Omiljenom bajkom iz djetinjstva mnogi smatraju "Crvenkapicu". Malo ljudi je u djetinjstvu zainteresirano za autora ove priče, ali na časovima vannastavnog čitanja govore o njemu. To morate znati barem da biste posudili knjigu iz biblioteke. Tamo mogu tražiti prezime, ime autora Crvenkape. Ko je napisao ovu divnu priču? Bibliotekar vam može ponuditi tri knjige na izbor. U njima je priča ista, ali su autori drugačiji.
Prvo se u Francuskoj pojavila narodna priča o djevojci sa crvenom kapom. Na osnovu toga je Charles Perrault sastavio svoju priču, a braća Grimm su preradila njegovu bajku. Možete uzeti sve tri knjige, pročitati, uporediti njihove zaplete, pronaći razlike. Pozivamo vas da saznate nešto više o autorima Crvenkapice, bajke sa moralom za djecu.
Dakle, na osnovu narodne "Priče o baki" Charles Perrault je sastavio svoju verziju. Narodna priča kaže da je žena ispekla hleb i zamolila ćerku da odnese baki jednu kitulju mleka. Djevojka je poslušala i otišla. Na jednom raskršću srela je bzu. U Burgundiji je to bilo ime vukodlaka u to vrijeme. Čitaocu postaje jasno zašto se djevojka nije bojala razgovarati s vukom, jer je izgledao kao običan čovjek. Na isti način, pored kreveta, umjesto vuka, vidi svoju baku. Tek s vremenom primjećuje pojavu vegetacije na njenoj koži, a potom i kandži, ušiju, zuba i očnjaka.
Charles Perrault je napustio vukodlaka i koristio običnog vuka, ali ga se djevojka još uvijek ne boji. Činjenica je da je u XIV vijeku postojala aktivna borba protiv praznovjerja. Pisac je pripremio laganu verziju priče, bez grubosti i okrutnosti. Seljanku sa sela on je zamenio šarmantnom slatkicom u prelepoj crvenoj kapi. Perault je narodnu priču prepravio u neku vrstu basne. Vuk je prikazan kao simbol zle osobe kojoj ne treba vjerovati. Perraultova priča završila je tragično - umrle su djevojčica i njena baka.
Ovakvim tragičnim završetkom pisac je prekršio zakone građenja bajke, pa su nakon njenog objavljivanja sami ljudi ponovo smislili sretan kraj za nju. Ovu ideju su preuzela braća Grim i objavila svoju verziju, u kojoj lovac spašava baku i djevojčicu. Kao koautora naveli su Charlesa Perraulta. Stoga se na pitanje ko je napisao "Crvenkapicu" ne može dati jednoznačan odgovor. U Rusiji je verzija braće Grimm široko rasprostranjena, ali Perraulta navodi autor.
Zajedničke karakteristike sve tri priče
Dakle, već imate bolju ideju ko je napisao Crvenkapu. Autor priče, Charles Perrault, obradio je narodnu verziju. Tada su njegovu bajku malo promijenila braća Grim. Ako pročitate sve tri priče, možete vidjeti mnogo toga zajedničkog. Radnja ovih priča govori o djevojci koju je prevario vuk. U svim verzijama glavni lik je djevojčica koja je otišla u posjetu svojoj baki. U posljednje dvije verzije djevojčica je imala crvenu kapu, zbog čega je dobila nadimak Crvenkapica. U sve tri bajke su vuk, majka, baka. U narodnoj priči i Perraultovoj verziji, drvosječe su pritrčale u pomoć, a braća Grim su imala lovca.
Radnja i pouke narodne bajke
Ako pročitate sve tri priče, razlika u zapletima će se odmah pojaviti. Čarlsu Perou i braći Grim vuk je pojeo Crvenkapicu, a u jednoj francuskoj narodnoj priči devojčica je uspela da se oslobodi uz pomoć svoje lukavosti i snalažljivosti. Vratila se kući zdrava i zdrava. A bilo je ovako: vuk ju je čvrstim koncem vezao za nogu i držao da ne pobjegne. Crvenkapica je lagano prekinula konac i popela se na drvo. Kad je vuk povukao konac, djevojčice više nije bilo. Počeo je da je traži, ali samo nije mogao da se popne na drvo. Narodna priča ima sledeći moral: čak i mala devojčica će moći da pobedi jakog neprijatelja uz pomoć hrabrosti i snalažljivosti.
Moral i heroina bajke Charlesa Perraulta
Crvenkapica u Perrovoj bajci je veoma pričljiva i druželjubiva devojčica, nije se plašila da započne razgovor sa vukom. Rekla mu je gdje ide i gdje živi njena baka. Ako je junakinja narodne priče prikazana kao pametna, snalažljiva djevojka koja je uspjela nadmudriti vuka, onda je u piscu postala lakovjerna i domišljata. Ona bez straha upada u mrežu vuka. Odabrala je najduži put do svoje bake i krenula njime polako, diveći se cvijeću i leptirima. Crvenkapica je toliko povjerljiva da ispunjava sve vukove zahtjeve. Zamoli je da negdje stavi pite i lonac putera i legne pored njega. Moral Perraultove priče je da ne treba vjerovati strancima, inače ćete morati dati svoj život za to.
Izrazite karakteristike bajke braće Grimm
Čak i na samom početku bajke braće Grim, majka Crvenkapici daje mnoga uputstva. Traži od kćerke da ide skromno, da ne skreće s puta. Mama se fokusira na to da djevojčica mora pozdraviti svoju baku. Čitalac vidi Crvenkapicu kao brižnu unuku. Na putu do kuće svoje bake, devojčica je odlučila da ubere buket cveća za staricu da joj ugodi.
Već na kraju priče, nakon svih proživljenih nevolja, junakinja obećava da nikada neće skrenuti s glavnog puta u šumi bez dozvole svoje majke. Braća Grimm uče djecu da slušaju odrasle i da ne krše njihove zabrane.
Kako je moral bajki povezan sa vremenom njihovog nastanka?
Važno je znati zašto priče o Crvenkapi, koje su slične po zapletu, mijenjaju moral. Mnogo je ovisilo o vremenu u kojem je djelo napisano. Pojava francuske narodne priče zabeležena je u 15. veku, odnosno u srednjem veku. U to vrijeme, viteški podvizi i turniri bili su u modi. Svi su se hvalili jedni drugima hrabrošću, hrabrošću, spretnošću i lukavstvom. Stoga narod nije mogao smisliti drugi završetak, kako hrabru i snalažljivu djevojčicu osloboditi podmukle vučice i vratiti je zdravu majci.
Charles Perrault je prepričao ovu priču u 17. vijeku. Tada su moral i običaji bili vrlo strogi, lukavstvo i snalažljivost nisu imali posebnu vrijednost. Tada je bilo veoma važno poštovati pravila pristojnosti. Stoga je pripovjedač Perault promijenio francusku narodnu priču. Pisac je želeo da pokaže da mlade devojke moraju da budu oprezne prema strancima. Braća Grimm su ovom moralu dodala i kap činjenice da mladi treba da budu poslušni, za šta će ih odrasli nagraditi.
Malo o spasiocu Crvenkapice
Treba napomenuti da se u bajci braće Grim mnogo pažnje poklanja onome ko je spasio Crvenkapicu i baku. U prve dvije priče to su učinili drvosječe. Pominju se u samo dva ili tri reda. A u posljednjoj verziji pojavio se vrlo brižan i pažljiv lovac. Iznenadilo ga je snažno hrkanje njegove bake i odlučio je provjeriti je li s njom dobro. Njegovi postupci zauzimaju skoro trećinu priče. Odlučio je da ne ubije vuka pištoljem, jer je pretpostavio da je progutao jadnu staricu. Lovac je uzeo makaze i razrezao stomak vuka.
Nije uzalud što braća Grim poklanjaju veliku pažnju ovom trenutku oslobođenja. To je zbog istorijskih događaja tih godina. Omiljena domovina pisaca bila je porobljena od strane francuskih Napoleonovih trupa. U Njemačkoj su vladali glad, siromaštvo i poniženje. Njemački narod se radovao oslobodiocu i zaštitniku od stradanja. Možda kraj priče o snu njemačkog naroda o oslobođenju pun nade. Braća Grimm na kraju priče prikazuju ljubaznog i snažnog pokrovitelja - lovca koji se izborio sa zlom i podmuklom zvijeri.
Tekstopisac Crvenkapice
Na osnovu radnje bajke koju mnogi vole, nastalo je mnogo animiranih i igranih filmova. Posebno djeca u Rusiji vole sovjetski muzički film "O Crvenkapi". Ovo je svojevrsni nastavak klasične bajke. Direktor je smislio dobrog vuka, kukavne drvosječe. A glavni lik je uspio spasiti vukove od zlih ljudi. Crvenkapicu je uspješno glumila mlada Yana Poplavskaya. U ovom filmu zvučala je poznata pjesma Crvenkapice koju mnoga djeca sa zadovoljstvom pjevaju. Pjesnik Yu Kim i kompozitor A. Rybnikov napisali su ovu pjesmu. Pjesma je ispala vrlo lagana, vesela, otkrivajući karakter dobroćudne i radoznale djevojke.
Kviz "CHARLES PERROT I NJEGOVE BAJKE"
Pitanja :
Navedite ime velikog francuskog pripovjedača.
Koje bajke ovog pisca znate?
Ko je bio otac vlasnika Mačka u čizmama?
Šta je mlinar ostavio svojim sinovima kada je umro?
Koje je ime Mačak u čizmama dao svom vlasniku?
U koju se životinju pretvorio oger u bajci "Mačak u čizmama"?
Ko je poklonio crvenkapu djevojčici iz istoimene bajke?
Kojim putem je Vuk išao do kuće bake Crvenkapice?
Ko je spasio Crvenkapicu i njenu baku?
Šta znači bajka "Crvenkapica"
Ko je pomogao Pepeljugi da ode na bal?
Od čega je napravljena kočija?
Ko je pretvoren u konje? Kočijaš?
Koliko je magija trebala trajati?
Šta su sve žene i djevojke kraljevstva trebale isprobati?
Ko je trebala biti prinčeva žena?
Koje osobine Pepeljuge volite?
Ko je bio otac Thumb Boya?
U čiju su kuću kucala braća izgubljena u šumi?
Šta je ogri nosio da sustigne bjegunce?
Koji ključ bi mogao otključati mali ormar u kući Plavobradog?
Šta je Plavobradi uradio sa svojim bivšim ženama?
Ko je spasio posljednju ženu Plavobradog?
Zašto je princ dobio ime Rike-Tuft?
Šta je čarobnica učinila za princezu i princa?
Koje ste filmove (crtane filmove) zasnovane na bajkama Charlesa Perraulta gledali?
Kome su ostavljena najčasnija mesta za stolom na proslavi povodom rođenja ćerke kralja i kraljice u bajci "Uspavana lepotica"?
Koliko bi poklona od vila princeza mogla dobiti?
Ko je zaboravio pozvati na zabavu?
Šta je predviđala stara vila?
Koliko godina je princeza morala da spava?
Ko bi trebao da je probudi?
Šta se dogodilo sa svima u zamku kada ih je vilinski štapić dodirnuo?
Ko je spasao prelepu princezu?
ODGOVORI
1. Charles Perrault
2. "Pepeljuga", "Mačak u čizmama", "Plavobradi", "Palac", "Uspavana lepotica" i dr.
3. mlinar
4. vjetrenjača, magarac i mačka
5. Markiz de Karabas
6. Lav i miš
7. Baka
8. po najkraćem
9. drvosječe sa sjekirama
10. ne možeš da radiš ono što ti mama ne kaže; ne možete razgovarati sa strancima; ne možeš biti previše povjerljiv
11. njena vila kuma
12. bundeva
13. šest miševa; veliki pacov
14. do ponoći
15. staklena papuča
16. djevojka koja će stati u cipelu
17. skromnost, odzivnost, marljivost
18. drvosječa
19. kanibalovoj kući
20. sedmoligaške kopačke
21. najmanji
22. izboden
23. njena dva brata
24. imao je grb na glavi
25. čarobnica je dala princu um i sposobnost da učini pametnim djevojku koju voli; a ista čarobnica dala je princezi priliku da onog koga voli učini lepim
26. Pepeljuga, Mačak u čizmama, Crvenkapica, Magareća koža, Palčić i drugi
27. za vile
28. najmanje sedam
29. najstarija osma vila
30. ubodi mu ruku vretenom i umri
31. 100
32. zgodni princ
33. svi su zaspali
34. princ koji je pronašao začarani zamak i probudio je
Zašto se djevojčica ne boji razgovarati s vukom? Zar ne vidi da je ovo strašna zvijer? Za koga ga smatra i zašto ne pokuša da pobegne?
Mnogi roditelji sebi postavljaju ova pitanja čitajući Crvenkapicu svojoj djeci. Susret i razgovor s vukom na šumskoj stazi izgledaju neprirodno čak i za bajku - djevojka razgovara s njim bez straha, kao sa susjedom. Ovo uprkos činjenici da su se vukovi oduvek plašili. A zašto junakinja uzima vuka za svoju baku? Da li je toliko glupa ili slepa?
Da bismo razumjeli ove neobičnosti, moramo se vratiti narodnoj priči, na temelju koje je Charles Perrault stvorio svoju Crvenkapicu. Zove se “Priča o baki” i počinje na isti način kao i Perrault: “Jednom je žena skuvala kruh i rekla svojoj kćeri: “Spremi se i odnesi baki toplu lepinju i flašu mlijeka.” Djevojka je ustala i otišla. Na raskrsnici dva puta srela je bzu (bzou) koji ju je upitao: "Gdje ćeš?"
Ko je ovaj bzu? To je bilo neshvatljivo i folkloristi Achilleu Millenu, koji je priču snimio 1885. godine u Burgundiji. Pripovjedači su mu objasnili da se na lokalnom dijalektu tako zovu vukodlaki. Slažem se, to objašnjava zašto djevojka lako razgovara s vukom: sigurna je da je pred njom običan čovjek, a čak ni ne shvaća da je to vukodlak u obliku muškarca. U tom svjetlu drugačije izgleda i čuveni dijalog s bakom koja leži u krevetu. Djevojčica ispred sebe vidi svoju baku, koja se postepeno pretvara u vuka. A kada pita staricu zašto je tako dlakava, vidi kako se na njenoj koži pojavljuje gusto rastinje. Kad pita za kandže, vidi kako izrastaju iz noktiju, za uši - vidi kako se izdužuju i postaju trokutaste, za usta i zube - vidi kako se usta šire i u njima se pojavljuju očnjaci.
Zašto je C. Perrault napustio vukodlaka, koji se u bajci čini organičnijim i razumljivijim, i promijenio ga u vuka? Razlog je era. Luj XIV je izvršio radikalnu reformu izgradnje ujedinjenog francuskog društva. Da bi to postigla, zemlja se aktivno borila protiv popularnih praznovjerja, vještičarenja, vjerovanja u vukodlake i druge đavolje. A vukodlak jednostavno nije mogao ostati u bajci - uostalom, bilo je propisano da se u njemu ne vide predstavnici mračnih sila, već jednostavno psihički bolesnici koji u napadu noću napadaju ljude.
Na čelu ove borbe protiv praznovjerja bio je Charles Perrault, akademik, pisac i vrlo utjecajan zvaničnik. On je desna ruka moćnog Jean-Baptiste Colberta, a sam Colbert je desna ruka "kralja sunca". Tada u Francuskoj nije bilo uticajnije osobe. Perrault je sa njim radio više od 20 godina, ali je i nakon Colbertove smrti nastavio da vodi akademiju i aktivno je učestvovao u ideološkoj politici. Prema brojnim naučnicima, Perraultova zbirka bajki bila je dio takve politike osmišljene da ublaži moral. Umjesto grubih i ponekad okrutnih narodnih priča, prepunih svakojakih zlih duhova i bezobrazluka, pisac je pripremio vlastite lagane verzije bajki, koje su brzo otišle u narod. U Francuskoj su čak i tih godina, krajem 17. veka, mnogo čitali, bila je popularna takozvana „Plava biblioteka“ - knjige od penija za narod. A Peraultove priče su bile najčitanije, mnogo puta su preštampane.
Pripovjedač-službenik ne samo da je uklonio grubost i praznovjerje iz narodnih priča i zastrašujuće vještice zamijenio šarmantnim vilama (vidi infografiku), već je uveo i atraktivne i dirljive detalje. Tako je od obične seljanke iz narodne priče napravio šarmantnu slatkicu i poklonio joj prelijepu crvenu kapu (njena obična junakinja je imala nepokrivenu glavu). Zahvaljujući ovom genijalnom potezu, bajka je postala jedna od najpopularnijih na svijetu. Ali uz to, Perault je za svaku bajku komponovao poetsku moralizaciju - kao u basnama. A, zapravo, magična priča o devojci i vukodlaku pretvorena je u basnu da devojke ne bi trebalo da slušaju zle ljude, jer su oni kao vukovi i sa njima možete „na treći kurs“. A u basnama životinje djeluju ravnopravno s ljudima - to je zakon žanra. Za Perraulta, vuk je samo simbol zlog čovjeka koji zavodi nevine djevojke. A kako bi edukativni efekat bio jači i šokantniji, odsjekao je sretni kraj iz bajke: u Perraultu umiru djevojčica i njena baka.
Zanimljivo je da su mu se zakoni izgradnje bajke (a oni postoje, kao i zakoni prirode) kasnije osvetili. Kada je "Crvenkapa" otišla u narod, opet su smislili dobar kraj (djevojčicu i baku spašavaju lovci koji su se desili u blizini), a moraliziranje je izbačeno. U tom obliku su ga braća Grim snimila i objavila, i upravo nam se ova verzija čini kanonskom. U gotovo svim publikacijama u našoj zemlji navodi se verzija braće Grimm sa dobrim završetkom, iako je kao autor naveden Charles Perrault.
nastavak.. ako imate neku ideju ili ste mozda vidjeli smijesan nastavak, pomozite. Evo scenarija: Bila jednom jedna djevojka. Zbog privrženosti komunističkim idealima, kao i činjenice da je uvijek nosila šešir, dobila je nadimak Crvenkapa. Scena 1. Mama. Crvenkapico, vrijeme je da odneseš pite baki. Crvenkapica. Kako?! Opet?! Šta ona radi s njima? Majko. Zar te nije sramota! Ona ih počasti s djecom iz susjedstva. Rublja je stvar. Crvenkapica. Svi ja i ja. Zašto uvijek ja? Neka otac nosi. Tata. Uzimam! Majko. A kada ste je zadnji put obukli, sjećate li se kako se sve završilo? Tata. Ne sjećam se. Majko. To je to. Samo te pusti! Šešir će uzeti. Samo se seti, Riding Hood, o vuku koji živi u šumi. Tata. A o medvedu! Majko. A o lisici! Tata. I o veverici. Crvenkapica. UREDU UREDU. Imam kratak razgovor sa životinjama: ovakva korpa u lice. (Pokušava da pokaže na tatu). Tata. Idi, idi! Nemoj izgubiti šešir. Scena 2. Crvenkapica hoda šumom i pjeva "Ustanite kao vatre, plave noći." U susret s njom - vuk (u kipi i sa bokovima). VUK (prijateljski pljeska kapaljom po ramenu). Zdravo prijatelju! Crvenkapica. Tambovski vuk je tvoj prijatelj! Vuk (uvrijeđeno). Evo stiže mlađa generacija! I nosio sam šešir! Šta je u korpi? Crvenkapica. Baka hrana. Želite li probati? Vuk. Svinjetina mozda? Crvenkapica. Ne idem u tvoju šumu sa drugim mesom. Vuk. Dobro, gdje živi baka? Crvenkapica. Iza šume. Vuk. Pa ću vam pokazati prečicu! Idi desno. Zatim lijevo. Zatim dvaput desno. Zatim lijevo, desno i lijevo. I još pet kilometara pravo. Crvenkapica. I šta? Vuk. A onda pitaj. Crvenkapica. koga? Vuk. Pa, nadam se da nema nikoga. Crvenkapica. Hvala ti. Ja ću trčati. Vuk. Hajde, hajde, nemoj izgubiti šešir! Scena 3. Crvenkapa nastavlja šetnju šumom. Pjeva "Zajedno je zabavno šetati otvorenim prostorima." Nasuprot je lisica. Fox. Gingerbread Man, Gingerbread Man, poješću te. Crvenkapica. Koja druga lepinja? Fox. Žao mi je. Zbunjen. Bolno izgledaš kao kolobok. Crvenkapica. Šta si ti! Gubim na težini! Druga sedmica na Atkinsonu. Fox. Ona gubi na težini! Šta je u korpi? Crvenkapica. Nije za mene. Ovo je za baku. Njoj više nije stalo. Fox. Gdje živi baka? Crvenkapica. Iza šume. Fox. Pa ću vam pokazati prečicu. Crvenkapica. Pokaži bilo koji. Treći sat lutam. Fox. I tako idi pravo u močvaru. Crvenkapica. I šta? Fox. I to je to. Crvenkapica. Pa, hvala! Ja ću trčati. Fox. Hajde, hajde, nemoj izgubiti šešir! Scena 4 Prljava i otrcana Crvenkapa s mukom plete, pjevajući: "Naš ponosni Varjag se ne predaje neprijatelju. Na putu - veverica. Crvenkapica. Zdravo, veverice! Veverice. Ko si ti? Crvenkapica .Čovječe.Veverica (gleda u nju).Šališ se?Crvenkapica.Pošteni pioniru!Idem kod bake.Ako hoćeš pokazaću ti pitu!Veverica(ustuknuće) Nije potrebno! Crvenkapica.Pa ako hoćeš pevaću!Veverica.Ne daj Bože!Crvenkapica.Hoću.Izgubio sam se.Crvenkapica.Pa idemo kod bake.Znaš kako sam ljubazan jesam!Ona voli životinje!Naročito miševe.Vevericu.Nisam miš.Crvenkapica.Oh, pobrkao sam.Naročito - nemiševi!Idemo!Idu zajedno, pjevaju "Nemice, nemice, nemice mi težimo za letom naših ptica..." Scena 5. Vuk bježi do bakine kuće. Lupa na vrata. Baka. Ko je tamo? Vuk. Nilski konj. (Smijeh). Samo se šalim. Ja sam, tvoja unuka, Crveni šešir. Bako. Povuci konce, dijete moje. Vuk. Koja? Baka. Bilo koja. Vuk. (vuče konop za veš, konopac se kida, veš pada) Ne otvara se. Bako. Pa ti otvori. Vuk (otvara vrata i ulazi). Zdravo bako! (U to vrijeme lisica dolazi do kuće i kuca na vrata). Baka i Vuk (zajedno). Ko je tamo? Fox. To sam ja, Crvenkapica. Bako. O! Drugi! Pa, povuci konce. Fox. Za što? Baka (uvrijeđena). Ne znam. Ako ne želiš, nemoj. Lisica (ulazi). Zdravo bako. (Gleda vuka. Nesigurno) Zdravo deda. (Crvenkapa dolazi do kuće, već bez korpe, kuca na vrata). Baka, Vuk i Lisica (zajedno). Ko je tamo? Crvenkapica. To sam ja, tvoja unuka, Crvenkapica. Bako. Pa, uđi. Zabavnije zajedno. Crvenkapica (ulazi). Da li vam je veverica dotrčala? Ukrao je sve moje pite. Svi: Ne. Crvenkapica (prilazi baki). O, bako, zašto imaš tako velike uši? Bako. Šta znači veliki? Uši kao uši. Crvenkapica. Oh, bako, zašto imaš tako veliki nos? Bako. Pogledaj svoju! (U to vrijeme lovci prilaze kući i kucaju na vrata). Bako. Ne mogu podnijeti još jednu Crvenkapicu. ... od sada moramo nastaviti. Samo bez pijanstva, psovki i vulgarnosti. Biće potrebno pokazati skeč ispred osnovne škole.
KnjiževnostOd nas je traženo da izaberemo bilo koju bajku (rusku narodnu, stranu, autorsku itd.) i da je prepričamo.
Šta mislite da je moguće? Ne bih volela Pepeljugu, Snežanu, Crvenkapicu, Kolobok itd. Cijeli razred će pričati o njima.
Ko zna zanimljivu priču? (zanimljivo, ne baš veliko i što malo ljudi zna.)