Gogoljeva komedija ne gubi popularnost do danas. Događaji ovog posla odvijaju se u gradu N, gdje bi revizor trebao doći sa provjerom, tjerajući svojim dolaskom na uzbunu sve službenike koji ne očekuju čime im prijeti posjeta tako važnog gosta. Citati i aforizmi iz komedije "Generalni inspektor" koji karakterišu likove pomoći će čitatelju da bolje shvati šta je svaki lik pojedinačno. Neki citati iz komedije prilično su čvrsto ukorijenjeni u modernom govoru, zahvaljujući svojoj svjetlini, tačnosti i preciznosti teksta.
Poznate fraze iz "Inspektora"
"Neobična lakoća u mislima."
Ova fraza se koristi kada se govori o nečijem hvalisanju, hvalisanju.
"Veliki brod - veliko putovanje."
Ljapkin-Tjapkinova fraza upućena gradonačelniku. Izgovara se kada žele osobi poželjeti blistavu budućnost, dobre izglede u budućnosti, realizaciju grandioznih planova.
"Majka me je povrijedila kad sam bio dijete."
Govore o osobi koja pokušava da opravda svoje nerazumne postupke. Kao, takav sam rođen, ništa se ne može promijeniti.
“Jednostavan čovjek: ako umre, umrijet će, ako se oporavi, onda će se ipak oporaviti.”
Strawberry words. To se odnosi na nemaran odnos medicinskih radnika prema pacijentima.
"Ek gdje bacio!"
Gradonačelnikova fraza. Koristi se u slučaju kada sagovornik počne da priča o uzvišenom.
"Ubrati cvijeće zadovoljstva."
Fraza Khlestakov. Oni govore o onima koji život tretiraju kao potrošač.
"Dolazi nam inspektor."
Gradonačelnikova fraza. Upozorenje na predstojeći dolazak važne osobe sa čekom.
"Ne uzimate to po narudžbi!"
Gradonačelnikova fraza. Ukazuje na nedosljednost s društvenim položajem. Uobraženost.
CITATI PO KARAKTERIMA
Khlestakov
Volim da jedem. Na kraju krajeva, živite da biste brali cvijeće zadovoljstva. Ja – priznajem, to je moja slabost – volim dobru hranu.
Bez činova, molim vas, sedite.
Ti gadna mala svinjo... Kako oni mogu da jedu, a ja ne? Zašto, dovraga, ne mogu i ja da uradim isto? Nisu li i oni prolazni kao i ja?
Evo još o ženskom polu, jednostavno ne mogu biti ravnodušan. Kako si? Šta više volite - brinete ili plavuše?
I sama, slijedeći vaš primjer, želim da studiram književnost. Dosadno je brate ovako živjeti; konačno želim hranu za dušu. Vidim: definitivno moram da uradim nešto visoko.
Bože, kakva supa! Mislim da još niko na svetu nije jeo takvu supu: umesto putera pluta neka vrsta perja.
Neverovatna lakoća u razmišljanju.
To je sjekira pržena umjesto govedine.
Priznajem, ne bih tražio ništa više, čim mi pokažete odanost i poštovanje, poštovanje i odanost.
I baš u tom trenutku kuriri, kuriri, kuriri... Možete li zamisliti, samo trideset pet hiljada kurira!
Sutra ću biti unapređen u feldmaršala.
Pa, dobro, dobro... ostavi to, budalo! Navikli ste da se tamo ponašate prema drugima: ja, brate, nisam takav! ne savjetujem.
gradonačelnik
Pozvao sam vas, gospodo, da vas obavestim o neprijatnoj vesti: u posetu nam dolazi revizor.
I, dovraga, lijepo je biti general!
sta se smejes? - Smej se sebi!
Ne postoji osoba koja iza sebe nema neke grijehe. Ovako je to sam Bog uredio.
Malo se nagnuo; ali na kraju krajeva, bez laganja, nema govora.
Pa, inače puno inteligencije je gore nego nikakva.
Hej, ne želim nikakve počasti. To je, naravno, primamljivo, ali ispred vrline sve je prah i taština.
Podoficir te je lagao da sam je bičevao; ona laže, bogami, ona laže. Isklesala je sebe.
Da, ako službenik u prolazu pita službu da li ste zadovoljni, pa oni odgovore: „Sve ste zadovoljni, časni Sude!“ A ko će onda biti nezadovoljan, posle dame takvog nezadovoljstva!
Kao ja, ne, kao ja, stara budalo! Glupi ovan je sišao s uma!
Ljapkin-Tjapkin
Veliki brod - veliko putovanje.
Ja svima otvoreno kažem da primam mito, ali zašto mito? Štenci hrta. Ovo je sasvim druga stvar.
O moj Bože, sada sam na suđenju! I dovezli su kolica da me zgrabe!
I novac je u šaci, ali šaka je sva u plamenu.
Pa naš grad!
jagode
Po zaslugama i časti.
Otkad sam ja preuzeo, možda vam se čini nevjerovatnim, svima je sve bolje kao muve. Pacijent neće imati vremena da uđe u ambulantu, jer je već zdrav; i ne toliko lijekova, koliko poštenja i reda.
Što se tiče liječenja, Kristijan Ivanovič i ja smo poduzeli svoje mjere: što bliže prirodi, to bolje - ne koristimo skupe lijekove. Jednostavan čovjek: ako umre, onda će ipak umrijeti, ako se oporavi, onda će se ipak oporaviti.
Bolesnima je naređeno da daju habersup, ali ja imam takav kupus po svim hodnicima da se brineš samo o svom nosu.
Luka Lukić
Priznajem da sam vaspitan tako da ako mi se obrati neko višeg ranga, jednostavno nemam duše i jezik mi je zaglavio u blatu.
Bogami, nikad nisam uzeo luk u usta.
A ja, nitkov, jučer sam dao sto rubalja (o gradonačelniku).
Osip
Svaki teret izgleda težak na praznom stomaku.
I konopac na putu će dobro doći.
Prokletstvo, tako sam gladan, a tako mi zvecka u stomaku, kao da ceo puk trubi.
Nastavlja se tema frazeoloških jedinica pisaca u Buridu frazeološke jedinice iz "Inspektora" N.V. Gogol (1809-1852).
Uspeo sam da nađem oko 20 takve frazeološke jedinice.
Kao i obično, idiomi (krilati izrazi) iz The Inspector General su svedeni na nekoliko tematske grupe Ključne reči: carstvo iznutra, korupcija sa ljudskim likom, hlestakovizam, ljubavni leksikon.
Ovo očito nije smiješno, ali mnogi Gogoljevi stabilni izrazi o ruskom životu pokazali su se previše stabilnima, štoviše, iznenađujuće relevantnim za naš postsovjetski život. Povratak na klasiku?
Imperija iznutra
- Skočite odavde najmanje tri godine, nećete stići ni u jednu državu (usput, frazeološke jedinice sa brojem tri)
- Poštovanje i lojalnost - Lojalnost i poštovanje
- I pošaljite Lyapkin-Tyapkin ovdje!
- Otišao sam po narudžbu, ali se vratio pijan
- Isklesala je sebe
- Jednostavan čovjek: ako umre, umrijet će; ako se oporavi, onda će se oporaviti
Korupcija sa ljudskim licem
- Udomite štence hrta
- Ne uzimate po narudžbi!
- Imendan za Antona i Onufrija
Khlestakovshchina
- Trideset pet hiljada kurira (usput, pregled frazeoloških jedinica s brojevima)
- Lakoća u mislima je izuzetna
Ljubavni leksikon
- Berite cvijeće zadovoljstva
- Povući ćemo se pod krovom aviona
Ostale frazeološke jedinice iz "Inspektora"
- Došli su, ponjušili i otišli
- Muzika svira, standardno skače
- Ek gdje bacio!
- Ko je prije rekao "uh".
- Kome se smeješ? Smijte se sebi!
Ogledalo ove komedije odražavalo je glavno društvenim porocima carska Rusija. I mnogi poštovani ljudi ogorčeno su shvatili ono što su vidjeli, spremni da ponove za Gorodničnim: „Kome se smiješ? Smijte se sebi!"
Ipak, u ovoj satiri nema onog uzvišenog građanskog patosa koji razlikuje satiru Nekrasova (uzgred, frazeološke jedinice Nekrasova) ili Saltikova-Ščedrina (usput, frazeološke jedinice Saltikova-Ščedrina). I ovo je, po mom mišljenju, dobro. Ovo je komedija o opakim, ali živim ljudima. Možda se čak može pripisati kategoriji pikarskih komedija. Ali ovo je malo "obrnuta" pikarska komedija : neskitnik (Hlestakov) se voljom okolnosti pretvara u lopova i uspeva da zavara iskusne lopove oko prsta.
Naizgled legitimno i eminentno nasljednik Hlestakov u ruskoj književnosti postaje Veliki kombinator, turski lojalista Ostap Bender, koji je takođe voleo da vrši brze pobedničke napade na provincijske gradove.
Inače, čak je i sam car odlučio da se pogleda u ogledalo "generalnog inspektora" Nikola I, koji je neočekivano prisustvovao premijeri predstave u Aleksandrinskom teatru u Sankt Peterburgu (1836). "Despotu" se to veoma dopalo, mada on samokritično primetio: „Kakva predstava! Svi su to dobili, ali ja sam dobio više od svih!” Ali samom Gogolu to se nije mnogo svidjelo, smatrao je premijeru neuspjehom.
Takođe sam otkrio zanimljivu činjenicu da je 1860. godine generalnog inspektora postavila grupa pisaca iz Sankt Peterburga u korist Društva za pomoć potrebitim piscima i naučnicima. Među glumcima ove produkcije bili su veoma poznati i ne tako poznati autori: I.S. Turgenjev, N.A. Nekrasov, F.M. Dostojevski, D.V. Grigorovich, A.F. Pisemsky, I.I. Panaev i drugi. Neočekivano, ispostavilo se da Fedor Mihajlovič , koji je glumio šefa pošte Špekina, ima izvanredan dar komičar. Oh, volio bih da češće nastupa na sceni...
- "Inspektor dolazi kod nas"
Izraz gradonačelnika kojim počinje radnja predstave "Generalni inspektor" (akcija 1, fenomen 1):
„Pozvao sam vas, gospodo, da vam saopštim neprijatnu vest: u posetu nam dolazi revizor.
- "Lakoća u mislima izvanredna"
Hlestaći se svojim književnim sposobnostima, Hlestakov kaže (3. čin, 6. pojava):
„Međutim, ima dosta mojih radova: „Figarova ženidba“, „Robert Đavo“, „Norma“. Ne sjećam se ni imena. Napiši nešto. „Mislim u sebi, ako hoćeš, brate! A onda je za jedno veče, čini se, sve napisao, sve zadivio. Neobična mi je lakoća u mislima."
- "Ne uzimaš to prema svom činu!"
Riječi guvernera upućene tromjesečniku (akcija 1, fenomen 4):
"Šta si uradio sa trgovcem Černjajevim - ha? Dao ti je dva aršina platna za uniformu, a ti si povukao ceo komad. Gledaj! Ne uzimaš to po svom činu! Idi."
- "Oh, kakav prolaz!"
Riječi kćeri guvernera Marije Antonovne (4. čin, 13. fenomen), koje ona izgovara kada vidi Hlestakova kako kleči pred njenom majkom Anom Andrejevnom.
- "Kome se smiješ? Smiješ se sebi!"
Riječi guvernera (akcija 5, fenomen 8):
“Evo... vidi kako je gradonačelnik budala... Ne samo da ćeš postati podsmijeh – bit će kliker, papirnati škrabalica, ubacit će te u komediju, šteta! Brado, titula neće poštedjeti, a svi će goli zube i pljeskati rukama. sta se smejes? Smejte se sebi!.. O, vi...”
- "Veliki brod - veliko putovanje"
Izraz pripada rimskom satiričaru Petroniju (Gaius Petronius, d. 66 AD). U Rusiji je postao popularan nakon produkcije The General Inspector. Na kraju komedije, kada je guverner siguran da će se preko svoje ćerke oženiti sa "činovnikom iz Sankt Peterburga", sanja o napredovanju u karijeri:
C o r o d n i h i y. Da, priznajem, gospodo, ja, dođavola, zaista želim da budem general.
L u k a L u k i h. I ne daj Bože primiti!
R i sa t i do oko u sa do i y. Od čovjeka je nemoguće, ali od Boga je sve moguće.
Ammos Fedorovich Veliki brod - veliko putovanje.
A r te m i y F i l i p p o v i h. Po zaslugama i časti.
A mm o s F e d o r o v i h (na stranu). Evo izbaciće nešto kad zaista postane general! Eto kome je generalska dužnost kao sedlo za kravu! Pa brate, ne, pesma je još daleko od toga. Ovdje ima čistijih, ali generala ipak nema. - "Uzmite štence hrta"
Riječi sudije Ammosa Fedoroviča Lyapkin-Tyapkin (radnja 1, pojava 1):
Amos Fjodorovič: Šta mislite, Antone Antonoviču, gresi? Grijesi grijesima - nesloga. Ja svima otvoreno kažem da primam mito, ali zašto mito? Štenci hrta. Ovo je sasvim druga stvar.
C o r o d n i h i y. Pa, štenci ili šta već - mito. - "Majka me je povredila kada sam bio dete"
Riječi sudije Ljapkina-Tjapkina, koji pokušava da opravda svog kolegu sudskog procjenitelja, osumnjičenog za pijanstvo (1. čin, pojava 1):
„Kaže da ga je majka povrijedila kao dijete i od tada mu daje malo votke.“
- "Aleksandar makedonski heroj, ali zašto lomiti stolice?"
Riječi guvernera o lokalnom učitelju (akcija 1, fenomen 1):
“On je učen glavar - to je evidentno, i on je pokupio mnogo informacija, ali objašnjava samo sa toliko žara da se ne sjeća sebe. Jednom sam ga slušao: pa, za sada sam pričao o Asircima i Vaviloncima - još ništa, ali kako sam došao do Aleksandra Velikog, ne mogu vam reći šta se s njim dogodilo. Pobjegao je sa propovjedaonice i, da je imao snage, da se uhvati za stolicu na podu. To je, naravno, Aleksandar Makedonski heroj, ali zašto lomiti stolice?
- "Skoči odavde na najmanje tri godine, nećeš stići ni u jednu državu"
Riječi guvernera (akcija 1, fenomen 1).
- "I dovedite Ljapkina-Tjapkina ovamo!"
Gradonačelnik govori o mogućim radnjama revizora (akcija 1, fenomen 1):
„A ko je, kažete, ovde sudija? — Ljapkin-Tjapkin. "I dovedite Ljapkina-Tjapkina ovamo!"
- "deržimorda"
Prezime policajca, koji, prema Gorodničiju, "reda radi stavlja lampione pod oči svima, i desnima i krivima".
- "Hlestakov"
Glavni junak komedije "Državni inspektor" je izbacivač i sanjar.
- "A Volterovci uzalud govore protiv toga"
Riječi guvernera (akcija 1, fenomen 1):
Ne postoji osoba koja iza sebe nema neke grijehe. To je već tako uredio sam Bog, a Volterijevci uzalud govore protiv toga.
- "Imendan za Antona i Onufrija"
Trgovci se žale na iznuđivača gradonačelnika (akcija 4, fenomen 10):
“Njegovi su imendani na Antona, a čini se da ćeš ti nanijeti sve, ne treba ti ništa. Ne, daj mu još: kaže, a na Onufrija mu je imendan. sta da radim? a na Onufrija nosiš.
- "Ko je prije rekao 'e'"
Dobčinski i Bobčinski govore o utisku koji je na njih ostavila gostioničareva priča o novom gostu (1. čin, fenomen 3.), koji je, prema krčmaru,
“Čudno se ovjerava: živi još nedelju dana, ne izlazi iz kafane, sve snosi na račun i ne želi da plati ni pare. Kako mi je ovo rekao, tako sam bio prosvetljen odozgo. E! Kažem Petru Petroviču...
D o b h i n s k i y. Ne, Petre Ivanoviču, ja sam rekao: e.
B o b h i n s k i y. Prvo si ti rekao, a onda sam ja rekao. E! Rekli smo s Petrom Ivanovičem, zašto bi sjedio ovdje kada je put do njega u Saratovskoj guberniji? .. " - "Povući ćemo se pod krovom aviona"
Hlestakovljeve riječi (akcija 4, fenomen 13):
“Za ljubav nema razlike, a Karamzin je rekao: zakoni osuđuju. Povući ćemo se pod krovom aviona. Tvoje ruke, tražim tvoje ruke.
- "Birajte cvijeće zadovoljstva"
Hlestakovljeve riječi (akcija 3, fenomen 5):
"Volim da jedem. Na kraju krajeva, živite da biste brali cvijeće zadovoljstva.
- "podoficirana udovica"
Gradonačelnik kaže Hlestakovu (4. čin, 15. fenomen):
“Podoficir te je lagao, kao da sam je bičevao; ona laže, zaboga, ona laže. Samu sebe je urezala."
Iako je u ovom slučaju upravo besramna laž Gorodničija da je udovica podoficira postala žrtva samovolje, ipak je ova fraza - zbog svoje očigledne paradoksalne prirode - postala naširoko upotrebljavana, i to upravo u smislu koji Gorodničij stavlja u to.
- "Išao sam po narudžbu, ali se vratio pijan"
Riječi privatnog izvršitelja o policajcu Prohorovu, koji traži Gorodničija, da bude poslat na hitan rad na poboljšanju grada s obzirom na dolazak "revizora" (akcija 1, fenomen 5):
C o r o d n i h i y. Da li je Prohorov pijan?
P a r t n y p r i s t a v. Pijan.
C o r o d n i h i y. Kako ste dozvolili da se to tako desi?
P a r t n y p r i s t a v. Da, Bog zna. Jučer je bila tuča van grada - otišao sam tamo po red, a vratio se pijan. - "Dođi, njuši i odlazi"
Gradonačelnik okupljenim zvaničnicima priča svoj san, nagovještavajući dolazak "revizora" (akcija 1, fenomen 1):
„Činilo se da sam predosjećao nevolju: danas sam cijelu noć sanjao neka dva neobična pacova. Zaista, nikad nisam vidio ništa slično: crno, neprirodne veličine! došao, nanjušio - i otišao.
- "Trideset pet hiljada kurira"
Ponekad postoje verzije izvedene iz originala: "četrdeset hiljada kurira", "trideset hiljada kurira" itd.Hlestakovljeve riječi (akcija 3, fenomen 6):
„Jednom sam čak vodio i odjel. I čudno je: direktor je otišao, ne zna se gdje je otišao. Pa, naravno, pričalo se: kako, šta, kome da zauzme mesto? Mnogi od generala su bili lovci i bili su odvedeni, ali bi se pojavili, dešavalo se - ne, zeznuto je. Čini se da je lako pogledati, ali ako pogledate – dovraga! Nakon što vide, nema šta da se radi - meni. I baš u tom trenutku kuriri, kuriri, kuriri... možete li zamisliti, samo trideset pet hiljada kurira! Kakva je situacija, pitam?
- "Poštovanje i lojalnost - lojalnost i poštovanje"
Tako Hlestakov opisuje zahtjeve koje postavlja svojim mitskim podređenima u Sankt Peterburgu.
- "Jednostavan čovjek: ako umre, umrijet će; ako se oporavi, onda će se ipak oporaviti"
Riječi povjerenika dobrotvornih institucija Strawberry (akcija 1, fenomen 1).
- "Ek gdje bacio!"
Riječi guvernera (akcija 2, fenomen 8). Kada se Hlestakov na prvom sastanku s guvernerom prisjeti svog duga za hotelsku sobu i obeća da će ga platiti, gradonačelnik, koji smatra Hlestakova za važnog inkognito službenika, vidi ovo kao neku vrstu suptilnog poteza koji je osmišljen da uljuljka njegovu budnost. I kaže sebi:
„Oh, suptilna stvar! Ek gdje bacio! kakva magla! shvati ko to želi."
Uhvaćene fraze i izrazi u Gogoljevoj komediji "Državni inspektor"
"Inspektor dolazi kod nas"
Izraz gradonačelnika kojim počinje radnja predstave "Generalni inspektor" (akcija 1, fenomen 1):
„Pozvao sam vas, gospodo, da vam saopštim neprijatnu vest: u posetu nam dolazi revizor.
"Lakoća u mislima izvanredna"
Hlestaći se svojim književnim sposobnostima, Hlestakov kaže (3. čin, 6. pojava):
„Međutim, ima dosta mojih radova: „Figarova ženidba“, „Robert Đavo“, „Norma“. Ne sjećam se ni imena. Napiši nešto. „Mislim u sebi, ako hoćeš, brate! A onda je za jedno veče, čini se, sve napisao, sve zadivio. Neobična mi je lakoća u mislima."
"Ne uzimaš to prema svom činu!"
Riječi guvernera upućene tromjesečniku (akcija 1, fenomen 4):
"Šta si uradio sa trgovcem Černjajevim - ha? Dao ti je dva aršina platna za uniformu, a ti si povukao ceo komad. Gledaj! Ne uzimaš to po svom činu! Idi."
"Oh, kakav prolaz!"
Riječi kćeri guvernera Marije Antonovne (4. čin, 13. fenomen), koje ona izgovara kada vidi Hlestakova kako kleči pred njenom majkom Anom Andrejevnom.
"Kome se smiješ? Smiješ se sebi!"
Riječi guvernera (akcija 5, fenomen 8):
“Evo... vidi kako je gradonačelnik budala... Ne samo da ćeš postati podsmijeh – bit će kliker, papirnati škrabalica, ubacit će te u komediju, šteta! Brado, titula neće poštedjeti, a svi će goli zube i pljeskati rukama. sta se smejes? Smejte se sebi!.. O, vi...”
"Veliki brod - veliko putovanje"
Izraz pripada rimskom satiričaru Petroniju (Gaius Petronius, d. 66 AD). U Rusiji je postao popularan nakon produkcije The General Inspector. Na kraju komedije, kada je guverner siguran da će se preko svoje ćerke oženiti sa "činovnikom iz Sankt Peterburga", sanja o napredovanju u karijeri:
C o r o d n i h i y. Da, priznajem, gospodo, ja, dođavola, zaista želim da budem general.
L u k a L u k i h. I ne daj Bože primiti!
R i sa t i do oko u sa do i y. Od čovjeka je nemoguće, ali od Boga je sve moguće.
Ammos Fedorovich Veliki brod - veliko putovanje.
A r te m i y F i l i p p o v i h. Po zaslugama i časti.
A mm o s F e d o r o v i h (na stranu). Evo izbaciće nešto kad zaista postane general! Eto kome je generalska dužnost kao sedlo za kravu! Pa brate, ne, pesma je još daleko od toga. Ovdje ima čistijih, ali generala ipak nema.
"Uzmite štence hrta"
Riječi sudije Ammosa Fedoroviča Lyapkin-Tyapkin (radnja 1, pojava 1):
Amos Fjodorovič: Šta mislite, Antone Antonoviču, gresi? Grijesi grijesima - nesloga. Ja svima otvoreno kažem da primam mito, ali zašto mito? Štenci hrta. Ovo je sasvim druga stvar.
C o r o d n i h i y. Pa, štenci ili šta već - mito.
"Majka me je povredila kada sam bio dete"
Riječi sudije Ljapkina-Tjapkina, koji pokušava da opravda svog kolegu sudskog procjenitelja, osumnjičenog za pijanstvo (1. čin, pojava 1):
„Kaže da ga je majka povrijedila kao dijete i od tada mu daje malo votke.“
"Aleksandar makedonski heroj, ali zašto lomiti stolice?"
Riječi guvernera o lokalnom učitelju (akcija 1, fenomen 1):
“On je učen glavar – to se vidi, i pokupio je mnogo podataka, ali samo sa žarom objašnjava da se ne sjeća. Jednom sam ga slušao: pa, dok je pričao o Asircima i Vaviloncima - još ništa, ali kako sam došao do Aleksandra Velikog, ne mogu vam reći šta se s njim dogodilo. Pobjegao je sa propovjedaonice i, da je imao snage, da se uhvati za stolicu na podu. To je, naravno, Aleksandar Makedonski heroj, ali zašto lomiti stolice?
"Skoči odavde na najmanje tri godine, nećeš stići ni u jednu državu"
Riječi guvernera (akcija 1, fenomen 1).
"I dovedite Ljapkina-Tjapkina ovamo!"
Gradonačelnik govori o mogućim radnjama revizora (akcija 1, fenomen 1):
„A ko je, kažete, ovde sudija? - Ljapkin-Tjapkin. "I dovedite Ljapkina-Tjapkina ovamo!"
"deržimorda"
Prezime policajca, koji, prema Gorodničiju, "reda radi stavlja lampione pod oči svima, i desnima i krivima".
"Hlestakov"
Glavni junak komedije "Državni inspektor" je izbacivač i sanjar.
"A Volterovci uzalud govore protiv toga"
Riječi guvernera (akcija 1, fenomen 1):
Ne postoji osoba koja iza sebe nema neke grijehe. To je već tako uredio sam Bog, a Volterijevci uzalud govore protiv toga.
"Imendan za Antona i Onufrija"
Trgovci se žale na iznuđivača gradonačelnika (akcija 4, fenomen 10):
“Njegovi su imendani na Antona, a čini se da ćeš ti nanijeti sve, ne treba ti ništa. Ne, daj mu još: kaže, a na Onufrija mu je imendan. sta da radim? a na Onufrija nosiš.
"Ko je govorio 'e'"
Dobčinski i Bobčinski govore o utisku koji je na njih ostavila gostioničareva priča o novom gostu (1. čin, fenomen 3.), koji je, prema krčmaru,
“Čudno se ovjerava: živi još nedelju dana, ne izlazi iz kafane, sve snosi na račun i ne želi da plati ni pare. Kako mi je ovo rekao, tako sam bio prosvetljen odozgo. E! Kažem Petru Petroviču...
D o b h i n s k i y. Ne, Petre Ivanoviču, ja sam rekao: e.
B o b h i n s k i y. Prvo si ti rekao, a onda sam ja rekao. E! Rekli smo s Petrom Ivanovičem, zašto bi sjedio ovdje kada je put do njega u Saratovskoj guberniji? .. "
"Povući ćemo se pod krovom aviona"
Hlestakovljeve riječi (akcija 4, fenomen 13):
“Za ljubav nema razlike, a Karamzin je rekao: zakoni osuđuju. Povući ćemo se pod krovom aviona. Tvoje ruke, tražim tvoje ruke.
"Birajte cvijeće zadovoljstva"
Hlestakovljeve riječi (akcija 3, fenomen 5):
"Volim da jedem. Na kraju krajeva, živite da biste brali cvijeće zadovoljstva.
"podoficirana udovica"
Gradonačelnik kaže Hlestakovu (4. čin, 15. fenomen):
“Podoficir te je lagao, kao da sam je bičevao; ona laže, zaboga, ona laže. Samu sebe je urezala."
Iako je u ovom slučaju zadivljujuća besramna laž Gorodničija, čija je samovolja bila podoficirska udovica, ipak je ova fraza - zbog svoje očigledne paradoksalne prirode - postala naširoko upotrebljavana, i to upravo u smislu koji Gorodniči kaže u to.
"Išao sam po narudžbu, ali se vratio pijan"
Riječi privatnog izvršitelja o policajcu Prohorovu, koji traži Gorodničija, da bude poslat na hitan rad na poboljšanju grada s obzirom na dolazak "revizora" (akcija 1, fenomen 5):
C o r o d n i h i y. Da li je Prohorov pijan?
P a r t n y p r i s t a v. Pijan.
C o r o d n i h i y. Kako ste dozvolili da se to tako desi?
P a r t n y p r i s t a v. Da, Bog zna. Jučer je bila tuča van grada - otišao sam tamo po red, a vratio se pijan.
"Dođi, njuši i odlazi"
Gradonačelnik okupljenim zvaničnicima priča svoj san, nagovještavajući dolazak "revizora" (akcija 1, fenomen 1):
„Činilo se da sam predosjećao nevolju: danas sam cijelu noć sanjao neka dva neobična pacova. Zaista, nikad nisam vidio ništa slično: crno, neprirodne veličine! došao, nanjušio - i otišao.
"Trideset pet hiljada kurira"
Ponekad postoje verzije izvedene iz originala: "četrdeset hiljada kurira", "trideset hiljada kurira" itd.
Hlestakovljeve riječi (akcija 3, fenomen 6):
„Jednom sam čak vodio i odjel. I čudno je: direktor je otišao, ne zna se gdje je otišao. Pa, naravno, pričalo se: kako, šta, kome da zauzme mesto? Mnogi od generala su bili lovci i bili su odvedeni, ali bi se pojavili, dešavalo se - ne, zeznuto je. Čini se da je lako pogledati, ali ako pogledate - dovraga! Nakon što vide, nema šta da se radi - meni. I baš u tom trenutku kuriri, kuriri, kuriri... možete li zamisliti, samo trideset pet hiljada kurira! Kakva je situacija, pitam?
"Poštovanje i lojalnost - lojalnost i poštovanje"
Tako Hlestakov opisuje zahtjeve koje postavlja svojim mitskim podređenima u Sankt Peterburgu.
"Jednostavan čovjek: ako umre, umrijet će; ako se oporavi, onda će se ipak oporaviti"
Riječi povjerenika dobrotvornih institucija Strawberry (akcija 1, fenomen 1).
"Ek gdje bacio!"
Riječi guvernera (akcija 2, fenomen 8). Kada se Hlestakov na prvom sastanku s guvernerom prisjeti svog duga za hotelsku sobu i obeća da će ga platiti, gradonačelnik, koji smatra Hlestakova za važnog inkognito službenika, vidi ovo kao neku vrstu suptilnog poteza koji je osmišljen da uljuljka njegovu budnost. I kaže sebi:
„Oh, suptilna stvar! Ek gdje bacio! kakva magla! shvati ko to želi."
Uhvaćene fraze i izrazi u Gogoljevoj komediji "Državni inspektor"
"Inspektor dolazi kod nas"
Izraz gradonačelnika kojim počinje radnja predstave "Generalni inspektor" (akcija 1, fenomen 1):
„Pozvao sam vas, gospodo, da vam saopštim neprijatnu vest: u posetu nam dolazi revizor.
"Lakoća u mislima izvanredna"
Hlestaći se svojim književnim sposobnostima, Hlestakov kaže (3. čin, 6. pojava):
„Međutim, ima dosta mojih radova: „Figarova ženidba“, „Robert Đavo“, „Norma“. Ne sjećam se ni imena. Napiši nešto. „Mislim u sebi, ako hoćeš, brate! A onda je za jedno veče, čini se, sve napisao, sve zadivio. Neobična mi je lakoća u mislima."
"Ne uzimaš to prema svom činu!"
Riječi guvernera upućene tromjesečniku (akcija 1, fenomen 4):
"Šta si uradio sa trgovcem Černjajevim - ha? Dao ti je dva aršina platna za uniformu, a ti si povukao ceo komad. Gledaj! Ne uzimaš to po svom činu! Idi."
"Oh, kakav prolaz!"
Riječi kćeri guvernera Marije Antonovne (4. čin, 13. fenomen), koje ona izgovara kada vidi Hlestakova kako kleči pred njenom majkom Anom Andrejevnom.
"Kome se smiješ? Smiješ se sebi!"
Riječi guvernera (akcija 5, fenomen 8):
“Evo... vidi kako je gradonačelnik budala... Ne samo da ćeš postati podsmijeh – bit će kliker, papirnati škrabalica, ubacit će te u komediju, šteta! Brado, titula neće poštedjeti, a svi će goli zube i pljeskati rukama. sta se smejes? Smejte se sebi!.. O, vi...”
"Veliki brod - veliko putovanje"
Izraz pripada rimskom satiričaru Petroniju (Gaius Petronius, d. 66 AD). U Rusiji je postao popularan nakon produkcije The General Inspector. Na kraju komedije, kada je guverner siguran da će se preko svoje ćerke oženiti sa "činovnikom iz Sankt Peterburga", sanja o napredovanju u karijeri:
C o r o d n i h i y. Da, priznajem, gospodo, ja, dođavola, zaista želim da budem general.
L u k a L u k i h. I ne daj Bože primiti!
R i sa t i do oko u sa do i y. Od čovjeka je nemoguće, ali od Boga je sve moguće.
Ammos Fedorovich Veliki brod - veliko putovanje.
A r te m i y F i l i p p o v i h. Po zaslugama i časti.
A mm o s F e d o r o v i h (na stranu). Evo izbaciće nešto kad zaista postane general! Eto kome je generalska dužnost kao sedlo za kravu! Pa brate, ne, pesma je još daleko od toga. Ovdje ima čistijih, ali generala ipak nema.
"Uzmite štence hrta"
Riječi sudije Ammosa Fedoroviča Lyapkin-Tyapkin (radnja 1, pojava 1):
Amos Fjodorovič: Šta mislite, Antone Antonoviču, gresi? Grijesi grijesima - nesloga. Ja svima otvoreno kažem da primam mito, ali zašto mito? Štenci hrta. Ovo je sasvim druga stvar.
C o r o d n i h i y. Pa, štenci ili šta već - mito.
"Majka me je povredila kada sam bio dete"
Riječi sudije Ljapkina-Tjapkina, koji pokušava da opravda svog kolegu sudskog procjenitelja, osumnjičenog za pijanstvo (1. čin, pojava 1):
„Kaže da ga je majka povrijedila kao dijete i od tada mu daje malo votke.“
"Aleksandar makedonski heroj, ali zašto lomiti stolice?"
Riječi guvernera o lokalnom učitelju (akcija 1, fenomen 1):
“On je učen glavar – to se vidi, i pokupio je mnogo podataka, ali samo sa žarom objašnjava da se ne sjeća. Jednom sam ga slušao: pa, dok je pričao o Asircima i Vaviloncima - još ništa, ali kako sam došao do Aleksandra Velikog, ne mogu vam reći šta se s njim dogodilo. Pobjegao je sa propovjedaonice i, da je imao snage, da se uhvati za stolicu na podu. To je, naravno, Aleksandar Makedonski heroj, ali zašto lomiti stolice?
"Skoči odavde na najmanje tri godine, nećeš stići ni u jednu državu"
Riječi guvernera (akcija 1, fenomen 1).
"I dovedite Ljapkina-Tjapkina ovamo!"
Gradonačelnik govori o mogućim radnjama revizora (akcija 1, fenomen 1):
„A ko je, kažete, ovde sudija? - Ljapkin-Tjapkin. "I dovedite Ljapkina-Tjapkina ovamo!"
"deržimorda"
Prezime policajca, koji, prema Gorodničiju, "reda radi stavlja lampione pod oči svima, i desnima i krivima".
"Hlestakov"
Glavni junak komedije "Državni inspektor" je izbacivač i sanjar.
"A Volterovci uzalud govore protiv toga"
Riječi guvernera (akcija 1, fenomen 1):
Ne postoji osoba koja iza sebe nema neke grijehe. To je već tako uredio sam Bog, a Volterijevci uzalud govore protiv toga.
"Imendan za Antona i Onufrija"
Trgovci se žale na iznuđivača gradonačelnika (akcija 4, fenomen 10):
“Njegovi su imendani na Antona, a čini se da ćeš ti nanijeti sve, ne treba ti ništa. Ne, daj mu još: kaže, a na Onufrija mu je imendan. sta da radim? a na Onufrija nosiš.
"Ko je govorio 'e'"
Dobčinski i Bobčinski govore o utisku koji je na njih ostavila gostioničareva priča o novom gostu (1. čin, fenomen 3.), koji je, prema krčmaru,
“Čudno se ovjerava: živi još nedelju dana, ne izlazi iz kafane, sve snosi na račun i ne želi da plati ni pare. Kako mi je ovo rekao, tako sam bio prosvetljen odozgo. E! Kažem Petru Petroviču...
D o b h i n s k i y. Ne, Petre Ivanoviču, ja sam rekao: e.
B o b h i n s k i y. Prvo si ti rekao, a onda sam ja rekao. E! Rekli smo s Petrom Ivanovičem, zašto bi sjedio ovdje kada je put do njega u Saratovskoj guberniji? .. "
"Povući ćemo se pod krovom aviona"
Hlestakovljeve riječi (akcija 4, fenomen 13):
“Za ljubav nema razlike, a Karamzin je rekao: zakoni osuđuju. Povući ćemo se pod krovom aviona. Tvoje ruke, tražim tvoje ruke.
"Birajte cvijeće zadovoljstva"
Hlestakovljeve riječi (akcija 3, fenomen 5):
"Volim da jedem. Na kraju krajeva, živite da biste brali cvijeće zadovoljstva.
"podoficirana udovica"
Gradonačelnik kaže Hlestakovu (4. čin, 15. fenomen):
“Podoficir te je lagao, kao da sam je bičevao; ona laže, zaboga, ona laže. Samu sebe je urezala."
Iako je u ovom slučaju zadivljujuća besramna laž Gorodničija, čija je samovolja bila podoficirska udovica, ipak je ova fraza - zbog svoje očigledne paradoksalne prirode - postala naširoko upotrebljavana, i to upravo u smislu koji Gorodniči kaže u to.
"Išao sam po narudžbu, ali se vratio pijan"
Riječi privatnog izvršitelja o policajcu Prohorovu, koji traži Gorodničija, da bude poslat na hitan rad na poboljšanju grada s obzirom na dolazak "revizora" (akcija 1, fenomen 5):
C o r o d n i h i y. Da li je Prohorov pijan?
P a r t n y p r i s t a v. Pijan.
C o r o d n i h i y. Kako ste dozvolili da se to tako desi?
P a r t n y p r i s t a v. Da, Bog zna. Jučer je bila tuča van grada - otišao sam tamo po red, a vratio se pijan.
"Dođi, njuši i odlazi"
Gradonačelnik okupljenim zvaničnicima priča svoj san, nagovještavajući dolazak "revizora" (akcija 1, fenomen 1):
„Činilo se da sam predosjećao nevolju: danas sam cijelu noć sanjao neka dva neobična pacova. Zaista, nikad nisam vidio ništa slično: crno, neprirodne veličine! došao, nanjušio - i otišao.
"Trideset pet hiljada kurira"
Ponekad postoje verzije izvedene iz originala: "četrdeset hiljada kurira", "trideset hiljada kurira" itd.
Hlestakovljeve riječi (akcija 3, fenomen 6):
„Jednom sam čak vodio i odjel. I čudno je: direktor je otišao, ne zna se gdje je otišao. Pa, naravno, pričalo se: kako, šta, kome da zauzme mesto? Mnogi od generala su bili lovci i bili su odvedeni, ali bi se pojavili, dešavalo se - ne, zeznuto je. Čini se da je lako pogledati, ali ako pogledate - dovraga! Nakon što vide, nema šta da se radi - meni. I baš u tom trenutku kuriri, kuriri, kuriri... možete li zamisliti, samo trideset pet hiljada kurira! Kakva je situacija, pitam?
"Poštovanje i lojalnost - lojalnost i poštovanje"
Tako Hlestakov opisuje zahtjeve koje postavlja svojim mitskim podređenima u Sankt Peterburgu.
"Jednostavan čovjek: ako umre, umrijet će; ako se oporavi, onda će se ipak oporaviti"
Riječi povjerenika dobrotvornih institucija Strawberry (akcija 1, fenomen 1).
"Ek gdje bacio!"
Riječi guvernera (akcija 2, fenomen 8). Kada se Hlestakov na prvom sastanku s guvernerom prisjeti svog duga za hotelsku sobu i obeća da će ga platiti, gradonačelnik, koji smatra Hlestakova za važnog inkognito službenika, vidi ovo kao neku vrstu suptilnog poteza koji je osmišljen da uljuljka njegovu budnost. I kaže sebi:
„Oh, suptilna stvar! Ek gdje bacio! kakva magla! shvati ko to želi."