Početak priče počinje prema jednom od uobičajenih scenarija iz bajke. Otac ima tri kćeri, od kojih se dvije ne odlikuju inteligencijom i marljivošću, a najmlađa Maryushka je i lijepa i pametna. Idući na put, otac uvek pita svoje ćerke koje bi poklone želele da dobiju. Starije djevojke sanjaju samo o modernim stvarima, a Maryushka sanja o peru Yasna Sokol. Jednom se desilo da je stari deda dao takvo pero svom ocu i tu priča počinje. Maryushka upoznaje Finistu - dobrog momka i, prolazeći kroz prljave trikove sestara, kreće na put da spasi svoju voljenu od zle čarobnice. Djevojčica će morati upoznati Baba Yagu i njene sestre, u zamjenu za njenu dobrotu i iskrenost, dobiti magične poklone. Oni će pomoći Maryushki da oslobodi Finista od čarolije...
Finist Bistri soko - magični lik iz narodne priče
Bajka Finist-bistri soko (čitaj "dobri momak") jedna je od rijetkih ruskih narodnih priča nazvanih ne po glavnom liku, već po imenu magičnog lika. Finist je jedan od dobrih heroja ruske narodne umjetnosti. Sposobnost pretvaranja u sokola manifestira se nakon što ga djevojka Maryushka pozove k sebi. Finist-bistri soko personificira čistu ljubav, lako prolazi kroz sve prepreke.
Bajka Finist-bistri soko glasi:
Bio jednom jedan seljak. Žena mu je umrla i ostavila tri ćerke. Starac je želeo da unajmi radnika da pomogne na farmi, ali najmlađa ćerka Marjuška je rekla:
Nema potrebe, oče, da unajmljujem radnika, ja ću sam voditi domaćinstvo.
UREDU. Marjuškina ćerka je počela da vodi domaćinstvo. Ona sve zna, sve je dobro sa njom. Otac Maryushka je volio: bilo mu je drago što je tako pametna i vrijedna kćerka odrastala. A od sebe, Maryushka je prekrasan rukopis. A njene sestre su zavidne i pohlepne, ružne, a modne - modne - sede po ceo dan i bele, i rumene, i oblače se u nove haljine, a haljine im nisu haljine, čizme nisu čizme, šal nije šal.
Otac je otišao na pijacu i pitao ćerke:
Šta vi, kćeri, kupujete, nego da ugodite?
Kupite polušal, da cvjetovi budu veći, obojani zlatom.
Ali Marjuška ćuti. Njen otac pita:
Šta želiš da kupiš, dušo?
A meni, oče, kupi Finistino pero - bistrog sokola.
Dođe otac, donese ćerkama polušalove, ali nije našao pero. Moj otac je drugi put otišao na pijacu.
Pa, - kaže, - kćeri, naručite poklone.
Kupi nam svakom čizme sa srebrnim potkovicama.
I Marjuška ponovo naređuje;
Kupi mi, oče, Finistovo pero - bistrog sokola.
Otac je hodao cijeli dan, kupio čizme, ali nije našao pero. Došao bez pera. UREDU. Starac je po treći put otišao na pijacu, a najstarija i srednja ćerka kažu:
Kupi nam kaput.
I Marjuška ponovo pita:
A meni, oče, kupi Finistino pero - jasan je soko.
Otac je hodao cijeli dan, ali nije našao pero. Izašao sam iz grada, a prema meni starac:
Zdravo, deda!
Zdravo draga! kuda ćeš na putu?
Sebi, deda, na selo. Da, evo moje tuge: manja kćerka mi je naredila da kupim Finistino pero - soko je čist, ali ga nisam našao.
Ja imam takvo pero, da, njeguje se, ali za ljubaznu osobu, bez obzira na sve, daću ga.
Djed izvadi pero i daje, ali ono je najobičnije. Seljak jaše i razmišlja: "Šta je Marjuška našla dobrog u njemu?"
Starac je donio poklone za svoje kćeri, najstariju i srednju dotjeranu, ali se smiju Maryushki:
Kako si bio budala, tako je. Stavite pero u kosu i pokažite se!
Marjuška je ćutala, odstupila, a kada su svi otišli u krevet, Marjuška je bacila pero na pod i rekla:
Dragi Finistu - bistri soko, dođi k meni, moj dugo očekivani mladoženja!
I ukaza joj se mladić neopisive lepote. Do jutra je momak udario na pod i postao soko. Marjuška mu je otvorila prozor, a soko je poleteo na plavo nebo.
Tri dana Marjuška je dočekala mladića kod sebe; danju leti kao soko kroz plavo nebo, a noću leti ka Marjuški i postaje dobar momak.
Četvrtog dana su zle sestre primijetile i ispričale ocu za svoju sestru.
Drage moje kćeri, - kaže otac, - čuvajte se bolje!
„Dobro“, misle sestre, „videćemo kako će biti“.
Zabijali su se u okvir oštrih noževa, a sami su se skrivali, posmatrajući. Evo sjajnog sokola koji leti. Odletio je do prozora i ne može ući u Maryushkinu sobu. Borio se i borio, isekao cela grudi, ali Marjuška je spavala i nije čula. A onda je soko rekao:
Ko me treba naći će me. Ali to neće biti lako. Onda ćeš me naći kad istrošiš tri gvozdene cipele, polomiš tri gvozdena štapa, podereš tri gvozdene kape.
Marjuška je to čula, skočila iz kreveta, pogledala kroz prozor, ali sokola nije bilo, a na prozoru je ostao samo krvav trag. Marjuška je plakala gorkim suzama, isprala trag krvi svojim suzama i postala još ljepša. Otišla je do oca i rekla:
Ne grdi me, oče, pusti me na daleki put. Biću živ - videćemo se, umreću - tako, da se zna, to je zapisano u porodici.
Bilo je šteta za oca što je pustio svoju voljenu kćer, ali je pustio. Marjuška je naručila tri gvozdene cipele, tri gvozdena štapa, tri gvozdene kape i krenula na dalek put da traži željenog Finistu - čistog sokola. Išla je kroz čisto polje, išla kroz mračnu šumu, kroz visoke planine. Ptice veselim pjesmama razvesele srce njeno, potočići umiju bijelo lice, tamne šume je dočekaše. I niko nije mogao dodirnuti Marjušku: sivi vukovi, medvjedi, lisice - sve su životinje potrčale k njoj. Izula je gvozdene cipele, polomila gvozdeni štap i poderala gvozdenu kapu. I sada Maryushka izlazi na čistinu i vidi: postoji koliba na pilećim nogama - vrti se. Maryushka kaže:
Baba Jaga je ugledala Marjušku i napravila buku:
Tražim, babo, Finskog bistreg sokola.
O, lepotice, teško ćeš ga potražiti! Tvoj bistri soko je daleko, u dalekoj državi. Kraljica čarobnica ga je drogirala napitkom i udala za sebe. Ali ja ću ti pomoći. Evo ti srebrni tanjir i zlatno jaje. Kada dođete u daleko kraljevstvo, unajmite se kao radnik za kraljicu. Kada završite posao - uzmite tanjir, stavite zlatno jaje, ono će se samo otkotrljati. Kupovati - ne prodavati. Pitajte Finistu - jasno je da vidite sokola. Marjuška se zahvalila Babi Jagi i otišla. Šuma se smračila, Marjuška se uplašila, plašila se i koraka, a mačka ju je srela. Skočio je do Marjuške i predeo:
Ne boj se, Marjuška, samo napred. Biće još gore, ali idi i odlazi, ne osvrći se.
Mačka je protrljala leđa i bila je takva, ali Marjuška je nastavila. I šuma je postala još mračnija.
Marjuška je hodala, hodala, nosila svoje gvozdene čizme, slomila štap, pocepala kapu i došla do kolibe na pilećim nogama. Oko tina, na kolcima lobanje, a svaka lubanja gori vatrom.
Koliba, koliba, stani nazad u šumu, ispred mene! Penjem se u tebe, ima hleba.
Koliba je okrenuta leđima šumi, a prednjim dijelom Marjuški. Marjuška je ušla u kolibu i vidi: Baba Jaga sedi tamo - noga od kosti, noge od ugla do ugla, usne u bašti, a nos joj je narastao do plafona.
Baba Jaga je ugledala Marjušku i napravila buku:
Pa, pa, miriše na ruski duh! Crvena devojko, da li mučiš slučaj, da li lažeš iz slučaja?
Je li moja sestra imala?
Bila je jedna baka.
Ok, dušo, pomoći ću ti. Uzmi srebrni obruč, zlatnu iglu. Sama igla će izvezati srebrom i zlatom na grimiznom somotu. Kupovati - ne prodavati. Pitajte Finistu - jasno je da vidite sokola.
Marjuška se zahvalila Babi Jagi i otišla. A u šumi kucanje, grmljavina, zviždanje, lobanje obasjavaju šumu. Marjuška se uplašila. Vidi, pas trči. Pas je rekao Maryushki:
Av, av, Maryushka, ne boj se, draga, idi. Biće gore, ne osvrći se.
Rekla je i bila. Marjuška je otišla, a šuma je postala još mračnija. Hvata je za noge, hvata za rukave... Marjuška dolazi, odlazi i ne osvrće se. Koliko je dugo, koliko kratko hodala - izlizala je gvozdene cipele, polomila gvozdeni štap, pocepala gvozdenu kapu. Izašao sam na čistinu, a na proplanku je bila koliba na kokošjim nogama, oko tina i konjske lobanje na kolcima, svaka lobanja je bila u plamenu.
Koliba, koliba, stani nazad u šumu, ispred mene!
Koliba je okrenuta leđima šumi, a prednjim dijelom Marjuški. Marjuška je ušla u kolibu i vidi: Baba Jaga sedi tamo - noga od kosti, noge od ugla do ugla, usne u bašti, a nos joj je narastao do plafona. Baba Jaga je ugledala Marjušku i napravila buku:
Pa, pa, miriše na ruski duh! Crvena devojko, da li mučiš slučaj, da li mučiš iz slučaja?
Tražim, babo, Finistu - bistrog sokola.
Teško je, lepotice, tražićeš ga, ali ja ću pomoći. Evo srebrnog dna, zlatno vreteno. Uzmite ga u ruke, on će se sam vrtjeti, nit će biti povučena ne jednostavna, već zlatna.
Hvala ti bako.
Dobro, kasnije ćeš se zahvaliti, a sad slušaj šta ću te kazniti: ako kupe zlatno vreteno - nemoj ga prodati, nego pitaj Finistu - jasno je da vidiš sokola.
Marjuška je zahvalila Babi Jagi i otišla, a šuma je šuštala, pjevušila: digla se zvižduk, sove su se kovitlale, miševi su ispuzali iz svojih rupa, i sve je bilo na Marjuški. I Marjuška vidi - sivi vuk trči prema njoj. Sivi vuk kaže Marjuški:
Ne tuguj, - kaže, - nego sedi na mene i ne osvrći se.
Marjuška je sedela na sivom vuku i videla se samo ona. Ispred su široke stepe, baršunaste livade, reke boje meda, obale kisela, planine koje se naslanjaju na oblake. A Marjuška nastavlja da skače i skače. A evo kristalne kule ispred Marjuške. Trijem je izrezbaren, prozori su šareni, a kraljica gleda u prozor.
Pa, - kaže vuk, - silazi, Marjuška, idi i unajmi se za slugu.
Marjuška je sišla, uzela zavežljaj, zahvalila vuku i otišla u kristalnu palatu. Marjuška se naklonila kraljici i rekla:
Ne znam kako da te zovem, kako da te zovem, ali da li će ti trebati radnik?
Kraljica odgovara:
Dugo sam tražila radnika, ali onog koji bi mogao da prede i tka i vez.
Sve ovo mogu da uradim.
Onda uđi i baci se na posao.
I Marjuška je postala radnica. Dan radi, a noć će doći - Marjuška će uzeti srebrni tanjir i zlatno jaje i reći:
Rolat, rol, zlatno jaje, na srebrnom poslužavniku, pokaži mi draga.
Jaje će se otkotrljati na srebrnom tanjiru, a pojaviće se Finist - bistri soko. Marjuška ga gleda i brizne u plač:
Finistu moj, Finistu bistri sokole, zasto me ostavis samu gorku da za tobom placem!
Kraljica je čula njene riječi i rekla:
Ah, prodaj mi, Marjuška, srebrni tanjir i zlatno jaje.
Ne, - kaže Maryushka, - nisu na prodaju. Mogu li ti ih dati, ako dopustiš Finistu - jasno je da pogledaš sokola.
Kraljica je mislila, mislila.
U redu, kaže, neka bude. Noću, kad zaspi, pokazaću ti ga.
Došla je noć i Marjuška odlazi u spavaću sobu Finistu, bistrom sokolu. Ona vidi - njena srdačna prijateljica čvrsto spava. Marjuška gleda, ne vidi dovoljno, ljubi svoje zašećerene usne, pritiska je na bijela grudi, - njen srčani prijatelj neće se probuditi spavajući. Jutro je došlo, ali Maryushka se nije probudila draga ...
Marjuška je radila ceo dan, a uveče je uzela srebrni obruč i zlatnu iglu. Sjedi, veze, ona kaže:
Vez, vez, šara, za Finist - bistri soko. Bilo bi mu nešto da se osuši ujutro.
Kraljica je čula i rekla:
Prodaj mi, Marjuška, srebrni obruč, zlatnu iglu.
Neću ga prodati, kaže Marjuška, ali ću ga dati, samo da vidim Finista, svijetlog sokola.
Dobro, - kaže, - neka bude, noću ću ti pokazati.
Noć dolazi. Marjuška ulazi u spavaću sobu Finistu - ja sam čist sokolu, a on spava čvrstim snom.
Ti si moj finista, svijetli sokole, ustani, probudi se!
Finist spava - bistri soko u čvrstom snu. Probudila ga je Marjuška, ali se nije probudila.
Dan dolazi. Marjuška sjedi na poslu, uzima srebrno dno, zlatno vreteno. I kraljica je videla: prodaj, prodaj!
Neću ga prodati, ali ga svejedno mogu pokloniti, ako mi dozvolite da ostanem sa Finistom, svijetlim sokolom, barem sat vremena.
UREDU. A ona misli: "Svejedno, neće me probuditi."
Došla je noć. Marjuška ulazi u spavaću sobu Finistu - ja sam čist sokolu, a on spava čvrstim snom.
Ti si moj finista - bistri sokole, ustani, probudi se!
Spava Finist, ne budi se. Probudila se, probudila - nikako se nije mogla probuditi, a zora je bila blizu. Marjuška je plakala:
Dragi moj Finistu - svijetli soko, ustani, probudi se, pogledaj svoju Marijušku, pritisni je k srcu!
Marjuškina suza pala je na Finistovo golo rame - čisto kao sokol i izgorela. Finist se probudio - svijetli soko, pogleda oko sebe i ugleda Maryushku. Zagrlio ju je, poljubio:
Jesi li to stvarno ti, Maryushka! Izula je tri cipele, slomila tri gvozdena štapa, izlizala tri gvozdene kape i našla me? Idemo kući sada.
Počeli su da se okupljaju kući, a kraljica je videla i naredila da trube zatrube, da obavesti svog muža o izdaji.
Prinčevi i trgovci su se okupili, počeli davati savjete, poput Finiste - jasno je kazniti sokola.
Tada Finist bistri soko kaže:
Koja je, po vama, prava žena: da li ona koja duboko voli, ili ona koja prodaje i vara?
Svi su se složili da je Finistova žena jasan soko - Marjuška.
I počeli su da žive, žive i stvaraju dobro. Otišli smo u našu državu, okupili gozbu, zatrubili, opalili topove, i bila je takva gozba koju oni još pamte.
Bajka Niz magičnu reku Jedanaesto poglavlje. Finist - Yasny Sokol Uspenski čita
Koliba na pilećim nogama potrčala je naprijed. Mitya i Baba Yaga su je stalno požurivali.
„Bako“, upitao je dečak, „koliko još moramo da idemo?“ Je li uskoro?
- Uskoro samo bajka priča! Baba Yaga je rekla. — I teletina je kuvana! Možda žurim više od tebe! Da spasim Vasilisu! Bićemo tamo sutra uveče.
I odjednom je koliba šepala, zaškripala sa svim balvanima i zateturala. Mitya i Baba Yaga su skoro pali sa svojih stolica na pod.
Skočili su i istrčali na trem.
Na putu, nedaleko od kolibe, lutala je čudna ljudska figura. U haljini i istovremeno u pantalonama, sa dugom sedom kosom - ni muškarac, ni žena.
- Hej, ti, odvezi me! rekao je lik trkaćim, hrapavim glasom. A ni po glasu nije bilo jasno ko je to - muškarac ili žena?
- Ja ću te odvesti! Odvešću te takvog! Baba Yaga je odgovorila. - Skloni se s puta.
— Plašiš li se? strašilo se zahihotalo. - I radiš to kako treba. Svi me se boje! Odmah bih pretvorio tvoju kolibu u balvane. Ne, srešćemo se ponovo. Još me niko nije napustio! Hulje!
I koliba se ponovo zatresla. I nešto je čak zveckalo i zvonilo u njemu.
- Ko je ovo? upitao je Mitya kada je čudna figura ostala daleko iza sebe.
— Ovo je čuveno jednooko. Da ga zgnječim borom! Gdje se pojavi, tamo ne očekujte dobro. Proći će preko mosta - most će se raspasti. Prenoćiće u kući, sve je gotovo! I tu počinju svađe, i svađe. I krov se sruši. Čak su i krave lude! Od ovog Likha dolaze sve nevolje u našem kraljevstvu!
Mitya je utrčao u kolibu.
- Bako, dođi ovamo!
Baba Jaga je ušla sledeća i dahtala - jabuka se kotrljala od ugla do ugla po podu. A za njim su skliznuli komadići razbijenog tanjira.
Baba Yaga i Mitya više nisu mogli da vide šta se dešava u glavnom gradu.
U međuvremenu, strijelci predvođeni Čumičkom prišli su Vasilisinoj kuli.
- Otvaraj odmah! Po naređenju Koshcheja Besmrtnog!
Snažne pesnice lupali su po vratima.
Ali stric Brownie nije ni pomislio da je otvori. Zgrabio je novu kapu nevidljivosti sa klupe, stavio je i nestao. Tačno na vrijeme! Vrata su se naglo otvorila i u radionicu su upali veliki strijelci.
- Evo ga! Video sam svojim očima! viknu službenik Čumička. "Negdje se krije!"
Strijelci su se raštrkali po prostoriji. Pogledali su u peć, ispod klupe, u ormar, ali nikoga nisu našli.
Čumička se zezala sa svima. A ako bi primijetio neku zanimljivu sitnicu, neprimjetno je stavio u džep. To je sve više ljutilo Domovoja. Ovdje mu je službenik gurnuo novčanik koji se sam treseo u njedra. I ujak nije mogao da izdrži:
- Hej ti, pismeni! Stavi na svoje mesto!
- Ko je pismen? Koliko pismen? Čumička je progovorila, gledajući okolo. Ali nije pokazao novčanik.
- Ti si pismen i ima pismenih! rekao je Domovoy. - Reci kome kažu. I kako puknem!
- Ko - ja ću puknuti? Koga ću razbiti? upitala je Čumička. Pogledao je u svaki kutak radionice. A strijelci nisu obraćali pažnju na njihov razgovor.
Ovdje je službenik bio pored Domovoya, a stric Domovoy ga je svom snagom udario po potiljku.
- Drći ga! Zgrabi! - povikala je Čumička. - Evo ga!
Strijelci su se gomilali okolo. U metežu, neko je obrisao Browniejev šešir. Odvukao ju je k sebi - strijelci se nisu predavali. Kapica je napukla i poderala se.
- Imam te, golubice! viknu službenik trijumfalno. - Pleti ga!
Stric je bio vezan i sa neukusnom kuhinjskom krpom u ustima položen na klupu, a zatim ostavljen sam.
Čulo se kristalno zvono. Vasilisa Mudra dojahala je do kule na konju. Skočila je na zemlju, odvezala dva zemljana vrča sa sedla i zazviždala. Konj je zarisao i odjurio u polja. I Vasilisa je otvorila kapiju.
Odmah, kao ispod zemlje, iskočiše četiri strijelca.
- Kakva je ovo počasna straža? Vasilisa je bila iznenađena.
"Ovo nije stražar", rekao je stariji mrko. “Određeno vam je pritvor.
- Ko je komandovao?
— Koshchei Besmrtni.
- Tako! Gdje se nalazi Makar? Sta s njim? upita Vasilisa.
"Ne znam", reče strijelac. I nije mi dozvoljeno da razgovaram sa tobom!
"Zar se ne bojiš zadržati me u pritvoru?"
- Možda se bojim. Da, ali će mi odsjeći glavu, jer neću ispuniti naređenje.
Vasilisa Mudra uđe u kulu i ugleda Domovoja vezanog po rukama i nogama na klupi. Odvezala ga je i dala mu žive vode iz vrča.
- Pa reci mi, ujače, zašto si tako zavijen? Ili poslati tamo gdje je dodijeljeno?
„Ne, majko, nisu“, odgovorio je Brownie. „Hteo sam da vas upozorim da je to problem. Postavljao je različite znakove. Tako je Čumička naredila da me vežu.
Ujak je rekao Vasilisi kako je Čumička od njega saznala za Koščeja Besmrtnog. Kao što je Koschey razgovarao u mislima sa bojarima. I kako je objavio da je kralj Makar otišao u selo.
„Stalno laže“, rekla je Vasilisa. Makar nikuda nije otišao. Ne drugačije nego u podrumskim lancima.
A onda se začulo kucanje na vratima.
"Majko Vasilisa", začuo se Čumičkin glas, "izađi na trenutak." Postoji slučaj.
- Šta se desilo? upita Vasilisa izlazeći na trem.
Službenik joj je dao poruku:
„Naređenje vam je stiglo od Koščeja Besmrtnog.
„Već mi naređuje“, reče Vasilisa. Šta želi njegovo besmrtno veličanstvo?
Razmotala je papir i pročitala:
Vasilisa Mudra iz Koščeja Besmrtnog.
ORDER
Naređujem ti, Vasilisa, da hitno izmisliš i proizvedeš:
1. Samostreli - 200
2. Tepisi koji lete - 100
3. Kapa nevidljivosti - 1
4. Mačevi s blagom - 50
Rok je tri dana i tri noći. Ako ne poslušaš naređenja, moj mač je tvoja glava sa ramena.
Koschei Besmrtni.
- Ah da, pismo! Vasilisa je rekla. Pa, zašto mu je sve ovo trebalo?
„Ne znam, majko, ne znam“, počeo je da se buni službenik. Možda je u lovu? Sada patke lete. Lov je najbolji! Sjeo sam na tepih. Leti i pucaj!
„I trebaju mu mačevi za svoje domaćinstvo“, podržala je Vasilisa. - Seckani kupus. Sada je kupus najbolji! Sedi i gledaj kako seče! Zato mu reci da ja nisam njegov asistent. Mačevi ne seku kupus, nego seku glave!
- Moja poslovna strana! odgovorio je službenik. “Moj posao je da isporučim narudžbu!”
I otišao je. A strijelci s isukanim mačevima ostali su da čuvaju plavu kulu.
„Ujka Brownie, skuvaj mi jak čaj“, rekla je Vasilisa pomoćniku. - Moram da razmislim.
A ona je sjedila i razmišljala. I samo povremeno išao iz ugla u ugao. A onda su u kući zazvonila kristalna zvona.
Tu je Vasilisa izašla na trem, izvadila iz džepa maramicu i mahnula njome. Iz marame je ispalo pero sivog sokola i počelo da se vrti u vazduhu. I soko se pojavi na nebu. Tako je udario u zemlju i pretvorio se u dobrog druga Finistu - Yasnu Sokol.
— Zdravo, Vasilisa Mudra! Zašto si me pozvao - pio med ili sekao neprijatelje?
— Sada nema vremena za med! odgovorila je Vasilisa. - Hmelj je bučan - um ćuti! Imam zadatak za tebe.
„Reci mi“, upitao je Finist. - Učiniću sve!
- Sada ćete leteti u Lukomorje. Tamo ćete naći ogromno drvo. Škrinja je skrivena na drvetu. U grudima je medvjed. U medvjedu je zec. I u ovom zecu bi trebala biti Koshcheieva smrt. Donesi mi ga ovamo.
"Dobro", odgovorio je dobri momak. "Očekujte me sutra u podne!"
Ponovo se pretvorio u sokola i poleteo u plavo nebo.
"Vasilisa Afanasjevna, kako znate za Koščejevu smrt?" Domovoy je bio iznenađen. Ili ko ti je rekao?
- Niko nije rekao. Sam sam shvatio.
- Ali kao?
„Vrlo jednostavno, ujače. Na kraju krajeva, on, Koschei, svoju smrt mora cijeniti kao najdragocjeniju stvar. Kao zlato i drago kamenje. Gdje se obično čuvaju?
— U škrinje!
- Dakle, Koshcheijeva smrt je u grudima. Ali Koschey je lukav. Razumije da će sanduk biti tražen u zemlji. I sakriće ga tamo gde niko neće pogoditi.
- Na drvetu? Ujak je pomislio.
„Na drvetu“, potvrdi Vasilisa. Svi će pomisliti da je drvo u šumi. I Koschei će izabrati drvo dalje od šume. Gdje?
„Blizu Lukomorija“, reče Brownie.
- Dobro. Bravo, ujače.
„Ali kako znaš za medveda, majko?“ A o zecu?
- I to je jednostavno. Koshcheijevu smrt mora neko čuvati. Koschei ne vjeruje ljudima. Dakle, to je životinja. Najvjerovatnije medvjed. On je najjači među nama.
„Jong je u grudima i može da spava“, dodao je Domovoy.
„Ali medved je nespretna i nespretna životinja“, rekla je Vasilisa. - I treba nam neko ko bi u ekstremnim slučajevima mogao da pobegne. Na primjer, zec. Shvatio sada?
„Sada razumem“, klimnuo je stric glavom. “Sada je sve jasno.
„Ali toga se bojim“, nastavi Vasilisa, „kao da u ovom zecu nema ptice. Ili miševi. Pa, ok. Finist će tamo na licu mjesta shvatiti šta je šta!
- Pa ti pametna glava, majko! Domovoy je bio oduševljen. - Koliko godina radim sa vama, i svaki put sam iznenađen!
Mogli su samo da čekaju.
4.04.2015
Finist-bistri soko - ruska narodna priča
Bio jednom jedan seljak. Žena mu je umrla i ostavila tri ćerke. Starac je želeo da unajmi radnika da pomogne na farmi, ali najmlađa ćerka Marjuška je rekla:
Nema potrebe, oče, da unajmljujem radnika, ja ću sam voditi domaćinstvo.
Marjuškina ćerka je počela da vodi domaćinstvo. Ona sve zna, sve je dobro sa njom.
Otac Maryushka je volio: bilo mu je drago što je tako pametna i vrijedna kćerka odrastala. A od sebe, Maryushka je prekrasan rukopis. A njene sestre su zavidne i pohlepne, ružne, a modne - modne - sede po ceo dan i bele, i rumene, i oblače se u nove haljine, a haljine im nisu haljine, čizme nisu čizme, šal nije šal.
Otac je otišao na pijacu i pitao ćerke:
Šta vi, kćeri, kupujete, nego da ugodite?
Kupite polušal, da cvjetovi budu veći, obojani zlatom.
Ali Marjuška ćuti.
Njen otac pita:
Šta želiš da kupiš, dušo?
A meni, oče, kupi Finistino pero - bistrog sokola.
Dođe otac, donese ćerkama polušalove, ali nije našao pero. Moj otac je drugi put otišao na pijacu.
Pa, - kaže, - kćeri, naručite poklone.
Kupi nam svakom čizme sa srebrnim potkovicama.
I Marjuška ponovo naređuje;
Kupi mi, oče, Finistovo pero - bistrog sokola.
Otac je hodao cijeli dan, kupio čizme, ali nije našao pero.
Došao bez pera. UREDU. Starac je po treći put otišao na pijacu, a najstarija i srednja ćerka kažu:
Kupi nam kaput.
I Marjuška ponovo pita:
A meni, oče, kupi Finistino pero - jasan je soko.
Otac je hodao cijeli dan, ali nije našao pero.
Izašao sam iz grada, a prema meni starac:
Zdravo, deda!
Zdravo draga! kuda ćeš na putu?
Sebi, deda, na selo. Da, evo moje tuge: manja kćerka mi je naredila da kupim Finistino pero - soko je čist, ali ga nisam našao.
Ja imam takvo pero, da, njeguje se, ali za ljubaznu osobu, bez obzira na sve, daću ga.
Djed izvadi pero i daje, ali ono je najobičnije. Seljak jaše i razmišlja: "Šta je Marjuška našla dobrog u njemu?"
Starac je donio poklone za svoje kćeri, najstariju i srednju dotjeranu, ali se smiju Maryushki:
Kako si bio budala, tako je. Stavite pero u kosu i pokažite se!
Marjuška je ćutala, odstupila, a kada su svi otišli u krevet, Marjuška je bacila pero na pod i rekla:
Dragi Finistu - bistri soko, dođi k meni, moj dugo očekivani mladoženja!
I ukaza joj se mladić neopisive lepote. Do jutra je momak udario na pod i postao soko. Marjuška mu je otvorila prozor, a soko je poleteo na plavo nebo.
Tri dana Marjuška je dočekala mladića kod sebe; danju leti kao soko kroz plavo nebo, a noću leti ka Marjuški i postaje dobar momak.
Četvrtog dana su zle sestre primijetile i ispričale ocu za svoju sestru.
Drage moje kćeri, - kaže otac, - čuvajte se bolje!
„Dobro“, misle sestre, „videćemo kako će biti“.
Zabijali su se u okvir oštrih noževa, a sami su se skrivali, posmatrajući. Evo sjajnog sokola koji leti. Odletio je do prozora i ne može ući u Maryushkinu sobu. Borio se i borio, isekao cela grudi, ali Marjuška je spavala i nije čula. A onda je soko rekao:
Ko me treba naći će me. Ali to neće biti lako. Onda ćeš me naći kad istrošiš tri gvozdene cipele, polomiš tri gvozdena štapa, podereš tri gvozdene kape.
Marjuška je to čula, skočila iz kreveta, pogledala kroz prozor, ali sokola nije bilo, a na prozoru je ostao samo krvav trag. Marjuška je plakala gorkim suzama, isprala trag krvi svojim suzama i postala još ljepša. Otišla je do oca i rekla:
Ne grdi me, oče, pusti me na daleki put. Biću živ - videćemo se, umreću - tako, da se zna, to je zapisano u porodici.
Bilo je šteta za oca što je pustio svoju voljenu kćer, ali je pustio. Marjuška je naručila tri gvozdene cipele, tri gvozdena štapa, tri gvozdene kape i krenula na dalek put da traži željenog Finistu - čistog sokola. Išla je kroz čisto polje, išla kroz mračnu šumu, kroz visoke planine. Ptice veselim pjesmama razvesele srce njeno, potočići umiju bijelo lice, tamne šume je dočekaše. I niko nije mogao dodirnuti Marjušku: sivi vukovi, medvjedi, lisice - sve su životinje potrčale k njoj. Izula je gvozdene cipele, polomila gvozdeni štap i poderala gvozdenu kapu. I sada Maryushka izlazi na čistinu i vidi: postoji koliba na pilećim nogama - vrti se. Maryushka kaže:
Baba Jaga je ugledala Marjušku i napravila buku:
Tražim, babo, Finskog bistreg sokola.
O, lepotice, teško ćeš ga potražiti! Tvoj bistri soko je daleko, u dalekoj državi. Kraljica čarobnica ga je drogirala napitkom i udala za sebe. Ali ja ću ti pomoći. Evo ti srebrni tanjir i zlatno jaje. Kada dođete u daleko kraljevstvo, unajmite se kao radnik za kraljicu. Kada završite posao - uzmite tanjir, stavite zlatno jaje, ono će se samo otkotrljati. Kupovati - ne prodavati. Pitajte Finistu - jasno je da vidite sokola. Marjuška se zahvalila Babi Jagi i otišla. Šuma se smračila, Marjuška se uplašila, plašila se i koraka, a mačka ju je srela. Skočio je do Marjuške i predeo:
Ne boj se, Marjuška, samo napred. Biće još gore, ali idi i odlazi, ne osvrći se.
Mačka je protrljala leđa i bila je takva, ali Marjuška je nastavila. I šuma je postala još mračnija.
Marjuška je hodala, hodala, nosila svoje gvozdene čizme, slomila štap, pocepala kapu i došla do kolibe na pilećim nogama. Oko tina, na kolcima lobanje, a svaka lubanja gori vatrom.
Koliba, koliba, stani nazad u šumu, ispred mene! Penjem se u tebe, ima hleba.
Koliba je okrenuta leđima šumi, a prednjim dijelom Marjuški. Marjuška je ušla u kolibu i vidi: Baba Jaga sedi tamo - noga od kosti, noge od ugla do ugla, usne u bašti, a nos joj je narastao do plafona.
Baba Jaga je ugledala Marjušku i napravila buku:
Pa, pa, miriše na ruski duh! Crvena devojko, da li mučiš slučaj, da li lažeš iz slučaja?
Je li moja sestra imala?
Bila je jedna baka.
Ok, dušo, pomoći ću ti. Uzmi srebrni obruč, zlatnu iglu. Sama igla će izvezati srebrom i zlatom na grimiznom somotu. Kupovati - ne prodavati. Pitajte Finistu - jasno je da vidite sokola.
Marjuška se zahvalila Babi Jagi i otišla. A u šumi kucanje, grmljavina, zviždanje, lobanje obasjavaju šumu. Marjuška se uplašila. Vidi, pas trči. Pas je rekao Maryushki:
Av, av, Maryushka, ne boj se, draga, idi. Biće gore, ne osvrći se.
Rekla je i bila. Marjuška je otišla, a šuma je postala još mračnija. Hvata je za noge, hvata za rukave... Marjuška dolazi, odlazi i ne osvrće se. Koliko je dugo, koliko kratko hodala - izlizala je gvozdene cipele, polomila gvozdeni štap, pocepala gvozdenu kapu. Izašao sam na čistinu, a na proplanku je bila koliba na kokošjim nogama, oko tina i konjske lobanje na kolcima, svaka lobanja je bila u plamenu.
Koliba, koliba, stani nazad u šumu, ispred mene!
Koliba je okrenuta leđima šumi, a prednjim dijelom Marjuški. Marjuška je ušla u kolibu i vidi: Baba Jaga sedi tamo - noga od kosti, noge od ugla do ugla, usne u bašti, a nos joj je narastao do plafona. Baba Jaga je ugledala Marjušku i napravila buku:
Pa, pa, miriše na ruski duh! Crvena devojko, da li mučiš slučaj, da li mučiš iz slučaja?
Tražim, babo, Finistu - bistrog sokola.
Teško je, lepotice, tražićeš ga, ali ja ću pomoći. Evo srebrnog dna, zlatno vreteno. Uzmite ga u ruke, on će se sam vrtjeti, nit će biti povučena ne jednostavna, već zlatna.
Hvala ti bako.
Dobro, kasnije ćeš se zahvaliti, a sad slušaj šta ću te kazniti: ako kupe zlatno vreteno - nemoj ga prodati, nego pitaj Finistu - jasno je da vidiš sokola.
Marjuška je zahvalila Babi Jagi i otišla, a šuma je šuštala, pjevušila: digla se zvižduk, sove su se kovitlale, miševi su ispuzali iz svojih rupa, i sve je bilo na Marjuški. I Marjuška vidi - sivi vuk trči prema njoj. Sivi vuk kaže Marjuški:
Ne tuguj, - kaže, - nego sedi na mene i ne osvrći se.
Marjuška je sedela na sivom vuku i videla se samo ona. Ispred su široke stepe, baršunaste livade, reke boje meda, obale kisela, planine koje se naslanjaju na oblake. A Marjuška nastavlja da skače i skače. A evo kristalne kule ispred Marjuške. Trijem je izrezbaren, prozori su šareni, a kraljica gleda u prozor.
Pa, - kaže vuk, - silazi, Marjuška, idi i unajmi se za slugu.
Marjuška je sišla, uzela zavežljaj, zahvalila vuku i otišla u kristalnu palatu. Marjuška se naklonila kraljici i rekla:
Ne znam kako da te zovem, kako da te zovem, ali da li će ti trebati radnik?
Kraljica odgovara:
Dugo sam tražila radnika, ali onog koji bi mogao da prede i tka i vez.
Sve ovo mogu da uradim.
Onda uđi i baci se na posao.
I Marjuška je postala radnica. Dan radi, a noć će doći - Marjuška će uzeti srebrni tanjir i zlatno jaje i reći:
Rolat, rol, zlatno jaje, na srebrnom poslužavniku, pokaži mi draga.
Jaje će se otkotrljati na srebrnom tanjiru, a pojaviće se Finist - bistri soko. Marjuška ga gleda i brizne u plač:
Finistu moj, Finistu bistri sokole, zasto me ostavis samu gorku da za tobom placem!
Kraljica je čula njene riječi i rekla:
Ah, prodaj mi, Marjuška, srebrni tanjir i zlatno jaje.
Ne, - kaže Maryushka, - nisu na prodaju. Mogu li ti ih dati, ako dopustiš Finistu - jasno je da pogledaš sokola.
Kraljica je mislila, mislila.
U redu, kaže, neka bude. Noću, kad zaspi, pokazaću ti ga.
Došla je noć i Marjuška odlazi u spavaću sobu Finistu, bistrom sokolu. Ona vidi - njena srdačna prijateljica čvrsto spava. Marjuška gleda, ne vidi dovoljno, ljubi svoje zašećerene usne, pritiska je na bijela grudi, - njen srčani prijatelj neće se probuditi spavajući. Jutro je došlo, ali Maryushka se nije probudila draga ...
Marjuška je radila ceo dan, a uveče je uzela srebrni obruč i zlatnu iglu. Sjedi, veze, ona kaže:
Vez, vez, šara, za Finist - bistri soko. Bilo bi mu nešto da se osuši ujutro.
Kraljica je čula i rekla:
Prodaj mi, Marjuška, srebrni obruč, zlatnu iglu.
Neću ga prodati, kaže Marjuška, ali ću ga dati, samo da vidim Finista, svijetlog sokola.
Dobro, - kaže, - neka bude, noću ću ti pokazati.
Noć dolazi. Marjuška ulazi u spavaću sobu Finistu - ja sam čist sokolu, a on spava čvrstim snom.
Ti si moj finista, svijetli sokole, ustani, probudi se!
Finist spava - bistri soko u čvrstom snu. Probudila ga je Marjuška, ali se nije probudila.
Dan dolazi. Marjuška sjedi na poslu, uzima srebrno dno, zlatno vreteno. I kraljica je videla: prodaj, prodaj!
Neću ga prodati, ali ga svejedno mogu pokloniti, ako mi dozvolite da ostanem sa Finistom, svijetlim sokolom, barem sat vremena.
UREDU. A ona misli: "Svejedno, neće me probuditi."
Došla je noć. Marjuška ulazi u spavaću sobu Finistu - ja sam čist sokolu, a on spava čvrstim snom.
Ti si moj finista - bistri sokole, ustani, probudi se!
Spava Finist, ne budi se. Probudila se, probudila - nikako se nije mogla probuditi, a zora je bila blizu. Marjuška je plakala:
Dragi moj Finistu - svijetli soko, ustani, probudi se, pogledaj svoju Marijušku, pritisni je k srcu!
Marjuškina suza pala je na Finistovo golo rame - čisto kao sokol i izgorela. Finist se probudio - svijetli soko, pogleda oko sebe i ugleda Maryushku. Zagrlio ju je, poljubio:
Jesi li to stvarno ti, Maryushka! Izula je tri cipele, slomila tri gvozdena štapa, izlizala tri gvozdene kape i našla me? Idemo kući sada.
Počeli su da se okupljaju kući, a kraljica je videla i naredila da trube zatrube, da obavesti svog muža o izdaji.
Prinčevi i trgovci su se okupili, počeli davati savjete, poput Finiste - jasno je kazniti sokola.
Tada Finist bistri soko kaže:
Koja je, po vama, prava žena: da li ona koja duboko voli, ili ona koja prodaje i vara?
Svi su se složili da je Finistova žena jasan soko - Marjuška.
I počeli su da žive, žive i stvaraju dobro. Otišli smo u našu državu, okupili gozbu, zatrubili, opalili topove i bila je takva gozba koju se još pamte... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tako se od samog početka u priči daje lažno raspoloženje. Jasni soko sa slike ptice ratnice, inkarnacija Volha - boga rata, spasitelja ruske zemlje, s kojim se povezuje oživljavanje Rusije nakon jarma mračnih sila, pokazao se finističkim ! U ovoj verziji, Bistri soko se pretvorio samo u neku vrstu šale, epiteta, kao što je "crvena djeva" itd.
Ali to nije sve, ovo su samo "cvijeće", ovo je samo početak iskrivljavanja Priče o svijetlom sokolu, a "bobice" ovog izobličenja će "sazreti" i pojaviti se kako se tekst priče analizira i u poređenju sa analizom Priče! Transformacija Priče kroz prizmu hrišćanske cenzure u bajku odvijala se najvjerovatnije u nekoliko faza, sa svakom od kojih je u bajci ostalo sve manje Priče.
I to je rađeno veoma vešto, iz veka u vek, toliko da ruski narod nije ni primetio da mu je umesto pravog opisa događaja ostalo „razbijeno korito“, poput starice iz čuvene bajke A.S. Puškin "O starcu i zlatnoj ribici" Samo u priči A.S. Puškinova starica dobila je svoje "slomljeno korito" po zasluzi, a u bajci "Finist bistri soko" ruskom narodu je namerno gurnuto "razbijeno korito" kako bi se sakrilo od njega. ISTINA o njegovoj velikoj prošlosti...
4.1. Komentari na bajku "Finista - Bistri soko"
A sad da se vratimo na samu priču:
“Bio jednom jedan seljak. Žena mu je umrla, ostavivši tri ćerke. Starac je hteo da unajmi radnika da pomaže u domaćinstvu. Ali mlađa ćerka Marjuška je rekla:
- Nema potrebe, oče, da unajmljujem radnika, ja ću sam voditi domaćinstvo.
UREDU. Marjuškina ćerka je počela da vodi domaćinstvo. Ona sve može, u svemu je dobra. Otac Maryushka je volio: bilo mu je drago što je tako pametna i vrijedna kćerka odrastala. Za sebe, Marjuška je napisana lepotica. A njene sestre su zavidne i pohlepne, ružne su same od sebe, a modne se menjaju - sede po ceo dan i bele se, ali se rumene, i oblače se u nove haljine, haljine im nisu haljine, čizme nisu čizme, šal nije šal...»
Orach-radnik Lubomir Vedaslavovič pretvorio se u bezimenog seljaka! Potpuno je nestao opis života seljačke porodice, da su on i njegova supruga Mlada Zareslavna imali devet sinova i tri ćerke. Odbačen je i način života, običaji, sve što je povezano sa vedskom tradicijom ruskog naroda. Nakon smrti svoje žene, seljak želi da uvede radnika izvana u kuću, a priča govori samo o želji da se ponovo oženi udovicom. U vedsko doba najamni radnici NIJE UOPŠTE na farmi su radili samo članovi iste porodice. Nastenka iz Skaza pretvorila se u Maryushku u bajci. Sve u priči TRI KĆERKE Lyubomir Vedaslavovič bili su nevjerovatno lijepi i BEAUTY EQUAL, A TIP - RAZNO, Nastenkine starije sestre su bile razmažene majčinim odgojem i zavidne, a u bajci su starije sestre Marjuške ružne i pohlepne, zavidne... Ali vratimo se tekstu bajke:
« ... Otac je otišao na pijacu i pita kćerke:
- Šta vi, kćeri, kupujete, nego da ugodite?
A najstarija i srednja kćerka kažu:
- Kupi do polušal, da, takav tako da cvjetovi budu veći, obojeni zlatnom bojom.
Ali Marjuška ćuti. Njen otac pita:
- A šta želiš da kupiš, kćeri moja?
Dođe otac, donese ćerkama polušalove, ali nije našao pero..."
U bajci se pijaca već pretvorila u bazar. Kada starije kćeri zamole oca da im donese poklone s pijace, neke fraze se doslovno poklapaju sa sličnim frazama iz Priče: “... Starija ćerka Zabava kaže ocu:
- Dovedi mi, oče, POLUSnimano, DA DA JE CVIJEĆE NA NJEMU BILO VELIKO I ZLATNO BOJANO... ". Sve ovo sugeriše da autori BAJKE JE OČITNO KORISTILE RAZGOVOR KAO SVOJ IZVOR, KOJI SU PROŠLE KROZ CENZURU! Dakle, „srodstvo“ između Priče i bajke je van svake sumnje! Ali u šta su pretvorili Priču, prošavši je kroz crkvenu i sekularnu cenzuru? Uporedimo: kada je u pitanju Marjuška u bajci, ona traži od oca da donese Finistovo pero - bistrog sokola, a u Priči Nastenka traži od oca da joj donese pero Svetlog sokola iz HALL OF FINIST! U fundamentalnim stvarima, tekstovi Priče i bajke se upadljivo razlikuju jedan od drugog! I, kao što možete pretpostaviti, ove fundamentalne razlike su prisutne u pogledu ZAISTA VAŽNE INFORMACIJE O ZVEZDANSKOJ PROŠLOSTI RUSA. Pa, ruski narod nije trebao VELIKE PROŠLOSTI, SVE VIŠE OD ZVIJEZDE, a ovdje u Priči it JEDI! Dakle u bajci NIŠTA NA OVO NI DA PODSEĆA, inače neće funkcionirati verzija "divljih Slovena", koja je do 10. vijeka nove ere. e. živeli u zemunicama i nisu imali ni svoju državu...
A sad da se vratimo na priču:
« ... Otac je otišao na pijacu drugi put.
- Pa, - kaže, - kćeri, naručite poklone.
Najstarija i srednja ćerka su bile oduševljene:
- Kupi nam čizme sa srebrnim potkovama.
I Marjuška ponovo naređuje:
- Kupi mi, oče, Finistino pero - bistrog sokola.
Otac je hodao cijeli dan, kupio čizme, ali nije našao pero. Došao bez pera.
UREDU. Starac je po treći put otišao na pijacu, a najstarija i srednja ćerka kažu:
- Kupi nam haljinu.
I Marjuška ponovo pita:
- Oče, kupi Finistino pero - jasan je soko.
Otac je hodao cijeli dan, ali nije našao pero. Izašao sam iz grada, a prema meni starac:
- Zdravo, deda!
- Zdravo draga! kuda ćeš na putu?
- Sebi, deda, na selo. Da, to je moja tuga: manja kćerka mi je naredila da kupim Finistino pero - jasno je soko, ali ga nisam našao.
- Imam takvo pero, ali ga se njeguje; ali za ljubaznu osobu, bez obzira na sve, daću.
Djed izvadi pero i daje, ali ono je najobičnije. Seljak jaše i razmišlja: "Šta je Marjuška našla dobro u njemu?" Starac je doneo poklone za svoje ćerke, najstariju i srednju doteranu i smeju se Marjuški:
- Kako si bio budala, tako je. Stavite pero u kosu i pokažite se!
Marjuška je ćutala, odstupila, a kada su svi otišli u krevet, Marjuška je bacila pero na pod i rekla:
- Dragi Finistu - bistri sokole, dođi k meni, moj dugo očekivani mladoženja!
48