Prije odlaska u Poljsku, živio sam u Harkovu, metropoli na istoku Ukrajine. Moja adolescencija je nastupila u „brih 90-ih“, a situacije u mom životu bile su drugačije. Društveni slojevi u kojima sam morao komunicirati također su bili različiti. Na primjer, do kraja škole, dvoje mojih drugara iz razreda su već bili u zatvoru. Ne žalim se – naprotiv. Siguran sam da se sve u životu dešava sa razlogom. Nema loših iskustava. Ali želim napomenuti da pri formiranju ličnosti njegovo okruženje nije smrtna kazna. Ja sam ovo Znam na osnovu stvarnog iskustva. I zbog toga Ne vjerujem u "lošu okolinu" kao izgovor.
Druga stvar je obrazovanje. I tu je ulogu roditelja teško precijeniti. Imao sam sreće – od djetinjstva sam imao veliku slobodu u donošenju odluka, a potpuno istu odgovornost. Od djetinjstva sam znao da svaka akcija povlači posljedice. U različitim vremenskim okvirima, skalama i kombinacijama. I dogodilo se da sam i sam došao do mnogih elementarnih stvari.
Shvatio sam da je laganje loše. Ne zato što će neko “kazniti”. Shvatio sam da agresija rađa agresiju i da je destruktivne prirode. Bacanje smeća na ulici je loše. Kršenje saobraćajnih pravila je opasno. itd. i tako dalje. Još jednom želim da napomenem da sam i sam došao do ovih stvari. Nikad mi niko nije oprao mozak (uspešno). Ja sam agnostik.
Takođe sam zaista voleo da pomažem ljudima. Da, da, upravo za mene svidjelo se pomagati. Isključivo zbog sebičan osjećanja - svijest o tome koliko je moja pomoć važna ovim ljudima. Ne govorim o milostinji - ja nikad ne dajem prosjacima. Govorim o stvarnoj pomoći. Veoma različite prirode.
... (bilo je i veliki komad teksta koji mi govori koliko sam ispravna, bela i pahuljasta. I iako je ovo istina, muka mi je :))
Tako da sam se sa ovakvim pogledom na svet sve više osećao kao crna ovca u Ukrajini...
Dio II - Premještanje
Inače, ne želim da kažem da sam bila jedinstvena. Naprotiv, u Ukrajini ima puno zaista dobrih ljudi. Na kraju, ne mogu reći ništa loše o nikome oko sebe. Ali, nažalost, život se ne odnosi samo na vaš društveni krug.Izašavši na ulicu.....ovde sam počela da pišem o tome šta sam naišla i koliko mi je sve to bilo odvratno i neprijatno, ali sam, još jednom, odlučila da ne dodajem negativnosti svom blogu. Na kraju, svi već znaju šta se i kako dešava u Ukrajini. Pre neki dan sam slučajno naišao na kanal na YouTube-u ZIK(i tačnije ovo video klip). Shvatio sam koliko nisam navikao na takve vesti.
Više se ne sećam šta me je i kada tačno navelo na odluku da emigriram. Ali želim napomenuti da to uopće nisu materijalne koristi. Do preseljenja sam imao svoj stan, auto, dobru platu i posao koji mi se sviđao. Prekidanje društvenih veza u trenutku preseljenja je veoma važan problem. Mogu reći da sam je potcijenio. Općenito, selidba sa sobom nosi mnogo različitih poteškoća. Ali do tada sam već imao sasvim ustaljenu poziciju u životu - bojali su se vučjih zuba - da ne idem u šumu.
Dakle, uprkos svim poteškoćama, ipak smo se preselili. I nakon prizme od 3,5 godine, želim ponovo da kažem - Nikada nismo požalili zbog ovog poteza. Pisao sam dosta o raznim uporednim prednostima i nedostacima. Zapravo, b O Većina mog bloga je posvećena tome. Ali konkretno u ovom postu ćemo pričati o...
Dio III - Mentalitet
Poglavlje I - Osmeh
Dakle, prije svega želim govoriti o najčešćoj zabludi o mentalitetu Poljaka (Evropljana): osmijeh na licu je samo maska. To nije istina. I ja imam svoju verziju porijekla ove predrasude.U postsovjetskom prostoru uobičajeno je biti ljubazan i poštovan samo sa voljenima i prijateljima (upravo sam shvatio puni značaj pitanja „Petroviču, poštuješ li me?“). Takva društvena blizina pretpostavlja poseban odnos pri rješavanju različitih pitanja. A možda je to upravo ono što naši sunarodnici očekuju kada im se ljudi nasmiješe. I jako se uznemire kada se njihov sagovornik/partner ne ponaša “bratski”.
U stvarnosti, ovdje je uobičajeno da se jedni prema drugima ophode s poštovanjem i dobrom voljom „po defaultu“. Sada i sam to osetim - Nemam razloga da se loše ponašam prema strancu. Istovremeno, ne pretvaram se. I mislim da je to jako dobro.
Međutim, prijateljski stav ne znači poseban tretman. Zbog osmeha nećete dobiti popust u radnji, partner vam neće smanjiti maržu, a devojka u poreskoj službi neće smanjiti procenat. Čak će se i policajac nasmiješiti kada vam napiše kartu. To ne znači da nosi masku. Ali on se možda iskreno nada da ćete bolje poštovati pravila.
I generalno, ispalo je tako dobro da nasmiješiti se strancu u Evropi nije sramota. I ovo uvelike podiže raspoloženje.
Poglavlje II - Informatori
Nisam istoričar, ali u mom sećanju pojavljuju se fragmenti istorije SSSR-a povezani sa doušnicima. Koliko sam shvatio, iz tog vremena je diskreditovana saradnja sa agencijama za provođenje zakona. A 90-ih godina, kada je sve odlučeno “po konvenciji”, kontaktiranje policije generalno je postalo... recimo... neetično. Stoga često čujem mišljenje da su Evropljani zapravo pacovi koji se potajno žale policiji kako bi napravili nestašluke.Nažalost, oni koji imaju ovo mišljenje jednostavno su zaboravili zašto su agencije za provođenje zakona zapravo izmišljene. A često jednostavno ne mogu zamisliti normalan rad policije, koja ne traži niti prima mito. Kada živite u građanskom društvu, morate shvatiti da vaša sloboda prestaje tamo gdje počinje sloboda druge osobe. Na primjer, ako je društvo odlučilo da poslije 22 sata svi imaju pravo na miran san, onda niko od vaših komšija nije dužan da vam to ponovo lično objašnjava. A ako niste zadovoljni zakonima po kojima društvo živi, onda ili tražite promjenu zakona (a to je moguće), ili tražite drugo društvo (ovo je moje lično mišljenje).
Epilog
Za majske praznike došli su nam prijatelji iz Harkova - par sa djetetom. Glava porodice je prvi put bio u Evropi i nikada nije prestao da primećuje razlike. Na mnoge stvari smo već navikli, ali ja sam pokušao da te razlike sagledam na novi način. Uostalom, već sam navikao na dobre puteve, odsustvo bezobrazluka, automatizacije i pomoći u prijemnim prostorijama raznih odjela, prisustvo otvorenih sportskih terena sa opremom, nekorumpiranih policajaca (spisak je ogroman)... .Ali mislim li da su Poljaci bolji od Ukrajinaca? br. Sve što sam naveo u prethodnom pasusu je ono što svi Ukrajinci žele (glupo je ne želeti). Jedini problem je što ne znaju svi kako to postići. Ali sve je jednostavno, naravno, nije nimalo lako, ali možete početi od malog - od sebe. Nemojte biti nepristojni, ne bacajte smeće, ne kršite saobraćajna pravila - to je minimum sa kojim svako može da počne... I samo nemojte pričati o okruženju - to smo već uradili (vidi prvi deo).
P.S
Ova razlika se nije pojavila ni u jednom poglavlju, ali se nedavno prisjetila i o njoj se raspravljalo.Znate li koja je glavna razlika u kulturi konzumiranja alkohola Rusa i Evropljana? Za “Ruse” proces se sastoji od pića i jela. Za Evropljane je suprotno. Svoju hranu ispiru alkoholom.
Po ruskim standardima, Poljaci ne znaju da piju. Gotovo nikad ne piju čistu votku, razblažujući je ili ispirući sokom. Ali ponekad, usput rečeno, mogu piti, a da uopće ne jedu. To se dešava tokom živahne komunikacije. Tada se alkohol konzumira jako dugo, i to svakakvi džinovi i tonici, ili pivo, ili, u ekstremnim slučajevima, votka (opet ispirana sokom). Ne bez izuzetaka, ali govorim o svom društvenom krugu.
Sjećam se tokom našeg drugog putovanja u Poljsku, njemački dječak je putovao s nama u kočiji. Vrlo društven, i sa velikom zalihama piva, koje je tražio da pomogne u uništavanju prije granice. Tada sam ga pitao da li su u Njemačkoj kobasice zaista najpopularnija grickalica za pivo. Onda dugo nije mogao da razume o čemu pričam i rekao je da da - vole kobasice... i generalno vole različitu hranu... popiju pivom.
JPP: Radujem se vašim povratnim informacijama i komentarima. Jedini poticaj koji vas tjera da nastavite s blogom je barem neka vrsta interaktivnosti.
Mislim da je pogrešno cijeli jedan narod ili građane cijele države okarakterisati kao ljude istog karaktera i navika. Ne volim da čitam uopštene članke kao što su „o ruskim ženama“ ili „ruski karakter“. Zauzvrat, o Poljacima mogu govoriti samo na osnovu mojih utisaka iz interakcije sa nekima od njih. Ipak, nešto se oštro osjeti ako si i sam drugog naroda i živiš 25 godina sa ljudima drugačijeg mentaliteta.
Za mene su Poljaci takva mješavina Nijemaca i Slovena. Kažu da u Poljskoj zapadni i istočni Poljaci imaju svoje nijanse ponašanja i tradicije, a Poljaci glavnog grada su svoj poseban narod. Gdanjsk je poseban po tome što je ovaj grad veoma liberalan, a ljudi su isti. Ovdje imamo i istoriju grada kao slobodnog grada, koji prvo prelazi u jednu državu, a zatim u drugu. Plus blizina Gdanjska granicama i turistička atraktivnost. Meštani nisu agresivni prema posetiocima i ne iznenađuju ih posmatrači na popularnim mestima. U Gdanjsku se ne osjećate kao stranac, ne osjećate neprijateljstvo ili probleme jer niste Poljak.
Poljaci su prilično simpatični i uslužni. Tako slatki i strpljivi ljudi na izgled. Redovno će vam se poželjeti dobar dan, sladak dan, laku noć. Svi pozdravljaju svakoga i stalno govore “prepraszam” – nešto između obraćanja i izvinjenja. Ne biste trebali biti prvi koji će maltretirati Poljake, tresti svoju dozvolu, psovati na sav glas ili općenito prelaziti svoje granice. Činilo bi se da su to pravila pristojnog društva, ali da li se na ovaj način rješava većina sukoba u Rusiji?
Momci su rekli da su sjedili za stolom u klubu i da se golemi Poljak nekako spotaknuo o nečiju nogu. Momci su mislili da će sad doći do obračuna tipa "zašto si seo???", ali se momak sam izvinio što je smetao¯ \ _ (ツ) _ / ¯
Glavni problem Poljaka je sporost!
Sve je veoma ležerno i nikome ne smeta. Dugo im je potrebno za obradu važnih dokumenata, ugovora, potvrda i druge birokratije (ovo je drugi problem :). Za dobijanje radne dozvole potrebno je šest meseci. Sačekajte nedelju dana da se povežete na internet. Sedmica za naručivanje potvrde iz klinike. I nije problem samo u dokumentima. Čak i ako želite da platite uslugu dobrim novcem, lako možete naići na nepoštovanje rokova ili neopravdano produženje rokova. Ostaje samo da kažete "Pa, to je to." Rusija Poljska!
I drugi problem je što nije potrebno...
Oni mogu obećati da će vam se javiti/nazvati/vratiti, ali vrlo često dogovori idu dođavola. Ovo su moja zapažanja o poslovnim i radnim situacijama. Moja preporuka je sljedeća: ako vam je nešto obećano u strogo utvrđenom roku ili ugovoru, a niste to ispunili, počnite grubo „bockati“ nasilnike štapom. Mi Rusi smo navikli na ideju da, ako kažu „pozvaćemo te ponovo“, onda moramo poslušno čekati. Ali to ne ide tako, morate se kasnije javiti 5 puta. Niko nije poništio pravila pristojnosti i razumnog ponašanja, ali ćete morati da se snađete, ako je to uopšte moguće. Kada je bio period traženja stana za iznajmljivanje, često se dešavalo da, na primer, prodavac nekretnina obeća da će ponovo nazvati i odrediti vreme prikazivanja. Čekaš i čekaš, ne možeš izdržati nakon par dana, a za to vrijeme stan se izdaje. Možete održati poslovni sastanak i čekati 15 minuta. Ili će vam napisati da je paket isporučen, a onda ga potražite na recepciji.
Jednom na času poljskog pitao sam: kako se ljubazno izviniti što kasnim? Učiteljica je, naravno, imala odgovor, ali kako smo shvatili, ovo nisu najčešće fraze koje se mogu čuti :)
S druge strane, ako počnete da tvrdite, oni će vam se sigurno izviniti za svoju grešku i ispričati vam priču zašto se to dogodilo i koliko se nesreća dogodilo na putu do vas. Iako se Poljaci smatraju vrlo neotesanom nacijom, u stvari je većina vrlo dobro vaspitana i ljubazna.
Pa, bez obzira na svu njihovu zabrljanost, kao da njihova svijest i mentalitet ne dozvoljavaju Poljacima da odstupe od uputa. Na primjer, vrlo je teško objasniti poljskim zaposlenicima da moraju ostati do kasno i završiti posao. U kompaniji u kojoj su većina momaka Rusi, Poljaci su ti koji imaju nesporazum. Odnosno, kako to radi posle 17??
Ili šta je sa nefleksibilnošću usluga. Jednom je bio težak put od Vroclava do Gdanjska tokom božićnih praznika. Kao što sam ranije napisao, u takve dane niko ili skoro niko ne radi. I evo nas, putujemo po šest sati vozom zimi, a bife ili distributeri pića i grickalica ne rade. Nismo znali za ovo i nismo ništa kupovali unaprijed. Voz ne staje na stanicama duže od 5 minuta, na peronima nema mašina! Ukratko, bio sam jednostavno nepodnošljivo žedan. Pokušali smo nazvati kompaniju za dostavu pizza i tražiti dodatnih 100 zlota da dogovorimo dostavu do platforme. Operateri svih 100.500 isporuka koje smo zvali bili su rastrgani takvim zahtjevom i na kraju nismo uspjeli ništa naručiti :(
Zašto niko ne želi da radi praznicima ili dodatnim radnim danima? Jer moja porodica čeka kod kuće. To su tako slatki, porodično orijentisani i domaći Poljaci. Njihova tradicija je da održavaju bliske odnose sa svojim porodicama i provode mnogo vremena sa rođacima. Božić/Nova godina/Uskrs/Bilo koji drugi praznik - svi se okupljaju za stolom i sjede kod kuće sa svojom porodicom. Takođe je iznenađujuće teško naći sto u normalnom kafiću u nedelju. Sve će biti zauzeto čak i tokom dana i najvjerovatnije sa porodicama, uključujući i djecu.
Zbog posebne tolerancije prema djeci, porodice se mogu vidjeti u raznim naizgled neprikladnim ustanovama. Dolaze sa decom u restorane, kafe-barove, čak i ako je prilično glasna muzika ili vidljivo elegantna atmosfera. Svugdje mogu ponuditi sto za dijete (toliko visok za hranjenje), često postoji dječji meni i uvijek sto za presvlačenje u toaletima. Ovo je dobro i veoma zgodno, ali može biti neugodno što je udobnost posetilaca sa decom na prvom mestu.
Jednog dana smo otišli u restoran na obali mora sa skupim menijem i tihom, prijatnom muzikom. Zauzeli smo sto pored prozora, sa prijatnim pogledom na obalu i nasip. Restoran je bio skoro prazan. Pola sata kasnije došao je par sa djetetom, sjeli i punim jačinom puštali crtiće na djetetovom telefonu. Sve razumijem, ali po meni je nekako neprimjereno.. Osoblje nije nimalo smetalo, kao i ostali posjetioci, ali zvuci smiješnih crtanih filmova pokvarili su mi romantično raspoloženje. *Ako rodiš, onda ćeš razumjeti!!!*
| @gdansk_official |
Šta je još zanimljivo o ljudima i gradu:
Poljakinje puno puše u poređenju sa Ruskinjama. I često u pokretu, što je među ženama potpuno neprihvaćeno.
Muškarci ne ustupaju svoja mjesta u javnom prevozu ženama. Postoje posebna mjesta za starije i nemoćne, ovdje je sve strogo. Ali ako si samo devojka, onda si sama kriva, prestani :)
A evo i devojke stoje, hodaju, trče. Poljakinje gotovo nikada ne nose štikle na ulici, vrlo rijetko ih vidite u štiklama ili bilo čemu nestabilnom.
U Gdanjsku i u Poljskoj općenito postoji mnogo poslastičarnica, pekara i kafića. Lako je postati debeo :) Poljaci vole njemačke krofne (ima ih u blizini kuće, uvijek je red) i gofry - vafle sa kremom i preljevima. Prodaju i belgijsku čokoladu koja je neodoljiva.
Kada je alkohol u pitanju, Poljaci uglavnom biraju pivo, iako stručnjaci kažu da je samo kod nas tako-tako. Ali jako ne volim poljsku nacionalnu kuhinju, masna je, meso je često pohano, svuda guraju kupus i cveklu i puno krompira.Ali posle ponoći otvara se retka ustanova sa kuhinjom. Ulice su skoro prazne uveče, posebno radnim danima. Uveče je sigurno šetati (barem u popularnim područjima).
Grad je pogodan za grafite. Ne samo na natpise na ogradama, već direktno na takva umjetnička djela na zidovima. Postoji čak i čitava četvrt koja se zove Zaspa, gde su krajevi višespratnica ukrašeni crtežima ili apstrakcijama od 30 metara na celoj fasadi kuće.
U Poljskoj nema beskućnika. Ili im se brzo oduzima status „beskućnika“. U Trojstvu postoje tri skloništa i skoro da nema mačaka u njima, oni se rastavljaju. Ima velikih pasa, sa njima je teže. Međutim, nikada nisam vidio psa lutalicu u mojoj godini života u Gdanjsku!
Poljaci - kakvi su? To je veliki zapadnoslavenski narod poznat po svojoj živopisnoj kulturi i mentalitetu. O njima postoji mnogo različitih stereotipa, ponekad čak i kontradiktornih: ponosni, arogantni, doušnici, nasmijani, jednostavni, neiskreni. Kakav je zapravo njihov karakter? Koje specifičnosti sadrži poljska kultura, koje su tradicije karakteristične za ovu zemlju?
Istorija naroda
Prvi spomen zemlje Poljske pojavio se u 10. veku. Nekoliko kneževina ujedinila je dinastija Piast u malu državu. Kroz svoju dugu istoriju, zemlja je doživjela period feudalne rascjepkanosti, mongolsko-tatarske invazije i pada državne moći. Bila je ujedinjena sa državama kao što su Litvanija, Livonija (moderna Estonija) i bila je poznata ne kao Poljska, već kao Poljsko-Litvanski savez.
Zlatno doba za ovu zemlju bio je period od početka 16. do 17. stoljeća. Nezavisna egzistencija Poljske bila je ugrožena brojnim invazijama Šveđana u 17. veku, ali je kralj Stanislaw Poniatowski nastojao da reformama spreči propast države. Podjelu nije bilo moguće izbjeći, prva se dogodila 1772., druga 1793., treća 1795. Od ove godine do 1918. ponovo se osamostalila.
Prvi i Drugi svjetski rat nanijeli su veliku štetu zemlji. Uništeni su čitavi gradovi, ubijeno je oko pet miliona ljudi, a neke teritorije su izgubljene. Zemlja je morala biti obnovljena u uslovima teške krize. Izbijale su ustanke i raslo je nezadovoljstvo. 80-ih godina 20. stoljeća dogodio se niz štrajkova koji su državu doveli do oslobođenja od sovjetske vlasti. Demokrate, koji su došli na vlast, promijenili su ekonomski kurs sa planskog na tržišni i prešli na pluralizam u politici.
Anthonys
Čak iu srednjem vijeku Poljake su zvali „Poljaci“, a sama zemlja Poljska zvala se Lyakhistan ili Lekhistan. U početku je riječ "Polyakh" imala neutralan karakter, ali je u periodu od 18. do 19. stoljeća u ruskom književnom jeziku dobila negativnu konotaciju. Ova riječ je korištena da se izrazi prezir prema predstavnicima nacije.
Trenutno su ispravne verzije oblika ženskog i muškog roda “Pole” i “Polka”. Inače, do otprilike 19. stoljeća, riječ „poljski“ je također smatrana normativnom, ali je onda postala prezriva (Dahlov rječnik). Sada je ovaj oblik zastario ili kolokvijalni (različiti rječnici daju različite bilješke).
Poljski jezik
Ovo je jedan od najvećih slovenskih jezika. Pripada zapadnoslovenskoj grupi, lehitskoj podgrupi. Na neki način može izgledati slično ruskom, ukrajinskom ili bjeloruskom, ali postoji niz nijansi. Prva karakteristika je da u poljskom brisanje uvijek pada na pretposljednji slog (sa izuzetkom posuđenih riječi). U fonetici poljskog jezika postoji mnogo neobičnih zvučnih kombinacija, koje će početniku biti teško reproducirati. Na primjer, kombinacije slova kao što su cz, sz, dz čitaju se kao vrlo tvrdo h, vrlo tvrdo w, meko d i z zajedno, respektivno.
Kao što je gore navedeno, poljski i ruski su prilično slični. Međutim, sličnosti mogu zavarati. Postoji veliki broj riječi koje se nazivaju “lažni prijatelji prevodioca”. Njihova posebnost je u tome što vrlo podsjećaju na riječi poznate govorniku ruskog jezika, ali se prevode potpuno drugačije. Tako se, na primjer, ogonek, slično kao "svjetlo", prevodi kao "rep", dywan, što izaziva direktne asocijacije na riječ "sofa", zapravo znači "tepih". Ljudi koji uče poljski moraju biti pažljivi prema „lažnim prijateljima prevodioca“ kako ne bi došli u nezgodnu ili komičnu situaciju (na kraju krajeva, „kupovina“ na poljskom je sklep!).
Nacionalne osobine karaktera
Dakle, kakav je mentalitet Poljaka? Mnogi primećuju da je jedna od najvažnijih karakteristika osmeh na licu. Poljaci se smeju pri susretu, kada komuniciraju, kada sklapaju poznanstva. Postoji stereotip da je ona neiskrena, ali to nije tačno. Oni su zaista ljubazni ljudi.
Ljudi će se nasmiješiti u prodavnici, u bolnici, čak i na parkingu, ali turistu ne treba misliti da ljubaznost i dobronamjernost ukazuju na želju da mu se pruže bilo kakve privilegije (neće mu dati popust u radnji). Poljaci su takođe prilično poverljivi. Ljudi su navikli da se ponašaju pošteno iz tog razloga da vjeruju jedni drugima. Na primjer, blagajnik u trgovini može dozvoliti kupcu da unese novac za kupovinu kasnije ako ga zaboravi. I da, kupac će ih zapravo donijeti. Drugo mišljenje koje postoji o Poljacima je da su oni “doušnici”. Zapravo, oni su jednostavno prilično revnosni u zaštiti svojih prava i poštivanju zakona. Na primjer, ako komšija kasno noću pravi buku ili nosi smeće na ulazu, najvjerovatnije će biti prijavljen organima za provođenje zakona.
Šta još čini nacionalni karakter Poljaka? Turisti i emigranti koji se susreću sa stanovnicima ove zemlje napominju da su oni prilično jednostavni ljudi. Čak ni visokorangirani ljudi ne pokazuju aktivno svoje bogatstvo i položaj.
Konačno, Poljaci su narod koji se žali. Oni to rade mnogo i često. Predmet nezadovoljstva može postati gotovo sve: vlast, putevi, asortiman u radnji i tako dalje. Njihove pritužbe su pasivne: uprkos činjenici da sa mnogo stvari nisu zadovoljni, neće ništa promijeniti. Ovo su karakteristične osobine Poljaka.
Šta kažu o sebi
Imaju prilično visoko mišljenje o sebi (zato se pojavila fraza "puffy Poles"). Poljaci sebe smatraju civilizovanom, obrazovanom i kulturnom nacijom. Poljske djevojke se predstavljaju kao patriote koje iskreno vole svoju domovinu, ali su u isto vrijeme spremne da počine izdajnički čin. Naravno, zavodljivo su privlačne. Žena se doživljava kao primjer za muškarca i postavlja se iznad njega.
Kako uvrijediti Poljaka
Postoji nekoliko pravila koja se moraju poštovati u komunikaciji s Poljacima, inače se mogu ozbiljno uvrijediti. Prilikom posjete treba pristati na ponudu da se presvučete u papuče. Odbijanje može uvrijediti Poljaka. Domaćinu će biti jako uznemirujuće ako gost ima obilan ručak prije posjete i odbija da jede svoju hranu. Oni mogu ponuditi da ponesu sa sobom ono što je ostalo nakon gozbe; ne biste trebali to odbiti. Poljaci imaju prijateljski, ali osjetljiv karakter.
Konačno, pošto su Poljaci prilično religiozni ljudi, mogu se ozbiljno uvrijediti posjetom hrama u neprikladnoj odjeći (šorc, kratke suknje) i pokušajem fotografiranja ili snimanja bogosluženja.
Kulturni doprinos: književnost
Poljska književnost počinje svoju istoriju u 16. veku. Njegov osnivač je pisac Mikola Rey. Njegovi radovi, pisani novinarskim stilom, imaju akutnu društveno-političku orijentaciju. Grubom, ali bogatim jezikom, autor je branio interese plemstva i ismijavao katoličko sveštenstvo. Jan Kohanovski se smatra prvim nacionalnim pesnikom. Školovao se u Parizu i Italiji, a iako je pisao na latinskom, u istoriju književnosti ušao je kao pisac koji je lepo komponovao poeziju na poljskom. Pisao je o ljubavnim i političkim temama; jedno od njegovih najpoznatijih djela "Vlakovi" nastalo je pod utjecajem lične tragedije - smrti njegove kćeri.
Adam Mickiewicz postao je najpoznatiji ne samo poljski, već i svjetski pjesnik. Njegovo najpoznatije djelo je pjesma “Pan Tadeusz” koja do detalja rekonstruira istorijsku sliku života plemstva. Mickiewicz je vođa, vodeći autor poljskog romantizma.
Od modernih autora najpoznatiji su Janusz Leon Wisniewski, koji je napisao knjigu o virtuelnoj ljubavi „Samoća na internetu“, koja je postala svetski bestseler, Andrzej Sapkowski, tvorac univerzuma „Veštica“, autor mnogih dela. u žanru fantazije.
Kulturni doprinos: muzika
Prvi najpoznatiji poljski kompozitor je Nikolaj Radomski, koji je živeo u 15. veku. Poznat po pisanju polifone muzike. Stoljeće kasnije, evropski se pojavljuju u poljskim nacionalnim muzičkim motivima. To se dogodilo zahvaljujući Diomedesu Catonu, koji je živio u ovoj zemlji. Otprilike u isto vrijeme pojavila su se djela takvih kompozitora kao što su Vaclav od Shotula i Luca Marenzio. Najpoznatiji poljski kompozitor je veliki Frederik Šopen.
poljske tradicije
Neki od njih će Rusu izgledati poznato, ali drugi bi vas mogli iznenaditi.
- Spaljivanje lika slavenske božice Mazhanne. Ovaj ritual pomalo podsjeća na spaljivanje lutke na Maslenicu. Na prvi dan proljeća od slame se pravi plišana životinja koja se ukrašava vrpcama, perlama i komadićima. Prvo se lutka zapali, a zatim utopi u ribnjaku. Vjeruje se da će ovaj običaj ubrzati nastup vrućina.
- Ispravke su događaj koji se odvija drugog dana nakon vjenčanja. Fešta se nastavlja do trećeg dana.
- Božićne tradicije. Pošto su Poljaci prilično religiozni, Božić je za njih veoma važan i značajan praznik. Na ovaj dan uobičajeno je da se ispod stolnjaka položi slama i na stol se stavi dodatni uređaj. Slama simbolizira okolnosti Hristovog rođenja, a dodatna ploča ukazuje na to da je ovaj narod prijateljski nastrojen i gostoljubiv. Gost, čak i neočekivan i nepozvan, uvijek će biti radosno dočekan, pozvan u kuću i nahranjen.
- Śmigus Dyngus je uskršnja tradicija koja uključuje bacanje vode na prolaznike. To se radi iz vodenih pištolja, plastičnih boca ili vrećica. Ovaj nestandardni običaj objašnjava se činjenicom da je voda obavezan element krštenja.
Narodna nošnja
Obavezni element tradicionalne odjeće je svijetli vez: cvijeće ili uzorci prikazani su na tkaninama. Odjeća za djevojčice uključuje: suknju (na prugaste ili vezene), bijelu košulju (ponekad sa šarenim šarama), korzet, kecelju, pokrivalo za glavu, cipele (čizme ili cipele na pertlanje sa malom petom). Boje ženskog odijela su uglavnom svijetle: zelene, plave, crvene, smeđe nijanse. Pokrivalo za glavu zavisi od statusa polke. Neudate žene nose šarene marame i vijence ukrašene cvijećem. Udate žene stavljaju kape na glavu. Vrlo važan dio nošnje je nakit: velike minđuše, masivne svijetle perle.
Poljaci su suzdržaniji u bojama: preovlađuju smeđa, crna, siva i bijela. Njihova nošnja se sastoji od bijele košulje, prsluka (obično vezenog), remena, crnih ili smeđih pantalona, čizama i pokrivala za glavu. Obično je ovo šešir s krznenim obrubom.
poljska kuhinja
Obiluje mesnim jelima, kobasicama, paštetama, kiselim krastavcima (pečurke, paradajz, krastavci i ostalo povrće). Poljska kuhinja je izdašna i raznovrsna. Najpoznatije prvo jelo je jurek od čorbe, koji se kuva sa kvasom. Tu se dodaju pečurke, krompir, dimljene kobasice i tvrdo kuvana jaja. Začinite sa dosta začina. Oni koji žele da probaju nešto neobičnije treba da obrate pažnju na supu zvanu černina. Sastav uključuje tako neobičan sastojak kao što je guska krv. Osim toga, dodaju se guščiji iznutrice, sušeno voće i povrće.
Jedno od najpoznatijih drugih jela je, naravno, bigos. Standardna receptura uključuje meso (svinjetina) i kiseli kupus, ali se može dodati pirinač, sušeno voće ili povrće u raznim varijantama.
Još jedno popularno jelo od kupusa i mesa su kiflice (gołąbki na poljskom). Punjenje takođe uključuje pirinač, žitarice ili krompir. Ovo jelo se servira u sosu od paradajza.
Oni koji vole slatko svakako bi trebali obratiti pažnju na kolačiće Kolaczki. Ovo su koverte od prhkog tijesta punjene džemom ili svježim sirom. Možete ih kupiti u pekari ili supermarketu.
Nacionalni plesovi
Poloneza se ranije izvodila na balovima i posebnim događajima. Sada je ovaj ples obavezan dio maturalne večeri. Ovo je ples u povorci s gracioznim i elegantnim pokretima. Vrlo dobro pristaje poljskom karakteru.
Mazurka je dinamičan, temperamentan ples. Jedan je od najtežih zbog brze promjene pokreta. Mazurke su komponirali kompozitori Frederic Chopin i Karol Szymanowski.
Nacionalni mentalitet Poljaka je složen i raznolik kao i njihova istorija. Poljaci su neke od svojih osobina preuzeli od svojih predaka, teško je reći da li su dobri ili loši.
Poljski profesor istorije Wojciech Roszkowski je nekoliko godina proučavao mentalitet svog naroda; profesor je svaku svoju karakternu crtu nagovijestio nizom istorijskih događaja, koji su, prema Roszkowskom, uvelike utjecali na poljski mentalitet. Profesor istorije smatra da su slaba buržoazija, opadanje plemstva u 18. veku, duga i krvava borba za nezavisnost svoje države i brzi razvoj seljaštva odigrali odlučujuću ulogu u mentalitetu Poljaka.
Zbog svoje visoko razvijene individualnosti, Poljaci vole da se svađaju i psuju na apsolutno svim nivoima svoje državnosti, od lokalnih vijeća do parlamenta. Evropljani su odavno primijetili ovu tendenciju i svadljiva i bučna mjesta nazivaju “poljskim parlamentom”.
Duga borba za nezavisnost i tragedija Drugog svetskog rata doveli su Poljake do činjenice da su skloni preteranom mučeništvom i pojačanom osećaju za pravdu.
Život Poljaka u socijalizmu doveo je do toga da je većina njih prestala da brine o državi i svi su počeli da popravljaju svoje živote, što je dovelo do porasta korupcije i velike krađe državne imovine. Sociološko istraživanje je pokazalo da 20% Poljaka nije briga u kakvom političkom sistemu žive, već ih više brinu lični i porodični problemi. Međutim, 1989. godine, kao i drugih godina, izlaznost na izbore nije prelazila 50%, s izuzetkom izbora 2007. godine, kada su mladi Poljaci odlučili promijeniti vladajuće krugove i masovno izašli na izbore, što je dovelo do 54 % izlaznosti birača.
Godine socijalizma ostavile su pozitivan trag i na poljskom mentalitetu; zbog stalne ekonomske krize, lokalno stanovništvo je naučilo štedjeti i iznaći izlaz iz gotovo bezizlaznih situacija. Evropski stručnjaci napominju da Poljaci imaju takvu karakternu crtu kao što je kreativnost i sposobnost da pronađu najracionalniji izlaz iz trenutnog problema. Čim je počeo kolaps Poljske Narodne Republike, neki preduzimljivi Poljaci su počeli da grade kapitalizam od nule, počevši od ulične trgovine i kioska.
Prema profesoru psihologije Evgeniju Bzezickom, Poljaci imaju složen psihološki portret; većina Poljaka ima skirtotimični tip ličnosti. Ovaj tip ličnosti karakteriše kratkotrajni entuzijazam, kreativnost i maštovitost, a ponekad i posvećenost i strpljenje teškim uslovima života i rada. Ali čim Poljak ostvari prvi uspjeh, postaje nepromišljen, nemaran i samouvjeren. Drugi profesor psihologije, Kazemiz Dombrowski, identificira sljedeće nedostatke: sumnjičavost i nepovjerenje, pretjeranu emocionalnost, sklonost protestu i individualizmu, slabo razvijene organizacijske sposobnosti i nisko samopoštovanje. Profesor smatra vrlinom sljedeće karakterne osobine Poljaka: hrabrost i herojstvo, blagost i romantiku, odanost i odgovornost, dubok osjećaj slobode i nezavisnosti.
Mnogi istraživači poljskog mentaliteta su zapanjeni velikom religioznošću, ali ne izgleda sve tako dobro na prvi pogled. Poljaci često idu u crkve i ponekad su fanatično odani svojoj vjeri, ali čim dođe do ispunjavanja 10 zapovijesti i moralnog karaktera, poljska religioznost se topi.
Mnoge Poljakinje su izuzetno konzervativne, njihove vrijednosti su porodica, djeca i vjera. Poljski muškarci su liberalniji i više vole novac, slobodu i moć od žena.
Prema statistikama, Poljaci žele da steknu visoko obrazovanje, skoro svaka 4 Poljaka ima takvo obrazovanje. Svaki šesti Poljak mlađi od 30 godina je sklon da se preseli u drugu zemlju kako bi dobio bolje plaćen posao. Mladi Poljaci su usko ispreplitali i konzervativne i liberalne poglede na život.
Mislim da je pogrešno cijeli jedan narod ili građane cijele države okarakterisati kao ljude istog karaktera i navika. Ne volim da čitam uopštene članke kao što su „o ruskim ženama“ ili „ruski karakter“. Zauzvrat, o Poljacima mogu govoriti samo na osnovu mojih utisaka iz interakcije sa nekima od njih. Ipak, nešto se oštro osjeti ako si i sam drugog naroda i živiš 25 godina sa ljudima drugačijeg mentaliteta.
Za mene su Poljaci takva mješavina Nijemaca i Slovena. Kažu da u Poljskoj zapadni i istočni Poljaci imaju svoje nijanse ponašanja i tradicije, a Poljaci glavnog grada su svoj poseban narod. Gdanjsk je poseban po tome što je ovaj grad veoma liberalan, a ljudi su isti. Ovdje imamo i istoriju grada kao slobodnog grada, koji prvo prelazi u jednu državu, a zatim u drugu. Plus blizina Gdanjska granicama i turistička atraktivnost. Meštani nisu agresivni prema posetiocima i ne iznenađuju ih posmatrači na popularnim mestima. U Gdanjsku se ne osjećate kao stranac, ne osjećate neprijateljstvo ili probleme jer niste Poljak.
Poljaci su prilično simpatični i uslužni. Tako slatki i strpljivi ljudi na izgled. Redovno će vam se poželjeti dobar dan, sladak dan, laku noć. Svi pozdravljaju svakoga i stalno govore “prepraszam” – nešto između obraćanja i izvinjenja. Ne biste trebali biti prvi koji će maltretirati Poljake, tresti svoju dozvolu, psovati na sav glas ili općenito prelaziti svoje granice. Činilo bi se da su to pravila pristojnog društva, ali da li se na ovaj način rješava većina sukoba u Rusiji?
Momci su rekli da su sjedili za stolom u klubu i da se golemi Poljak nekako spotaknuo o nečiju nogu. Momci su mislili da će sad doći do obračuna tipa "zašto si seo???", ali se momak sam izvinio što je smetao¯ \ _ (ツ) _ / ¯
Glavni problem Poljaka je sporost!
Sve je veoma ležerno i nikome ne smeta. Dugo im je potrebno za obradu važnih dokumenata, ugovora, potvrda i druge birokratije (ovo je drugi problem :). Za dobijanje radne dozvole potrebno je šest meseci. Sačekajte nedelju dana da se povežete na internet. Sedmica za naručivanje potvrde iz klinike. I nije problem samo u dokumentima. Čak i ako želite da platite uslugu dobrim novcem, lako možete naići na nepoštovanje rokova ili neopravdano produženje rokova. Ostaje samo da kažete "Pa, to je to." Rusija Poljska!
I drugi problem je što nije potrebno...
Oni mogu obećati da će vam se javiti/nazvati/vratiti, ali vrlo često dogovori idu dođavola. Ovo su moja zapažanja o poslovnim i radnim situacijama. Moja preporuka je sljedeća: ako vam je nešto obećano u strogo utvrđenom roku ili ugovoru, a niste to ispunili, počnite grubo „bockati“ nasilnike štapom. Mi Rusi smo navikli na ideju da, ako kažu „pozvaćemo te ponovo“, onda moramo poslušno čekati. Ali to ne ide tako, morate se kasnije javiti 5 puta. Niko nije poništio pravila pristojnosti i razumnog ponašanja, ali ćete morati da se snađete, ako je to uopšte moguće. Kada je bio period traženja stana za iznajmljivanje, često se dešavalo da, na primer, prodavac nekretnina obeća da će ponovo nazvati i odrediti vreme prikazivanja. Čekaš i čekaš, ne možeš izdržati nakon par dana, a za to vrijeme stan se izdaje. Možete održati poslovni sastanak i čekati 15 minuta. Ili će vam napisati da je paket isporučen, a onda ga potražite na recepciji.
Jednom na času poljskog pitao sam: kako se ljubazno izviniti što kasnim? Učiteljica je, naravno, imala odgovor, ali kako smo shvatili, ovo nisu najčešće fraze koje se mogu čuti :)
S druge strane, ako počnete da tvrdite, oni će vam se sigurno izviniti za svoju grešku i ispričati vam priču zašto se to dogodilo i koliko se nesreća dogodilo na putu do vas. Iako se Poljaci smatraju vrlo neotesanom nacijom, u stvari je većina vrlo dobro vaspitana i ljubazna.
Pa, bez obzira na svu njihovu zabrljanost, kao da njihova svijest i mentalitet ne dozvoljavaju Poljacima da odstupe od uputa. Na primjer, vrlo je teško objasniti poljskim zaposlenicima da moraju ostati do kasno i završiti posao. U kompaniji u kojoj su većina momaka Rusi, Poljaci su ti koji imaju nesporazum. Odnosno, kako to radi posle 17??
Ili šta je sa nefleksibilnošću usluga. Jednom je bio težak put od Vroclava do Gdanjska tokom božićnih praznika. Kao što sam ranije napisao, u takve dane niko ili skoro niko ne radi. I evo nas, putujemo po šest sati vozom zimi, a bife ili distributeri pića i grickalica ne rade. Nismo znali za ovo i nismo ništa kupovali unaprijed. Voz ne staje na stanicama duže od 5 minuta, na peronima nema mašina! Ukratko, bio sam jednostavno nepodnošljivo žedan. Pokušali smo nazvati kompaniju za dostavu pizza i tražiti dodatnih 100 zlota da dogovorimo dostavu do platforme. Operateri svih 100.500 isporuka koje smo zvali bili su rastrgani takvim zahtjevom i na kraju nismo uspjeli ništa naručiti :(
Zašto niko ne želi da radi praznicima ili dodatnim radnim danima? Jer moja porodica čeka kod kuće. To su tako slatki, porodično orijentisani i domaći Poljaci. Njihova tradicija je da održavaju bliske odnose sa svojim porodicama i provode mnogo vremena sa rođacima. Božić/Nova godina/Uskrs/Bilo koji drugi praznik - svi se okupljaju za stolom i sjede kod kuće sa svojom porodicom. Takođe je iznenađujuće teško naći sto u normalnom kafiću u nedelju. Sve će biti zauzeto čak i tokom dana i najvjerovatnije sa porodicama, uključujući i djecu.
Zbog posebne tolerancije prema djeci, porodice se mogu vidjeti u raznim naizgled neprikladnim ustanovama. Dolaze sa decom u restorane, kafe-barove, čak i ako je prilično glasna muzika ili vidljivo elegantna atmosfera. Svugdje mogu ponuditi sto za dijete (toliko visok za hranjenje), često postoji dječji meni i uvijek sto za presvlačenje u toaletima. Ovo je dobro i veoma zgodno, ali može biti neugodno što je udobnost posetilaca sa decom na prvom mestu.
Jednog dana smo otišli u restoran na obali mora sa skupim menijem i tihom, prijatnom muzikom. Zauzeli smo sto pored prozora, sa prijatnim pogledom na obalu i nasip. Restoran je bio skoro prazan. Pola sata kasnije došao je par sa djetetom, sjeli i punim jačinom puštali crtiće na djetetovom telefonu. Sve razumijem, ali po meni je nekako neprimjereno.. Osoblje nije nimalo smetalo, kao i ostali posjetioci, ali zvuci smiješnih crtanih filmova pokvarili su mi romantično raspoloženje. *Ako rodiš, onda ćeš razumjeti!!!*
| @gdansk_official |
Šta je još zanimljivo o ljudima i gradu:
Poljakinje puno puše u poređenju sa Ruskinjama. I često u pokretu, što je među ženama potpuno neprihvaćeno.
Muškarci ne ustupaju svoja mjesta u javnom prevozu ženama. Postoje posebna mjesta za starije i nemoćne, ovdje je sve strogo. Ali ako si samo devojka, onda si sama kriva, prestani :)
A evo i devojke stoje, hodaju, trče. Poljakinje gotovo nikada ne nose štikle na ulici, vrlo rijetko ih vidite u štiklama ili bilo čemu nestabilnom.
U Gdanjsku i u Poljskoj općenito postoji mnogo poslastičarnica, pekara i kafića. Lako je postati debeo :) Poljaci vole njemačke krofne (ima ih u blizini kuće, uvijek je red) i gofry - vafle sa kremom i preljevima. Prodaju i belgijsku čokoladu koja je neodoljiva.
Kada je alkohol u pitanju, Poljaci uglavnom biraju pivo, iako stručnjaci kažu da je samo kod nas tako-tako. Ali jako ne volim poljsku nacionalnu kuhinju, masna je, meso je često pohano, svuda guraju kupus i cveklu i puno krompira.Ali posle ponoći otvara se retka ustanova sa kuhinjom. Ulice su skoro prazne uveče, posebno radnim danima. Uveče je sigurno šetati (barem u popularnim područjima).
Grad je pogodan za grafite. Ne samo na natpise na ogradama, već direktno na takva umjetnička djela na zidovima. Postoji čak i čitava četvrt koja se zove Zaspa, gde su krajevi višespratnica ukrašeni crtežima ili apstrakcijama od 30 metara na celoj fasadi kuće.
U Poljskoj nema beskućnika. Ili im se brzo oduzima status „beskućnika“. U Trojstvu postoje tri skloništa i skoro da nema mačaka u njima, oni se rastavljaju. Ima velikih pasa, sa njima je teže. Međutim, nikada nisam vidio psa lutalicu u mojoj godini života u Gdanjsku!