Danas u školi učimo romane Ericha Maria Remarquea. A za njegovog života knjige pisca su ritualno spaljivane, on sam je lišen njemačkog državljanstva. Ali Remark je imao afere sa mnogim poznatim ženama dvadesetog veka. Naučite mnogo zanimljivih stvari o Remarqueu iz ovog materijala.
Erich Maria Remarque. Autor književnog koncepta "izgubljena generacija"
Erich Maria Remarque je sa sobom u književnost donio koncept „izgubljene generacije“. Pripadao je grupi "bijesnih mladih ljudi" koji su prošli kroz strahote Prvog svjetskog rata i napisali svoje prve knjige koje su šokirale zapadnu javnost. U ovu grupu pisaca spadali su i Ernest Hemingvej, Frensis Skot Ficdžerald i drugi.
Erich Maria Remarque. Najbolji ratni roman ikada
Dio njegove slave došao je iz biografskog romana Sve mirno na zapadnom frontu, koji je napisao 1929. Erich je sa 18 godina otišao na front, zadobio mnogo rana i potom u knjizi ispričao o svim noćnim morama rata, o svim nesrećama i gubicima koje su vojnici vidjeli. Remarque je napisao mnoga djela, ali upravo je ovaj prvi roman postao standard i zasjenio ostala njegova djela. Roman je prodat u 1,2 miliona primjeraka prve godine. Mnogi kritičari ga smatraju najboljim ratnim romanom svih vremena. Za njega je Remark bio nominovan za Nobelovu nagradu za književnost 1931. godine, ali je Nobelov komitet odbio taj prijedlog.
Ilse Zambona, s kojom je Remarque bio oženjen dva puta
Erich Maria Remarque. Zabranjeni pacifista
Dok su nacisti bili na vlasti u Njemačkoj, Remarque je optužen za pacifizam, njegov roman Sve mirno na zapadnom frontu, kao i film snimljen po njemu, zabranjeni su i spaljeni. A na premijeri filma vojnici njemačke vojske izveli su pogrom. Film se vratio u distribuciju tek 50-ih godina.
Erich Maria Remarque. Pogubljena sestra
Godine 1943. Remarqueova starija sestra Elfriede Scholz uhapšena je zbog antiratnih i antihitlerovskih izjava. Sud ju je proglasio krivom i 16. decembra 1943. godine pogubljena. Remarque je saznao za smrt svoje sestre tek nakon rata. Njoj je posvetio svoj roman Iskra života.
Erich Maria Remarque. Ne samo pisac
Erich Maria Remarque rođen je u porodici knjigovezca u Donjoj Saksoniji. Njegov otac je zarađivao malo, a Erich je morao naporno da radi. Poslije rata radio je kao školski učitelj, zidar, test vozač, profesionalni vozač trkaćih automobila, novinar, dostavljač nadgrobnih spomenika, orguljaš u kapeli u duševnoj bolnici i još mnogo toga.
Erich Maria Remarque. Izopćenik
1938. Remarque je lišen njemačkog državljanstva. Živio je u Švicarskoj i Sjedinjenim Državama, gdje je dobio državljanstvo i upoznao svoju drugu suprugu, glumicu i bivšu suprugu Charlieja Chaplina Paulette Goddard, s kojom su se vjenčali 1958. godine. Posle Drugog svetskog rata, Remark se vratio u Švajcarsku, tamo kupio kuću i živeo do kraja života.
Paulette Goddard - Remarqueova druga žena
Erich Maria Remarque. neverni muž
Remarque je bio dva puta oženjen Ilse Jutta Zambon. Ovaj brak je bio slobodan. Među Remarkovim ljubavnicama bila je i Leni Rifenštal, režiserka propagandnih filmova o Hitleru. Ona je takođe bila prototip heroina nekih Remarkovih knjiga. Remarqueova najduža romansa bila je s Marlene Dietrich. Ipak, Ilse Remarque je do kraja života plaćala beneficije i zavještala 50 hiljada dolara.
Leni Riefenstahl
Erich Maria Remarque. Smrt i prepoznavanje
Erich Maria Remarque je umro nakon nekoliko mjeseci liječenja od aneurizme 25. septembra 1970. godine u 72. godini u gradu Locarno. Sahranjen je na groblju Ronco u Švajcarskoj. Polet Godard je sahranjena pored njega dvadeset godina kasnije. Tokom njegovog života, kritičari su odbijali da priznaju njegovu veštinu, uprkos širokoj popularnosti njegovih dela među čitaocima.
Od rođenja, pisac je imao ime Erich Paul Remarque, ali je s vremenom promijenio srednje ime u "Marija" u čast svoje majke. Stoga, dobro poznato puno ime pisca zvuči Erich Maria Remarque. Pisčeva starija sestra zvala se Elfride Šolc. 1943. godine, dok je živjela u Njemačkoj, hrabro je govorila protiv fašizma i rata, zbog čega je uhapšena. Sud nacističke Njemačke odlučio je da je proglasi krivom i pogubi na giljotini.
Sudija joj je, prema sećanjima očevidaca, direktno saopštio da iako je njen brat uspeo da napusti zemlju, postajući im sada nedostupan, nije mogla da izbegne egzekuciju. Remark je posvetio svoj roman Iskra života, koji je objavljen 1952. godine, svojoj sestri. Četvrt veka kasnije, u njenom rodnom gradu Osnabriku, jedna od ulica dobila je ime po jednoj hrabroj ženi.
Nakon objavljivanja prvih romana pisca, nacisti su počeli širiti namjerno lažne glasine da Remarque uopće nije Remarque, već francuski Židov. I prezime mu je Kramer. Ova riječ se dobija ako pročitate riječ Remarque obrnuto. Nacistima je bilo lakše progoniti Jevreja nego Nemca, koji je u stvari bio pisac.
Erich Maria Remarque kupio je gotovo cijeli tiraž svoje prve knjige jer se toga stidio. Voleo je da čita dela Dostojevskog. Remark je napisao svoju knjigu Sve tiho na zapadnom frontu neverovatno brzo, za samo šest nedelja. Nakon toga, roman je šest mjeseci ležao u njegovom stolu. I tek tada je objavljen.
Od pića, Remarque je preferirao Calvados. Za pet stotina maraka, pisac je otkupio titulu barona od razorenog aristokrate. Remarque je dao svoje vizit karte sa likom krune.
Sa suprugom Juttom, Erich Maria Remarque je živio oko četiri godine. Podnijeli su zahtjev za razvod, ali su se 1938. ponovo vjenčali. To je učinjeno kako bi Jutta mogla otići iz Njemačke u Švicarsku, gdje je pisac tada živio. Nakon nekog vremena zajedno su otišli u Sjedinjene Države. Godine 1957. izdat je drugi i konačni razvod. Remarque je cijeli život finansijski pomagao Jutti i ostavio joj 50 hiljada dolara u svom testamentu.
Nakon završetka rata, za samo godinu dana u Njemačkoj, roman Na zapadnom frontu Tiho je prodat u više od milion i po primjeraka. Remarque je imao kolekcije tepiha, impresionističkih slika i anđela za koje je vjerovao da će ga zaštititi od nedaća.
Tek u pedesetoj godini Remarque je konačno dobio američko državljanstvo, jer se tamo predugo proučavao njegov moralni karakter. Pisac je bio nominovan za Nobelovu nagradu. Ali Savez njemačkih oficira je protestirao i to je spriječilo pisca da postane nobelovac.
Remark je optužen za krađu rukopisa i pisanje romana po narudžbi Antante. Zvali su ga izdajnikom domovine, jeftinom slavnom osobom. Idoli pisca Thomasa Manna i Stefana Zweiga nisu odobravali njegova književna djela.
Od jakih riječi, Remarque je više volio riječ "guza". Tokom svog života, pisac je radio u raznim oblastima. Prodavao je nadgrobne spomenike, u bolnici za duševne bolesnike svirao je orgulje u kapeli.
Prema knjizi pisca "Vrijeme za život i vrijeme za umiranje" nastala je istoimena filmska produkcija u kojoj je igrao Polmana. U filmu Emira Kusturice "Crna mačka, bijeli mačor" zanimljiva je scena u kojoj gospođa, po imenu Crni obelisk, leđima vadi eksere iz stubova. Ispostavilo se da je Kusturica ovu neobičnu tačku zapleta uočio u jednoj od Remarqueovih knjiga. Izvjesna frau Beckmann posjedovala je sličnu jedinstvenu sposobnost, koja je pomogla njenom prijatelju Karlu Brilu da zarađuje za život.
Do 2009. broj adaptacija Remarqueovih romana dostigao je devetnaest. Samo je knjiga "Na zapadnom frontu sve tiho" tri puta prikazana u bioskopu. Autori scenarija za vojni ep "Najduži dan", koji se bavio iskrcavanjem savezničkih trupa u Normandiji, obratili su se Remarqueu za savjet.
U sovjetsko doba postojala je rok grupa "Crni obelisk". Muzičari su ovo ime pozajmili iz Remarkovog romana. Grupa se kasnije raspala. Neki od rokera okupili su se u drugu ekipu, nazvavši sebe "Trijumfalna kapija".
Erih Marija Remark (Erich Maria Remarque, rođen Erich Paul Remarque - Erich Paul Remark). Rođen 22. juna 1898. (Osnabrück) - umro 25. septembra 1970. (Locarno). Istaknuti nemački pisac 20. veka, predstavnik izgubljene generacije. Njegov roman Sve tiho na zapadnom frontu jedan je od tri velika romana Izgubljene generacije objavljena 1929, zajedno sa A'Fewell to Arms! Ernest Hemingway i "Smrt heroja" Richarda Aldingtona.
Erich Paul Remarque bio je drugo od petero djece knjigovezca Petera Franca Remarquea (1867-1954) i Ane Maria Remarque, rođene Stalknecht (1871-1917).
U mladosti, Remark je volio kreativnost, Thomas Mann, Marcel Prust i. Godine 1904. upisao je crkvenu školu, a 1915. godine - katoličko učiteljsko sjemenište.
21. novembra 1916. Remark je pozvan u vojsku, a 17. juna 1917. upućen je na Zapadni front. 31. jula 1917. ranjen u lijevu nogu, desnu ruku, vrat. Ostatak rata proveo je u vojnoj bolnici u Njemačkoj.
Nakon smrti majke, Remarque je promijenio srednje ime u njenu čast. U periodu od 1919. godine prvo je radio kao učitelj. Krajem 1920. promijenio je mnoga zanimanja, uključujući rad kao prodavač nadgrobnih spomenika i nedjeljni orguljaš u kapeli u bolnici za duševno bolesne. Ovi događaji su kasnije bili osnova romana pisca "Crni obelisk".
Godine 1921. počinje raditi kao urednik u časopisu Echo Continental, a istovremeno, kako svjedoči jedno njegovo pismo, uzima pseudonim Erich Maria Remarque.
U oktobru 1925. oženio se Ilse Jutta Zambona, bivšom plesačicom. Jutta je patila od konzumacije dugi niz godina. Postala je prototip za nekoliko heroina Remarqueovih djela, uključujući Pat iz romana Tri druga. Brak je trajao nešto više od 4 godine, nakon čega se par razveo. Međutim, 1938. Remarque je ponovo stupio u brak sa Juttom - kako bi joj pomogao da izađe iz Njemačke i dobije priliku da živi u Švicarskoj, gdje je i on sam živio u to vrijeme. Kasnije su se zajedno preselili u SAD. Zvanično, razvod je izdat tek 1957. godine. Pisac je Jutti isplaćivao novčanu naknadu do kraja života, a zavještao joj je i 50 hiljada dolara.
Od novembra 1927. do februara 1928. njegov roman Stanica na horizontu objavljen je u Sport im Bildu, gdje je tada radio.
Sve tiho na zapadnom frontu objavljeno je 1929. godine, opisujući brutalnost rata iz perspektive 20-godišnjeg vojnika. Uslijedilo je još nekoliko antiratnih spisa: jednostavnim i emotivnim jezikom realistično su opisivali rat i poslijeratni period.
Sve tiho na zapadnom frontu baziran je na istoimenom filmu koji je objavljen 1930. godine. Dobit od filma i knjige omogućila je Remarqueu da zaradi pristojno bogatstvo, od čega je značajan dio potrošio na kupovinu slika Cezannea, Van Gogha, Gauguina i Renoira. Za ovaj roman bio je nominovan za Nobelovu nagradu za književnost 1931. godine, ali je prilikom razmatranja prijave Nobelov komitet odbio ovaj prijedlog.
Od 1932. Remarque je napustio Njemačku i nastanio se u Švicarskoj.
Godine 1933. nacisti su zabranili i spalili Remarqueova djela. Nacistički studenti su paljenje knjiga ispratili sloganom „Ne hakerima koji izdaju heroje svetskog rata. Živjelo obrazovanje mladih u duhu istinskog historizma! Povjeravam spise Ericha Maria Remarquea na vatru."
Postoji legenda da su nacisti objavili da je Remark (navodno) potomak francuskih Jevreja i da mu je pravo ime Kramer (reč "Remark" je obrnuto). Ova "činjenica" se još uvijek navodi u nekim biografijama, uprkos potpunom odsustvu bilo kakvih dokaza koji bi to potkrijepili. Prema podacima dobijenim iz Muzeja književnika u Osnabrücku, Remarkovo njemačko porijeklo i katolička religija nikada nisu bili upitni. Propagandna kampanja protiv Remarquea bila je zasnovana na tome da je promijenio pravopis svog prezimena iz Remark u Remarque. Ova činjenica je korištena da se tvrdi da osoba koja promijeni pravopis iz njemačkog u francuski ne može biti pravi Nijemac.
Godine 1937. pisac je upoznao slavnu glumicu, s kojom je započeo burnu i bolnu romansu. Mnogi smatraju Marlene prototipom Joan Madu, junakinje Remarqueovog romana Trijumfalni slavoluk.
Godine 1939. Remarque je otišao u Sjedinjene Države, gdje je 1947. dobio američko državljanstvo.
Njegova starija sestra Elfriede Šolc, koja je ostala u Nemačkoj, uhapšena je 1943. zbog antiratnih i antihitlerovskih izjava. Na suđenju je proglašena krivom i 16. decembra 1943. godine streljana (giljotinirana).
Postoje dokazi da joj je sudija najavila: "Vaš brat je, nažalost, nestao od nas, ali ne možete otići." Remark je za smrt svoje sestre saznao tek nakon rata i posvetio joj je svoj roman Iskra života, objavljen 1952. godine. 25 godina kasnije, ulica u njenom rodnom gradu Osnabrücku dobila je ime po Remarqueovoj sestri.
Godine 1951. Remarque je upoznao holivudsku glumicu Paulette Goddard (1910-1990), bivšu suprugu Charlieja Chaplina, koja mu je pomogla da se oporavi od prekida s Dietrichom, izliječila ga od depresije i, općenito, kako je sam Remarque rekao, "djelovala pozitivno na njega." Zahvaljujući poboljšanom mentalnom zdravlju, pisac je uspeo da završi roman "Iskra života" i nastavi svoju stvaralačku aktivnost do kraja svojih dana.
Godine 1957. Remarque se konačno razveo od Jutte, a 1958. godine on i Paulette su se vjenčali. Iste godine, Remarque se vratio u Švicarsku, gdje je živio do kraja života. Ostao je sa Paulette do svoje smrti.
Godine 1958. Remarque je igrao kameo ulogu profesora Polmana u američkom filmu Vrijeme za ljubav i vrijeme za umiranje prema njegovom vlastitom romanu Vrijeme za život i vrijeme za umiranje.
1964. delegacija iz rodnog grada pisca uručila mu je počasnu medalju. Tri godine kasnije, 1967. godine, njemački ambasador u Švicarskoj uručio mu je Orden Savezne Republike Njemačke (ironija je da mu, uprkos dodjeli ovih nagrada, njemačko državljanstvo nikada nije vraćeno).
1968. godine, na pisčev 70. rođendan, švajcarski grad Askona (gde je živeo) proglasio ga je počasnim građaninom.
Remark je umro 25. septembra 1970. u 72. godini u gradu Locarno, a sahranjen je na švicarskom groblju Ronco u kantonu Ticino. Pored njega je sahranjena Paulette Goddard, koja je umrla dvadeset godina kasnije.
Erich Maria Remarque se naziva piscima "izgubljene generacije". Riječ je o grupi "bijesnih mladih ljudi" koji su prošli kroz strahote Prvog svjetskog rata (i uopće vidjeli poslijeratni svijet onako kako je viđen iz rovova) i napisali svoje prve knjige, koje su toliko šokirale zapadnu javnost . Takvi pisci su, uz Remarka, bili Richard Aldington, John Dos Passos, Ernest Hemingway.
Zanimljive činjenice o Erichu Maria Remarqueu:
Postoji verzija da su se Erich Remarque i Adolf Hitler susreli nekoliko puta tokom rata (obojica su služili u istom pravcu, iako u različitim pukovima) i da su se možda poznavali. U prilog ovoj verziji često se navodi fotografija koja prikazuje mladog Hitlera i još dvojicu muškaraca u vojnim uniformama, od kojih jedan pomalo liči na Remarquea. Međutim, ova verzija nema drugih dokaza.
Dakle, pisčevo poznanstvo sa Hitlerom nije dokazano.
Sredinom 2009. godine, Remarqueova djela snimljena su 19 puta. Od njih najviše "Svi tiho na zapadnom frontu" - tri puta. Remarque je savjetovao i autore scenarija za vojni ep "Najduži dan", koji govori o iskrcavanju savezničkih trupa u Normandiji. Fraza "Jedna smrt je tragedija, hiljade mrtvih su statistika", pogrešno pripisan, zapravo je izvučen iz konteksta romana "Crni obelisk", ali ga je pisac, pak, prema nekim izvorima, posudio od publiciste vremena Vajmarske republike Tucholskog. Cijeli citat izgleda ovako: “Čudno je, mislim, koliko smo mrtvih vidjeli tokom rata – svi znaju da je dva miliona palo bez smisla i koristi – pa zašto smo sada toliko uzbuđeni zbog jedne smrti, a skoro zaboravili na ta dva miliona? Ali, očigledno, uvek se dešava: smrt jedne osobe je tragedija, a smrt dva miliona je samo statistika..
U Remarkovom djelu "Noć u Lisabonu", junak Joseph Schwartz, prema svom pasošu, ima isti datum rođenja kao i datum rođenja pisca - 22. jun 1898. godine.
Bibliografija Ericha Maria Remarquea:
Romani Ericha Maria Remarquea:
Sklonište snova (opcija prijevoda - “Potkrovlje snova”) (njemački: Die Traumbude) (1920.)
Gam (njemački: Gam) (1924.) (objavljen posthumno 1998.)
Stanica na horizontu (njem. Station am Horizont) (1927.)
Sve mirno na zapadnom frontu (njemački: Im Westen nichts Neues) (1929.)
Povratak (njemački: Der Weg zurück) (1931.)
Tri druga (njemački: Drei Kameraden) (1936.)
Ljubi bližnjega svoga (njemački: Liebe Deinen Nächsten) (1941.)
Slavoluk trijumfa (njemački: Arc de Triomphe) (1945.)
Iskra života (njemački: Der Funke Leben) (1952.)
Vrijeme za život i vrijeme za umiranje (njemački: Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954.)
Crni obelisk (njemački: Der schwarze Obelisk) (1956.)
Posuđeni život (njemački: Der Himmel kennt keine Günstlinge) (1959.)
Noć u Lisabonu (njemački: Die Nacht von Lissabon) (1962.)
Sjene u raju (njemački: Schatten im Paradies) (objavljeno posthumno 1971. Ovo je skraćena i revidirana verzija romana Obećana zemlja autora Droemera Knaura.)
Obećana zemlja (njem. Das gelobte Land) (objavljen posthumno 1998. Ovo je posljednji, nedovršeni roman pisca)
Priče Ericha Maria Remarquea:
Zbirka "Annette's Love Story" (njemački: Ein militanter Pazifist)
Neprijatelj (njemački Der Feind) (1930-1931)
Tišina oko Verduna (njemački: Schweigen um Verdun) (1930.)
Karl Broeger u Fleuryju (njemački: Karl Broeger in Fleury) (1930.)
Josefova žena (njem. Josefs Frau) (1931.)
Annettina ljubavna priča (njemački: Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931.)
Čudna sudbina Johanna Bartoka (njemački Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931.)
Ostala djela Ericha Maria Remarquea:
Poslednji čin (njemački: Der letzte Akt) (1955), drama
Posljednja stanica (njemački: Die letzte Station) (1956), scenarij
Biti pažljiv!! (njemački: Seid wachsam!!) (1956.)
Epizode za stolom (njemački: Das unbekannte Werk) (1998.)
Reci mi da me voliš... (njemački: Sag mir, dass du mich liebst...) (2001.)
Budući pisac rođen je u porodici knjigoveza, tako da je od ranog djetinjstva imao pristup svim djelima. Kada je dječak odrastao, počeo je sanjati o karijeri učitelja, ali je 1916. napravio svoje promjene: Remarque je postao vojnik. 1917. godine je teško ranjen i ostaje u bolnici do kraja rata. Godine 1918. pisac je saznao za smrt svoje majke i, u znak sjećanja na nju, promijenio srednje ime Paul u Marija.
Ilsa Jutta Zambona je prva žena pisca Ericha Maria Remarquea.
Nakon završetka Prvog svjetskog rata, Remark se pokušava vratiti normalnom životu, radeći ili kao učitelj, ili kao prodavač nadgrobnih spomenika, ili kao urednik časopisa. Kasnije će njegovi književni junaci dobiti likove stvarnih ljudi sa kojima se pisac slučajno susreo. Prva Remarqueova supruga, Ilse Jutta Zambona, postala je prototip Pat, voljene protagoniste iz romana Tri druga.
Prava veza između Eriha Marije i njegove supruge nije bila laka. Nakon četiri godine braka uslijedio je razvod, pa opet brak (jedini način da je Ilse mogla napustiti Njemačku), i opet razvod.
Roman Sve mirno na zapadnom frontu donio je Remarqueu svjetsko priznanje. Autor je napisao bukvalno u jednom dahu - za samo 6 nedelja. Samo u Njemačkoj u jednoj godini (1929) knjiga je prodata u 1,5 miliona primjeraka. Roman je kroz oči 20-godišnjeg vojnika opisao sve strahote i okrutnost rata. Godine 1933. nacisti koji su došli na vlast odlučili su da predstavnik njemačke rase ne može imati dekadentno raspoloženje, proglasili su Remarquea „izdajnikom domovine“, lišili ga njemačkog državljanstva i priredili demonstrativno spaljivanje njegove knjige.
Erich Maria Remarque i Marlene Dietrich.
Počeo je pravi progon Eriha Marije Remarka. Nacisti su ga proglasili navodno potomkom francuskih Jevreja. Kao da je namerno promenio ime "Kramer" i napisao ga obrnuto - "Remark". A autor svega o svemu promijenio je pisanje svog prezimena na francuski način (Remarque). Pisac je žurno napustio Njemačku i nastanio se u Švicarskoj. Za to su se nacisti osvetili njegovoj sestri. 1943. Elvira Šolc je uhapšena zbog antihitlerovskih izjava. Na suđenju je ženi ismejano: „Nažalost, tvoj brat se sakrio od nas, ali ne možeš da odeš“. Remarqueova sestra je pogubljena giljotinom.
Dok je bio u Švicarskoj, Erich Maria Remarque je upoznao Marlene Dietrich. Bila je to strastvena, ali istovremeno i bolna romansa. Vetrovita lepotica, pa se udaljila, pa približila pisca sebi. 1939. zajedno odlaze u Holivud.
Erich Maria Remarque i Paulette Godard.
U Americi Erich Maria Remarque nastavlja da stvara nova djela, filmski studiji snimaju njegovih pet romana. Činilo bi se šta je još potrebno za sreću... ali pisac pada u depresiju. Iz ovog stanja ga je izvela nova ljubav - Paulette Godard. Remark je to nazvao spasenjem. Čudno, ali tri glavne žene u njegovom životu bile su istog tipa: velike oči, isklesane figure, duševni pogled.
Erich Maria Remarque i njegove žene.
Godine 1967. njemački ambasador u Švicarskoj je Remarku svečano uručio Orden Savezne Republike Njemačke. Ali cijela ironija je da nakon dodjele nagrada piscu nikada nije vraćeno njemačko državljanstvo. Erich Maria Remarque umro je 25. septembra 1970. u 72. godini. Marlene Dietrich poslala je cvijeće na sahranu pisca, ali Paulette Godard ga nije prihvatila, prisjećajući se koliko je bolna bila Remarqueova afera s Marlene Dietrich.