Prelistavajući zbirke poslovica ruskog naroda, naći ćemo mnoge izraze s brojkama i brojevima, nazive drevnih mjera dužine i težine i druge matematičke pojmove. Sve ovo Poslovice i izreke može se klasifikovati kao "matematički".
Još uvijek koristimo brojeve, ali su drevne oznake za mjere dužine i težine potonule u zaborav. Više ne mjerimo udaljenosti u aršinama i rasponima, niti označavamo masu u kalemovima. Ali izrazi nisu nimalo zastarjeli, već su se čvrsto ustalili u našem govoru. I danas, kao i ranije, visoku osobu možemo nazvati „Kolomna versta“, a za pametnu osobu možemo reći da ima „sedam pena na čelu“.
Knjige nam pomažu da pronađemo i proučavamo matematičke poslovice i izreke (gde se koriste drevne ruske mere i matematički izrazi). Dakle, za sastavljanje ovog članka koristili smo sljedeću literaturu: „Enciklopedija narodne mudrosti“ (autor N. Uvarov) i „Izreke ruskog naroda“ (autor V. I. Dal).
Poslovice o drevnim mjerama dužine
Sljedeće drevne mjere dužine nalaze se u matematičkim poslovicama i izrekama:
- Lakt = 38 cm do 46 cm
- Raspon = oko 18 cm
- Korak = 71 cm
- Aršin = oko 72 cm
- Versta = 1066,8 m
- Vershok = 44,45 mm
- Milja = oko 7,5 km
- Fathom = 213,36 cm
Visok je kao nokat, a brada duga kao lakat.
Živio kao lakat, ali živio kao nokat.
Nos je velik kao lakat, a um kao nokat.
Ako to kažeš na noktu, reći će to iz lakta.
Sedam raspona na čelu.
Brada duga kao brada, ali um duga kao inč.
Ako popustiš za centimetar, izgubit ćeš razum.
Istupio je naprijed i osvojio kraljevstvo.
Nema koraka nazad!
Idite skokovima i granicama.
Svaki trgovac mjeri svojim mjerilom.
Sjedi i hoda kao da je progutao aršin.
Ne mjerite vlastitim mjerilom.
Aršin za kaftan, a dva za zakrpe.
Ti si centimetar udaljen od slučaja, a on je aršin od tebe.
Kolomenskaya verst. (šaljivo ime za veoma visoku osobu)
Moskva je miljama daleko, ali blizu srcu.
Ljubav se ne mjeri kilometrima.
Od riječi do djela - cijelu milju.
Milju bliže, nikla jeftinije.
Sedam milja nije zaobilazni put za mladog čovjeka.
Ako zaostaneš za milju, stići ćeš deset.
Leži sedam milja do neba, kroz šumu.
Tražili su komarca sedam milja, a komarac im je bio na nosu.
Protegnite se jednu milju, ali nemojte biti laki.
O tuđim grijesima pišite aršinima, a o svojim - malim slovima.
Možete ga vidjeti milju daleko.
Jedan inč naprijed - i sve je mračno.
Brada je duga kao centimetar, a riječi su dugačke kao torba.
Dva inča (ili pola inča) od lonca, i već pokazivač.
Njena subota za petkom skliznula je za dva inča.
Iz lonca - tri inča.
Skokom i granicama.
Kosi dohvati u ramenima.
Log to log - shvatiti.
Popustiš za centimetar, ali oni te povuku.
Vi ste samo nekoliko koraka od posla, a on je udaljen od vas.
Komad po komad, ali nije ostao ni hvat.
Proživio si oseku, ali imaš samo jedan inč života.
Poslovice o drevnim mjerama mase
Sljedeće drevne mjere mase nalaze se u matematičkim poslovicama i izrekama:
- Spool = oko 4,3 g
- Pud = 40 funti = 16,3 kg
- Funta = 409,5 g = 96 kalema
Mali kalem, ali dragocen.
Zdravlje (slava) dolazi u zlatu i odlazi u funtama.
Kalem je mali, ali je zlatan; kamila je velika, ali nosi vodu.
Nevolja (tuga, nesreća, nesreća) dolazi u funtama, a odlazi u zlatu.
To štedi funtu žita.
Prepoznajete osobu kada s njom pojedete tonu soli.
Sijeno vrijedi funte, a zlato kalem (odnosno, svaka stvar ima svoju specifičnu vrijednost).
Za ovo možete zapaliti svijeću.
Tvoja kalem je skuplja od nečijeg.
Loš izlazi po funtu, a dobar pada u kolutovima.
Prepoznaćete osobu sve dok s njom pojedete tonu soli.
Skinut ćeš mnogo tuge sa svojih ramena i zagušit ćeš se kalem ventilom.
To je funta! (izražava razočaranje ili iznenađenje)
Ovo nije funta grožđica za tebe (šaljiv izraz o nekoj teškoj stvari)
Funta mora da popusti” (tj. mora se poštovati starije, upućenije, iskusnije).
Saznajte koliko vrijedi funta.
Izreke o drevnim mjerama zapremine
Sljedeće drevne mjere volumena nalaze se u matematičkim poslovicama i izrekama:
- staklo
- kanta
- cup
- kutlača
- boca
Čaša vina će vas učiniti pametnijima, ali druga i treća će vas izluditi.
Ne možeš kantama mjeriti vjetar, ne možeš uhvatiti sunce u vreću.
Veliki ratnik uz čašu vina.
Neki dobiju čašu, neki dvije, a fašistu udare kamenom po glavi.
Ko ima kutlaču dobija mast.
Boca votke i rep haringe.
Grijeh je veličine oraha, topovska kugla je veličine kante.
Vjetar se neće mjeriti kantama.
Neće biti dovoljno kanti za mjerenje vjetra.
Ostalo:
Desetina (mjera zemljišne površine - desetina).
- Ždral je izmjerio desetinu i rekao: tako je.
Tucet (drevna mjera kolektivnog brojanja homogenih objekata, jednaka dvanaest)
- Desetak robe (jednostavna roba, obična, neoriginalna)
- Stave tvog brata trinaest do deset, a ni tada ga ne uzmu. (uvredljiva karakteristika lijenog, nesposobnog radnika)
Poslovice o umjerenosti
Ne možete tkati lip bez mjere.
Čak ni konj ne galopira preko svake mjere.
Znati po standardima majstora.
Ne mjerite vlastitim mjerilom.
Vole novac, ali hleb u meri.
Grof neće lagati, a mjera neće prevariti.
Neke cipele pletu bez mjere, ali pristaju na svaku nogu.
Probajte sedam puta, isjecite jednom.
Mjera je vjera u svakoj stvari.
Baka je izmjerila kukom, ali odmahnula rukom: da bude stara koliko je postavljeno.
Bez težine, bez mere, nema vere.
Mjerite prema vlastitom mjerilu.
Kad ima raži, ima i mjere.
Izmjerili su đavola i Tarasa, pukao im je konopac.
Za sve je potrebna umjerenost.
Mjerite prema vlastitom mjerilu.
Brojevi u poslovicama i izrekama
Postoji više od stotinu poslovica i izreka u kojima se nalaze brojke i brojevi. Najzanimljivije i najtačnije od njih prikupili smo u jednom od članaka. Pošto postoji mnogo matematičkih poslovica sa brojevima, nećemo ih ponavljati. Možete ih pronaći u ovom članku:
Matematički koncepti
Ne vredi ni penija, ali izgleda kao rublja.
Ako ima puno šume, čuvaj je; ako je malo šume, ne sječi je; ako nema šume, posadi je.
Gdje ima mnogo ptica, ima malo buba.
Znajte više, recite manje.
Što više ruku, lakši je rad.
Desna ruka je jača od lijeve.
Šala traje minut, a posao sat vremena.
Manje riječi je slatko, mnogo riječi je gorko.
Novac voli račun.
Da se zna, i mi imamo glavu na ramenima.
Znajte vrijednost minuta, brojanje sekundi.
Za novac se broji, ali za kruh postoji mjera.
Znate rezultat, možete ga sami prebrojati.
Za riječ je vjera, za hljeb je mjera, za novac se broji.
Na kraju krajeva, nema ih nekoliko hiljada.
Novac je jak. Nekoliko stotina je kompletno.
Jednom se ne računa.
U tri tačke.
Broji novac u svom džepu, a ne u tuđem.
Ženo, u jesen prebroj kokoške, a čoveče u proleće meri hleb.
Računajte - nemojte se mučiti poslije.
Brojevi su preuzeti iz zraka.
Brojke govore same za sebe.
Nisu pametni ljudi ti koji dobro pamte brojeve, već oni pohlepni.
Bijelog dana ima koliko i crne noći.
Ima toliko glava, toliko umova, ali samo jedna glava može odgovoriti.
Koliko pozajmite, vratićete.
Koliko godina, koliko zime, ali skupimo se i nema šta da se priča.
Bez obzira koliko dugo živiš, nikad nećeš biti dvaput mlad.
Bez obzira koliko dugo živite, ne možete brinuti o svemu.
Koliko radiš, koliko zarađuješ.
Koliko? Kočija i mala kolica.
Tumačenje nekih matematičkih poslovica
- Jedan, kao prst. (osoba koja nema rodbinu, rodbinu, prijatelje)
- Ne upirite prstom u ljude! Ne bi te istakli motkom! (ako nekoga optužiš, uperiš prst u njega, onda možeš biti optužen za nešto mnogo gore ili to uradiš na još grublji način)
- Dva inča od lonca, a već pokazivač. (mladić koji nema životnog iskustva, ali bahato sve uči)
- Njena subota za petkom skliznula je za dva inča. (o traljavoj ženi čija je potkošulja duža od suknje)
- Sedam raspona na čelu. (o veoma pametnoj osobi)
- Dugačak je kao nokat, a brada mu je duga kao lakat. (o osobi nezavidnog izgleda, ali uživa autoritet zbog svoje inteligencije, društvenog statusa ili životnog iskustva. Prije Petra Velikog brada se smatrala časnim atributom muškarca. Duga, njegovana brada služila je kao znak bogatstvo i plemstvo)
- Svaki trgovac mjeri svojim mjerilom. (svako o bilo kojoj stvari sudi jednostrano, na osnovu sopstvenih interesa).
- Sjedi i hoda kao da je progutao aršin. (o neprirodno strejt osobi)
- Brada duga kao brada, ali um duga kao inč. (o odrasloj, ali glupoj osobi)
- Kosi dohvati u ramenima. (širokih ramena, visok muškarac).
- Vidi tri aršina u zemlju. (o pažljivoj, pronicljivoj osobi od koje se ništa ne može sakriti)
- Log to log - shvatiti. (o akumulaciji rezervi, bogatstvu kroz štednju)
- Kolomenskaya verst. (šaljivi nadimak za visoku osobu, heroja, diva)
- Moskva je miljama daleko, ali blizu srcu. (ovako su Rusi okarakterisali svoj odnos prema glavnom gradu)
- Ljubav se ne mjeri kilometrima. Sto milja nije zaobilazni put za mladog čovjeka. (daljina ne može biti prepreka za ljubav)
- Ako zaostaneš za milju, stići ćeš deset. (čak i malo zaostajanje je veoma teško savladati_
- Skokom i granicama. (brz rast, dobar razvoj nečega)
- Mali kalem, ali dragocen. (ovo kažu o nečemu beznačajnom izgledu, ali vrlo vrijednom)
- Skinućeš mnogo tuge sa svojih ramena i zadavićeš se kalemom. (ni najmanju opasnost ne treba zanemariti)
- Sijeno vrijedi funte, a zlato vrijedi kalema. (svaka stvar ima svoju specifičnu vrijednost)
- Prepoznaćete osobu sve dok s njom pojedete tonu soli. (treba dosta vremena da se razumije druga osoba)
Kartoteka matematičkih poslovica i izreka
Izreka-
kratak izraz,
Napisano jednostavnim narodnim jezikom,
često ima rimu i ritam.
Jedan pčela će napraviti malo meda.
Jedan mudra glava vredi sto glava.
Jedan nije ratnik u polju.
Jedan Guska neće zgaziti polje.
Jedan Ne možete pljeskati rukama.
Jedan Ne možete čak ni rukom vezati čvor.
Lazy person dvaput radi.
Iza dva Ako jurite zečeve, nećete uhvatiti nijednog.
Stari prijatelj je bolji od novog dva.
Dva ne možeš odmah obući sandale
Jedna glava je dobra, ali dva- bolje.
Stari prijatelj je bolji od novog dva.
Um je dobar, eh dva bolje.
Kao veliki brat sekunda otac.
Cijena za hvalisavca je tri kopeks.
Prijatelj u blizini je bolji od tri u daljini.
Ako jedna ploča tri Kuvari se žure - večera gori.
Ne prepoznaj svog prijatelja tri dana - saznajte na tri godine.
Bez četiri x uglovi kolibe nisu izrezani.
Četiri zemlje svijeta na četiri mora su položene.
Jedna košnica je košnica, i pet- pčelinjak.
Jedan problem ili pet nevolje, ali i dalje nema pomoći.
Ima tri krave, telit će se šest.
Izgubili su cipele i pretražili po dvorištima: bilo je pet, ali je postalo šest.
Sedam Jednom izmjerite, jednom izrežite.
Jedna ovca sedam pastira
Jedan sa dvonošcem, i sedam sa kašikom.
U sedam dadilje dete bez oka.
Jesen - promjena osam.
Martok - stavi ga osam park.
Devet osoba je isto što i tucet.
Devet Skupili su miševe i skinuli poklopac sa kade.
Ono što ne možete sami, oni će učiniti deset.
Razmisli deset jedan, reci jedan.
Byrazgovaratika -
figurativni izraz, metafora.
U rečenicama se koriste poslovice
dati jarku umjetničku boju činjenicama,
stvari i situacije.
Jedan jedna noga ovde, druga tamo.
Jedan za sve i svi za jednog.
Jedite za oboje obrazi.
Dvačizme - par.
Kako dva vodene kapi.
Iz lonca dva Vershka.
Izgubio se u tri bora.
Plači tri potok.
Da živim u četiri zidovi.
Četiri kola je uvučena i nebo je prekriveno.
Znaj svoje pet prsti.
Opet dvadeset pet.
Tri dlake unutra šest redovi su postavljeni.
Sedam nevolje - jedan odgovor.
Sedam rasponi na čelu.
Sedam petka sedmično.
Sedmo vode na želeu.
Sljedeće jeseni, za godine osam.
Devetživot mačke.
Iza daleko zemljišta, u daleko(trideseto) kraljevstvo.
Kod medveda deset pesme i sve o medu.
Kartoteka matematičkih zagonetki
MISTERIJA -
mali žanr folklora, tj
"šifrirani" figurativni opis objekta,
pojavama ili situacijama.
Jedna boja i zimi i leti. (smreka)
Antoška stoji na jednoj nozi. (gljiva)
Mnogo ruku, jedna noga (drvo).
Vrti se na jednoj nozi, bezbrižan, veseo.
U šarenoj suknji je plesačica, mjuzikl... (usidjelica).
Dva kraja, dva prstena i klin u sredini. (Makaze.)
Dvije kuće - grijane prikolice
poklonio Tanji (rukavice).
Ima dva točka i sedlo na okviru,
Na dnu su dvije pedale, okrećete ih nogama (bicikl).
Oči su mu obojene, ne oči, već tri svetla,
on me naizmjenično gleda odozgo (semafor).
Četiri brata stoje pod jednim krovom (sto).
Iako imamo četiri noge,
Mi nismo ni miševi ni mačke.
Iako svi imamo leđa,
Mi nismo ovce ili svinje.
Mi nismo konji, čak ni na nama
Sjeli ste stotine puta (stolice).
Dve majke imaju pet sinova,
jedno ime za sve (prsti).
I zuji i leti,
Ima šest nogu
Ali bez kopita. (bug)
Svaki dan u sedam ujutro
Vičem: ustani porrrrrra! (alarm)
Zar me ne poznaješ?
Živim na dnu mora.
Glava i osam nogu, to je sve što sam ja...(hobotnica).
Imam zaposlene
Lovci će pomoći u svemu.
Oni ne žive iza zida -
Dan i noć sa mnom:
Cijeli tuce
Vjerni momci! (prsti)
Kakav mekani KVADRAT
Da li svoj djeci daju bajke?
Na krevetu, kao devojke,
Bucmasti obrazi...
(Jastuci.)
Nebo je kao plava kuća
U njemu se nalazi jedan prozor:
Kao OKRUGLI prozor
Iskrice na nebu...
(ned.)
Kartoteka matematičkih rima
COUNTER –
ritmički izgovorena rima
usled čega je
mjesta učesnika dječijih igara
Živjelo jednom davno stotinu momaka.
Svi su išli u vrtić
Svi su sjeli na ručak
Svi su pojeli stotinu kotleta,
A onda su otišli u krevet -
Počni ponovo brojati.
Živeo je jedan burbot u reci,
S njim su se sprijateljila dva muška,
Tri patke su doletjele do njih
Četiri puta dnevno
I naučio ih da broje -
Jedan dva tri četiri pet.
Evo gljiva na livadi
Nose crvene kape.
Dve pečurke, tri pečurke,
Koliko će ih biti zajedno? -
Pet.
Galeb je zagrijao kotlić.
Pozvala je osam galebova:
“Svi dođite na čaj!”
Koliko galebova, odgovori!
Na pristaništu su živjeli galebovi,
Rijeka ih je ljuljala valovima.
Jedan dva tri četiri pet -
Pomozite mi da ih prebrojim!
Dijelili smo narandžu
Ima nas mnogo, ali on je sam.
Ova kriška je za ježa,
Ovaj komad je za brze,
Ova kriška je za pačiće,
Ovaj komad je za mace,
Ovaj komad je za dabra,
A za vuka - kora...
Ljut je na nas - nevolja!!!
Bježite na sve strane!
reci za mnom:
Ponedjeljak, utorak, srijeda
Idem da posetim baku,
I to u četvrtak i petak
Saonice se kotrljaju prema kući.
Nakon subote - nedjelje,
Na ovaj dan se peku kolačići.
Jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva-tri!
Ponovite cijelo brojanje!
Jedan dva tri četiri pet,
Idemo da se igramo.
Doletjela nam je svraka
I rekla ti je da voziš.
Odbrojavanje počinje:
„Čavka je sjedila na brezi,
dvije vrane, vrabac,
Tri svrake, slavuj.
Sutra će poletjeti s neba
Plavo-plavo-plavi kit.
Ako vjeruješ, stani i čekaj,
Ako mi ne verujete, izađite!”
Jedan dva tri četiri pet,
Sunce treba da izađe.
šest sedam osam devet deset,
Sunce spava, mesec je na nebu.
Bježi na sve strane
Sutra nova utakmica.
Dva medvjeda su sjedila
Na lipu kuju
Jedan je čitao novine,
Još jedno umeseno brašno,
Jedan ku-ku, dva ku-ku.
Oboje su pali u brašno.
Mačka rima za brojanje
Jedan dva tri četiri pet.
Mačka uči da broji.
Polako, malo po malo
Dodaje mačku mišu.
odgovor je:
Mačka ima, ali nema miša.
Myshkinova rima za brojanje
Jedan dva,
Tri četiri.
Izbrojimo rupe u siru.
Ako sir ima puno rupa,
Tako će sir biti ukusan.
Ako u njemu postoji jedna rupa,
Tako da je juče bilo ukusno!
Kartoteka matematičkih vrtalica jezika
Patter –
komični žanr narodne umjetnosti,
fraza izgrađena na kombinaciji zvukova,
što otežava brzo izgovaranje riječi
Lutala sam sama uz brdo, skupljajući vrtalice jezika.
Dva šteneta grizu obraz uz obraz četkicom u uglu.
Tri svrake - tri zvečke
Izgubljene po tri četke:
Tri - danas
Tri - juče
Tri - prekjuče.
Četiri mala crna đavola nacrtala su crtež crnim mastilom izuzetno čisto.
U dvorištu su četiri Saše igrale dame na travi.
Opet je pet momaka pronašlo pet medonosnih gljiva u blizini panja.
Šest malih miševa šušti u trsci.
Na sedam saonica, sedam ljudi je sjedilo u saonicama.
Šesnaest miševa je hodalo
našli po četrdeset penija,
dva manja miša
Našli su po dva novčića.
Bravo, pojeo sam 33 pite, sve sa svježim sirom.
Kako su trideset i tri Jegorke živele na brdu na brdu: jedna Jegorka, dve Jegorke, tri Jegorke...
Kartoteka matematičkih zadataka u stihovima
Koliko sunaca ima iza oblaka,
Koliko dopuna ima nalivpera?
Koliko noseva ima slon?
Koliko satova imate na ruci?
Koliko nogu ima muharica?
I pokušaji sapera,
On zna i ponosan je na sebe,
Broj-kolona...
(jedinica)
Koliko ušiju ima na vrhu glave?
Koliko nogu ima polužaba?
Koliko brkova ima som?
Na planeti polova,
Koliko ima ukupno polovina?
U paru potpuno novih cipela,
I prednje šape lava
Samo broj zna...
(dva)
Na verandi sjedi štene
Zagrije njegovu pahuljastu stranu. Još jedan je dotrčao
I seo pored njega.
(Koliko ima štenaca?)
Koliko mjeseci ima zimi?
U ljeto, u jesen, u proljeće,
Koliko očiju ima semafor?
Baza na bejzbol terenu
Aspekti sportskog mača
I pruge na našoj zastavi,
Bez obzira šta nam neko kaže,
Broj zna istinu...
(tri)
Pijetao je doletio na ogradu.
Tamo sam upoznao još dvoje.
Koliko ima petlova?
Ko ima odgovor?(3)
Koliko nogu ima mungos?
Latice u cvijetu kupusa,
Prsti na pilećem butu
I na zadnjoj šapi mačke,
Tanjina ruka sa Petjom
I sve strane na svijetu
I okeani u svijetu,
Broj zna...
(četiri)
To je moj rođendan
Dali su mi konja
Dvije lopte, jedan spinner.
Koliko igračaka imam?
Koliko prstiju ima na ruci?
I peni u džepu,
Morska zvijezda ima zrake,
Pet topova ima kljunove,
Oštrice javorovog lišća
I uglovi bastiona,
Pričaj mi o svemu
Brojevi će nam pomoći...
(pet)
Tri žutooke tratinčice,
Dva vesela različka
Djeca su to dala svojoj majci.
Koliko cvijeća ima u buketu?
Kartoteka matematičkih lavirinta, zagonetki,
igre o sličnostima i razlikama, zabavni primjeri
Kartoteka matematičkih bajki
Matematika u šumi
Jednog dana, Broj Jedan je u šumi ugledao zeca i rekao mu:
- Od svih šumskih životinja, samo ti imaš duge uši... Znači ti si jedini sa dugim ušima!
"Nisam sam", prigovori mali zeko, "imam mnogo braće."
Tada je na čistinu izašlo mladunče medvjedića i zapjevalo: "Medvjed je najjači u šumi."
"Ti si jedina tako jaka životinja u šumi", divio se broj 1.
„Da, ja sam mamin jedini sin i jači sam od svih ostalih“, važno je odgovorilo medvedić. Sutra mi je rođendan i punim godinu dana.
- Čestitam! - uzviknuo je broj 1, - Nadam se da ćeš sam proslaviti rođendan i pojesti sve poslastice?
"Jedan je loš", zaurlao je medvjedić. - Sa kojim ću se igrati žmurke i pevati pesme. Loš je praznik ako ste sami.
Zašto niko ne želi da bude sam? - tužno se upitala broj jedan.
Zašto mislite?
Na koga liči broj 2?
Broj 2 je išao stazom i čuo je kako neko plače ispod grmlja.
- Ja-ja-ja, izgubio sam se.
Deuce je pogledao ispod grma i tamo ugledao veliku sivu ribu.
- Ko je tvoja mama? – pitala je riba broj 2.
– Moja majka je prelepa i velika ptica. „Ona liči na tebe“, zacvilila je riba.
Ne plači, naći ćemo je”, rekao je broj 2.
Stavila je pile na rep, a oni su otišli da traže majku.
Ubrzo je Deuce ugledao prekrasnu ravnu pticu s dugim repom iznad livade.
– Nije li ovo tvoje pile, prelijepa ptico? – upitao je Deuce.
"Ja nisam ptica, već zmaj." Nemam čak ni krila.
„Pi-pi, ovo nije moja majka, moja mama liči na tebe“, rekla je riba.
S kim je prijatelj broj 3?
Bio jednom veseli semafor. Stao je na raskrsnici i upalio tri svjetla: zeleno, žuto i crveno. Ali jednog dana su se sva tri svjetla ugasila.
Šta je ovde počelo! Automobili nisu mogli proći jer su svi vozili odjednom. Pešaci nisu mogli da pređu ulicu jer su se plašili da ih ne udare automobili.
Srećom, u gomili pješaka bila je i djevojčica. Znala je da je semafor prijateljski sa brojem 3 i radije ju je pozvala:
– Zdravo, vaš prijatelj semafor je bolestan i hitno mu treba pomoć!
Broj 3 je odmah dotrčao i donio mu tri ukusna trokutasta kolačića. Dala je semaforu kolačiće i on je odmah upalio.
Ispostavilo se da je semafor bio jako gladan, pa stoga više nije mogao da radi.
Od tada broj 3 svaki dan dolazi u posetu semaforu. Kada semafor pokazuje automobile crvenim očima i saobraćaj stane, broj 3 mu hrani tri trouglasta kolačića.
Četiri želje broj 4
"Ako je ovo zvijer sa četiri oka, četiri krila i četiri repa, onda ću se sprijateljiti s njom", mislio je broj 4.
Ušla je u šumski gustiš i začula strašnu graju:
-Ko je došao kod mene?
„Ja sam, broj 4“, rekao je broj.
-Šta si doneo? – zarežala je ponovo zver.
„Četiri slatka kolačića“, odgovorio je broj 4.
"Požurite, dajte ih ovamo", vrisnula je strašna zvijer.
Broj 4 je bacio četiri kolačića zvijeri, a on ih je istog trena progutao.
„Umirala sam od gladi, a ti si me nahranio,” zver je odjednom prednjala. - Za ovo ću ispuniti četiri vaše želje.
Želim da svijet ima više...
Pet čula
Rano ujutru, veseli pjev ptica probudio je djevojčicu. Otvorila je oči i zatvorila oči protiv sunca. Kuhinja je ukusno mirisala na palačinke.
Djevojčica se sjetila da ispod jastuka ima lizalicu i izvadila je. Slatkiš mi je ispunio usta slatkim ukusom maline. Meko ćebe je zagrlilo devojku i ona je ponovo zadremala.
Odjednom su devojčine uši ljutito progovorile:
„Čuli smo pjev ptica i probudili devojčicu, ali ti, tvoje oči, zatvorio si oči od sunca i nisi hteo da se probudiš.
– Pozvao sam devojku da doručkuje sa ukusnim mirisom palačinki, a ti si, jezikčiću, odlučio da jedeš slatkiše od malina umesto doručka,- jezik je zamerio nosu.
– A ručice, zašto ste se sakrile ispod mekog pokrivača?- uglas su pitali nos i uši.
Male oči su se uvrijedile što ih grde i naljutile:
"Ako je to slučaj, nećemo više gledati."
– Takođe odbijam da probam– dodao je jezik.
– Ali ne želimo da se osećamo meko i tvrdo, hladno i vruće,- rekoše olovke.
Broj 5 je čuo ovaj razgovor i naljutio se:
-Kakva sramota! Vaših pet čula uvek treba da rade zajedno.
– dobro jutro kćeri,– odjednom su čule uši.
Oči su se odmah otvorile i ugledale majku. Ruke su čvrsto zagrlile mamu. Nos mi je udahnuo nježan miris majčinog parfema. Rotik je ogladnio i rekao: “Palačinke tako ukusno mirišu!”
"Dobro je da je svih mojih pet čula u miru"– obradovala se devojka.
Matematika iz bajke - Djevojčica i broj 6
Jedna devojka nije mogla da se seti kako da napiše broj 6. Nekad je napisala oval na dnu i rep na vrhu, a ponekad, obrnuto.
– Zašto ste opet napisali broj 9 umjesto broja 6?- Mama je bila ljuta.
– Broj 9 ima veliku, pametnu glavu. Broj 6
odlučio da postanem isto tako pametan i preokrenuo se, - djevojka se nasmijala.
– Dakle, vaš broj 6 je cirkuski akrobat“- iznenadila se mama.
Te noći djevojka je sanjala cirkus. Umjesto životinja bili su brojevi. Kockali su se, izvodili trikove i žonglirali.
Iznenada je direktor cirkusa objavio: "Akrobate nastupaju: djevojka i broj 6!"
Djevojka je ušla u arenu, a broj 6 ju je vješto postavio na glavu.
"Sada morate prebrojati sve gledaoce u dvorani", rekao je broj 6.
Kako mogu da brojim dok stojim na glavi? – ljutito je upitala devojka.
- Kako da brojim do šest ako me pretvoriš u broj 9? – povikao je broj 6.
- Izvini, neću te više predati. Vezat ću šest prekrasnih mašni na tvoj rep.
Broj 7 i Sedam boja duge
Nakon kiše, na nebu se pojavila prekrasna duga. Dva dječaka su ugledala dugu i prepirala se:
– Najljepša boja duge je crvena, jer imam novi crveni bicikl. “Bilo bi lijepo da je cijela duga crvena”, rekao je jedan dječak.
- Ne, neka cela duga bude zelena. “Imam omiljeni zeleni auto”, rekao je drugi dječak.
Dugo su se svađali i svako je svoju boju smatrao najboljom. Rainbow se uznemirila kada je čula ovaj argument. Uvijek je mislila da se ljudima sviđa svih sedam njenih boja. Od frustracije, duga se zauvek istopila, a ljudi su zaboravili kako da se raduju.
- Šta da radim? „Ja sam uvredio dugu“, tužno je rekao jedan dečak.
- Ne budi tužan. Zamolimo broj 7 da vrati svih sedam duginih boja”, predložio je drugi dječak.
Broj 7 je, nakon što je saslušao dječake, otišao do umjetnika i rekao mu da je duga nestala.
"Nacrtaću dugu ako se dečaci pomire."
Umjetnik je slikao cijelih sedam dana u sedmici. Kada je slika bila gotova, na nebu se ponovo pojavila duga.
Ko je pomogao Broju 8?
- Oh-oh-oh! - Broj 8 je plakao, - Pao sam, povredio se i kasnim na čas. Danas djeca moraju naučiti broj 8. Ako ne dođem, neće me naučiti.
- Pusti nas da plivamo do časa umjesto tebe. Djeca mogu napraviti broj 8 od dva ovalna oblaka, rekla su dva oblaka.
„Ne, prevelika si i nećeš stati u učionicu“, tužna
Broj 8 se usprotivio.
„Možda ću ja letjeti preko interneta u školu umjesto tebe?“ „Izgledam kao mala Osmica, i imam osam nogu,“ zacvilio je pauk.
“Ne, premali ste i vjetar bi vam mogao odnijeti mrežu u potpuno drugom smjeru”, tužno je odgovorio broj 8.
Dječak se vozio biciklom duž puta. Uzeo je broj 8 i odveo ga u školu.
Srećan broj 9
„Pet ima pet prstiju, sedam ima sedam nota, a ja nemam ništa“, tužno je rekao broj 9.
"Možete izbrojati devet predmeta odjednom", drugi brojevi su počeli tješiti broj 9.
„Ali ja nemam šta da brojim“, zamalo je zaplakala Devet.
Sunce se sažalilo na broj 9 i dalo mu devet sunčevih zraka.
Broj 9 je bio oduševljen i cijeli dan je brojio svojih devet zraka. Kada je došlo veče, broj 9 je sakrio zrake u kamenje od ćilibara kako se ne bi otopili u mraku.
Sutradan je broj 9 vidio uplakanu djevojku na ulici. Djevojčica je imala devet godina, ali su joj se majka i otac posvađali, pa je zaplakala. "Ne možete bez poklona na rođendan", odlučio je broj 9 i poklonio devojci kamenje od ćilibara sa zracima sunca.
Pojava Nule
„Tako sam zgodan, izgledam kao sunce, i kao đevrek, i kao lopta“, pevao je glasno Nolik šetajući putem.
Svi brojevi su ga odmah okružili.
- Oh, ovalni ste kao palačinka! Kako se zoves? – upitao je broj 2.
– Zovem se Zero i poznata sam ličnost. Gde god da pogledaš, naći ćeš me svuda, u bilo kom točku“, ponosno je rekao Nolik.
– Šta možete da računate? – upitao je broj 9.
„Sve mogu da brojim“, važno je odgovorio Nolik i počeo da broji. Ali koliko god da je brojio, rezultat je uvijek bio nula.
"Zašto ste vi potrebni ako ne možete da prebrojite ni jedan predmet uz vašu pomoć", smijali su se brojevi.
- Zar sam ja zaista niko...
Kako je nastao broj 10?
Broj 1 je doveo Nolika u njen dom, poseo gosta za sto i rekao:
- Izvini, Nolik, neću moći da se ponašam dobro prema tebi. Imam po jedno od svega u svojoj kući: jednu šolju čaja i jednu pitu.
„I sam sam došao u posjetu praznih ruku“, uznemiren je Nolik.
Broj 1 je pred Nolika stavio tanjir sa jednom pitom i jednom šoljicom čaja i sjeo do njega.
Na stolu se odjednom pojavilo deset pita i deset šoljica čaja.
– Nula je čudo! Zajedno sa vama činimo broj 10! – viknuo je radosno broj 1.
Radije je otrčala do ostalih figura i pozvala ih kod sebe na čaj.
„Hvala na pozivu, ali u kući imate samo jednu pitu i jednu šoljicu čaja, a ima nas mnogo“, odbili su brojevi.
“Bilo je ovako, ali Nolik je sve promijenio i nekim čudom sve udeseterostručio.”
Matematika u poslovicama i izrekama.
Svijet je izgrađen na moći brojeva.Pitagora
0 -
Nula bez štapa. - Bezvrijedna, neznalica
Nula pažnje. - Potpuna ravnodušnost, ravnodušnost od strane nekoga prema nekome ili nečemu.
Smanjite na nulu, smanjite na nulu. - Lišiti svakog smisla i značaja.
1 -
Jedan ore, a sedam mašu rukama.
Jedna noga ovde, druga tamo.
Jedna mudra glava vrijedi stotinu glava.
Bolje jednom vidjeti nego sto puta čuti.
Jedna pčela ne pravi mnogo meda.
Jednom se ne računa.
Na jednom mjestu kamen će biti obrastao mahovinom.
Kukavica umire sto puta, a heroj samo jednom.
Posao prije zadovoljstva. - Podsjetnik osobi koja, dok se zabavlja, zaboravi na stvar.
Prva prokleta stvar je kvrgava. - Kažu da opravdava neuspešan početak novog, teškog posla.
2-
Dva od vrste.
Kao dve kapi vode.
Između đavola i dubokog mora.
Na dva fronta.
Ne mogu spojiti dvije riječi.
Jedna glava je dobra, ali dvije bolje.
Dva inča od lonca.
To je mač sa dvije oštrice.
Škrtac plaća dvaput.
Ubijte dvije muhe jednim udarcem.
Da proždere oba obraza.
Baka je rekla u dva. - Kažu kada sumnjaju u implementaciju onoga što pretpostavljaju.
drugi vjetar -
Dvije smrti se ne mogu dogoditi, ali jedna se ne može izbjeći. -
Neizbežno će se ipak dogoditi, bez obzira na to da li rizikujete ili ne.
Stari prijatelj je bolji od dva nova. - To se kaže kada žele da istaknu odanost, privrženost i nezavisnost starog prijatelja.
Za jednog prebijenog daju dva neporažena. - Kažu kada shvate da je kazna za učinjene greške dobra za čoveka, jer tako stiče iskustvo.
Od dva zla (izaberite) manje. - (Aristotel)
3-
Potrebno je tri godine da se nauči naporan rad, a samo tri dana da se nauči lijenosti.
Izgubiti se u tri bora - Nesposobnost da smisliš nešto jednostavno, nesposobnost da pronađeš izlaz iz najjednostavnije teškoće.
Tri inča od lonca. - Veoma niskog rasta, malog rasta.
Sa tri kutije. - Mnogo (da se kaže, obeća, laže, itd.)
Iz trećih usta, iz trećih ruku. - Preko posrednika, a ne od očevidaca (da se sazna, primi, čuje).
Na obećano su čekali tri godine. - Kažu to u šali kada ne vjeruju u brzo ispunjenje obećanja.
4-
Bez četiri ugla, koliba se ne može rezati.
Konj ima četiri noge, pa čak i tada posrće.
Na sve četiri strane. - Bilo gdje, gdje god želite (ići, odvezati, pustiti).
Živite unutar četiri zida. - 1. Ne komunicirati ni sa kim, biti sam. 2. Bez napuštanja kuće.
5-
Kao moj džep. - Znam vrlo dobro, temeljno, temeljno.
Od petog do desetog. - Izraz se koristi umjesto detaljnog popisa ili naziva nečega.
Peti točak u kolicima. - Suvišna osoba, nepotrebna u bilo kojoj stvari.
6-
Ova figura je akrobat:
Ili šestica ili devetka.
7-
Sedam sa kašikom - jedan sa činijom.
Luk od sedam bolesti.
Iza sedam mora.
Ne borim se sa sobom, bojim se sedam.
Povuku sedmoricu ljudi na planinu, ali čak i jedan će ih gurnuti niz planinu.
Iza sedam pečata. - Znači nešto neshvatljivo, skriveno, nedostupno razumijevanju ili razumijevanju.
Sedam raspona na čelu. - Veoma mudra, inteligentna, izuzetna, talentovana osoba.
Sedma voda na želeu. - Veoma dalji rođak.
Do sedmog znoja. - Radite do ekstremnog umora, potpune iscrpljenosti.
Sedam milja do neba. - Ima mnogo toga za obećati i reći.
Sedam ne čeka JEDNOG. - Tako kažu kada nešto počnu bez nekog ko kasni, ili sa zamerkom nekome ko ga tera da čeka.
Sedam nevolja - jedan odgovor. - To govori o odlučnosti da se pored onoga što je već urađeno uradi još nešto rizično, opasno.
Isprobajte (izmjerite) sedam puta, isecite jednom. - Pre nego što uradite bilo šta ozbiljno, dobro razmislite o svemu, predvidite sve. Kao savjet, kaže da razmislite o svim mogućim opcijama prije nego što započnete bilo šta.
Previše kuvara pokvari čorbu. - Bez oka, bez nadzora, bez nadzora.
Sedam svjetskih čuda. - U davna vremena sedam građevina koje su oduševljavale svojom gracioznošću nazivale su se sedam svjetskih čuda.
8-
Proljeće i jesen - ima osam vremenskih uslova dnevno.
Osmo svjetsko čudo. - Izraz se koristi da znači nešto izuzetno, grandiozno, ali ponekad u ironičnom smislu.
9-
Deveti talas. - Olujna, snažna manifestacija nečeg strašnog: najviši uspon, poletanje.
Daleke zemlje, u dalekoj tridesetoj (tridesetoj)
kraljevstvo. - Izrazi koji se često nalaze u ruskom narodu
bajke Daleko = 27 (3-9). Nekada se brojalo u devet. Onda su došli do drugog sistema - brojanja u desetinama; Stoga se pored prvog izraza stavlja drugi, sa riječju „trideset“ (tj. tri puta deset).
Prema nekim izvorima: 27 prečnika Zemlje je udaljenost do Mjeseca. Stoga izraz “daleko kraljevstvo” zaista znači “veoma daleko”.
10-
Deseta stvar. - Nije toliko važno; uopšte nije značajno.
Ne kukavički deset. - Hrabri, neustrašivi.
Od petog do desetog. - Nekoherentno, nedosljedno, izostavljanje detalja (pričaj, prijavi, pričaj, itd.).
Vrijeme je vrijednije od novca.
Da biste pobijedili vrijeme, trebate cijeniti sekunde.
Vrijeme će vas naučiti šta da radite.
Vrijeme je kao vjetar, ako ga propustite, nećete ga sustići.
Vrijeme je za posao, vrijeme za zabavu.
Bez sata je kao da živite u šumi.
Radi kao sat.
Stoji kao stražar.
Peak sat.
Ne postaje lakše iz sata u sat.
Kašičica na sat.
Ako izgubite minut, izgubit ćete sat vremena.
Znajte vrijednost minuta i brojanje sekundi.
Minuta je dragocena ne zato što je duga, već zato što je kratka.
Fadel Maria, 4. razred, Opštinska obrazovna ustanova “Škola br. 32”
Prokopjevsk, oblast Kemerovo
Prošle godine sam slao matematičke zagonetke na Portfolio festival, ove godine sam htio prikupiti poslovice vezane za matematiku. Poslovice su nacionalno blago i narod ih akumulira tokom svoje viševjekovne kulture. Brojevi su izvor mnogih poslovica, bez njih bi naš govor bio siromašan i običan. Najviše je poslovica povezanih s brojem jedan, jer je to prvi prirodni broj. Mnogo je poslovica povezanih sa brojevima 2, 3, 7 i 13. Prema starogrčkom matematičaru Nikomahu, koji je živeo na kraju 1. veka nove ere, broj dva je početak nejednakosti i kontradiktornosti. Tri je prvi realan broj, budući da ima početak, sredinu i kraj, dakle savršen je broj. Za mnoge narode najviše praznovjerja nastalo je s brojevima tri, sedam i trinaest. Praznovjerja povezana sa brojem tri datiraju iz vremena kada su ljudi mogli brojati samo do tri.U Drevnom Vavilonu ljudi su posmatrali sedam planeta u pokretu koje se navodno okreću oko Zemlje. Svaki sedmi dan se smatrao svetim i proglašen danom odmora od posla. Broj sedam ima magično značenje. Za neke drevne narode osnova brojevnog sistema bio je broj 12. Zatvarao je prirodni niz, pa je iza broja 12 slijedio nepoznat, opasan broj – ovo je broj 13. Ovaj broj je mogao donijeti samo nesreću.
"jedinica"
1. U svijetu živi samo istina
2. Bog ima jednu istinu
3. Jedna pčela neće donijeti mnogo meda.
4. Jedna ruka ne plješće
5. Ko zna bar jedan zanat neće znati potrebe
6. Ne možete posjeći drvo u jednom potezu.
7. Jedno "danas" je bolje od dva "sutra"
8. Prvo za kašiku, poslednje za posao
9. Ako radite jednu stvar, nemojte pokvariti drugu.
10. Jedna lasta ne pravi proljeće
11. Ne možete vezati čvor jednom rukom
12. Sam u polju nije ratnik
13. Prva palačinka je uvijek grudasta
14. Jedna riječ znači vječnu svađu
15. Jedna promišljena riječ vrijedi više od hiljadu neozbiljnih fraza.
16. Jedan se oženio - vidio svijet, drugi se oženio - nestao od tuge
17. Jedan kao prst
18. Jedan je sam svoj gospodar
19. Jedan, siroče u polju
20. Jedna osoba nema problema sa kašama
21. Jedna glava nije siromašna, nego siromašna, ali jedna
22. Svi za jednog, i jedan za sve
23. Spavajte jednim okom, a gledajte drugim!
24. Jedna bobica sa četrdeset i dve godine
25. Nevolja ne dolazi sama: ona ide i vodi druge
26. U kući nema nijedne knjige - vlasnik radi loše stvari
27. Ne postoje dvije radosti u jednom danu
28. Ne možete sami pomjeriti poen
29. Ušao je u jedno uho i izašao iz drugog.
30. Heroj umire jednom, a kukavica hiljadu puta
31. Gdje je jedna gljiva, tu je i druga
32. Mnogo je tuge, ali samo jedna smrt
33. Kome je teško učiti jedan dan, biće teško tokom cijelog života.
34. Bolje je jednom vidjeti nego sto puta čuti
35. Nauka je ista, ali su nastavnici različiti
36. Jedan o Thomasu, drugi o Yeremi
37. Jednom kada ukradete, zauvek postajete lopov
38. Jedan um je dobar, ali dva su bolja
39. Jedan cvijet ne čini proljeće
40. Jedna knjiga uči hiljadu ljudi
41. Jedna muva pokvari bure.
42. Dug je put za jednog
43. Od sjajnog do smiješnog, jedan korak
"dva"
1. Par - ovan i djevojčica
2. Dvoje se svađa, treći se ne miješa
3. Njih dvoje su sretni.
4. Majka ima dvije male kćeri, ali nema vode u kanti.
5. Ako jurite dva zeca, nećete uhvatiti ni jednog.
6. Dva su vojska jednog
7. Stari prijatelj je bolji od dva nova
8. Dva medvjeda ne žive u istoj jazbini.
9. Dva guvernera na jednoj kolici
10. Dvoje ne čeka na jednog
11. Um je dobar, ali dva su bolja
12. Za naučnika daju dva nenaučnika
13. Dva lopova su ukrala, ali su oba uhvaćena
14. Nevolja za nevolju - dvoje djece u jednoj godini
15. Za to služe dva uha, tako da možete više slušati.
16. Dva brata sa Arbata, i obojica su grbavci
17. Čovjek živi duplo gluplje: star i mlad
18. Dvije bunde su tople, dvije domaćice su dobrodošle
19. Onaj ko se usudio pojeo dva
20. Pogledajte dva, a ne jedan i po!
21. Dva svjetla - ista ovca
22. Gdje ih ima više od dvoje, oni govore naglas
23. Ljeto se ne dešava dva puta godišnje
24. Dva oru, a sedam mašu rukama
25. Prijatelj u nevolji je dvostruki prijatelj
26. Izaberite manje od dva zla
27. Kada su dvoje ljudi ljuti, oboje su krivi
28. Onaj ko dva puta pita manje je vjerovatno da će pogriješiti.
29. Ne juri dvije muve jednim udarcem, nećeš ni uhvatiti
"tri"
1. Bog voli trojstvo.
2. Sveti izvještaj je da postoji trojstvo.
3. Tri prsta čine krst
4. Čak i ako ne jedete tri dana, još uvijek ne možete sići sa šporeta.
5. “Oh” na poslu, ali jede za troje.
6. Ne hvalite se da ste treći dan u braku, nego se hvalite trećom godinom
7. Mladoženja na mjestu - za tri dana mlada
8. Udvarali su se mladoj na tri mesta, počeli da je daju, ali je nisu uzeli.
9. Držite oči otvorene, držite oči otvorene
10. Jednom je trepnuo, drugom klimnuo glavom, a treći je sam pogodio.
11. Mljevio sam ga tri dana i pojeo za dan i po.
12. Izgubio se u tri bora
13. Na obećano čekaju tri godine
14. Sa pjesmom i preko tri mora
"četiri"
1. Bez četiri ugla, koliba se ne može rezati
2. Kuća sa četiri ugla
3. Četiri zemlje svijeta su smještene na četiri mora
4. Četiri ugla kuće za gradnju, četiri godišnja doba za završetak
"Pet"
1. U ruci je pet prstiju.
2. Pravoslavna Crkva na pet poglavlja
"šest"
1. Na ploči se nalazi šest dugmadi
"sedam"
1. U sedmici je sedam dana
2. Na svijetu je bilo sedam mudraca
3. Sedam ne čeka na jednog
4. Sedam planida na nebu
5. Isprobajte sedam puta, isecite jednom
6. Ljenčina ima sedam praznika sedmično
7. Sedam podiže jednu slamku
8. Za prijatelja ni sedam milja nije predgrađe
9. Sedam dadilja ima dijete bez oka
10. Luk - od sedam bolesti
11. Sedam milja do neba i sve kroz šumu
12. Sedam nevolja - jedan odgovor
13. Jedan sa dvonošcem, a sedam sa kašikom
14. Sedam momaka može pojesti ovcu
15. Dobra mlada ima sedam djevojaka
16. Pijuckajte žele sedam milja daleko
17. Tražili su komarca sedam milja daleko, ali komarac im je bio na nosu
"osam"
1. Osmi dan je prvi
"devet"
1. Deveti mjesec rađa
2. Deveti talas je fatalan
3. Devet miševa se spojilo - poklopac je izvučen sa kade
4. Jedan otac može lakše izdržavati devetero djece nego devetero djece jednog oca.
"Deset"
1. Deset prstiju na rukama i stopalima
2. Bez desetica nema brojanja
3. Bolje je okrenuti se deset puta nego jednom nasukati
"jedanaest"
1. Jedanaest radi čuda
"dvanaest"
1. U godini ima dvanaest mjeseci
2. Dvanaest apostola i Izraelova plemena
"trinaest"
1. Trinaesti ispod stola
2. Stave trinaest loših od desetak, a ni tada ih ne uzimaju.
3. Trinaest je nesretan broj
"Ostali brojevi"
1. Hiljadu sujeta ne koristi
2. Nije bilo ni penija, ali odjednom je bio altin
3. Peni štedi rublju
4. Majka ima ćerku i ćerku od trideset godina
5. Mlada ima sto i jednog mladoženja, ali će samo jedan dobiti
6. Pametna glava hrani stotinu glava, ali tanka glava se ne može hraniti sama.
7. Onaj ko nije zdrav sa dvadeset, nije pametan sa trideset, a nije bogat sa četrdeset nikada neće biti takav.
8. Nemojte imati sto rubalja, ali imajte sto prijatelja
9. Bez jednog nema sto
Književnost
1. Izreke ruskog naroda: zbirka V.I. Dalia.- M.: Rus. Jezik - Mediji, 2004. - 814 str.
2. Radni dan je zabavan: poslovice i izreke naroda SSSR-a o radu - M.: Det. Lit., 1986.- 31 str.
3. Drevne ruske poslovice i izreke - M.: Det. Lit., 1984.- 79 str.
4. Ruske poslovice i izreke: sastavio A.M. Zhigulev- M.: Izdavačka kuća “Nauka”, 1969.- 448 str.