Alisine avanture u zemlji čuda, objavljene 1856. godine, bile su uspješne. U priči autor zadivljujuće spaja besmislenost dječije književnosti.
Ispod je nekoliko činjenica koje možda niste znali o Alice i njenom autoru, Charlesu Lutwidgeu Dodgsonu (poznatijem kao Lewis Carroll).
1. Prava Alice bila je ćerka Carrollovog šefa
Prava Alis, koja je dala svoje ime priči, bila je ćerka Henrija Lidela, dekana nedeljne škole na koledžu (Oxford), gde je Luis Kerol radio kao nastavnik matematike. Svi koji su radili u školi živjeli su u kampusu. Trenutno postoji izložba posvećena Alisi i njenim herojima.
Tu je Carroll upoznao prave Alisine sestre i upoznao cijelu njenu porodicu.
2. Ludi šeširdžija možda uopće ne bi postojao bez upornosti djece.
Kada je Kerol počeo da priča fantastičnu priču za sestre Lidel dok je šetao Temzom u leto 1862, nije imao nameru da bude pisac za decu. Djevojčice su stalno tražile nastavak najzanimljivije priče, pa je autor “Avanture” počeo da zapisuje u dnevnik, koji je na kraju pretvorio u pisani roman. Kerol je ovaj poklon dao Alisi za Božić 1864. Do 1865. samostalno je objavio konačnu verziju Alisinih avantura, koja se udvostručila i dodala nove scene, uključujući Ludog šeširdžija i Češirskog mačka.
3. Ilustrator je mrzeo prvo izdanje
Carroll se obratio poznatom engleskom ilustratoru Johnu Tennielu sa zahtjevom da napravi crteže za priču. Kada je autor vidio prvi primjerak knjige, bio je veoma ljut na to koliko je ilustrator loše odražavao njegove ideje. Carroll je pokušao otkupiti cijelo izdanje svojom malom platom, a zatim ga preštampati. Međutim, "Alice" se brzo rasprodala i odmah je postala uspješna. Knjiga je također objavljena u ograničenom izdanju u Americi.
4. Alisa u zemlji čuda prvi put je snimljena 1903. godine
Prošlo je neko vrijeme nakon Carrollove smrti kada su režiseri Cecil Hepworth i Percy Stowe odlučili da od priče naprave film, koji traje punih 12 minuta. U to vrijeme postao je najduži film snimljen u Britaniji. Sam Hepworth je u filmu igrao Žabljeg Lakaja, dok je njegova žena postala Bijeli zec i kraljica.
5. Carroll je skoro nazvao priču "Alisin sat u Elvengardu"
Jašući uz Temzu drugu polovinu dana, Kerol je odlučio da napiše nastavak priče o Alis za sestre Lidel. Osmislio je nekoliko naslova za svoju priču. Originalni tekst priče, koji je predstavio 10-godišnji Liddel, nazvan je "Alice's Adventures Underground". Međutim, od njegovog objavljivanja, Kerol je odlučio da ga može nazvati Alisin sat u Elvengardu. Bilo je i misli da se priča nazove “Alisa među vilama”. Ipak, odlučio se na verziju "Alisinih avantura u zemlji čuda".
6. Ismijavanje novonastalih matematičkih teorija
Naučnici su sugerisali da je Kerol u svojoj priči ismevao matematičke teorije koje su bile inovativne za 19. vek, uopšteno govoreći, poput imaginarnih brojeva. Na primjer, zagonetke koje je Ludi šeširdžija postavio Alisi su odraz sve veće apstrakcije koja se dogodila u matematici u 19. vijeku. Ovu pretpostavku iznio je matematičar Keith Devlin 2010. godine. Kerol je bio veoma konzervativan; smatrao je da su novi oblici u matematici koji su se pojavili sredinom 1800-ih apsurdni u poređenju sa algebrom i euklidskom geometrijom.
7. Originalne ilustracije su uklesane na drvetu
Tenniel je u to vrijeme bio poznati ilustrator i upravo je on preuzeo Alisu u zemlji čuda. Bio je poznat i po svojim političkim karikaturama. Njegovi crteži su u početku štampani na papiru, zatim rezbareni na drvetu, a zatim su postali metalne reprodukcije. To su bile one koje su korištene u procesu štampanja.
8. Pravoj Alisi čuda se nisu činila tako apsurdnom.
Neke stvari koje nama izgledaju lude imale su određeni smisao za sestre Lidel. Zapamtite, Kornjača u knjizi kaže da lekcije crtanja, skiciranja i "slabih rolnica" dobija od stare morske jegulje, koja dolazi jednom sedmično. Sestre su u njemu vjerovatno vidjele svog učitelja, koji je djevojčicama davao časove crtanja, crtanja i slikanja uljem. Većina gluposti iz knjige, kao i likovi, imaju prave prototipove i priče.
9. Dodo Bird - Carrollov prototip
U knjizi, Kerol više puta aludira na ekskurziju uz Temzu sa devojkama, koja ga je inspirisala da stvori ovo remek-delo. Možda je ptica Dodo postala prototip samog Lewisa, čije je pravo ime bilo Charles Dodgson. Kako jedna verzija kaže, autor je patio od mucanja. Možda ga je to spriječilo da postane svećenik, usmjeravajući svoju sudbinu u matematičkom smjeru.
10. Originalni rukopis gotovo nikada ne napušta London
Kerol je dao originalni rukopis sa ilustracijama, pod naslovom Alisine avanture pod zemljom, Alis Lidel. Sada je knjiga izložena u Britanskoj biblioteci i vrlo rijetko napušta zemlju.
11. Alice's Adventures je nešto kao pionir u licenciranju
Carroll je bio vješt prodavač svoje priče i likova. To je možda i glavni razlog zašto je priča danas tako poznata, čak i onima koji knjigu nisu pročitali. Dizajnirao je poštansku marku sa slikama Alice, koje se koriste za ukrašavanje kalupa za kolačiće i drugih proizvoda.
Za čitaoce zainteresovane da saznaju više o poreklu knjige, napravio je faksimil originalnog rukopisa. Kasnije je napravio skraćenu verziju knjige čak i za najmlađe čitaoce.
12. Knjiga odavno nije objavljena - to je činjenica
Djelo je prevedeno na 176 jezika. Svi dijelovi knjige rasprodati su u roku od sedam sedmica od objavljivanja.
Dana 2. avgusta 1865. godine, Macmillan je objavio prvo izdanje knjige Lewisa Carrolla Alice's Adventures in Wonderland.
SmartNews je odlučio odabrati 5 najzanimljivijih činjenica vezanih za ovu poznatu bajku.
Šeširdžija
U bajci postoji lik koji se zove Šeširdžija ili Ludi šeširdžija. Ime Mad Hatter dolazi od engleske poslovice “lud kao šeširdžija”. Pojava takve poslovice posljedica je činjenice da su u 19. stoljeću majstori koji su izrađivali šešire često patili od razdražljivosti, oštećenja govora i drhtanja ruku. Zdravstveni poremećaj šeširdžija uzrokovan je kroničnim trovanjem živom. Za tretiranje filca za šešir korištena je otopina žive. Kao što je poznato, otrovne pare žive utiču na centralni nervni sistem.
Cheshire Cat
Češirski mačak nije bio u originalnoj verziji priče. Ovaj lik je dodat u priču 1865. Neki objašnjavaju misteriozni osmeh Češirske mačke popularnom izrekom u to vreme: „smeši se kao Češirska mačka“. Neki istraživači smatraju da je izgled nasmejane mačke dao čuveni Cheshire sir. Prema drugoj verziji, Carroll je bio inspiriran da smisli ovaj lik figurom mačke od pješčanika, koja je postavljena u blizini crkve Svetog Wilfrida u selu Grappenhall.
Miš-Sonya
Lik Puh iz knjige "Alisa u zemlji čuda" je povremeno bio u čajniku. To se može objasniti činjenicom da su djeca u to vrijeme držala puhove kao kućne ljubimce u čajnicima. Čajnici su bili puni trave i sijena.
Turtle Quasi
Lik Kvazi kornjača iz knjige Luisa Kerola često plače. To je zbog činjenice da morske kornjače vrlo često plaču. Pomažu kornjačama da uklone sol iz njihovih tijela.
4. jula 1865. objavljeno je prvo izdanje knjige Luisa Kerola Alisine avanture u zemlji čuda.
"Alisa u zemlji čuda" je vjerovatno jedno od najpoznatijih djela na svijetu. U međuvremenu, glavni lik priče imao je vrlo stvaran prototip, Alice Liddell. Lewis Carroll napisao je svoje poznato djelo pričajući joj bajke.
Post sponzor: izgradnja hamama
Prava Alisa iz zemlje čuda, fotografija Luisa Kerola, Engleska, 1862.
Alice Liddell je živjela dug i sretan život. Sa 28 godina udala se za Reginalda Hargreavesa, profesionalnog igrača kriketa iz Hampshirea, i imala tri sina. Nažalost, oba starješina, Alan Niveton Hargreaves i Leopold Reginald "Rex" Hargreaves, poginuli su u Prvom svjetskom ratu. Alice je umrla u svom domu u Westerhamu 1934. godine, u dobi od 82 godine.
Priča se prvobitno zvala Alice's Adventures Underground, a rukom pisana kopija, koju je Alis dao Luis Kerol, prodata je za 15.400 funti Eldridžu R. Džonsonu, jednom od osnivača kompanije Victor Talking Machine Company, 1926. godine.
Odrasla Alisa iz filma Kroz ogledalo.
Nakon Džonsonove smrti, knjigu je kupio konzorcijum američkih bibliofila. Danas se rukopis čuva u Britanskoj biblioteci.
Alice Liddell, fotografija nepoznatog fotografa.
Alice je imala 80 godina kada je, tokom posjete Sjedinjenim Državama, upoznala Petera Llewelyn Daviesa, onog koji je inspirirao poznato djelo J. M. Barriea Peter Pan.
Alice Liddel Hargreaves Plejens u starosti, 1932
Mala planeta 17670 Liddell nazvana je u čast Alice Liddell.
Posljednja stranica originalnog rukopisa L. Carrolla Alice's Adventures Underground.
Još neke rijetke originalne fotografije prave Alise u zemlji čuda.
Alice Liddell (desno) sa svojim sestrama, fotografija Lewisa Carrolla, 1859.
4837
27.01.17 10:25
Charles Lutwidge Dodgson - znate li ovo ime? Sigurno će oni koji su zainteresovani za rad Luisa Kerola odgovoriti potvrdno, jer se tako zvao britanski naučnik i pisac koji je izmislio avanture Alise u zemlji čuda. Činjenica je da je autor legendarnih bajki radije pravio razliku između svojih matematičkih i filozofskih djela i fikcije, pa je smislio pseudonim. Objavljena 1865. godine, prva knjiga Alise bila je veoma popularna, prevedena je na 176 jezika, a lik je mnogo puta korišten u filmovima i na televiziji! Štoviše, objavljene su različite filmske adaptacije - od gotovo doslovnih do besplatnih "varijacija na temu".
Danas se navršava 185 godina od rođenja Luisa Kerola, a za godišnjicu smo pripremili 10 činjenica o Alisi u zemlji čuda.
"Alisa u zemlji čuda": činjenice o najapsurdičnijoj bajci
Bila je brineta!
Pisca je inspirisala ćerka dekana jednog od koledža u Oksfordu (Christ Church, gde je sam Carroll predavao). Svoju heroinu je nazvao u čast Alice Liddell. Kada je dekan stigao u svoje mjesto službe (1856.), imao je petero djece; Alisa je tada imala 4 godine. Istina, postoji jedna značajna razlika između prototipa i lika: prava Alisa je bila brineta, a ne plavuša.
Carroll je skoro propao
Zanimljivost: Alisu u zemlji čuda ilustrovao je poznati engleski umjetnik John Tenniel. Kada je ugledao prvi primjerak knjige, bio je užasnut – činilo mu se da su crteži loše reprodukovani. Za ponovno štampanje izdanja, Carroll je potrošio više od polovine svog godišnjeg prihoda i našao se u "finansijskoj rupi". Srećom, Alice je odmah bila uspješna.
Prvi film po knjizi
Verovatno ste gledali Burtonovu fantaziju sa Mijom Vasikovskom. A prvi film o Alice pustili su režiseri Cecil Hepworth i Percy Stowe 1903. godine. U to vrijeme to je bio najduži film u Velikoj Britaniji: punih 12 minuta! Nažalost, kopija filma nije bila dobro očuvana.
Drvo Cheshire cat
„Moja stvarnost je drugačija od tvoje“, rekao je Češirski mačak Alis. Često je od njega ostao samo osmeh (visio u vazduhu pored drveta na čijoj grani je sedeo). Za takvo drvo se kaže da zaista postoji: u vrtu iza kuće Liddell na području Christ Church College-a.
Kraljica je oduševljena!
"Alisa u zemlji čuda", prema istorijskim činjenicama, voljela je kraljica Viktorija. Okrunjena dama je pohvalila autora i predložila da Kerol svoju sledeću knjigu posveti njoj. Avaj, čisto algebarsko djelo “Informacije iz teorije determinanti”, objavljeno 1866. godine, vjerovatno je razočaralo kraljicu.
Supa za siromašne
Među čudnim likovima u knjizi bila je kornjača Kvazi, hibrid kornjače i teleta. Crvena kraljica je govorila o kvazi supi od kornjača, koja je vrlo ličila na jeftinu verziju supe od kornjača popularne u viktorijansko doba. Siromašni nisu mogli priuštiti takav luksuz, pa su pravili supu od goveđih kopita i glava.
Droga nema nikakve veze s tim
Činjenica da Alice pije napitak (nakon čega se mijenja prostor oko nje), jede gljive, razgovara s biljkama i životinjama i često čuje gluposti dovela je do pogrešnog tumačenja. Neki čitaoci su mislili da se radi o drogama poput LSD-a. Naravno, Kerol nije mislio ništa slično, jer Alis je mala devojčica!
Ispostavilo se da je sve ove halucinacije sa izmijenjenim prostorom, povećanjem ili smanjenjem objekata doživio i sam pisac, bolujući od rijetkog neurološkog poremećaja. Bolest je prvi otkrio engleski psihijatar John Todd 1955. godine. Doktor je to nazvao "sindrom Alise u zemlji čuda".
Kineske vlasti su bile protiv toga
Što se tiče razgovora sa životinjama, zbog toga su Kerolove bajke zabranjene u Kini 1931. Lokalna vlast je smatrala da je neprimjereno stavljati čovjeka i životinju u “isti nivo”.
Od nula do pet
I poslednja zanimljiva činjenica o Alisi u zemlji čuda. Godine 1890. njen autor je objavio skraćenu verziju knjige za djecu "od nula do pet" sa živopisnim ilustracijama istog Johna Tenniela.
Ove godine se navršava 150 godina od Alisinih avantura u zemlji čuda.
Naravno, sada postoji i biće mnogo publikacija na ovu temu, a svako daje svoju ideju o fantastičnim događajima u životu Alice ili Carrolla.
Prije doručka, rekla je Alice, postoji šest nemogućih stvari; ali nudim vam sedam stvarnih stvari: malo poznate ideje u ovoj posebnoj kombinaciji ludila i razuma, zrelosti i djetinjstva Alise u zemlji čuda.
Originalni naziv priče bio je "Alice's Adventures Underground", a moglo bi se činiti da je naša junakinja trebala upoznati Kraljicu krtica, a ne Kraljicu srca.
Na sreću, Kerol je bio dovoljno samokritičan da svom prijatelju, piscu i uredniku Tomu Tejloru, predloži nekoliko opcija.
Neki naslovi, poput Alice u među goblinima, bili su još gori, ali srećom Taylor je pomogao u odabiru i Carroll se smjestio u Zemlju čuda koju imamo danas.
Takođe se nezgrapno nazvao. Charles je svom uredniku dostavio četiri nacrta na razmatranje: Edgar Cutwellis, Edgar U.C. Westhill, Louis Carroll i Lewis Carroll.
2. Alisina priča nastala je u jednom danu.
Nije uvijek moguće odrediti porijeklo knjige u jednom danu, mjesecu ili godini, ali s Alisom imamo taj luksuz zahvaljujući opsežnim napomenama autora.
Dana 4. jula 1862. Carroll je poveo malu Alice Liddell i njene sestre Lorinu i Edith na čamac. Kako bi zabavio djevojke, on oblikuje - naizgled iz ničega - niz avantura u nepoznatoj zemlji u kojoj Alice postaje heroina.
(Lorina i Edith su dobile manje glamurozne uloge: Laurie i Eaglet).
Oduševljene pričama, djevojke su zamolile Kerola da zapiše priče. Prošle su dvije i po godine i Carroll je završio rukopis kao božićni poklon 1864.
3. Kompleksna matematika i hrišćanski tajni simboli u Alisinim avanturama.
Carrollov otac, sveštenik, a kasnije i arhiđakon, usadio je svom najstarijem sinu strast za matematikom i striktno pridržavanje anglikanske doktrine.
Neki kritičari su, na primjer, vidjeli priču kao Carrollovu pobunu protiv ograničavajućeg društveno-religijskog konteksta viktorijanske Engleske.
Alisine "borbe", na kraju krajeva, bile su protiv hirovitih likova koji nameću stroga, besmislena pravila.
Napisali su da se knjiga bavi popularnim matematičkim otkrićima.
Gusjenica, Šeširdžija i Zec postali su iracionalni pobornici novog u matematici, a Češirski mačak oduševio je izaslanike euklidske geometrije, a njegov osmijeh je bio u obliku elipse.
4. Kerolova veza sa Alis možda nije bila platonska.
150. godišnjice velikih knjiga obično se ne fokusiraju na negativne priče, ali Kerolova priča ima zlokobnu stranu.
Iako su mu njegovi snimci donijeli slavu, Carrollova glavna umjetnička briga bila je fotografija koju je stvorio.
Često su mu modeli bile oskudno odjevene djevojke. U stvari, napisao je u svojim pismima, "malo je vjerovatno da će se složiti da ženske uniforme ikada budu pokrivene." (Nedavni biografi pokušali su normalizirati ovo ponašanje u očima društva i očistiti svoje ime).
Tačna priroda njihove veze je nejasna - nedostaju njegovi dnevnici od aprila 1858. do maja 1862. - ali Alis je igrala barem problematičnu ulogu Carrollove male muze. (Bio je 20 godina stariji od nje).
Nema seksualnih referenci pronađenih u Aliceinim spisima na tu temu, ali postoji nešto eksplicitno na fotografijama.
5. Alice je od tada postala muza za generacije umetnika i pisaca posle Kerola - uključujući Vladimira Nabokova.
Virginia Woolf: "Alice nije knjiga za djecu", rekla je jednom. "One su knjige s kojima postajemo djeca."
Woolf je mislio da ove priče vraćaju sposobnost kreativnog razmišljanja. Podsjećaju odrasle čitaoce kako čak i distopijski svijet bezdušne Kraljice srca može postati serija divnih igara.
Nadrealisti Andre Breton i Salvador Dali takođe su se posebno zainteresovali za Zemlju čuda.
Drugi pisci su bili pogođeni mračnom stranom priče. Vladimir Nabokov, koji je preveo Alisine avanture u zemlji čuda u Rusiji, bio je pod velikim uticajem Kerolovih knjiga kada je napisao svoj klasik Lolita.
6. Postoji oko 20 prvih izdanja knjige - i samo jedan originalni rukopis.
7. Alisine slike mogu biti čak i važnije od njenih riječi.
Ilustracije su za većinu autora sekundarne, ali kao što je istaknuto na izložbi Morgan, kod Carrolla to nije slučaj. Napravio je 37 skica perom i tušem originalnog rukopisa.
Iako je imao oko fotografa, nedostajao mu je talenat crtača.
Pozvao je Sir Johna Tenniela da napravi ilustracije za Alice. Tenniel je, kao što znamo, prvi ilustrator knjiga Luisa Kerola "Alisa u zemlji čuda" i "Alisa kroz ogledalo", čije se ilustracije danas smatraju kanonskim.