Istorija prezimena

Sličnost prezimena nastala je u starom Rimu, kada osoba je dobila 3 imena: rođeno ime, porodična oznaka i karakteristika koju dodeljuje društvo.

Po pravilu, prezimena su nastala u mjestu rođenja ili prebivališta porodice. Dakle, poznato je da je pronalazač, inženjer i umjetnik Leonardo da Vinci rođen je u Vinčiju na istoku Toskane. Prezimena bi se mogla dati i po nazivima rijeka, jezera, planinskih lanaca.

U mnogim zemljama prezimena su davana po imenima roditelja. Italija nije izuzetak. Dakle, Aldo di Alberto znači "Aldo, Albertov sin." Nije bilo neuobičajeno sastavljanje skraćenih imena oca i djeda: na primjer, prezime Kolayani je kombinacija imena oca Nikola (Cola) i djeda Giovannija (Ianni).

Prezimena su se mogla dodijeliti i prema zanimanju porodice, jer je to često bila nasljedna stvar, posebno među radnicima i zanatlijama. dakle, Contadino znači "seljak".

Opisna prezimena su relikt trećeg imena u starom Rimu. Davali su se na osnovu nadimaka koji odražavaju fizičke ili individualne karakteristike nosioca, jedinstvene osobine ličnosti ili navike. Na primjer, prezime Basso je prevedeno kao "kratko".

Postojale su i karakteristične oznake nekih pojava. npr. siročad i nađu nazivani su vjerskim imenima: Esposito, Casadio, Trovato.

Počevši od XIV veka. zbog porasta stanovništva postalo je neophodno ljudima davati prezimena. Ovaj običaj se pojavio u Veneciji i prvi put je raširen među plemstvom. Godine 1564. u Trentu su prvi put počeli upisivati ​​ime i prezime u župnu knjigu.

Spisak italijanskih muških i ženskih prezimena po abecednom redu

Italijanska prezimena na ruskom	Italijanska prezimena na engleskom	Značenje italijanskih prezimena
Allegro	Allegro	Smiješno	Doslovni prevod sa italijanskog. Prezime naglašava znak nosioca
Barbarossa	barbarossa	crvena brada	Srednjovjekovno prezime koje vodi od nadimka
Barbieri	Barbieri	Frizeri	Prezime dato po zanimanju
Bonmarito	Bonmarito	Dobar muž	Etimologija prezimena je nepoznata.
Botticelli	Bottichelli	Bure	Od riječi "il botticello" - bure. Prezime je dodijeljeno lihvarima
Bruno (Bruni)	Bruno (Bruni)	Brown	Prezime su dobili ljubitelji oblačenja u sve smeđe, kao i tamnocrvene osobe tamne kose.
Bugiardini	Budjardini	mali lažov	Host Ancestors odlikovale su se svojom sposobnošću da uljepšaju događaje
bianchi	Bianchi	Bijelo	Prezime su dobivali svijetlokosi ljudi sa blijedom kožom.
Vodič	Giudice	Sudija	Doslovni prevod sa italijanskog. Prezime dato po poziciji
Guerra	Guerra	Rat	Predstavnici porodice dobijali su prezime prema vrsti djelatnosti
Ghirlandaio	Ghirlandaio	Cveće, cvećara, baštovan	Predak je bio cvjećar ili baštovan
Grasso	Grasso	Gusta	Prezime je dato prema prepoznatljivoj osobini roda
Gentile	Gentile	Pristojno	Prezime je dato prema karakterističnoj osobini pripadnika roda
Ingannamorte	Ingannamorte	Poražena (prevarena) smrt	Prezime ima latinske korijene.
Cavalli	Cavalli	Konji	Doslovni prevod sa italijanskog. Prezime je dodijeljeno prema vrsti zanata
Carbone	carbone	Ugalj	Prezime dodijeljeno po zanimanju
Quattrocs	Quattroki	4 oka	Nije se moglo utvrditi porijeklo prezimena. Vjerovatno je ostala s onima koji vole da špijuniraju, gledaju ili skupljaju tračeve.
Colombo	Colombo	Golub	Očigledno, drevni predak ovog roda uzgajao je golubove
Conte	Conte	Graf	Prezime dato po tituli
Mancini	Manchini	Lefty	Prezime naglašava znak nosioca
Marino	Marino	Marine, sa mora	Dolazi od latinskog naziva "marius" - more. Prezime su dobivali ljudi koji žive u blizini mora ili čije je zanimanje bilo povezano s morskim ribolovom, kao i lutalice koji su dolazili brodovima.
Medici	Medici	Medici	Doslovni prijevod imena "liječnici". Dato po poziciji
Moretti (varijante prezimena Moriyadi, Morritt)	Moreti (Morijadi, Morit)	Crna	On je jevrejskog porekla i prevodi se kao "tamnoput, tamnokos". Obično se prezime dodijelilo Arapima koji su došli iz Afrike
Neri	Neri	Crna	Doslovni prevod sa italijanskog. Nadimak naglašava izgled nosioca
Pelagatti	Pelagatti	Skidanje mačje dlake	Dolazi od riječi "pelare" - lišiti dlake i "gatti" - mačke. Očigledno je prezime dodijeljeno okrutnoj osobi koja se bavi takvim nečim.
Pelaratti	Pelaratti	Skidanje dlake pacova	Potiče od riječi "oduzeti kosu" i "pacovi". Očigledno je prezime dodijeljeno okrutnoj osobi ili zaljubljeniku u tako nešto. Tačna etimologija se ne može utvrditi.
Pellegrini	Pellegrini	Hodočasnici, hodočasnici	Vjerovatno davno preci klana stigli su u Italiju iz dalekih zemalja
Pontedra	Pontedra	Stigao iz Pontedre	Ovo je ime sela u blizini Pize
Ricci	Richi (varijante Rizzi, Rizzo)	kovrdžava, bogata	Prezime su nosili ljudi kovrdžave kose. Prema drugoj verziji, prevedeno sa italijanskog, prezime znači "bogat"
Romano	Romano	Roman, iz Rima, Roman	Prezime je latinskog porijekla, dodijeljeno je prema mjestu stanovanja
Rossi (ruski)	Rossi	Ginger	Prezime se dodeljivalo ljudima sa tamnoputom bojom kože ili crvenom kosom.
Saltaformaggio	Saltaformajo	skakanje sira	Filolozima je teško utvrditi porijeklo prezimena
Sarto	Sarto	Krojač	Doslovni prevod sa italijanskog. Rodonačelnik porodice bio je krojač
Serra	Serra	Staklenik	Ukazuje na to preci nosioca sadili su cvijeće
Skvarchalupi	Squarchalupi	Hunter, brutalan	Dolazi od kombinacije riječi "squarciare" - strgati kožu i "lupi" - vukovi. Očigledno, nadimak je dat lovcu ili osobi koja se odlikuje okrutnošću.
Torregrossa	Torregrossa	velika glava	U prevodu sa italijanskog, "torregrossa" znači "velika glava". Očigledno, prezime je dato prema karakterističnim fizičkim osobinama predstavnika roda
Ferrari (moguće varijante Ferrara, Ferrari)	Ferrari (Ferraro, Ferrari)	Kovač	Potiče od stare italijanske riječi "ferraro" - kovač. Rodonačelnik porodice bio je kovač koji se bavio gvožđem
Finocchio	Finokkio	Komorač	Ova riječ u žargonu se odnosi na muškarce netradicionalne seksualne orijentacije.
Fumagalli	Fumagalli	Dim, pijetlovi	Prezime koje "govori" otkriva da su preci nosača živjeli u Lombardiji i " zarađivao za život krađom“Zato što su lopovi u regionu pribjegli uspavljivanju kokošaka dimom
Esposito	Esposito	Slobodno, nađeno	U brojnim zemljama (uključujući zemlje španskog govornog područja) ovaj nadimak je prvobitno bio namenjene siročadi ili hraniteljskoj deci. Potiče od latinske riječi za "pobaciti, baciti"

Značenje i karakteristike možete saznati u drugom materijalu na našoj web stranici.

Najzanimljivije o lijepim muškim talijanskim imenima možete saznati ako odete na.

Želite li kupiti robu iz Italije bez posjete zemlji? naći ćete listu italijanskih online prodavnica sa dostavom u Rusiju.

Najčešća italijanska prezimena su: Bruno, Bianchi, Colombo, Marino, Moretti, Ricci, Romano, Squarchalupi, Ferrari, Esposito. Najpopularniji od njih je Rousseau. U moderno doba mnoga prezimena su nestala, ali su preživjeli u Americi.

Sva italijanska prezimena se uvijek završavaju na samoglasnik. Postoje i regionalne razlike među njima. Prezimena Rossi i Russo su ista, ali zadnja opcija češći u južnim regijama Italije. Općenito, prezimena koja završavaju na -i dolaze iz regija u sjevernoj Italiji (), a ona koja završavaju na -o dolaze iz južne.

Čuveni vajar Andrea Pisano ušao je u istoriju pod ovim imenom, iako mu je ono kasnije dodeljeno. Rođen je pod imenom Andrea da Pontedra. U jeku svoje popularnosti, preselio se u Pizu. Umjetnik Alessandro Botticelli dobio je takav pseudonim zahvaljujući svom bratu trgovcu. Njegovo pravo ime je Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi.

Inače, prefiks "di" prije navođenja prezimena znači "pripadati nekome, nečemu" (na primjer, nečijem sinu), varijacija istog prefiksa "da" ukazuje na geografsku pripadnost(sjetite se L. da Vincija).

Prefiks "la" stavljen je ispred nadimaka (la Fabro - od riječi "kovač"), a čestica "lo" služila je kao oznaka stranog porijekla (lo Portoghese - iz Portugala).

Sufiks -accio znači "velik" ili "loš", a -ucci označava potomka. Uglavnom se u talijanskim prezimenima koriste deminutivni morfemi.

Obično dvojna prezimena odvojeno riječima "detto", "vulgo", "dit".

U kontaktu sa

Samo postojanje prezimena dugujemo starim Grcima i Rimljanima, ali je prezime postalo obavezno tek uXVII veka u Italiji. I od tada se neobuzdana italijanska fantazija više nije mogla obuzdati: nakon znatiželjnih italijanskih imena poput "Osmi", "Divlji" ili "Besprekorni", stanovnici Apenina mogu se pohvaliti prezimenima koja im odgovaraju!

Ali prvo, malo istorije. U starom Rimu, prezime se prvobitno koristilo za razlikovanje dvoje ljudi s istim imenom. Prezime bi moglo odjekivati ​​ime osobe, ukazivati ​​na područje odakle dolazi ili podsjećati na karakteristične osobine njegovog izgleda, uključujući i nedostatke. Dakle, Marko Tulio Ciceron se zvao Ciceron jer je imao bradu na nosu, Ovidije se zvao "Nosyara", a Platonovo prezime bi se moglo protumačiti kao "Pravna stopala" ili "Duge uši".

U modernoj Italiji samo 15 posto prezimena ukazuje na neke fizičke karakteristike vlasnika; oko 35 posto je referenca na ime oca ili osnivača klana, još 35 posto podsjeća na ime njihovog rodnog grada, sela ili mjesta, 10 posto je nekako povezano sa profesijom, zanatom, položajem ili titulom 3 posto su stranog porijekla, a preostala 2 posto su ovo prezime-želja nađocima.

Dva najčešća prezimena u Italiji su Rossi i Bianchi, "Crveni" i "Beli". Čak se i u udžbenicima italijanskog jezika ove dvije sinjore pojavljuju u prvim tekstovima i dijalozima. Rosi i brojne varijante ovog prezimena (Rosso, Rossa, Russi, de Rossi, De Russi, Ruggiu, pa čak i Rus!) nisu ništa drugo nego referenca na crvenokosog pretka klana. Bianchi i varijante ovog prezimena, naravno, ukazuju na plavu ili jednostavno plavu kosu i svijetlu kožu. I stanovnici Apenina sa prezimenima Neron ili Negro (i izvedenicama Negri, Negrini , Negroni) preci su sigurno bili bolno tamni i crnokosi.

Ali u tako poznatim italijanskim prezimenima Ferrari i Ferrè, poznatim u Rusiji, nema ništa više od zanimanja kovača! Inače, preci prvih Italijana po imenu Manjani takođe su bili kovači, jer je u milanskom dijalektu magnan samo "kovač" ili "kalibar".

Još jedno uobičajeno u Bel Paeseu, posebno na jugu zemlje, prezime Esposito potiče od riječi "esposto", odnosno "napušten", "napušten". Nije teško pretpostaviti da su ovo prezime dobivali nahodi, bebe ostavljene na vratima crkava ili na pragu kuća. Slično prezime, Degli Esposti, nosila su i ona djeca koja su odgajana u sirotištima i prihvatilištima, u talijanskim "domovima za napuštene", odnosno degli esposti.

Ali Casadei i Incerti, na neki način sinonimi za gore spomenuti Esposito, češći su u italijanskoj regiji Emilia-Romagna. Različito tumače temu siročeta: ovdje Casadei znači "božja kuća" (casa di dio), a Incerti se prevodi kao "nepoznati otac", sa srednjovjekovnog latinskog incertis patris. U Laciju, regiji čiji je glavni grad Rim, prezime Proietto ili Proietti, izvedeno od italijaniziranog izraza proiectus, vrlo je uobičajeno, a davano je i nađocima. Na južnoj Siciliji i sjevernom Pijemontu, napuštene bebe su dobile prezime poput Ignoto, D "Ignoti, D" Ignoto, što na italijanskom znači "dijete nepoznatog", a vrlo je uobičajeno u sjevernim regijama Italije, posebno u Toskani i Lombardiji. , prezime Innocenti (ili alternativno Innocente) znači "nevin". A prezime Trovato, "pronađeno", tipično za Siciliju i Lombardiju, ne ostavlja sumnju u njegovo porijeklo.

Imate li i dojam da su skoro sva italijanska prezimena dobila djeca koju su roditelji napustili? Ali da ne pričamo o tužnim stvarima, u Italiji ima jako smiješnih prezimena!

Evo, na primjer, Portafoglio ("torbica"), Sanguedolce ("slatka krv"), Quattrocchi ("četiri oka"), Diecidue ("deset dva"), Spione ("špijun"), Spazzolini ("četke"), Basta ("basta, dosta je") ili Gratis ("besplatno"). Postoje i prezimena-geografska imena koja ne treba ni prevoditi: Berlin, London, Madrid, Australija, Francuska, Rusija.

Kakve asocijacije imamo kada čujemo imena kao što su, na primjer, Leonardo da Vinci, Raffaello, Christopher Columbus, Maria Medici, Adriano Celentano, Girdgio Armani, Gianni Versace?.. Ovaj spisak se može nastaviti unedogled, a znamo da pod sva ta imena i prezimena kriju poznati priznati ljudi Italije. Ljudi koji su na mnogo načina promijenili svijet i ideje, dali mu umjetnost i teorije. Ali da li u takvim trenucima razmišljamo o tome šta ova imena zaista znače? Za nas, strance, zvuče veoma melodično i poetično, lepo i misteriozno. Uopšte ne na način na koji čujemo imena Kozlovsky, Sidorov, Dudko, Morozov itd. Iako, naravno, niko ne poriče da za strance mogu zvučati i poetično. Ali svako prezime, kao i gotovo svaka riječ, ima svoju povijest, etimologiju, porijeklo. A danas, kada svi negde žurimo, a na TV-u prikazuju samo o zvezdama šou-biznisa, veoma je zanimljivo.

Nauka koja proučava prezimena i njihovo porijeklo naziva se onomastika i njena potkategorija antroponimija. Upravo antroponimiji dugujemo znanje o poreklu imena i prezimena, a samim tim i znanje o tome kako su naši preci živeli, šta su radili, šta su bili, jer mi sada nosimo njihova imena.

Malo istorije

Italijani, kao i obično, nisu uvijek imali prezimena. Podrijetlo prezimena u XIV je posljedica velike konfuzije ljudi povezanih s velikim brojem identičnih imena. Rast stanovništva jasno je pokazao da sva imena za sve ljude ne mogu biti dovoljna. Stoga je postalo neophodno dati srednje ime, odnosno prezime (kao što vidimo, čak i sada postoje desetine ljudi koji imaju isto ime i prezime, a ponekad čak i patronim). Prva prezimena pojavila su se u Veneciji. Zatim su se proširili po Italiji i ubrzo postali opća norma za određivanje ljudi. Pri rođenju dijete je dobilo ne samo ime, već i prezime.

Ali kako su ljudi došli do njih? Prezimena su samo preuzeta iz zraka ili su imala neko značenje? Jesu li se ljudi razbijali, ili su im ideje odmah sinule?

Etimologija

Porijeklo talijanskih prezimena ima vrlo zanimljivu osnovu. Mnoga od najstarijih italijanskih prezimena i danas nose obični Italijani. Razumijevanje etimologije je odavno izbrisano, ako prosječnog Italijana, naravno, ne zanima antroponimija. Ali često Italijani znaju svoje porodično stablo i prenose znanje svojim potomcima. Italijani su vrlo patriotski raspoloženi i odani svojoj domovini i njenoj kulturi, tako da je malo vjerovatno da ćete tamo pronaći bilo kakve manifestacije kultura drugih naroda.

Glavni izvori porijekla talijanskih prezimena:

a) prezimena koja potiču od imena očeva, ponekad i majki. Imamo i npr. prezimena Ivanov, Petrov, odnosno onaj koji pripada Ivanu, Petar. Samo će Italijani imati takvo prezime koje se sastoji od dvije riječi, na primjer, Raffaello di Francesco, gdje je Raffaello ime, di je riječ za "od", Francesco je ime oca. Tako je ispalo doslovno: Raffaello od Francesco, što u grubom prijevodu može značiti "Raffaello sin Francesco". Riječ "di" je izuzetno česta u talijanskim prezimenima, sada znamo zašto i šta znači. Ponekad su se na skoro isti način stvarala prezimena koja su nosila dio imena oca, a dio imena djeda.

b) prezimena koja imaju osnovu naziva zanimanja. Čak i sada, porodične radionice i mala preduzeća su prilično česta među Italijanima. Odnosno, tamo rade samo rođaci jedne porodice. Tako je bilo i ranije, u davna vremena. I ljudima su dodeljivana određena prezimena koja bi ih karakterisala prema zanimanju. Kao što se mi, na primjer, prezivamo Kuznjecov ili Bondar, tako i Italijani imaju prezime, na primjer, Ghirlandaio, što znači „baviti se vijencima“, odnosno možemo pretpostaviti da je ta osoba baštovana.

c) prezimena koja u osnovi imaju nazive geografskih mjesta. To bi moglo biti mjesto stanovanja, rođenja, zanata kojim se klan bavio. To može biti ime grada, sela, rijeke, doline itd. Imamo i analoge takvih prezimena, na primjer, Aleksandar Nevski. Tako je među Italijanima trenutno vrlo često prezime Lombardija, koje dolazi od imena prilično poznatog grada u Italiji.

d) prezimena koja potiču od riječi koje opisuju određene pojmove, pojave, karaktere, osobine osobe koja je njima obdarena. Pa, na primjer, imamo prezimena Usov, Bolšov, Zgodni itd. Na isti način, Italijani su dobili prezimena prema nekim specifičnim karakteristikama. Na primjer, Paolo Carino - Paolo dragi, ili Antonio Gobbo - Antonio Grbavi. Neka od ovih prezimena mogu se mijenjati: miješati se s drugima, primati druge sufikse i prefikse.

e) prezimena koja su davana djeci bez roditelja, nađocima. Najčešće prezime u ovoj kategoriji je Esposito, što se doslovno prevodi kao "napušten". Imamo i analog takvih prezimena, međutim, vrlo ih je malo, na primjer, Bezimeni.

Tako se, proučavajući etimologiju prezimena, može ući u trag kakvi su preci bili, odakle su i čime su se bavili. Ili su možda svi bili nađu i siročad.

No, nosioci etimologije nisu samo osnove prezimena, već i prefiksi i sufiksi.

Sufiksi:

a) umanjenice: -illo, -etti, -ini, -ino. Svi su dizajnirani da umanje značaj temelja.

b) preterivanje: -acchio, -uchchi.

Prefiksi (prijedlozi):

a) za označavanje pripadnosti klanu, ocu, koristi se riječ di, kao što je već spomenuto.

b) prijedlog da se ponekad koristi za označavanje pripadnosti određenom području. Nemoguće je ne prisjetiti se čuvenog Leonarda da Vincija.

c) za označavanje ljudi iz drugih zemalja koriste se prijedlozi lo i la.

Kada su ljudi shvatili kakva se različita prezimena i nadimka mogu davati ljudima, mijenjajući ih na različite načine, smanjili su broj imena. Stoga, kada čujemo za Italijane, prije svega čujemo imena kao što su Frančesko, Alberto, Antonio, Bernardo, Marija, Ana, Anđelo, Paolo, Mišel, Bruno, Roza, Tereza, Laura. Italijani ne tvrde da imaju bogatstvo imena, zadovoljni su minimalnim što postoji, ali se mogu pohvaliti raznim prezimenima.

Jučer smo gledali jednu od epizoda Fantozzi ( Fantozzi ) - kultna italijanska komedija o avanturama propalog inženjera. Beskraćna budala koja beskonačno ulazi u svakakve priče, po kojima se svi voze, koja ima ružnu ženu i ćerku majmuna, mali stan i auto - tabure, ali koja ne prestaje da voli život. Dakle. Još jednom su me zabavila imena u špicama. Dozvolite mi da vam predstavim Huga Bologna i Leo Benvenuti ( Benvenuti znači "dobrodošli" na italijanskom.
Lokalna televizija općenito često oduševljava herojima i prezimenima. U vijestima gledamo izvještaje Alessija Tikvice, njegove kolege Withprezime Bella Gamba(Lepa noga), kao i hrabra reporterka Rita Cavallo(Konj). Jedan poznati ambiciozni političar s ponosom nosi prezime Casini ( casino - nered, nered, bordel), drugi je Scythani. na riječ " schifo » (skitsko) 2 značenja, i oba sumnjive prijatnosti - "odvratno" i "izbirljivo" ...

Nepejpivo, Dobrobaba, Kill-Wolf, Negodjaeva, Porosjučko, Žopikov i Grave... Svi ovi divni ljudi u Italiji po sudbini imaju hiljade braće i sestara!

Da ih podijelim, da tako kažem, tematski.

Počnimo sa širokim rasponom "jestivo" prezimena: Pomodoro ( Pomodoro ), Fagioli ( Fagioli - pasulj), Piselli ( Pisell - zeleni grašak), Karota ( Carota - šargarepa), Cipolla ( Cipolla - luk) ... Svi vitamini u kolekciji. Također možete upoznati Polpettu ( Polpetta - ćufte) i Saltaformaggio (Saltaformaggio - skakanje sira).

Ili, na primjer, Finocchio. Prijevod je na prvi pogled jednostavan i bezopasan - "koromač". Ali homoseksualci se u žargonu nazivaju istom riječju, pa je većini talijanskih muškaraca prezime neprivlačno.

Hajdemo do mesa, molim. Poznato je postojanje vlasnice imena Vera (Vera - istinito, pravo) sa prezimenom Vacca (Vacca - krava, govedina). Kao što vidite, fraza ispada vrlo elegantna ... Inače, Vacca je prilično popularno prezime u Italiji, posebno na Sardiniji.

talijanski "životinje" prezimena: Papagallo ( Papagallo - papagaj), Pecora ( Pecora - ovce), Mayale ( Maiale - svinja, svinja), Pesce ( Pesce - riba), Gatoni ( Gattoni - mačke). Nekoliko porodica sa prezimenom Anitra (Anitra - patka) živi na Siciliji. Ovo je samo mali dio, pardon, zoološki vrt.

karakteriziranje: Bella ( Bella - prelijepa), Caradonna ( karadonna - draga zeno), Peloso ( Peloso - dlakav, dlakav), Gambarotta ( Gambarotta - slomljena noga), Boncristiani ( Boncristiani - dobri hrišćani), Bonmarito (Bonmarito - dobar muž).

Mjerenje fantazije: Diechidue ( Diecidue - deset dva), Chinquemani ( Cinquemani - pet ruku) Quattrocs (Quattrochi - četiri oka)…

Senzualno-fiziološki: Thatta ( Tetta - grudi), Orgazam (ovdje je sve jasno), Kokkolone ( Coccolone - nešto poput najdelikatnijeg), Sanguedolce (S anguedolce - slatka krv), Pompino ( Pompino ) - hmm.. prevod možete naći na internetu... Tu, naravno, posebno težak slučaj... Mada, možda prezime pomaže naprotiv! Lični život, na primjer, urediti.

Idemo dalje poznati prezimena: na apeninskoj zemlji žive imenjaci Shakespearea i Balzaca, Busha, Reagana i Marxa, Hemingwaya, Einsteina i drugih svjetski poznatih velikana...

Ima Talijana koji se zovu isto kao patuljci iz Snjeguljice:

DOTTO- Jajoglavi (prilično, skoro svi žive u Venetu),
GONGOLO- Veselčak (broj na prste)
PISOLO - Pospani (takođe jedinice)
CUCCIOLO - Mali (i vrijeme je da odu u Zelenu knjigu).

Izvor fotografija

Ima čak i ljudi sa prezimenima - psovanje: Bastardo (prevedeno kao "nelegitimno", kao i druga - loša riječ). Tamarro (bara, selo). Desetine građana i građana po prezimenu Zoccola (djevojka lake vrline) može se naći u Kampaniji, Pijemontu i na obali Ligurije.

samo smešno: Portfolio (P orthofoglio - novčanik), gratis ( Besplatno - besplatno), Spazzolini ( Spazzolini - četke), Basta ( Basta - dosta), Manjapane ( Mangiapane - po našem mišljenju "jedač hljeba").
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ...........

U Italiji, kao iu Rusiji, postoji zakon koji dozvoljava promjenu prezimena. Ali samo izuzetno smiješnog ili uvredljivog porijekla. Tako da će možda jednog dana neko od ovih šarenih prezimena ostati samo u analima istorije...

Inače, Luca Spaghetti, o kome piše u knjizi "Jedi, moli se, voli", Možda to nije izmišljeni lik, već stvarna osoba...

ovdje za nekoliko sekundi možete saznati o prisutnosti vlasnika bilo kojeg talijanskog prezimena u zemlji i popularnosti; gdje se gomilaju najbrojnija jata "kosova" (Merlo), gdje živi najblaženiji (Benedetto) i gdje živi "dobro živi" (Bonvissuto).

Montemurro je najviše pronađen u Apuliji (odakle je muž), Kalabriji, Kampaniji i na sjeveru - u Lombardiji i Pijemontu.

Inače, ako je vjerovati informacijama sa ovog sajta, u Italiji više nema potomaka Šekspirovih Kapuleta. Ali Montagueovi su po cijeloj zemlji u mraku.

Kome to nije dovoljno, evo liste smiješnih talijanskih prezimena od Anne Chertkove.

I još neke zanimljive činjenice na ovu temu.

Autor poznatih slika "Rođenje Venere" i "Obožavanje magova" Botticelli ovaj nadimak dolazi od njegovog starijeg brata, kamatara, kojeg su svi zvali " il Botticello "(bure).

10 najčešćih italijanskih prezimena(preuzeto):

Rossi. Na ruskom bi to zvučalo kao "crveno", ali bi moglo značiti i osobu sa izraženim crvenkastim tonom kože. U južnim regijama Italije postoji varijanta Russo.

Bianchi. Po analogiji sa prethodnim prezimenom, ovo se prevodi kao "bijelac" i označava svijetlu kosu i/ili svijetlu kožu.

Ricci - "kovrdžava". Nadimke Ricci, Rizzi, Rizzo davali su sugrađanima kovrdžave kose.

Marino. Prezime potiče od latinskog "marinus", tj. "pomorski, s mora." Tako se nazivaju ljudi čije je zanimanje ili mjesto stanovanja bilo povezano s morem. Osim toga, prezime Marino često su davali vanzemaljcima koji su plovili na brodovima.

Moretti. Riječ hebrejsko-italijanskog porijekla, koja označava tamnoputu ili tamnokosu osobu. Najčešće su na ovaj način opisani Arapi koji su stigli iz sjeverne Afrike ili otoka Mauricijusa. Prezimena-sinonimi: Morijadi (Morijadi) i Morit (Morit).

Bruno ili Bruni znači "braon". U pravilu su tako nazivani ljudi sa smeđom kožom i/ili kosom, kao i oni koji su nosili smeđu odjeću.

Esposito - "besplatno" prezime koje se daje napuštenoj djeci. Izvedeno od latinskog "exponere" - "izbaciti, baciti".

Colombo - "golub". Najvjerovatnije je predak modernog nosioca ovog prezimena držao golubarnik.

Ferrari (Ferrari). Prezime nasljednih kovača koji su radili sa željezom. Varijante prezimena: Ferraro i Ferari.

Romano (Romano). Opća verzija ukazuje na rimsko porijeklo roda. Alternativni opis povezuje prezime sa Ciganima.

U međuvremenu, bilo je iznenađujuće saznati da je Madona zaista tradicionalno italijansko ime, koje je u stara vremena bilo prilično uobičajeno. Ali to je druga priča...)

Oleg i Valentina Svetovid su mistici, stručnjaci za ezoterizam i okultizam, autori 14 knjiga.

Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupiti naše knjige.

Na našoj stranici dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!

Italijanska prezimena

Italijanska prezimena

Spisak poznatih italijanskih prezimena.

Prezimena u Italiji pojavio se oko 14. vijeka, kada je postalo potrebno razlikovati mnogo građana s istim imenom. Prva prezimena pojavila su se u Veneciji i prvobitno su davana samo plemićima, a zatim su se dodatno proširila. Kao prezimena, Italijani su, kao i drugi narodi, koristili lična imena, nadimke i izvedenice od imena i nadimaka. Postoje i prezimena po geografskim, profesionalnim i vanjskim karakteristikama.

Prezimena u sjevernoj i južnoj Italiji razlikuju se jedno od drugog: prvo se u većini slučajeva završava na "i", a drugo na "o".

Mnoga italijanska prezimena imaju iste korijene., razlike su samo u raznim prefiksima i sufiksima. Posebno su česte varijante koje se završavaju samoglasnikom kojem prethodi dvostruki suglasnik: -etti, -illo. Talijani često koriste deminutivne sufikse: -ini, -ino, etti, etto, -ello, -illo - oni znače "mali".

Muška i ženska italijanska prezimena imaju isti oblik.

Italijanska prezimena (list)

Allegretti

Alberti

Alfieri

Alchato

Ammanity

Anjoni

Argili

Aretino

Ariosto

Basile

baccalario

Balbo

Bandello

Barbaro

baretti

Barikko

Bassani

Battisti

Beccaria

bembo

Benedetti

Benny

Benzoni

Bergamo

Berlusconi

Bernie

betocchi

blasi

Brenzoni

Bontempelli

Bordone

bossy

Bracco

Brancati

Brocky

Bruni

bruno

Buzzati

bianchi

Vecchioni

Verdizotti

Vivanti

Vico

Vittorini

Guerrazzi

Guertsoni

Guido

Gherardi

Ghislanzoni

Goldoni

Gozzi

Graziani

Grazzini

Griffey

Grossi

grotto

Guarini

Giannini

Giordano

Germanetto

Gioberti

Giovagnoli

Giordano

Giorgio

Giusti

Zabarella

Zanini

Zamboni

Zanetti

Zendrini

Zeno

Giacomo

Donati

Cavalcanti

Casoni

Calasso

Calvino

Calcabidji

Canini

capaccio

Kapela

Capelloni

Capitini

Capriano

Carducci

Carcano

Carpani

Castiglione

Quadrio

Corelli

Correnti

Costa

Kyari

Landino

Landolfi

Levy

Leone

Leopardi

littizzetto

Lorenzo

Luci

Luciano

Mazzini

Makijaveli

Malaparte

Manzoni

Manetti

Manfredi

Mancini

Marani

Marinetti

Marino

marignolli

Marchetti

Marucelli

Martini

massy

Merlino

Milani

Milli

Montanelli

Moravia

Morante

Muni

muzio

Negri

Nuzzi

Maslina

Pavese

Pasolini

paladini

Palmeri

Panarello

papini

Parini

patriciji

Pacini

Patuzzi

Petruccelli

Piaggi

Ricci

Rocca

Rover

Rodari

Rosetti

Rosini

Roccolini

Rollie

Romano

Romei

Rusija

Rousseau

Saviano

Sacchetti

Salvi

Salgari

Sapienza

Serafino

sereni

Silone

Solera

Spaziani

Sperone

straffi

tabukki

Tarchetti

Tasso

Tassoni

Tesauro

Tirrito

Tomasi

Tozzi

Ungaretti

Fabbri

Fallaci

Falco

Farina

Farini

Fenoglio
ferrari

Fiori

Ficino, Marsilio

Fogazzaro

Foscolo

Franko

Fioritto

Champoli

Cesari

Cheronetti

Evola

Najčešća italijanska prezimena

Bruno

Bianchi (Bianchi)

Colombo

Marino

Moretti

Rossi

ruski (ruski)

Ricci

Romano

Ferrari (Ferrari, Ferrari)

Ferraro

Esposito

Naša nova knjiga "Energija prezimena"

Naša knjiga "Naziv energije"

Oleg i Valentina Svetovid

Naša email adresa: [email protected]

Italijanska prezimena

Ljubavna čarolija i njene posljedice - www.privorotway.ru

Takođe i naši blogovi: