Kako prepoznati tvrde i meke suglasnike. Meki suglasnički zvuci: slova. Slova koja predstavljaju meke suglasnike

Šta je zvuk? Ovo je minimalna komponenta ljudskog govora. Prikazana slovima. U pisanom obliku, glasovi se razlikuju od slova po prisutnosti uglastih zagrada na prvom mjestu, koji se koriste u fonetskoj transkripciji. Slovo je o, zvuk je [o]. Transkripcija pokazuje razlike u pravopisu i izgovoru. apostrof [ ] označava meki izgovor.

U kontaktu sa

Zvukovi se dijele na:

  • Samoglasnici. Lako se mogu povući. Prilikom njihovog stvaranja, jezik ne učestvuje aktivno, fiksiran je u jednom položaju. Zvuk nastaje zbog promjene položaja jezika, usana, raznih vibracija glasnih žica i snage dovoda zraka. Dužina samoglasnika – osnova vokalne umjetnosti(skandiranje, “pevanje glatko”).
  • Suglasnički glasovi a izgovaraju se uz sudjelovanje jezika, koji, zauzimajući određeni položaj i oblik, stvara prepreku kretanju zraka iz pluća. To dovodi do buke u usnoj šupljini. Na izlazu se pretvaraju u zvuk. Takođe, slobodan prolaz vazduha ometaju i usne koje se zatvaraju i otvaraju tokom govora.

Suglasnici se dijele na:

  • bezglasan i glasan. Gluhoća i zvučnost zvuka zavise od funkcionisanja govornog aparata;
  • tvrda i mekana. Zvuk je određen položajem slova u riječi.

Slova koja predstavljaju suglasnike

Gluh

Bezglasno na ruskom: [k], [p], [s], [t], [f], [x], [ts], [sh]. Najlakši način za pamćenje je fraza, a ne skup slova: „Styopka, hoćeš li obraz? Fi!” koji ih sve sadrži.

Primjer u kojem su svi suglasnici bezglasni: pijetao, saće, igla.

Voiced

Kada se formiraju, oblik jezika je blizak obliku koji proizvodi bezglasne zvukove, ali se dodaju vibracije. Zvukovi suglasnika stvaraju aktivne vibracije ligamenata. Vibracije deformisati zvučni talas, a u usnu šupljinu ne ulazi čist mlaz zraka, već zvuk. Nakon toga se dalje transformiše jezikom i usnama.

Zvučni suglasnici uključuju: b, c, g, d, g, z, j, l, m, n, r.

Kada su izraženi, jasno se osjeća napetost u predjelu larinksa. Osim toga, gotovo ih je nemoguće jasno izgovoriti šapatom.

Riječ u kojoj su zvučni svi suglasnici: Rim, ponos, pepeo, estuarij.

Zbirna tabela suglasnika (bezglasnih i zvučnih).

Zbog promjene zvuka ruski govor je obogaćen raznim riječima koje su slične po pravopisu i izgovoru, ali potpuno drugačiji po značenju. Na primjer: kuća - volumen, sud - svrab, šifra - godina.

Upareni suglasnici

Šta znači uparivanje? Dva slova koja su slična po zvuku i, kada se izgovaraju, zauzimaju sličan položaj s jezikom, nazivaju se upareni suglasnici. Izgovor suglasnika može se podijeliti na jednostepeni (u njihovom stvaranju sudjeluju usne i jezici) i dvostepeni - prvo se spajaju ligamenti, zatim usta. Oni slučajevi kada se tokom izgovora pokreti usta poklapaju i stvaraju parove.

Zbirna tabela uparenih suglasnika uzimajući u obzir tvrdoću i mekoću

U govoru je uobičajeno da se svako slovo ne izgovara, već da se „pojede“. Ovo nije izuzetak samo za ruski govor. Ovo se nalazi u gotovo svim jezicima svijeta, a posebno je uočljivo na engleskom. Na ruskom, ovaj efekat podliježe pravilu: upareni suglasnički zvuci zamjenjuju (slušni) jedan drugog tokom govora. Na primjer: ljubav – [l’ u b o f’].

Ali nema svako svoj par. Postoje neki koji po izgovoru nisu slični nijednom drugom - ovi jesu nespareni suglasnici. Tehnika reprodukcije razlikuje se od izgovora drugih glasova i kombinira ih u grupe.

Upareni suglasnici

Nespareni suglasnici

Prva grupa se može izgovoriti tiho. Drugi nema analoga u izgovoru.

Nespareni suglasnici se dijele na:

  • sonori – [y’], [l], [l’], [m], [m’], [n], [n’], [r], [r’]. Kada se izgovore, mlaz zraka udara u gornje nebo, poput kupole;
  • šištanje – [x], [x’], [ts], [h’], [sch’].

Ruski jezik sadrži slova koja je teško razumjeti u kontekstu. Jesu li glasovi [ch], [th], [ts], [n] zvučni ili bezzvučni? Naučite ova 4 slova!

Bitan![h] - gluh! [th] - zvučno! [ts] je gluv! [n] – zvučno!

Nespareni suglasnici

Tvrdi i mekani

Isti su po pravopisu, ali različiti po zvuku. Bezvučni i zvučni suglasnici, sa izuzetkom šištavih, mogu se izgovarati tvrdo ili meko. Na primjer: [b] was – [b`] beat; [t] struja – [t`] teče.

Prilikom izgovaranja teških riječi vrh jezika je pritisnut uz nepce. Mekani se formiraju pritiskom do gornjeg nepca srednjeg dela jezika.

U govoru se zvuk određuje slovom iza suglasnika.

Samoglasnici čine parove: a-ya, u-yu, e-e, y-i, o-yo.

Dvostruki samoglasnici (I, ë, yu, e) izgovaraju se u jednoj od dvije kombinacije: glas [th] i upareni samoglasnik iz E, O, U, A, ili meki znak i upareni samoglasnik. Na primjer, riječ koliba. Izgovara se [y] [y] [n] [g] [a]. Ili riječ kovnica. Izgovara se kao: [m’] [a] [t] [a]. Dakle, samoglasnici A, O, U, E, Y nemaju dvostruki zvuk ne utiču na izgovor prethodnog suglasnika.

Primjer razlike:

Kašika je grotlo, med je more, kuća je djetlić.

Fonetska transkripcija:

[Kašika] – [L’ u k], [m’o d] – [m o r’ e], [kuća] – [d’ a t e l].

Pravila izgovora:

  • čvrste se izgovaraju ispred A, O, U, E, Y. Apsces, strana, bukva, Bentley, bivši;
  • meki se izgovaraju ispred Ya, Yo, Yu, E, I. Osveta, med, kit, pire krompir, menta;
  • tvrdi se izgovaraju ako iza njih stoji drugi suglasnik: smrt. Iza suglasnika [s] nalazi se suglasnik [m]. Bez obzira da li je M meko, glasno ili tvrdo, S se izgovara čvrsto;
  • tvrdi se izgovaraju ako slovo dolazi zadnje u riječi: klasa, kuća;
  • Suglasnici ispred samoglasnika [e] u posuđenicama se izgovaraju čvrsto, kao i prije [e]. Na primjer: prigušivač – [k] [a] [w] [n] [e];
  • uvijek mekano prije b: los, pulpa.
  • izuzeci od pravila:
    • uvijek čvrsti F, W, C: život, trnje, cijanid;
    • uvijek mekana Y, H, Sh: bijela, crna, štuka.

Uvod

U ruskom jeziku, sva slova, i samoglasnici i suglasnici, su njegova osnova. Uostalom, zahvaljujući slovima se formiraju slogovi, a uz pomoć slogova pravimo riječi, od riječi izraze, rečenice i tako dalje.

Ali današnju lekciju ćemo započeti proučavanjem suglasnika ruskog jezika.

Konsonanti

Postoje suglasnička slova i glasovi. Koja su to slova koja se zovu suglasnici? Da bismo razumjeli šta su suglasnici, hajde da naučimo o porijeklu riječi "suglasnici". A zovu se tako jer uvijek idu uz samoglasnike ili zajedno sa samoglasnicima.

Postoji suštinska razlika između suglasnika i samoglasnika. Ako se sjetimo da se svi samoglasnici mogu lako izvući ili čak otpjevati, onda suglasna slova treba izgovarati što je kraće moguće. Jedini izuzetak su sibilantna suglasnička slova, jer se i ona mogu crtati.

U ruskom alfabetu postoji dvadeset i jedno suglasno slovo i 37 suglasničkih glasova.

Konsonanti

Zvučni i nezvučni zvuci

Suglasnici se dijele na zvučne i bezvučne. Obratite pažnju na slova koja su napisana u parovima. Ako bolje pogledate, svaki par sadrži jedno slovo koje ima bezglasan zvuk, a drugo ima zvučni zvuk.

Nezvučna slova znače tup zvuk, a kada ih izgovaramo čujemo samo šum, dok pri izgovoru zvučnih čujemo ne samo šum, već i glas.

B – P, G – S, D – T, G – K

Ali trenutno vidimo slova koja imaju par. U ruskom jeziku postoji jedanaest ovih parova. Ali nisu sva slova dobila parove, tako da u ruskom alfabetu postoje i neparna zvučna, kao i neparna bezzvučna.

vježba: Smislite riječi za uparene glasovne i nezvučne zvukove.

Meki i tvrdi zvuci

Osim zvučnih i nezvučnih slova abecede, mogu imati meke i tvrde suglasnike.

Tokom izgovora glasova, položaj našeg jezika se menja u skladu sa zvukom koji izgovaramo. Prilikom izgovaranja mekih suglasnika naš jezik zauzima jednu poziciju, a pri izgovoru tvrdih suglasnika zauzima sasvim drugu poziciju.

Pokušajmo sada prvo izgovarati meke, a zatim tvrde. Ako ste primijetili, pri izgovaranju mekih suglasnika pomičemo jezik blago naprijed i istovremeno mu se srednji dio lagano uzdiže. Ali kada izgovaramo tvrde suglasnike, jezik nam je lagano povučen.



Samoglasnici i zvuci na ruskom

Sada vas pozivamo da se prisjetite koji glasovi i slova samoglasnika postoje u ruskom jeziku. Postoji samo deset ovih slova:



Prilikom izgovaranja samoglasničkih glasova, za razliku od suglasnika, prilikom izgovora ih možemo izvući ili otpjevati, a pritom osjećamo kako zrak prolazi kroz cijelu usnu šupljinu i jasno čujemo svoj glas.

Vježba 1.

Napišite riječ ruža

1. Promijenite slovo z u ovoj riječi u s.
2. Koju ste riječ dobili?
3. Šta se sada promijenilo u trećem zvuku i kako zvuči?
4. Navedite sve samoglasnike u ovoj riječi?
5. Koji su suglasnici u ovoj riječi?

Vježba 2.

Mačka, sok, mal, gozba, mašna, lopta

1. Zamijenite samoglasnike u ovim riječima drugim samoglasnicima.
2. Koje ste riječi primili?
3. Zapišite nove riječi koje ste smislili.
4. Kako se glase samoglasnici u prethodnim riječima?
5. Kako treba čitati glasove, tvrde ili meke, u novonastalim riječima?

Zadaća

1. Samoglasnici i suglasnici - koja je njihova razlika?
2. Koja je razlika između slova i glasova?
3. Da li se broj slova ruske abecede poklapa sa brojem glasova?
4. Zašto u ruskom jeziku ima manje samoglasnika nego samoglasničkih slova?
5. Kako možete objasniti zašto ima više glasova nego slova?
6. Na koje se vrste suglasnika dijele?

Svi glasovi govora podijeljeni su na samoglasnike i suglasnike. Zauzvrat, suglasnici se mogu podijeliti na tvrde i meke. Ovo je jedna od glavnih karakteristika suglasničkog zvuka.

Koji zvuci se nazivaju tihi

Većina školaraca ne sumnja da li je zvuk tih ili tvrd. Obično ih razlikujemo jednostavno po sluhu. Zaista, ovi se zvukovi čuju drugačije od čvrstih. Prilikom njihovog izgovaranja, jezik se lagano pomiče prema zubima i lokalizirani su u području tvrdog nepca. Zato se iza mekih suglasnika najčešće izgovaraju samoglasnici, koji se formiraju i ispred, pored zuba.

Upareni i nespareni meki suglasnici

Tvrdi i tihi zvukovi često formiraju parove. Na primjer, tvrdi zvuk [B] odgovara tihom [B’]. U transkripciji, mekoća je označena apostrofom.

Vidimo da u ruskom jeziku postoji nekoliko neparnih tvrdih glasova i nekoliko neparnih mekih glasova.

Tvrdi i meki upareni suglasnici mogu obavljati značajnu funkciju. Na primjer, MAL i MYAL, KREDA i MEL. Postoje mnoge lingvističke misterije zasnovane na tome.

Kako se u pisanju označavaju tihi glasovi?

U pravilu, meki suglasnici u pisanju mogu se označiti na različite načine.

Sa mekim znakom. Međutim, moramo imati na umu da meki znak samo ukazuje na mekoću uparenog suglasnika. Ako pred sobom imamo šištavo, njegova mekoća se ne može označiti mekim znakom. Šištavi su ili uvijek tvrdi (u tom slučaju se ne mogu ublažiti) ili uvijek meki (u tom slučaju tihi znak u ovoj situaciji nije neophodan). Nakon sibilanata, meki znak obavlja gramatičku funkciju, odnosno uz njegovu pomoć razlikuju se imenice 2. i 3. deklinacije.

Učeći ruski jezik već u 2. razredu, djeca uče o dvojnoj ulozi slova E, E, Yu, Ya. Ako ova slova stoje u polju parnog suglasnika, čitaju se E, O, U, A i istovremeno označavaju mekoću prethodnog suglasnika: [L'E ], [L'O], [L'U], [L'A].

Slično kao u prvom slučaju, iza sibilanta E, Yo, Yu, Ya ne može se ukazati na mekoću prethodnog suglasnika, stoga je pravopis E i Yo nakon sibilanta težak i također se uči po pravilu, a također obavlja gramatičku funkciju razlikovanja dijelova govor. Na primjer, riječ “paljenje” je imenica, a riječ “paljenje” je glagol.

U kojim slučajevima nije potrebno pisati mekoću?

Neki meki suglasnički zvuci i kombinacije nisu prijateljski s mekim znakom.

Ovo je neupareni tihi zvuk [Y’]. Meki znak se nikada ne postavlja u njegovo polje.

U kombinacijama CHK, CHN-NCH, CHV, CHT, SHCHN-NSCH, RSHch, meki znak nije potreban.

Nije potreban ni u kombinacijama ST, CH, ZD, ZN i nekim drugim, u kojima se S ili Z omekšava kada se izgovara ispred mekog suglasnika: stihovi [S’T’], razlika [Z’N’] itd.

Nakon sibilanta, meki znak obično obavlja gramatičku funkciju, ali može biti i razdjelni: "šije", "čiji" itd.

Zvuk je najmanja jedinica jezika koja se izgovara uz pomoć organa govornog aparata. Naučnici su otkrili da pri rođenju ljudsko uho percipira sve zvukove koje čuje. Cijelo to vrijeme njegov mozak sređuje nepotrebne informacije, a do 8-10 mjeseci osoba je u stanju razlikovati zvukove jedinstvene za njegov maternji jezik i sve nijanse izgovora.

Rusku abecedu čine 33 slova, od kojih su 21 suglasnici, ali slova se moraju razlikovati od zvukova. Slovo je znak, simbol koji se može vidjeti ili napisati. Zvuk se može samo čuti i izgovoriti, a pismeno se može označiti transkripcijom - [b], [c], [d]. Oni nose određeno semantičko opterećenje, povezujući se jedni s drugima kako bi formirali riječi.

36 suglasničkih glasova: [b], [z], [v], [d], [g], [zh], [m], [n], [k], [l], [t], [p ], [t], [s], [sch], [f], [ts], [w], [x], [h], [b"], [z"], [v"], [ d"], [th"], [n"], [k"], [m"], [l"], [t"], [s"], [p"], [r"], [ f"], [g"], [x"].

Konsonantski glasovi se dijele na:

  • mekana i tvrda;
  • glasan i bezglasan;

    upareni i neupareni.

Meki i tvrdi suglasnici

Fonetika ruskog jezika značajno se razlikuje od mnogih drugih jezika. Sadrži tvrde i meke suglasnike.

Prilikom izgovaranja tihog zvuka jezik je jače pritisnut uz nepce nego kod izgovaranja tvrdog suglasnika, čime se sprječava ispuštanje zraka. To je ono što razlikuje tvrdi i meki suglasnički zvuk jedan od drugog. Da biste pismeno utvrdili da li je neki suglasnik mekan ili tvrd, treba pogledati slovo odmah iza određenog suglasnika.

Suglasnički glasovi se klasificiraju kao tvrdi u sljedećim slučajevima:

  • ako slova a, o, u, e, s slijede za njima - [mak], [rum], [hum], [sok], [bik];
  • iza njih je još jedan suglasnički zvuk - [vors], [tuča], [brak];
  • ako je zvuk na kraju riječi - [tama], [prijatelj], [sto].

Mekoća zvuka se piše kao apostrof: mol - [mol’], kreda - [m’el], wicket - [kal’itka], pir - [p’ir].

Treba napomenuti da su glasovi [š'], [j'], [č'] uvijek meki, a tvrdi suglasnici samo [š], [ts], [ž].

Zvuk suglasnika će postati mek ako ga prati "b" i samoglasnici: i, e, yu, i, e. Na primjer: gen - [g"en], lan - [l"on], disk - [d "ysk] , otvor - [l "uk", brijest - [v "yaz", trill - [tr "el"].

Zvučni i bezglasni, upareni i neupareni zvuci

Na osnovu zvučnosti, suglasnici se dijele na zvučne i bezvučne. Zvučni suglasnici mogu biti glasovi nastali uz učešće glasa: [v], [z], [zh], [b], [d], [y], [m], [d], [l], [ r] , [n].

Primjeri: [bor], [vol], [tuš], [poziv], [vrelina], [cilj], [ribolov], [pomor], [nos], [rod], [roj].

Primjeri: [kol], [pod], [glasnoća], [spavanje], [buka], [shch"uka], [hor], [kralj"], [ch"an].

Upareni zvučni i bezvučni suglasnici uključuju: [b] - [p], [zh] - [w], [g] - [x], [z] - [s]. [d] - [t], [v] - [f]. Primjeri: stvarnost - prašina, kuća - volumen, godina - šifra, vaza - faza, svrab - sud, uživo - šivati.

Zvukovi koji ne čine parove: [h], [n], [ts], [x], [r], [m], [l].

Meki i tvrdi suglasnici takođe mogu imati par: [p] - [p"], [p] - [p"], [m] - [m"], [v] - [v"], [d] - [ d"], [f] - [f"], [k] - [k"], [z] - [z"], [b] - [b"], [g] - [g"], [ n] - [n"], [s] - [s"], [l] - [l"], [t] - [t"], [x] - [x"]. Primjeri: byl - bel , visina - grana, grad - gepard, dača - posao, kišobran - zebra, koža - kedar, mjesec - ljeto, čudovište - mjesto, prst - pero, ruda - rijeka, soda - sumpor, stup - stepa, fenjer - farma, vile - koliba.

Tabela za pamćenje suglasnika

Da biste jasno vidjeli i uporedili meke i tvrde suglasnike, tabela ispod ih prikazuje u parovima.

Table. Suglasnici: tvrdi i meki

Puno - ispred slova A, O, U, Y, E

Meko - ispred slova I, E, E, Yu, I

Tvrdi i meki suglasnici
bloptab"bitka
VurlajV"kapak
GgaražaG"heroj
drupad"tar
hpepeoz"zijevati
Tokumza"patike
lvinove lozel"lišće
mmartm"mjesec
nnogun"nežnost
PpaukP"pjesma
RvisinaR"rabarbara
Withsolsa"seno
ToblakT"strpljenje
ffosforf"čvrsto
XmršavostX"hemija
Unpairedižirafahčudo
wekranschlešnik
tsciljthosjetio

Druga tabela će vam pomoći da zapamtite zvukove suglasnika.

Table. Suglasnici: zvučni i bezvučni
ParoviVoicedGluh
BP
INF
GTO
DT
ISh
ZWITH
UnpairedL, M, N, R, JX, C, Ch, Sh

Dječije pjesmice za bolje savladavanje gradiva

Ruska abeceda ima tačno 33 slova,

Da saznate koliko suglasnika -

Oduzmi deset samoglasnika

Znakovi - tvrdi, meki -

Odmah će biti jasno:

Rezultirajući broj je tačno dvadeset jedan.

Meki i tvrdi suglasnici su veoma različiti,

Ali uopšte nije opasno.

Ako ga izgovaramo šumom, onda su gluvi.

Zvukovi suglasnika ponosno govore:

Zvuče drugačije.

Tvrdi i mekani

U stvari, veoma lagana.

Zauvek zapamtite jedno jednostavno pravilo:

W, C, F - uvijek teško,

Ali Ch, Sh, J su samo mekani,

Kao mačije šape.

A da ublažimo druge ovako:

Ako dodamo meki znak,

Onda dobijemo smreku, moljca, so,

Kakav lukav znak!

A ako dodamo samoglasnike I, I, Yo, E, Yu,

Dobijamo meki suglasnik.

Brat znaci, meki, tvrdi,

Ne izgovaramo

Ali da promenim reč,

Zamolimo njihovu pomoć.

Jahač jaše na konju,

Con - koristimo ga u igri.

Sposobnost razlikovanja mekih i tvrdih suglasnika. Očigledno, ne morate ih pamtiti, već naučite da ih čujete. A za to djetetu treba reći kako se točno ti zvuci stvaraju - to će uvelike olakšati njegovo razumijevanje.

Uvek meki i uvek tvrdi suglasnici

Nisu svi suglasnici u našem jeziku i tvrdi i meki. Prvo, potrebno je da vaše dijete zapamti one od njih koji su samo tvrdi: Zh, Sh, Ts, a također i uvijek meki: Ch, Shch, Y. Da biste to učinili, možete, na primjer, napraviti spomen ploču, gdje tvrde će se uvijek crtati iznad plavih cigli, a uvijek meke - preko zelenih jastuka (izbor boje se zasniva na tome kako su ti zvukovi označeni u nižim razredima).

Ako dijete stalno vidi ovu sliku, koju stavite u njegovu radnu bilježnicu ili objesite iznad njega, onda će brzo zapamtiti ove suglasnike.

Kako samoglasnici "komanduju" suglasnicima

Zatim objasnite svom djetetu da drugi suglasnici mogu biti meki ili tvrdi. Ali susjedna slova će pomoći da se to ukaže. Ako iza našeg suglasnika stoji drugi suglasnik, onda je naš tvrd. Na primjer: sto.Šta dolazi nakon C zvuka? Dakle, ovo je tvrd suglasnik.

Samoglasnički zvuci „naređuju“ suglasniku koji stoji ispred šta treba da bude. Ako su to samoglasnici: A, O, U, E, Y, onda su ispred njih samo tvrdi suglasnici. A ako je: I, E, Yu, I, E, onda je mekana. Mekoću prethodnog suglasnika takođe označava

Edukativne igre

Da bi vaše dijete lakše zapamtilo ovo, pokušajte se igrati s njim. Pozovite ga da spoljnu stranu kažiprsta prisloni na nepce i izgovara slogove koji sadrže meke i tvrde suglasnike. Na primjer: TA - TYA, NA - NYA. Zahvaljujući tome, dijete će moći točno zapamtiti kako se proizvodi suglasnički zvuk. Shvatit će da kada se formira meki suglasnik, jezik kao da se kreće naprijed, a leđa mu se lagano uzdižu prema nepcu. Ali kada se izgovaraju tvrdi suglasnici, to se ne dešava.

Bacite lopticu djetetu, imenujući slog sa tvrdim suglasnikom, i neka vam vrati loptu, već je izgovorio mekim. Na primjer: LA - LA, LO - LE, LY - LI, itd.

U školi se od učenika traži da razlikuju tvrde i meke suglasnike koristeći plavu i zelenu boju. Plave su tvrde, a zelene meke. Izrežite nekoliko crvenih, plavih i zelenih kvadrata i neka naprave mozaik riječi. Dijete će prikazati samoglasnike crvenom bojom, tvrde suglasnike plavom, a meke suglasnike zelenom. Za to uzmite male riječi od jednog ili dva sloga: riba, slon, grana, kreda i tako dalje.

Igrajte igru ​​"lanac riječi". Izgovarate riječ koja se završava slogom s tvrdim ili mekim suglasnikom, a dijete imenuje sljedeću riječ koja počinje ovim slogom. Ne zaboravite da naglas odredite koji je suglasnik, tvrdi ili meki, bio u ovom slogu: vjetrovi - riba - bagels - kino itd.

Ako svom djetetu metodično objasnite razliku između tvrdih i mekih suglasnika, to će mu pomoći da se lakše snalazi u budućnosti, kada proučava mnoge značajke pravopisa ruskog jezika. Sretno ti!