su puni emocija, stalno nešto rade, neprestano traže bolji život na ovom svijetu. Daleko su od toga da budu sveci, lukavi kao lisice ili jednostavni kao čep, ali svakog je lako zapamtiti. Priča nije bila bez same ideje o pravoj sreći, za koju se čini da svako ima svoju, ali ipak ima predložak, ali ipak "Moje čudne misli" je roman o ljudima i ljudima među ljudima, okružen mnoštvom glasovi grada i istorije. To je kao da gledate šta se dešava u radnji kroz film na kojem su akvarelom oslikana obilježja grada, njegovih četvrti ili zgrada, pored kojih Mevlut šeta sa svojim pićem.

Roman ima ujednačen stil i tempo pripovijedanja, bez obzira koliko su brzi događaji u poglavlju. Čini se da je takav učinak trebao štetiti percepciji, ali upravo zbog toga čitanje teče u potpunom skladu sa zapletom. Upravo onaj slučaj kada čitate jednu knjigu, a ne želite da vas druga ometa da napravite pauzu i promijenite situaciju. Druga stvar je što vas nakon "Mojih čudnih misli" neodoljivo privuče da pročitate nešto vedro i napeto, na primjer, par trilera, ova glatkoća narativa se toliko upija u mozak.

Kao rezultat: odlična knjiga za čitanje bez žurbe o manirima, ljudima, manirima ljudi i Istoku, gdje je sve mirno, ali ne uvijek i ne baš puno. A grad Istanbul, kuda bez njega! Malo na temu "bogati također plaču", malo iz sapunice, krimi i avanturistički roman, sablasna granica djela Fazila Iskandera, efekat vodiča i osuda morala, priča o ličnosti u sebi i osobi za druge i oko drugih. Sve su to "Moje čudne misli", roman koji mi je ovog ljeta postao ugodno otkriće.

Moje čudne misli Orhan Pamuk

(još nema ocjena)

Naslov: Moje čudne misli

O knjizi "Moje čudne misli" Orhana Pamuka

Orhan Pamuk je najpoznatiji savremeni turski pisac. Dobitnik je mnogih književnih nagrada, od kojih je najznačajnija, naravno, Nobelova nagrada koja mu je dodijeljena 2006. godine. Nobelov komitet je primijetio njegovu potragu za novim značenjima za razlikovanje i ujedinjenje različitih kultura.

Čitanje njegovih knjiga vrijedi ne samo za one koji su zainteresirani za kvalitetnu modernu prozu, već i za one koji žele naučiti puno novih i zanimljivih stvari o Istanbulu i Turskoj direktno sa usana talentovanog romanopisca.

Roman "Moje čudne misli" divno je djelo kojem je autor posvetio šest dugih godina svog života. Neki kritičari ga čak nazivaju naj"istanbulskim" koje je autor ikada napisao. Radnja knjige obuhvata prilično dug period turske istorije - od kraja šezdesetih godina XX veka do 2012. godine.

Glavni lik knjige "Moje čudne misli" je Mevlut, koji, radeći na ulicama grada, neprestano prati sve promjene koje se dešavaju sa njegovim stanovnicima. Stalno se pojavljuju novi ljudi koji donose nešto jedinstveno u grad. Urbana arhitektura se brzo mijenja, stare zgrade nestaju, a na njihovom mjestu se pojavljuju nove. Mevlut sve ovo gleda. Pred njegovim očima se smjenjuje politička elita, vrši državni udar.

Orhan Pamuk još jednom dokazuje da je jedan od najboljih savremenih autora. Ponovo je uspeo da stvori nezaboravan lik. Mevlut polako luta ulicama Istanbula i razmišlja o tome po čemu se razlikuje od svih ostalih stanovnika Istanbula. Mevlut pokušava da shvati zašto mu neke prilično čudne misli padaju na pamet.
Roman "Moje čudne misli" je, naravno, jedan od najboljih romana pisca. U njoj se Orhan Pamuk u potpunosti otkrio kao iskren i nevjerovatno talentovan autor, koji s posebnom tugom i ljubavlju priča o svom rodnom gradu.

Pisac je stvorio tako atmosferski narativ da je ponekad jednostavno fizički nemoguće odvojiti se od čitanja. Knjiga je od prvih stranica toliko primamljiva da se čini da ste sa glavnim likom noću na ulicama Istanbula i zajedno s njim tražite odgovore na važna životna pitanja.

Ovo djelo je nevjerovatna priča o raznim ljudima koji su voljom sudbine završili u jednom velikom gradu.

Čitanje knjige "Moje čudne misli" može se preporučiti svima koji vole uzbudljive priče o zanimljivim likovima koji se suočavaju sa određenim poteškoćama u svom životu na putu ka sreći i uprkos svemu pokušavaju da ih savladaju.

Na našoj stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitati online knjigu “Moje čudne misli” Orhana Pamuka u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno prijatnih trenutaka i pravog užitka za čitanje. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se možete okušati u pisanju.

Besplatno preuzimanje knjige "Moje čudne misli" Orhana Pamuka

(Fragment)

U formatu fb2: Skinuti
U formatu rtf: Skinuti
U formatu epub: Skinuti
U formatu poruka: