Idi (ide): glagol na engleskom. Glagol GO i njegova značenja, frazni glagoli i idiomi sa GO Rečenice sa go up

Theshowmoraidionasfreddierekao je - Kao što je Freddy rekao, šou se mora nastaviti

2) baviti se

Kako ideš sama? - Kako se snalaziš sama?

3) napredovati, razvijati se

Posao ide kako treba - Posaoidekakoneophodno

4) da se desi

Šta se dešava momci? – Čeperposlovi, momci?

5) zadnji

Ova nevolja traje predugovećvukla se

6) pristajati, obući

Ova veličina ne ide dalje - Ovo nijemojsizer

7) izaći na binu/sportski teren

Očekivali smo da će Lady Gaga nastaviti na koncertukoncertmičekaoIzlazLadyGaga

8) požurite

Nastavite ako želite da stignete na vrijeme! - Požurite ako želite da stignete na vreme!

9) uključiti (o struji)

Lamppostsinovoulicanikadidion - Svetla u ovoj ulici se nikada ne pale

10) slagati se, družiti se sa

Idemo dalje kao pre - Hajdehajde da se pomirimo

11) pristup (vrijeme, godine)

Tobioideonzaručak - vrijeme je otišlo za večeru

12) narodni jezik sudeći po

Vigotbilo kojiinfotoidina? - Imate li relevantne informacije?

13) narodni govor (prekorno)

Ne nastavljaj tako, kretenu! - Prestani to da radišprotrude, štene!

14) narodni jezik

molim te,nemojtzadržatiideontako! - Dobro je za ćaskanje

15) kolokvijalnog amerikanizma idionsmth. odobriti

onirenetakoglupoastoidionovo - Nisu oni budale da pristanu na ovo

Naš današnji članak posvećen je takvoj engleskoj riječi kao što je go (otišao). Ovaj glagol nas zanima iz više razloga. A prva je njegova dvosmislenost. Činjenica je da se glagol ići (otišao, otišao) može koristiti u vrlo različitim konstrukcijama i da ima mnogo značenja i prijevoda. Ovo često zbunjuje ljude koji uče engleski.

Štaviše, i sadašnji i prošli oblik glagola go mogu se koristiti u toliko mnogo fraza da su neki korisnici jednostavno zbunjeni zbog toga, te pogrešno razumiju i pogrešno prevode ovu ili onu rečenicu. Naš zadatak je da razmotrimo sve oblike i upotrebe ove riječi i olakšamo rad s njom.

Značenje

Idi (otišao) je glagol koji ima prilično raznolike prijevode. Sve one ne zavise samo od konteksta, već i od popratne riječi. U članku ćemo razmotriti sve moguće opcije za korištenje ovog glagola i dati primjere kako se koristi u rečenicama. Dakle, riječ koja nas zanima u prijevodu sa engleskog može imati sljedeća značenja:

• "Hodaj, idi." Idemo na posao svaki dan. - Idemo na posao svaki dan.
• "Jaši, jaši." Išli su na Krim prošlog ljeta. - Prošlog leta su išli na Krim.
• "Putovanje". Sa zadovoljstvom idem u razne zemlje. - Uživam da putujem u različite zemlje.
• "Odlazi, prođi." Glavobolja je već nestala. - Glavobolja je nestala.
• "Krstarenje". Ovaj autobus ide svakih dvadeset minuta. Ovaj autobus vozi svakih dvadeset minuta.
• "Studija". Znate li da Mike ide u planinarenje? - Da li ste znali da je Mike penjač?
• "Postani, postani." Ova supa će se ukiseliti ako je ne stavite u frižider. - Ova supa će se ukiseliti (postati kiseo) ako je ne stavite u frižider.

Kao što vidite, postoji mnogo opcija prijevoda, a osoba koja ne poznaje sve aspekte ove riječi može se lako zbuniti. Osim toga, postoje neke karakteristike u formiranju privremenih oblika.

Oblici glagola go

Postoje dvije vrste glagola u engleskom jeziku: regular i irregular. Prvi tip se formira u različito vrijeme prema pravilima. Drugi nema jedinstvena pravila, pa su svi nepravilni glagoli smješteni u posebnu tabelu, a svi njihovi oblici moraju se naučiti napamet za pravilnu upotrebu. Naš glagol je ovog tipa. Njegova tri oblika koja se koriste u govoru i pisanju su go/otišao/nestao.

• Prvi oblik se koristi u sadašnjem vremenu.
• Drugi se koristi u jednostavnom prošlom vremenu.
• Treći se javlja u završenom vremenu.

Razmotrite sve opcije za privremene formule za ovaj glagol s primjerima.

Na primjeru takvih rečenica možete jasno vidjeti koji se od oblika koristi i kako izgleda puna formula određenog vremena.

Upotreba glagola sa to

Ići (otišao) je glagol koji je najčešće uparen s nekom vrstom prijedloga. Jedan od najčešćih održavatelja je da. Ova riječ izražava smjer kretanja objekta u rečenici. Odnosno, ako kažemo idi na posao, to znači da osoba ide na posao. Ali postoji jedna nijansa koju vrijedi zapamtiti. Član the se može koristiti nakon prijedloga, a morate razumjeti u kojim slučajevima se to radi. Ako se riječ koja se koristi kao cilj pokreta koristi za namjeravanu svrhu, onda nema potrebe stavljati članak. Ako se uobičajeno značenje riječi promijenilo i svrha objekta se promijenila, morate staviti članak radi pojašnjenja.

• Gorge ide u školu svaki dan. - George ide u školu svaki dan (Ide tamo da uči).
• Fred je otišao u školu jer je želio vidjeti tog učitelja. - Fred je išao u školu jer je želio da vidi tog učitelja (Fredov cilj nije bio da uči, već da vidi osobu).

Upotreba gerundija s glagolom go/went/gone

Nepravilni glagoli, kao i regularni, mogu se koristiti u tandemu s oblikom kao što je gerund. I glagol koji nas zanima nije izuzetak. Dakle, najčešće fraze su one koje znače bavljenje nekom vrstom sporta, kao i kupovinu:

• Kad sam bio mlad, išao sam na plivanje svake sedmice. - Kad sam bio mlad, išao sam na plivanje svake nedelje.
• Ona toliko voli da ide u kupovinu! Ona toliko voli kupovinu!
• Doktor mi je savjetovao da trčim kako bi izbjegli probleme. - Da ne bi bilo problema, doktor mi je savetovao da se bavim trčanjem.

Postavite izraze

Također, glagol ići (otišao / otišao) se koristi u brojnim stabilnim frazama koje morate znati napamet. U suprotnom, nikada nećete ispravno prevesti rečenicu sa takvim izrazom.

• ići u razgledanje (vidjeti prizor);
• baviti se sportom (baviti se sportom);
• posijedi / ćelav (posijedi / ćelav);
• poludjeti (poludjeti);
• oslijepiti (oslijepiti);
• oglušiti (oglušiti);
• bankrotirati (bankrotirati);
• probajte (probajte).

Pogledajmo primjere kako izgledaju takve fraze:

• Da li želite da idete u razgledanje? - Da li želite da idete u razgledanje?
• Svi dečaci u našem razredu se bave sportom. Svi momci u našem razredu se bave sportom.
• Bojim se da posijedem veoma rano. - Bojim se da rano posijedem.
• Ne ljuti se i vrati se kući. - Nemoj da poludiš i vrati se kući.
• Posle te nesreće moj prijatelj je oslepeo. - Posle tog incidenta, moj prijatelj je oslepeo.
• Ako ne ućutiš, sigurno ću oglušiti. Ako ne umukneš, sigurno ću oglušiti.
• Nakon krize mnoge kompanije su otišle u stečaj. - Nakon krize mnoge kompanije su otišle u stečaj.
• Zar ne želite da probate i uradite to? - Zar ne želiš da probaš?

Frazalni glagol

Pored postavljenih izraza, glagol ići u prošlom vremenu, sadašnjem i budućem može biti dio frazne konstrukcije. To znači da u kombinaciji s drugim prijedlozima riječ dobiva drugačije značenje. Ove vrijednosti također treba naučiti kako biste ih pravilno primijenili.

• Nastavite (nastavite). Djeca nisu htjela ići na učenje jer je bilo jako dosadno. - Deca nisu htela da nastave da uče jer je bilo dosadno.
• Izađite (prošetajte). Moja sestra je izašla uveče, a ja sam ostao kod kuće. - Moja sestra je uveče otišla u šetnju, a ja sam ostao kod kuće.
• Vratiti se na (vratiti se na nešto). Vratimo se našem poslu kako bismo pronašli grešku. - Vratimo se na naš slučaj kako bismo pronašli grešku.
• Izađite sa (upoznajte nekoga na sastanku). Ne želim da izlaziš s tim čovjekom jer je prilično čudan. - Ne želim da izlaziš s tim tipom jer je čudan.
• Idi gore (odrasti). Cijena stalno raste i brine me to. - Cena stalno raste, a mene to brine.
• Idi dole (pasti). Očekujemo da nam se stipendija smanji. - Očekuje se da će naša stipendija opasti.
• Idi bez (učini bez). Možete li dugo ostati bez novca? - Možete li dugo bez novca?

Konstrukcija s glagolom

Idi (otišao) je višeznačan glagol, a pored svih navedenih upotreba ima još jednu vrlo uobičajenu konstrukciju. Ovo je fraza na koju treba ići. Prevedeno sa engleskog, zvuči kao "uradiću nešto". Posebnost takve fraze je u tome što, nakon što su čuli ovaj glagol, većina ljudi je sklona da ga prevede kao "idi, idi". To uvelike ometa ispravno tumačenje. Na kraju krajeva, ova fraza nema nikakve veze s pokretom ili pokretom.

• Idemo kod doktora nešto kasnije. - Idemo kod doktora malo kasnije.
• Kate ide na posao cijeli dan. Kate ide na posao cijeli dan.

Kao što vidite, ovaj glagol uopće ne izražava kretanje, već je dio standardne konstrukcije za izražavanje budućeg vremena. Da rezimiram, želio bih savjet onim ljudima koji pokušavaju da savladaju engleski jezik na visokom nivou. Da bi vaš govor zvučao ispravno, morate pažljivo proučiti sve mogućnosti prijevoda za svaki glagol. U zavisnosti od situacije i obima primjene, značenje se može radikalno promijeniti. Ovo se ne smije zaboraviti. Sretno u učenju engleskog!

Pokret je život. I u ovom članku želimo govoriti o kretanju, točnije, o najpopularnijem glagolu kretanja na engleskom - glagolu ići. Razmotrićemo strukture u kojima idi koristi se s imenicom, prilogom, gerundom, pridjevom i drugim glagolom. Posebno ćemo obratiti pažnju na najteže slučajeve: kada idi upotrebljava se s člankom, kada s prijedlogom, a kada bez njih. Ok, idemo!

Idi + imenica

1. Idi na + imenicu

   Idi koristi se s imenicama ( imenica ). Izgovor to označava smjer kretanja od zvučnika. Idi pokazuje da idemo negde, odnosno na neko mesto:

   • ići na posao- ići na posao;
   • idi u krevet- idi na spavanje, odnosno "idi u krevet";
   • ići u školu- Ići u školu;
   • idi na koledz- idi na koledz
   • idi na univerzitet- idi na univerzitet.

   Sinoć sam bio potpuno iscrpljen pa sam otišao u krevet odmah posle večere. Sinoć sam bio strašno umoran otišao u krevet odmah posle večere.

   Svaki dan, bez ijednog slobodnog dana, on ide na posao, ali zbog toga se ne osjeća nelagodno jer voli svoj posao. Svaki dan, bez ijednog slobodnog dana, on ide na posao, ali mu to ne stvara neugodnosti, jer voli svoj posao.

   Također idi koristi se s vlastitim imenima ( odgovarajuće imenice ): nazivi gradova, zemalja i dijelova svijeta. U ovom slučaju, prijedlog to pokazuje kuda idemo:

   • idi u Madrid- putovanje u Madrid
   • idi u Minhen– ići u Minhen;
   • idi u Kinu- putovanje u Kinu
   • idi na Kubu- idi na Kubu
   • idite u Aziju- putovanje u Aziju
   • idi u ameriku- Idi u Ameriku.

   prošle godine smo otišao u Madrid. Bilo je to najbolje putovanje koje sam ikada imao! - Prošle godine smo otputovao u Madrid. Bilo je to najbolje putovanje u mom životu!

   On otišao u Aziju prije desetak godina. Uživa tamo. - On preselio u Aziju prije desetak godina. On zaista voli živjeti tamo.

2. Idite na/a + imenicu

   Idi u kombinaciji sa člankom a ili the koristi se i sa imenicama.

   Koristimo članak sa idi kada želimo da pokažemo da ćemo prisustvovati nekom događaju:

   • idi na a/koncert- ići na koncert;
   • idi na a/zabava- idi na zabavu
   • idi na a/festivalu- ići na festival;
   • idi na a/konferencije- idi na konferenciju
   • idi na a/sastanak- idem na sastanak.

   Ako vaš sagovornik zna o kojoj zabavi ili konferenciji govori, onda koristite članak the . Ako ne damo nikakve specifikacije u vezi sa žurkom ili konferencijom, onda treba koristiti članak a .

   Moj šef me je savetovao idi na konferenciju o kompjuterskim inovacijama i tehnologijama. - Moj šef me je savetovao idi na konferenciju o kompjuterskim inovacijama i tehnologijama.

   Bio sam na svim festivalima u svojoj zemlji, ali se nisam odlučio za to idi na festival u inostranstvu. – Obišao sam sve festivale u svojoj zemlji, ali još nisam odlučio idi na festival u inostranstvu.

   Ako želite reći da idete nekome, koristite određeni član ili zamjenicu. Uostalom, znate da ćete otići kod određene osobe:

   • idi doktoru- posjetiti ljekara;
   • idi kod lekara- idite kod terapeuta;
   • idi kod hirurga- idite kod hirurga;
   • ići kod roditelja- otići kod (nečijih) roditelja;
   • ići kod prijatelja- otići kod (nečijeg) prijatelja;
   • ići kod komšije- ići kod (nečijeg) komšije.

   Hteo sam idi kod lekara ali je bio na odsustvu. - Hteo sam idi kod terapeuta ali je bio na odmoru.

   Kada smo se preselili u novi stan, mi otišao kod naših komšija da im poželimo dobrodošlicu. Kada smo se uselili u novi stan, mi idi kod naših komšija pozdravi ih.

   Određeni član se pojavljuje nakon idi kada govorimo o mestu na koje idemo:

   • ići u kino- ići u kino;
   • idi u supermarket- idite u supermarket;
   • idi u banku- idite u banku;
   • idi u bolnicu- ići u bolnicu;
   • idi na aerodrom- ići na aerodrom;
   • idi do železničke stanice- ići do željezničke stanice;
   • idi u pozorište- ići u pozorište;
   • idi u poštu- idi u poštu.

   Ovdje je poželjno koristiti određeni član, jer ne idete u prvu banku ili aerodrom koji sretnete na putu. Već ste odlučili kuda idete. Vaš avion polijeće sa određenog aerodroma, a ne s bilo kojeg na koji stignete. I ne možete podići novac ni sa jednog bankovnog računa. Imate svoju banku i idete u nju.

   I otišao u banku i tamo proveo tri sata. Mrzim linije! - Ja otišao u banku i tamo proveo tri sata. Ne mogu da podnesem red!

   Bila je sofisticirana osoba i odbila je ići u kino sa nama. Više je volela pozorište nego bioskop. Bila je prefinjene prirode i odbila je ići u bioskop sa nama. Više je volela bioskopsko pozorište.

   Naravno, ako, na primjer, idete u kupovinu i niste odlučili u koju trgovinu ćete otići, onda članak a u tom slučaju bi bilo prikladno.

   ja sam odlazak u supermarket da kupim hranu. - Ja Idem u supermarket kupi hranu.

   Kao što je gore spomenuto, s geografskim nazivima ne koristimo članak nakon idi. Međutim, postoji nekoliko izuzetaka u kojima se određeni član koristi ispred naziva nekih zemalja:

   • idi u SAD- otići u Sjedinjene Američke Države;
   • idi u Holandiju- putovanje u Holandiju
   • idi na Filipine- idi na Filipine.

   Pažnja!!!

   Ne postoji jasno pravilo o upotrebi jednog od članaka. Možete slijediti opća pravila za korištenje članaka. Glavna stvar je zapamtiti to s imenicama poslije idi koristi se prijedlog to.

   Osim toga, prisustvo ili odsustvo članka može se opravdati preferencijama stanovnika različitih zemalja engleskog govornog područja. Tako, na primjer, u Engleskoj više vole da ne koriste član, au Sjevernoj Americi "vole" određeni član.

   I otišao u poštu da pošalje pismo. (britanski engleski)
   I otišao u poštu da pošalje pismo. (američki engleski) –
   I otišao u poštu da pošaljete email.

Idi + gerund/prilog

Glagol idi koristi se bez prijedloga kada slijedi gerund ( gerund ):

• ici u kupovinu- ici u kupovinu;
• idi plesati- idi plesati
• idi na bicikl- idi na vožnju biciklom
• idi na klizanje- Idi na klizanje
• idi na jogging- idi na trčanje.

Mi ici u kupovinu svaki vikend. Ali ovog vikenda smo posjetili naše prijatelje u Liverpoolu. - Mi ici u kupovinu svaki vikend. Ali ovog vikenda smo otišli u Liverpool da vidimo naše prijatelje.

Ona trčao svako jutro ljeti, ali zimi je odlučila da napravi pauzu. - Ona je trčao ljeti svaki dan, ali zimi je odlučila da napravi pauzu.

Idi koristi se bez prijedloga i s prilozima ( prilog ):

• idi kući- idi kući;
• idi u centar- ići u centar grada;
• idi gore– idite u spavaći deo grada;
• idi ovdje- idi ovdje;
• idi tamo- idi tamo;
• otići u inostranstvo- odlazak u inostranstvo;
• idi bilo gdje- ići negde;
• idi svuda- hodajte svuda.

Ja sam ide u centar da vidim mog starog prijatelja. Jedva čekam da je vidim! - Ja odlazak u centar grada da upozna svog starog prijatelja. Jedva čekam naš sastanak!

Odlučio sam idi negde jer nisam mogao da ostanem kod kuće i ne radim ništa.- odlučio sam idi negde jer nije mogao da sedi kod kuće i ne radi ništa.

idi kući je kamen spoticanja u ovom pravilu. Zapamtite to u ovom izrazu Dom je prilog, a ne imenica, tako da nema prijedloga to.

I otišao kući nakon sastanka. - Ja otišao kući nakon sastanka.

Možda je najteže s glagolom idi- utvrdi da li se uz njega koristi prijedlog to ili ne. Da biste malo lakše zapamtili, pogledajte video sa zabavnim i energičnim učiteljem Ronnie.

Idi da uradiš nešto

Iza glagola idi može uslijediti drugi glagol, bit će infinitiv s česticom to:

• idi da uradiš- idi uradi;
• idi na plivanje- ici plivati
• idi da čitaš- idi čitaj
• idite da pometete- idi pomesti;
• idi učiti- Idi učiti.

Oni otišao da predaje Engleski stranim studentima u Japanu. - Oni su otišao da predaje Engleski jezik za strane studente u Japanu.

Želim da ostanem. Ja ću idi da čitaš fascinantna knjiga. - Želim da ostanem kod kuće. I Idem da čitam uzbudljiva knjiga.

U govornom engleskom postoji izraz idi i uradi nešto . Na ruski se obično prevodi riječima "idi uradi nešto". Vrlo često se ova konstrukcija može čuti u imperativnom raspoloženju.

Ne znam gdje je tiganj. I otići će i pitati Moja supruga. - Ne znam gde je tiganj. Otići ću i pitati kod supruge.

Ne možete odbaciti svoj posao sada. Idi i završi to. Ne možete da date otkaz sada. Idi završi ona.

Idi + pridjev

Glagol idi u kombinaciji s pridjevom, pokazuje da se osoba ili stvar mijenja na neki način, obično na gore. Najčešće se takve konstrukcije prevode glagolima:

• posijedi- posijediti, posijediti;
• oćelaviti- oćelaviti, oćelaviti;
• poludjeti- poludjeti
• pogriješiti- pogriješiti
• pokisnuti- pokiseli.

Ne podnosi kad nešto ide po zlu. Počinje bacati stvari o zid. Ne može da podnese kad nešto ide po zlu. Počinje da baca stvari na zid.

Naš deda posijedio kada je imao pedeset godina. - Naš deda posivio kada je imao pedeset godina.

Idi + drugi prijedlozi

Kao što je gore spomenuto, idi- jedan od najčešće korišćenih glagola, pa uz njega ima dosta predloga. Navest ćemo primjere nekih od najčešćih.

1. Nastavi - idi negde. Sa izgovorom on glagol idi koristi se kada govorimo o odmorima i putovanjima:
   • ići na odmor- idi na odmor
   • idi na praznike- idi na odmor
   • ići na krstarenje- idi na krstarenje
   • ići na turneju- ići na ekskurziju;
   • idi na putovanje- ići na putovanje.

   Oni otišao na krstarenje oko Karipskog mora. - Oni su otišao na krstarenje preko Kariba.

   Imajte na umu da u ovom slučaju nastavi je glagol i prijedlog, a ne frazni glagol.

   Šta je ide ovdje? – Šta je ovde ide? (frazalni glagol)

   Mi smo ide na praznike na Novi Zeland. - Mi idemo na odmor na Novi Zeland. (glagol + prijedlog)

2. Idi za - idi negde. Ako ne govorimo o putovanjima, onda bismo trebali koristiti prijedlog za :
   • ići u šetnju- ići u šetnju;
   • idi na vožnju- idite na vožnju automobilom;
   • idi na piknik- idi na piknik.

   Moj prijatelj voli da vozi. Mi često idi na vožnju s njim. Moj prijatelj voli da vozi. Mi često idemo se provozati.

3. Proći - Vozi nešto. Sa izgovorom by glagol idi koristimo kada vozimo vozilo:
   • idi autom- voziti automobilom;
   • idi vozom- putovanje vozom
   • idi avionom- letjeti avionom;
   • idi autobusom- ići autobusom.

   volio bih idi avionom. Volim kada avion krstari na 10.000 m. - Volio bih letjeti avionom. Volim kada avion leti na visini od 10.000 metara.

Kod glagola idi Ima i puno drugih "prilika". Pregledali smo najpoznatije i najčešće korištene. Da li želite da se testirate? Uradite test. A ako iznenada nešto zaboravite, preuzmite tabelu sa svim kombinacijama glagola idi.

(*.pdf, 215 Kb)

​

Test

5 mogućnosti glagola go na engleskom

Na kolokvijalnom engleskom. Dio je velikog broja fraznih glagola (kombinacija glagola idi s prilozima ili prijedlozima). Ima različita značenja, a glavno je oznaka pokreta.

Glagol idi- netačno, ima oblik: idi - otišao - otišao .

Osnovna značenja glagola Go

pokret
preseliti se ili otputovati negdje
idi, idi

Voleo bih da odem u Ameriku.
Voleo bih da idem u Ameriku.

Ušli smo u kuću.
Ušli smo u kuću.

Ideš li vozom?
Putujete li vozom?

radi nešto
preseliti se ili otputovati negdje da bi nešto uradio
ići ili voziti se da nešto uradim; ide na

Idemo u šetnju.
Idemo u šetnju.

Sutra idemo na kampovanje.
Sutra idemo na kampovanje.

Nestati
da nestane ili više ne postoji
nestati, proći

Kad sam se okrenuo, čovjek je otišao.
Kad sam se okrenuo, čovjeka više nije bilo.

Ključevi su mu nestali.
Njegovi ključevi su nestali.

proći loše/dobro, itd
razvijati na poseban način
proći, teći dobro/loše, itd.

Moji ispiti su prošli jako loše.
Moji ispiti su išli jako loše.

nastaviti
da i dalje bude u određenom stanju
ostati (u nekom stanju)

Nećemo dozvoliti da neko bude gladan.
Nećemo dozvoliti da neko bude gladan.

match
Ako dvije stvari idu, poklapaju se jedna s drugom.
fit, fit

Bilo koja boja ide uz farmerke.
Bilo koja boja ide uz farmerke.

vrijeme
Ako vrijeme prolazi, prolazi.
ići, proći (vrijeme)

Dan je prošao vrlo brzo.
Dan je prošao vrlo brzo.

Frazalni glagoli formirani glagolom Go

idi za

tražiti, pokušati nešto dobiti
tražiti, pokušati nešto dobiti

Planiram ići na novu poziciju na poslu.
Planiram da pratim novu poziciju na poslu.

nastavi

da date dozvolu za nastavak
dati dozvolu za nastavak

""Mogu li posuditi tvoju knjigu?"" ""Da, samo naprijed."
"Mogu li posuditi tvoju knjigu?" "Da, samo naprijed (molim)."

odlazi

otići, narediti nekome da ode
otići, narediti nekome da ode

Otići ću na odmor na neko vrijeme.
Idem na odmor na neko vrijeme.

vrati se

vratiti
vrati se

Kada se vraćaš u London?
Kada se vraćaš u London?

vrati se

izdati, poništiti svoju riječ
izdati, prekršiti riječ

Rekao je da će mi pomoći, ali je onda vratio obećanje.
Rekao je da će mi pomoći, ali je onda prekršio obećanje.

ići dole

smanjiti
odbiti

Voće ljeti pojeftinjuje.
Cijena voća ljeti se smanjuje.

go for

pokušati osigurati, postići
pokušajte doći

Svaki olimpijski sportista želi da osvoji zlato.
Svaki olimpijski sportista želi da osvoji zlato.

htjeti nešto
želim nešto

Mogao bih odmah otići na veliki sočni cheeseburger!
Mogao bih odmah otići na veliki sočni cheeseburger!

izači

da napusti neko mesto da bi otišao negde drugde
izaći (zabaviti se)

Izlaziš li večeras?
Izlaziš li večeras?

izaći sa

imati sastanak, biti u vezi sa smb.
idite na sastanke, budite u ličnim vezama

Znate li da li Rita izlazi sa Samuelom sljedećeg petka navečer?
Znate li da li Rita izlazi sa Samuelom sljedećeg petka navečer?

idi preko

da se nešto pažljivo ispita ili proveri
da se nešto pažljivo ispita ili proveri

Moj supervizor je pažljivo pregledao moj izvještaj.
Moj supervizor je pažljivo provjerio moj izvještaj.

ići kroz

ispitati, pretražiti
pretraži pažljivo

Carinik je pregledao moju torbu.
Carinik je pažljivo pregledao moju torbu.

izvesti, izvršiti
ispuniti

Kada je došlo vrijeme, nije želio da prolazi kroz to.
Kada je došlo vrijeme, nije želio da prolazi kroz to (nastupi).

doživjeti tešku ili neugodnu situaciju
patiti, iskusiti teškoće

Ona prolazi kroz težak period sa svojim poslom.
Ona prolazi kroz težak period sa svojim poslom.

ići gore

povećati, porasti
povećati, povećati

Cijena plina je poskupjela u januaru 2017.
Cijene plina su porasle u januaru 2017.

ići bez (sth)

da nemate nešto što obično imate
raditi bez nečega, ne imati nešto

Četiri dana su bili bez hrane.
Četiri dana su bili bez hrane.

Na prvi pogled, idi (ide) je glagol čije razumijevanje i prijevod izgledaju krajnje jednostavni. Međutim, lista mogućih značenja i upotreba nadilazi označavanje kretanja. Osim toga, postoji mnogo stabilnih fraza i frazeoloških obrata u kojima se otkrivaju nove semantičke nijanse ove riječi.

Osnovne vrijednosti

Idi (ide) jedan je od najčešće korištenih glagola. Sigurno čak i osoba koja počinje učiti engleski zna takve prijevode ove riječi kao što su "idi", "idi". Međutim, raspon njegovih značenja je mnogo širi. A za ispravno tumačenje treba obratiti pažnju na kontekst.

Različiti prijevodi riječi go:

• idi, hodaj;
• ostavi, ostavi, idi;
• biti (u određenom stanju);
• ići (oko sati);
• prodati (po određenoj cijeni);
• biti u opticaju (o novčanicama, kovanicama);
• proći, nestati, izgubiti se, nestati;
• reći, govoriti, govoriti;
• poništiti, ukinuti;
• propasti.

Ovo je nepotpuna lista svih mogućih opcija. Prilikom prevođenja važno je razumjeti značenje ove ili one engleske izjave, a zatim je prevesti na svoj maternji jezik na način da zvuči prirodno.

Primjeri upotrebe

Opcije prijevoda predstavljene u prethodnom odjeljku ilustrirane su primjerima:

• Uvek je gladna. Ona je uvijek gladna (ogladni).
• Sve ide bolje od očekivanog. Sve ide bolje nego što smo očekivali.
• Oblaci su otišli. - Oblaci su se razišli.
• Mislio sam da je poludela. - Mislio sam da je luda.
• On ide parobrodom. - On je na brodu.

Oblici i konjugacije

Riječ go pripada kategoriji nepravilnih glagola. Odnosno, njegova konjugacija se razlikuje od standardne. Prva stvar koju treba naučiti su tri oblika: idi, otišao, otišao.

Otišao je glagolski oblik koji se javlja samo u prošlom neodređenom vremenu. U pravilu se koristi u onim slučajevima kada je potrebno reći o nekom svršenom činjenju, bez navođenja trajanja, vremenskog perioda ili rezultata. Za označavanje određenog vremenskog perioda ili, ako je potrebno, za naglašavanje trajanja akcije, koriste se vremena Kontinuirane grupe. Ako je činjenica o kojoj se raspravljalo dovela do rezultata u sadašnjosti, koristi se Perfect.

U grupi svršenih vremena koristi se glagolski prilog - otišao (oblik glagola predstavljen u trećem stupcu tabele nepravilnih glagola). Sve ovo je vrlo lako zapamtiti. Glavna stvar je razumjeti obrazovni sistem vremena u engleskom jeziku. Još jedna važna činjenica: ide (ide) je glagol koji se koristi samo u aktivnom glasu. Ne koristi se u pasivu. Radi jasnoće, upotreba glagola u svim vremenima prikazana je u tabeli.

Frazalni glagol go u kombinaciji s prijedlozima i prilozima

Frazalni glagoli su karakteristična karakteristika engleskog jezika. Ovo je fraza koja uključuje glagol i postpoziciju (prijedlog ili prilog). S tim u vezi, glavno značenje izvorne riječi mijenja se djelomično ili potpuno. Ovo je glavna poteškoća frazalnih glagola. Doslovni prijevod nije u stanju prenijeti značenje fraze, pa proučavanju ovih fraza treba posvetiti posebnu pažnju.

Kada koristite gornje fraze u svom svakodnevnom govoru, pridržavajte se pravilne upotrebe. Ne zaboravite promijeniti po osobi: idi - ide (glagol u trećem licu, u kombinaciji sa zamjenicama on, ona, ono), vremenima (na primjer, otišao - za jednostavnu prošlost) itd.

Postavite fraze

U engleskom, kao iu svakom drugom jeziku, postoji nešto što su postavljeni izrazi. Takav izraz je nedjeljiva jedinica, koja se u prijevodu smatra cjelinom. Jedna od uobičajenih grešaka početnika je pokušaj prevođenja svake riječi posebno, a zatim, kombiniranjem dobivenih opcija, razumjeti značenje. Međutim, u mnogim slučajevima ova metoda je neprikladna. Takvi primjeri uključuju frazne glagole, idiome, frazeološke jedinice. Takve izraze treba zapamtiti i, ako je moguće, uključiti u svoj aktivni vokabular, koristeći ih u svakodnevnom govoru. Evo nekoliko primjera:

• što se brže može ~ - sa svih nogu, da postoji snaga;
• as ~ usput - usput;
• as the years ~ by - tokom godina, tokom vremena, nakon (mnogo) godina;
• kao stvari ~ sada - prema okolnostima, u trenutnom stanju stvari;
• as we ~ naprijed - u budućnost, u budućnost;
• biti dobar ~ - biti dobar, spreman za upotrebu;
• come and ~ - kretati se naprijed-nazad, naprijed-nazad;
• dati proći - napredovati, prestići;
• give it a ~ - pokušati;
• evo ti ~ - evo, uzmi, uzmi;
• in one ~ - u jednom pristupu, jednom, sjedeći;
• it is no ~ - ništa se ne događa, ništa ne izlazi;
• ~ barefoot - hodati bos;
• ~ ići dobro - ići dobro.

Ovo je daleko od potpune liste svih mogućih stabilnih fraza s glagolom to go. Međutim, ove fraze su među najčešćim kako u svakodnevnom govoru izvornih govornika tako i u fikciji zemalja engleskog govornog područja.

Vježbe sa odgovorima

Nakon čitanja bilo kojeg teorijskog materijala, poželjno je stečeno znanje odraditi u praksi. Jedna od efikasnih metoda je vježbanje.

Vježba 1

Prevedite na engleski, zamjenjujući glagol ići u ispravnom obliku. Imajte na umu da će neke rečenice uključivati ​​frazne glagole.

1. Otišla je u šetnju.
2. Izlazio sam svako veče.
3. Ja sam u muzici.
4. Te crvene rukavice ne odgovaraju onoj zelenoj haljini.
5. Želim da se vratim.

Zadatak 2

Popunite praznine sa go/goes, glagolom u prošlom vremenu (otišao) ili Present Perfect (je otišao):

1. Ona... vozom. - Ona je u vozu.
2. Htela sam da kupim ovu ogrlicu, ali su cene ... porasle. Sad mi je preskupo. - Hteo sam da kupim ovu ogrlicu, ali cene su porasle. Sad mi je preskupo.
3. Nekada je... u ovoj školi. - Išao je u ovu školu.
4. Bolje bi ti bilo da se vratiš svojoj kući. - Bolje idi kući.
5. Mlijeko...loše. - Mlijeko se pokvarilo.

Odgovori 1

1. Otišla je u šetnju.
2. Izlazio sam svako veče.
3. Bavim se muzikom.
4. Crvene rukavice ne idu uz tu zelenu haljinu.
5. Želim da se vratim.

Odgovori 2

1. ...ide...
2. ...su otišli...
3. ...ići...
4. ...idi...
5. ...otišla...

Ovu temu je prilično lako razumjeti. Ali važno je da upotrebu glagola dovedete do automatizma u različitim vremenima, kao i da savladate nekoliko stabilnih fraza tako što ćete ih uključiti u svoj vokabular. Najbolji načini za učenje su da radite kroz vježbe i sastavite svoje rečenice s frazama koje namjeravate zapamtiti.