Dvanaest stolica (puna verzija). Ilya ilf - dvanaest stolica

Posvećeno Valentinu Petroviču Katajevu

© Odessa M. P., Feldman D. M., pogovor, komentar, 2017.

© DOO "AST Izdavačka kuća", 2017

* * *

U tekstu romana podebljane su male nepodudarnosti i fragmenti, isključeni iz izdanja koja su bila dio ranije objavljenih sabranih djela Ilfa i Petrova, a znakom () - obimne nepodudarnosti i fragmenti.

Prvi dio - Stargorodski lav

Poglavlje I
Bezenčuk i nimfe

U županijskom gradu N bilo je toliko brijačnica i ureda za pogrebne povorke da se činilo da su stanovnici grada rođeni samo da bi se obrijali, ošišali, osvježili glavu vetetalom i odmah umirali. Ali zapravo, u županijskom gradu N ljudi su se vrlo rijetko rađali, brijali i umirali. Gradski život je bio tih. Prolećne večeri bile su opojne, blato je svetlucalo pod mesecom kao antracit, a sva omladina grada bila je toliko zaljubljena u sekretaricu mesnog komunalnog odbora da je to jednostavno sprečavalo da naplati članarinu.

Ipolit Matvejevič Vorobjanjinov nije brinuo o pitanjima ljubavi i smrti, iako je, po prirodi svoje službe, bio zadužen za ta pitanja svakodnevno od 9 do 17 sati, sa polusatnom pauzom za doručak.

Ujutro nakon pijenja bizarno (smrznuto sa venom)čašu svoje porcije toplog mleka, koju je poslužila Klavdija Ivanovna, napustio je polumračnu kuću na prostranoj ulici punoj čudne prolećne svetlosti. „Oni. druže provincijski". Bila je to najugodnija od ulica koje se nalaze u županijskim gradovima. S lijeve strane, iza valovitih zelenkastih stakala, srebrno su blistali kovčezi Pogrebnog zavoda Nimfe. Desno, iza malih, kitom srušenih prozora, sumorno zavaljen hrast, prašnjav i dosadan kovčeg, kovčeg majstor Bezenčuk. Nadalje, "majstor obrezivanja Pjer i Konstantin" obećao je svojim potrošačima "svete nokte" i "ondulaciju kod kuće". Još dalje je bio hotel sa frizerskim salonom, a iza njega, u velikoj pustoši, stajalo je mladunče tele i nežno lizalo zarđalo, nagnuto (kao znak u podnožju palme u botaničkoj bašti) do usamljene isturene kapije, tabla:

"Pogrebna kancelarija" Nema na čemu.

Iako je bilo mnogo pogrebnih depoa, imali su malu klijentelu. „Nema na čemu“ je puklo tri godine pre nego što se Ipolit Matvejevič nastanio u gradu N, a majstor Bezenčuk je pio gorko i čak jednom pokušao da založi svoj najbolji izložbeni kovčeg u zalagaonici.

Ljudi su rijetko umirali u gradu N, a Ippolit Matveyevich je to znao bolje od bilo koga, jer je služio u matičnom uredu, gdje je bio zadužen za registraciju smrti i vjenčanja.

Sto za kojim je radio Ipolit Matvejevič izgledao je kao stari nadgrobni spomenik. lijevo kutak uništili su ga pacovi. Njegove krhke noge tresle su se pod težinom debelih fascikli boje duhana sa zapisima iz kojih su se mogli izvući svi podaci o rodoslovu stanovnika grada N i o genealoškom (ili, kako je Ippolit Matveevich u šali govorio, ginekološki) drveće koje raste na siromašnom zemljištu.

U petak, 15. aprila 1927. godine, Ipolit Matvejevič se, kao i obično, probudio u pola osam i odmah zabio nos u staromodni pence sa zlatnom mašnom.

Nije nosio naočare. Jednog dana, zaključivši da je nehigijenski nositi pense, Ipolit Matvejevič je otišao kod optičara i kupio naočare bez okvira sa pozlaćenim drškama. Od prvog puta su mu se dopale naočare, ali je njegova žena (to je bilo nedugo pre njene smrti) otkrila da je on pljuvačka slika Milijukova u naočarima i dao je naočare domara. Domar, iako nije bio kratkovid, navikao je na naočare i sa zadovoljstvom ih je nosio.

- Bonjour! Ipolit Matvejevič je pjevao u sebi, spuštajući noge s kreveta.

"Bonjour" je naznačio da se Ipolit Matvejevič probudio u dobrom raspoloženju. Reći "gut morgen" nakon buđenja obično je značilo da jetra radi, da 52 godine nije šala i da je vrijeme danas vlažno.

Ipolit Matvejevič je svoje vitke noge stavio u predratne komade pantalone, povezao ih na gležnjevima vrpcama i zaronio u kratke mekane čizme s uskim četvrtastim vrhovima. i niske skokove. Pet minuta kasnije, Ippolit Matveyevich je nosio mjesečev prsluk, prošaran malom srebrnom zvijezdom, i jaknu sa prelivom sjajem. prevlačenje od sijedih (od dlake do kose) brkova kapljice rose koje su ostale nakon pranja, Ippolit Matveyevich divljački je pomicao brkove, neodlučno pokušao gruba brada, provučena kroz kratko ošišanu aluminijumsku kosu pet puta lijevom i osam puta desnom rukom od čela do potiljka i, ljubazno se osmehujući, krenuo prema svojoj svekrvi, Klavdiji Ivanovnoj, koja je ulazila u sobu.

„Eppole-et“, zagrmila je, „danas sam sanjala ružan san.

Reč "san" izgovarala se sa francuskim akcentom.

Ipolit Matvejevič spusti pogled na svoju svekrvu. Njegova visina je dostigla 185 centimetara. Sa takve visine bilo mu je lako i zgodno da se ponaša prema svojoj svekrvi Claudia Ivanovna sa nekim prezirom.

Klavdija Ivanovna je nastavila:

“Vidjela sam pokojnu Marie sa raspuštenom kosom i sa zlatnim pojasom.

- Veoma sam zabrinuta! Bojim se da se ništa neće dogoditi!

Posljednje riječi izgovorene su takvom snagom da se pramen kose na glavi Ipolita Matvejeviča zanjihao u različitim smjerovima. Naborao je lice i jasno rekao:

„Ništa se neće dogoditi, mama. Da li ste već platili vodu?

Ispostavilo se da nisu. Galoše takođe nisu oprane. Ipolitu Matvejeviču se nije dopalo moja svekrva. Klavdija Ivanovna je bila glupa, a poodmakle godine joj nisu dozvoljavale da se nada da će ikada postati mudrija. Bila je škrta do krajnosti, a samo siromaštvo Ipolita Matvejeviča nije dozvolilo da se ovaj uzbudljivi osjećaj razvije. Glas joj je bio toliko jak i gust da bi mu Ričard Lavlje Srce pozavidio. I pored onoga što je bilo najstrašnije, Klavdija Ivanovna je imala snove. Viđala ih je cijelo vrijeme. Sanjala je o devojkama u pojasima i bez njih, konji opšiveni žutim zmajevima, domari koji sviraju na harfama, arhanđeli u zaštitnim kaputima koji noću hodaju s maljem u rukama i igle za pletenje koje su same skakale po prostoriji stvarajući uznemirujući zvuk. Prazna starica bila je Klavdija Ivanovna. Povrh toga, ispod nosa su joj rasli brkovi, a svaki brk je ličio na četku za brijanje.

Ipolit Matvejevič, pomalo iznerviran, izašao je iz kuće. Na ulazu u njegov otrcani objekat stajao je, naslonjen na dovratak i prekriženih ruku, majstor kovčega Bezenčuk. Zbog sistematskog neuspjeha njegovih komercijalnih poduhvata i dugotrajnog konzumiranja jakih pića, oči gospodara bile su jarko žute, poput mačjih, i gorjele su neugasivom vatrom.

- Čast dragom gostu! povikao je brzo, ugledavši Ipolita Matvejeviča. - Dobro jutro.

Ipolit Matvejevič je ljubazno podigao svoj umrljani šešir.

- Kako je tvoje zdravlje? tvoj svekrva, dozvoli , takav bezobrazluk, znati?

„Gospodine, gospodine“, odgovorio je Ipolit Matvejevič neodređeno i, slegnuvši ravnim ramenima, nastavio dalje.

- Pa, Bog je blagoslovio - ogorčeno je rekao Bezenčuk - koliko gubitaka nosimo, neka zamahne tamo.

I opet, prekriživši ruke na grudima, naslonio se na vrata.

Ipolit Matvejevič je ponovo zadržan na kapiji sahrane Nimfe.

Bila su tri vlasnika Nimfe. Odmah su se poklonili Ipolitu Matvejeviču i uglas raspitivali o tome zdravlje Svekrva.

- Zdravo, zdravo, - odgovori Ipolit Matvejevič, - šta ona radi. Danas sam vidio zlatnu djevojku, opuštenu. Bila je takva recenzija u snu.

Tri "nimfe" su se pogledale i glasno uzdahnule.

Svi ovi razgovori odložili su Ipolita Matvejeviča na putu, a on je, suprotno svojoj uobičajenoj navici, došao na službu kada je sat visio nad parolom „Uradio si svoj posao – i odlazi“ je pokazao pet i deset.

– Maciste kasni!

Ippolit Matveyevich je u ustanovi dobio nadimak Macist zbog svoje velike visine, a posebno zbog svojih brkova, iako pravi Macist nije imao brkove.

Izvadivši plavi filcani jastuk iz ladice stola, Ipolit Matvejevič ga je položio na stolicu, dao brkovima ispravan smjer (paralelno s linijom stola) i sjeo na jastuk, koji se pomalo nadvisivao svima trojica njegovih kolega. Ippolit Matveyevich se nije bojao hemoroida, bojao se obrisati pantalone, pa je zato koristio plavi filc.

Sve manipulacije sovjetskog službenika sramežljivo su promatrala dvoje mladih - muškarac i djevojka. Čovjek u vunenoj vatiranoj jakni bio je potpuno potišten službenom atmosferom, mirisom alizarinskog mastila, satima koji su ubrzano i teško disali, a posebno strogim posterom: „Uradio si svoj posao – i odlazi. " Iako čovjek u jakni još nije započeo svoj posao, već je htio otići. Činilo mu se da je stvar na koju je došao toliko beznačajna da se zbog toga stidi smetati tako istaknutom sedokosom građaninu kakav je bio Ipolit Matvejevič. Ipolit Matvejevič je i sam shvatio da je posao posjetitelja mali, da traje, i stoga je, otvorivši registrator broj 2 i trznuvši obraz, ušao u papire. Djevojka u dugom sakou ukrašenom sjajnom crnom pletenicom šapnula je čovjeku i, znojenje od stida je počela polako da se kreće prema Ipolitu Matvejeviču.

„Druže“, rekla je, „gde je...

Čovek u sakou je radosno uzdahnuo i, neočekivano za sebe, zalajao:

- Kombinujte!

Ipolit Matvejevič je pažljivo pogledao ogradu iza koje je par stajao.

- Rođenje? Smrt?

"Kombinirano", ponovio je čovjek u jakni i zbunjeno pogledao oko sebe.

Djevojka je skočila. To je bila mast. Ipolit Matvejevič se, spretnošću mađioničara, dao na posao. Staračkim rukopisom je u debele knjige zapisivao imena mladenaca, striktno ispitivao svjedoke za kojima je mlada utrčala u dvorište, dugo i nježno disala na četvrtastim pečatima i, uspravljajući se, utisnula ih u otrcane pasoše . Prihvativši dvije rublje od mladenaca i izdavanje priznanicu, Ippolit Matveyevich je uz cerekanje rekao: "Za obavljanje sakramenta" - i podigao se na svoju punu prelepu visinu, iz navike izguravši grudi (nekad je prišio korzet). Gusti žuti zraci sunca ležali su na njegovim ramenima kao epolete. Njegov izraz lica bio je pomalo komičan, ali izuzetno svečan. Bikonkavne čaše pence-neza ispupčene su od belog svetla projektora. Mladi su stajali kao ovce.

„Mladi“, pompezno je izjavio Ipolit Matvejevič, „da vam čestitam, kako su govorili, na zakonitom braku. Jako, jako je lijepo vidjeti mlade ljude poput vas kako koračaju ruku pod ruku ka vječnim idealima. Jako jako lijepo.

Izrekavši ovu tiradu, Ipolit Matvejevič se rukovao sa mladencima, sjeo i, veoma zadovoljan sobom, nastavio čitati papire iz fascikle broj 2.

Za susednim stolom zaposleni su grcali u mastionice:

– Maciste je ponovo pročitao propovijed.

Radni dan je počeo da se smiruje. Na šalteru za registraciju umrlih i vjenčanih niko nije ometao. Kroz prozor se videlo kako su se građani, drhteći od prolećne hladnoće, razišli svojim poslovi. Tačno u podne u zadruzi Ralo i čekić zapeo je pijetao. Niko nije bio iznenađen ovim. Zatim se začuo metalni kvik i vrisak motora. Sa ulice „Oni. druže provincijski" Gusti oblak ljubičastog dima se otkotrljao. Vrisak se pojačao. Zbog dima su se ubrzo pojavile konture automobila Državnog izvršnog odbora. Br. 1 sa sićušnim radijatorom i glomaznim tijelom. Automobil je, lutajući u blatu, prešao Staropansku trg i, ljuljajući se, nestao u arktik dim, a zaposleni su dugo stajali na prozoru komentarišući incident i dovodeći ga u vezu sa mogućim smanjenjem osoblja. Nakon nekog vremena, drvenim stazama suprotnoj strani kvadrata Majstor Bezenčuk je prošao oprezno. Bezenčuk je danima lutao gradom, pitajući da li je neko umro.

Bila je zakonska pauza od pola sata za doručak. Postojao je šampion punog zvuka. Staricu, koja je došla da prijavi unuku, otjerali su na sred trga.

Pisar Sapežnikov započeo je, već svima dobro poznat, ciklus lovačkih priča. Cijela poenta ovih priča svodila se na to da je lov ugodan, pa čak i potreban za piti votku. Ništa se više nije moglo učiniti od njega.

- Pa, gospodine, - reče Ipolit Matvejevič ironično, - upravo ste se udostojili da kažete da ste zgnječili ove dve polu-boce... Pa, šta onda?

Ipolit Matvejevič razdraženo puhne cigaretu.

- Pa, šta je sa zečevima? Jeste li ih pucali velikim hitcem?

- Čekaj, ne prekidaj. Ovdje Donnikov vozi na kolima, a on, skitnice, ima cijelu gusku skrivenu pod slamom - četvrtinu vina ...

Sapežnikov se veselo nasmeja, otkrivajući svoje blede desni.

- Nas četvorica smo savladali čitavu gusku i otišli na spavanje, tim pre što je u zoru potrebno ići u lov. Ustajemo ujutro. Još mrak, hladan. Jednom riječju, draže za hlađenje... Pa, našao sam pola korneta. Pili smo. Smatramo da to nije dovoljno. Dramange! Baka je donela dvadeset. U selu je bila takva čarobnica - ona prodaje vino ...

- Kada ste lovili, mogu li da pitam?

- A onda su lovili... Šta se desilo sa Grigorijem Vasiljevičem!.. Znate, ja nikad ne povraćam... I čak sam zgnječio nitkova za lakoću. I Donnikov, skitnica, ponovo se odvezao u kolima. “Ne raziđite se, kaže on momci. Sad ću donijeti nešto drugo." Pa, i doneo, naravno. I sve četrdesete - nije bilo drugih u Hammeru. Čak su i pse napili...

- Šta je sa lovom? Lov?! svi su vikali.

- Sa pijanim psima, kakav lov? - uvređeno, rekao je Sapežnikov.

- M-boy! šapnu Ipolit Matvejevič i, ogorčen, priđe svom stolu.

Time je završena legalizovana polusatna pauza za doručak.

Radni dan se bližio kraju. Na susjedni žuto-bijeli zvonik zvona su udarana svom snagom. Staklo je zadrhtalo. Čavke su pljuštale sa zvonika, skupile se nad trgom i odletjele. Večernje nebo se zaledilo nad pustim trgom.

U kancelariju je ušao crvenokosi, bradati policajac u uniformi, u kaputu od ovčije kože sa čupavom kragnom. Pod rukom je policajac pažljivo držao malu knjigu u masnom platnenom povezu. Stidljivo zakoračivši u svoje slonove čizme, policajac priđe Ipolitu Matvejeviču i nasloni se grudima na krhku ogradu.

„Zdravo, druže“, rekao je policajac gusto, izvlačeći iz trgovačke knjige veliki dokument, „druge šef te je poslao da se javiš svom naređenju radi registracije.

Ipolit Matvejevič je prihvatio papir, potpisao se za prijem i počeo ga pregledavati. Papir je bio ovakav:

„Memorandum. U matičnom uredu Tov. Vorobyaninov! Budi ljubazan. Upravo sam dobio sina. U 3:15 ujutro. Dakle, registrujete ga van reda, bez nepotrebne birokracije. Sin se zove Ivan, a moje prezime. Od komunista do zamjenika načelnika Umilicije Perervina.

Ippolit Matveyevich je požurio i bez nepotrebne birokratije, a takođe je van reda (posebno što se to nikada nije dogodilo) prijavio dijete Umilicije.

Milicionar je mirisao na duvan, kao Petar Veliki, a delikatni Ipolit Matvejevič je slobodno disao tek kada je milicioner otišao.

Bilo je vrijeme da ode i Ipolit Matvejevič.. Sve što je trebalo da se rodi na današnji dan rođeno je i zapisano u debelim knjigama. Svako ko želi da se oženi- bili su oženjeni i takođe zabeleženi u debelim knjigama. I samo, na očiglednu propast pogrebnika, nije bilo ni jedne smrti. Ipolit Matvejevič je složio svoje poslove, sakrio filcani jastuk u ladicu, razmutio brkove češljem i htio otići, sanjajući supu koja diše vatru, kada su se vrata kancelarije naglo otvorila i na pragu pojavio se kovčeg majstor Bezenčuk.

„Svaka čast, dragi gost“, osmehnu se Ipolit Matvejevič. - Šta kažeš?

Iako je divlje lice majstora Bezenčuka blistalo u sumraku, nije mogao ništa reći.

- Pa? - rekao je Ipolit Matvejevič je strožiji.

- "Nimfa", zamahni tamo, da li daje robu? rekao je majstor kovčega nejasno. - Može li ona zadovoljiti kupca? Kovčeg - za njega je potrebno koliko i jedna šuma...

- Šta? upitao je Ipolit Matvejevič.

- Da, evo "Nimfe"!.. Njihove tri porodice žive sa jednim trgovcem. Već imaju pogrešan materijal, i finiš je lošiji, a četkica je tečna, tu se ljulja. A ja sam stara kompanija. Osnovan u 1907 godine. Imam kovčeg kao krastavac odabrano, za amatera…

„Šta si ti, poludeo? upita Ipolit Matvejevič krotko i pođe prema izlazu. - Bićete zapanjeni među njihov kovčezi.

Bezenchuk predostrožnosti širom otvoren vrata, pustio Ipolita Matvejeviča naprijed, a on je sam krenuo za njim, drhteći kao od nestrpljenja.

- Čak i kada "Nema na čemu" bili, onda je tačno. Niti jedna kompanija, čak ni u samom Tveru, nije mogla da im se suprotstavi, zamahne tamo. A sada, iskreno, - bolje od moje robe br. I nemoj ni da gledaš.

Ipolit Matvejevič se ljutito okrenuo i na trenutak pogledao Bezenčuka. dosta ljutito i hodao malo brže. Iako sa njim danas nije bilo problema u službi, osjećao se prilično odvratno.

Tri vlasnika"Nimfe" su stajale ispred svog objekta na istim pozicijama u kojima ih je ujutro ostavio Ipolit Matvejevič. Činilo se da od tada jedno drugom nisu progovorili ni riječi, ali upadljiva promjena na njihovim licima, tajanstveno zadovoljstvo koje im je klonulo titralo u očima, pokazalo je da znaju nešto značajno.

Ugledavši svoje komercijalne neprijatelje, Bezenčuk je očajnički odmahnuo rukom, zastao i šapnuo za Vorobjanjinovom:

- Daću ti trideset dve rublje.

Ipolit Matvejevič je napravio grimasu i ubrzao korak.

Tri vlasnika Nimfe nisu ništa rekla. Tiho su jurili za Vorobjanjinovom, neprestano skidajući kape dok su hodali i ljubazno se klanjajući.

Potpuno ljut na glupo uznemiravanje pogrebnika, Ipolit Matvejevič je brže nego inače dotrčao do trijema, razdraženo stružući prljavštinu po stepeništu. sa čizmama i, iskusivši najjače napade apetita, ušao u hodnik. U susret mu je iz sobe izašao sveštenik crkve Frol i Lavr, otac Fjodor, sija od topline. Podiže mantiju desnom rukom i ne primjećujući Ipolit Matvejevič, otac Fjodor pojuri ka izlazu.

Ovde je Ipolit Matvejevič primetio preteranu čistoću, novi, peckajući poremećaj u rasporedu malobrojnog nameštaja, i osetio je golicanje u nosu, što je dolazilo od jakog lekovitog mirisa. U prvoj prostoriji Ipolita Matvejeviča je dočekao komšija, supruga agronoma gospođa Kuznetsova. Ona prosiktao je i mahnula rukama.

“Ona je još gora, upravo je otišla na ispovijed. Ne lupaj čizme.

„Ne kucam“, krotko je odgovorio Ipolit Matvejevič. - Šta se desilo?

Gospođa Kuznjecova je stisnula usne i pokazala na vrata druge sobe.

- Nasilni srčani udar.

I, ponavljajući očito tuđe riječi, koje su joj prijale po svom značaju, dodala je:

- Ne može se isključiti mogućnost smrti. Danas sam cijeli dan na nogama. Dođem ujutro po mlin za meso, pogledam - vrata su otvorena, u kuhinji nema nikoga, u ovoj sobi takođe, pa ja mislio da je Klaudija Ivanovna otišla po brašno za uskršnje kolače, ona planirao. Brasno sad, znas, ako ne kupis unapred...

Madam Kuznetsova dugo bi govorila je i o brašnu, o skupoći i o tome kako je našla Klavdiju Ivanovnu kako leži kraj kaljeve peći u potpuno mrtvom stanju, ali jecaj iz susjedne sobe bolno je udario Ipolita Matvejeviča u uvo. Na brzinu se malo utrnulom rukom prekrstio i otišao u svekrvu sobu.

Poglavlje II
Smrt Madame Petukhove

Klavdija Ivanovna je ležala na leđima, s jednom rukom ispod glave. Na glavi joj je bila kapa intenzivne boje kajsije, što je i bilo na ovaj način 1911 kada su dame nosile haljine Chanticleer i upravo su počeli plesati argentinski ples tango. Lice Klaudije Ivanovne bilo je ozbiljno, ali nije izražavalo apsolutno ništa. Oči su zurile u plafon.

"Klavdija Ivanovna", nazvao je Vorobjanjinov.

Svekrva je brzo pomerila usne, ali umesto zvuka trube poznatog uhu Ipolita Matvejeviča, čuo je jecaj, tih, tanak i tako jadan da mu je srce zadrhtalo. I briljantna suza neočekivano brzo iskotrlja iz njegovog oka i poput žive sklizne niz njegovo lice.

"Klavdija Ivanovna", ponovi Vorobjanjinov, "šta je s vama?"

Ali opet nije dobio odgovor. Starica je zatvorila oči i lagano se prevrnula na bok.

Agronom je tiho ušao u sobu i uzeo ga za ruku, kao dečaka koji vode na kupanje.

- Zaspala je. Doktor joj je rekao da je ne uznemirava. Ti, draga moja, eto šta. Idi u apoteku. Kliknite na račun i saznajte koliko koštaju paketi leda.

Ipolit Matvejevič se u svemu potčinjavao gospođi Kuznjecovoj, osjećajući njenu neospornu superiornost u ove poslovi.

Apoteka je bila daleko. Ipolit Matvejevič, stežući recept u šaci kao u gimnaziji, u žurbi, izašao na ulicu. Već je bio gotovo mrak. Na pozadini sve već zore, mogla se vidjeti krhka figura majstora kovčega Bezenčuka, koji je, naslonjen na kapiju smreke, jeo kruh i luk. Tamo, čučim pored tri vlasnika "Nimfe" i, ližući kašike, jeli su heljdinu kašu iz lonca od livenog gvožđa. Ugledavši Ipolita Matvejeviča, pogrebnici su se skupili kao vojnici. Bezenčuk je ogorčeno slegnuo ramenima i, ispruživši ruku u pravcu svojih konkurenata, progunđao:

- Zbune se, ljuljaju se tamo, pod nogama.

Usred Staropanske trga, u blizini biste pjesnika Žukovskog s natpisom uklesanim na postolju: „Poezija je Bog u svetim snovima zemlje“, vodili su se živahni razgovori izazvani vijestima o teškoj bolesti Klaudije Ivanovne. . Opšte mišljenje okupljenih građana svodilo se na to da ćemo "svi biti tu" i da je "Bog dao, Bog uzeo".

Ilja Ilf, Evgenij Petrov Dvanaest stolica Anotacija Legenda o velikom strategu Prvi deo. Lav iz Stargoroda Poglavlje I. Bezenčuk i nimfe Poglavlje II. Smrt gospođe Petuhove Poglavlje III. "Ogledalo grešnika" Poglavlje IV. Muza dalekih lutanja Poglavlje V. Živahan dječak Poglavlje VI. Nastavak prethodnog poglavlja VII. Veliki kombinator Poglavlje VIII. Dijamantski dim Poglavlje IX. Tragovi Titanika Poglavlje X. Plavi lopov Poglavlje XI. Gdje su ti lokne? Poglavlje XII. Bravar, papagaj i gatara Poglavlje XIII. Abeceda je ogledalo života Poglavlje XIV. Sparna žena, pesnikov san Poglavlje XV. Dišite duboko, uzbuđeni ste! Poglavlje XVI. Unija mača i pluga drugi dio. U Moskvi Poglavlje XVII. Usred okeana stolica Poglavlje XVIII. Konak nazvan po monahu Bertholdu Schwartzu Poglavlje XIX. Poštujte dušeke, građani! Poglavlje XX. Muzej namještaja Poglavlje XXI. Glasanje u evropskom stilu Poglavlje XXII. Od Sevilje do Grenade Poglavlje XXIII. Izvršno poglavlje XXIV. Ogre Ellochka Poglavlje XXV. Absalom Vladimirovič Iznurenkov Poglavlje XXVI. Automobilski klub Poglavlje XXVII. Razgovor sa golim inženjerom Poglavlje XXVIII. Dve posete Poglavlje XXIX. Izvanredna privremena korpa Poglavlje XXX. Kokoška i pacifički petao Poglavlje XXXI. Autor XXXII poglavlja Gavrilijade. Moćna gomila ili kopači zlata Poglavlje XXXIII. U pozorištu Kolumbo treći deo. Blago gospođe Petuhove Poglavlje XXXIV. Magična noć na Volgi Poglavlje XXXV. Nečisti par Poglavlje XXXVI. Protjerivanje iz raja Poglavlje XXXVII. Interplanetarni šahovski kongres Poglavlje XXXVIII. itd. Poglavlje XXXIX. Pogled na malahitnu lokvicu Poglavlje XL. Cape Verde Poglavlje XLI. Pod oblacima Poglavlje XLII. Potres Poglavlje XLIII. Treasure Comment Ideja projekta i opća verzija Vitaly Babenko. I. Ilf i E. Petrov su roman "Dvanaest stolica" završili 1928. godine, ali su ga i prije prvog objavljivanja cenzori znatno smanjili, "počistili". Uređivanje se nastavilo od izdanja do izdanja još deset godina. Kao rezultat toga, knjiga je smanjena za gotovo trećinu. Trenutno objavljena verzija - prva kompletna - rekonstruisana je na osnovu arhivske građe. Knjiga je opremljena opsežnim istorijskim, književnim i stvarnim komentarima. Zaštićeno ruskim zakonom o autorskim pravima. Zabranjena je reprodukcija cijele knjige ili bilo kojeg njenog dijela bez pismene dozvole izdavača. Svaki pokušaj kršenja zakona biće krivično gonjen. UDK 882-311.5 ISBN 5-7027-0505-X BBK 83.3R I 45 (c) Izdavačka kuća "VAGRIUS", prvo izdanje na ruskom punog autorskog teksta, 1997. (c) M. Odessky, D. Feldman, predgovor, komentar, 1997. Legenda o velikom strategu, ili zašto se ništa nije dogodilo u Šangaju Poreklo legende U istoriji stvaranja „Dvanaest stolica“, koju su opisali memoaristi i koju su književni kritičari više puta prepričavali, fikcija je praktično neodvojiva od činjenica, stvarnost od obmana. Istina, poznato je da su budući koautori, kolege Odesanci, završili u Moskvi najkasnije 1923. godine. Pjesnik i novinar Ilja Arnoldovič Fainzilberg (1897-1937) uzeo je pseudonim Ilf natrag u Odesu, ali je bivši službenik odeskog kriminalističkog odjeljenja Jevgenij Petrovič Katajev (1903-1942) odabrao svoj pseudonim - Petrov - vjerovatno nakon promjene profesije. Od 1926., zajedno sa Ilfom, radio je u listu Gudok, koji je izdavao Centralni komitet Sindikata radnika u željezničkom saobraćaju SSSR-a. U Gudoku je radio i Valentin Petrovič Katajev (1897-1986), Petrov brat, Ilfov prijatelj, koji je nešto ranije stigao u Moskvu. On je, za razliku od svog brata i prijatelja, do 1927. uspio postati književna slavna ličnost: objavljivao je prozu u centralnim časopisima, njegov komad je postavio Moskovsko umjetničko pozorište, zbirku djela pripremila je jedna od najvećih izdavačkih kuća. - "Zemlja i fabrika". Prema memoarima, radnju romana i samu ideju koautorstva Ilfa i Petrova predložio je Kataev. Prema njegovom planu, trebalo je raditi zajedno u troje: Ilf i Petrov pišu grubi nacrt romana, Katajev ispravlja gotova poglavlja "majstorskom rukom", dok književni "crnci" ne ostaju bezimeni - tri imena su stavljena na omot. Prijedlog je obrazložen prilično uvjerljivo: Kataev je veoma popularan, njegovi rukopisi su veoma traženi među izdavačima, morao bi zaraditi što više, ima dovoljno zapleta, ali uspješan prozaista nema dovoljno vremena da realizuje sve svoje planove, a podrška neće povrijediti njegovog brata i prijatelja. I najkasnije u septembru 1927. Ilf i Petrov počinju da pišu "Dvanaest stolica". Mesec dana kasnije, prvi od tri dela romana je gotov, predat je Katajevom sudu, ali on neočekivano odbija koautorstvo, rekavši da "majstorska ruka" nije potrebna - oni su to sami uradili. Nakon toga, koautori nastavljaju da pišu zajedno - danonoćno, bezobzirno, kako kažu, pijano, ne štedeći se. Konačno, januara 1928. godine roman je završen, a od januara do jula objavljen je u ilustrovanom mjesečniku "30 dana". Da li se sve desilo ili ne, teško je reći. Jasno je samo da je, s obzirom na navedena vremena, pitanje mjesta i vremena objavljivanja odlučeno, ako ne prije početka radova, onda u svakom slučaju mnogo prije nego što je završen. Naime, materijale koji su činili januarski broj, kao i obično, uprava časopisa je unaprijed pročitala, pripremljena za montažu, montažu, montažu, predata na pregled urednicima i lektorima, poslata nazad u štampariju, itd. Takve procedure - prema tadašnjoj tehnologiji časopisa - trajale su najmanje dvije do tri sedmice. A ilustratoru je, inače, trebalo barem nekoliko sedmica. Štaviše, trebalo je dobiti dozvolu cenzure, za šta je takođe potrebno vreme. To znači da su odluku o objavljivanju romana doneli urednici časopisa ne u januaru 1928. godine, kada je rad na rukopisu završen, već najkasnije u oktobru-novembru 1927. godine. Pregovori su, mora se pretpostaviti, vođeni i ranije. Uzimajući u obzir ove okolnosti, jasno je da Kataev doprinos nije bio iscrpljen prikazanim zapletom. Kao književna ličnost, Petrov brat i Ilfov prijatelj postao je, da tako kažem, jemac: bez Katajevljevog imena koautori teško da bi dobili „kredit od poverenja“, ne bi bio napisan ili, u najmanju ruku, nedovršen roman. unapred uvršten u planove prestoničkog časopisa, rukopis tamo ne bi bio prihvaćen u delovima. A roman ne bi bio objavljen u takvom obimu: uostalom, objavljivanje u sedam brojeva je izuzetan slučaj za ilustrovani mjesečnik. Naravno, ni publikacija nije odabrana slučajno. U časopisu "30 dana" koautori su mogli da računaju ne samo na književnu reputaciju Kataeva, već i na pomoć poznanika. Jedan od njih, novinar Vasilij Aleksandrovič Reginin (1883-1952), popularan još u predrevolucionarnom periodu, šef redakcije, njegovo učešće u stvaranju romana ponekad su spominjali memoaristi i književni kritičari, drugi , bivši akmeista Vladimir Ivanovič Narbut (1888-1938), odgovorni (tj. glavni) urednik, ostao je takoreći u senci. U međuvremenu, njihove prijateljske veze sa autorima romana i Kataevom starijim bile su dugogodišnje i jake. Reginin je organizovao sovjetsku štampu u Odesi nakon građanskog rata i, kao što je poznato, već tada je bio prijatelj sa gotovo svim lokalnim piscima, a Narbut, koji je napravio brzu karijeru pod sovjetskom vlašću, do leta 1920. postao je apsolutni gospodar Odese. YugROSTA - Južni ogranak Ruske telegrafske agencije, gde je pozvao Kataeva i druge odeske pisce. U Moskvi je Narbut reorganizirao i stvorio nekoliko časopisa, uključujući "30 dana", kao i izdavačku kuću "Zemlja i fabrika" - "ZiF", gdje je bio, moglo bi se reći, predstavnik Centralnog komiteta Sve- Unija komunističke partije boljševika. Kao što su primetili njegovi savremenici, on je jasno patronizovao svoje bivše podređene u Odesi. A karakteristično je da je prvo zasebno izdanje Dvanaest stolica, koje se pojavilo 1928. godine, Zifovljevo. Inače, izašao je u julu, taman za završetak izdavanja časopisa, što je bilo optimalno sa stanovišta oglašavanja, a u tom području je Narbut, koji je bio na čelu ZiF-a, bio priznati stručnjak. Nespremnost memoarista i sovjetskih književnih kritičara da Narbutove aktivnosti dovedu u vezu s istorijom stvaranja Dvanaest stolica dijelom je posljedica činjenice da je krajem ljeta 1928. politička karijera bivšeg akmeiste prekinuta: nakon niza intriga u Centralnom komitetu (koje nisu imale nikakve veze sa Dvanaest stolica) isključen je iz partije i smijenjen sa svih funkcija. Reginin je ostao šef redakcije, a ubrzo je dobio još jednog šefa. Međutim, 1927. godine Narbut je još uvijek prosperitetan, njegov utjecaj je sasvim dovoljan da lako prevlada ili zaobiđe većinu poteškoća koje su neizbježne u hitnoj isporuci materijala direktno u prostoriju. Ako uzmemo u obzir takav faktor kao što je podrška autoritativnog Reginina i najutjecajnijeg Narbuta, tada zajednički debi Ilfa i Petrova više ne liči na uspješan improvizaciju, nešto slično bajci o Pepeljugi. Umjesto toga, to je bila dobro osmišljena i pažljivo planirana operacija - sa manevrom ometanja, uz uspješnu propagandnu podršku. I to je izvedeno strogo po planu: koautori su žurili, radili po cijele noći, ne samo zbog prirodne marljivosti, već i zbog riješenog pitanja objavljivanja, rokova za predaju poglavlja u januaru. a svi naredni brojevi časopisa bili su strogo definisani. Inače, moguće je da su Narbut i Reginin, u početku znajući ili nagađajući o specifičnoj ulozi Kataeva, prihvatili njegovu ponudu kako bi pomogli debitantskim romanopiscima. A kada se Kataev službeno povukao iz koautorstva, Ilf i Petrov su već predstavili trećinu knjige, ostalo je na brzinu dodato, ispravljeno, a iskusnim urednicima nije bilo teško pogoditi da je roman osuđen na uspjeh. Stoga, uz tako uspješnu motivaciju za odbijanje, nije vrijedilo držati se imena Kataev. Inače, priča o predstavljenom zapletu spasila je propalog koautora od sumnje da je jednostavno iznajmio svoje ime. Postoji još jedan aspekt ove priče, koji je sada zaboravljen. Igrati “književnog oca” je dobro poznata tradicija koju su slijedili mnogi sovjetski pisci koji su se spremno pozivali na neosporne autoritete poput Maksima Gorkog. Ali u ovom slučaju tradicija je parodirana, budući da je brat i prijatelj Kataich, Valun, kako su ga prijatelji zvali, proglašen "književnim ocem". I nije slučajno što se u Petrovim memoarima priča o zapletu "poklon" nalazi u blizini poruke o jednom od tadašnjih Katajevskih pseudonima - Stariku Sobakinu (Stari Sabakin). Na taj način Petrov je čitaoce podsetio na Puškinovu stihiju, koja je bila podvrgnuta stalnoj ironičnoj igri: „Starac Deržavin nas je primetio i, sišavši u grob, blagoslovio nas. Ispostavilo se da je buduće koautore blagoslovio starac Sobakin. Otvorena je i prva Zif knjiga sa posvetom Kataevu. Tekstologija romana Posveta Kataevu sačuvana je u svim narednim izdanjima, ali se sam roman brzo mijenjao. U publikaciji časopisa bilo je trideset sedam poglavlja, četrdeset jedno u prvom Zifovljevom zasebnom izdanju iz 1928. godine, i, konačno, u drugom, takođe Zifovom, objavljenom 1929. godine, ostalo je četrdeset. Isti broj je ostao u svim narednim. Sa stanovišta sovjetskih tekstologa, časopisna verzija Dvanaest stolica i prvo izdanje knjige su umetnički inferiorni: prva publikacija se uopšte ne računa, jer je tekst smanjen u odnosu na obim časopisa, dok je u knjizi izdanje iz 1928. autori, iako su obnovili niz rezova, ipak su to učinili na brzinu, da tako kažem, po inerciji, a kasnije su ono što su uradili smatrali nesvrsishodnim, što potvrđuje i druga Zifova varijanta. Ovdje su autori, po mišljenju tekstualnih kritičara, maksimalno zahtjevno pristupili romanu, polako ga korigirali i skraćivali, jer

"DVANAEST STOLICA - 01"

Posvećeno Valentinu Petroviču Katajevu

PRVI DIO. STARGORODSKY LION

POGLAVLJE 1. BEŽENČUK I "NIMFOSKE"

U županijskom gradu N bilo je toliko brijačnica i pogrebnih povorki da se činilo da su stanovnici grada rođeni samo da bi se obrijali, ošišali, osvježili glavu vetetalom i odmah umirali. Ali zapravo, u županijskom gradu N ljudi su se vrlo rijetko rađali, brijali i umirali. Život grada N bio je najtiši. Prolećne večeri bile su opojne, blato je svetlucalo pod mesecom kao antracit, a sva omladina grada bila je toliko zaljubljena u sekretaricu mesnog komunalnog odbora da je to sprečavalo da naplaćuje članarinu.

Ipolit Matvejevič Vorobjanjinov nije brinuo o pitanjima ljubavi i smrti, iako je po prirodi svoje službe bio zadužen za ta pitanja od devet ujutro do pet uveče svakog dana sa polusatnom pauzom za doručak.

Ujutro, nakon što je ispio iz ledene čaše sa žilama svoju porciju toplog mleka koju je poslužila Klavdija Ivanovna, izlazio bi iz polumračne kuće u prostranoj ulici nazvanoj po drugaru Gubernskom, punoj čudne prolećne svetlosti. Bila je to najugodnija od ulica koje se nalaze u županijskim gradovima. S lijeve strane, iza valovitog zelenkastog stakla, srebrno su blistali kovčezi Pogrebnog zavoda Nimfe. Desno, iza prozorčića sa otpalim kitom, sumorno su ležali hrastovi, prašnjavi i dosadni kovčezi kovčega Bezenčuka. Dalje, "majstor obrezivanja Pjer i Konstantin" obećao je svojim potrošačima "svete nokte" i "oduženje kod kuće". Podalje je bio hotel sa berbernicom, a iza njega, u velikoj pustoši, stajalo je mladunče, nežno ližući zarđali natpis naslonjen na usamljenu kapiju koja je virila: POGREBNI URED "Nema na čemu"

Iako je bilo mnogo pogrebnih slučajeva, njihova klijentela nije bila bogata. "Nema na čemu" je puklo tri godine pre nego što se Ipolit Matvejevič nastanio u gradu N, a majstor Bezenčuk je pio gorko i čak jednom pokušao da založi svoj najbolji izložbeni kovčeg u zalagaonici.

Ljudi su rijetko umirali u gradu N, a Ippolit Matveyevich je to znao bolje od bilo koga, jer je služio u matičnom uredu, gdje je bio zadužen za registraciju smrti i vjenčanja.

Sto za kojim je radio Ipolit Matvejevič izgledao je kao stari nadgrobni spomenik. Njegov lijevi ugao su uništili pacovi. Njegove slabašne noge drhtale su pod težinom debelih fascikli boje duhana sa zapisima iz kojih su se mogli izvući svi podaci o rodovnicima stanovnika grada N i o genealoškom drvu za ogrjev što je raslo na oskudnom okružnom tlu.

U petak, 15. aprila 1927. godine, Ipolit Matvejevič se, kao i obično, probudio u pola osam i odmah zabio nos u staromodni pence sa zlatnom mašnom. Nije nosio naočare. Jednom je, zaključivši da nije higijenski nositi pense, Ipolit Matvejevič otišao do optičara i kupio naočare bez okvira sa pozlaćenim drškama. Od prvog puta su mu se dopale naočare, ali je njegova žena (to je bilo nedugo pre njene smrti) otkrila da je on pljuvačka slika Milijukova u naočarima i dao je naočare domara. Domar, iako nije bio kratkovid, navikao je na naočare i sa zadovoljstvom ih je nosio.

Bonjour! - pevao je Ipolit Matvejevič u sebi, spuštajući noge sa kreveta. "Bonjour" je naznačio da se Ipolit Matvejevič probudio u dobrom raspoloženju. Reći "gut morgen" pri buđenju obično je značilo da jetra radi, da pedeset dva nije šala i da je vrijeme vlažno. Ipolit Matvejevič je svoje vitke noge zabio u predratne komade pantalone, zavezao ih na gležnjevima vrpcama i zaronio u kratke mekane čizme s uskim četvrtastim prstima. Pet minuta kasnije, Ippolit Matveyevich je nosio mjesečev prsluk, prošaran malom srebrnom zvijezdom, i jaknu sa prelivom sjajem. Očešavajući rosu koja je ostala nakon pranja, Ipolit Matvejevič je brutalno mrdnuo brkovima, neodlučno dodirnuo rukom svoju grubu bradu, prošao četkom kroz svoju kratko ošišanu aluminijumsku kosu i, ljubazno se osmehujući, krenuo ka svojoj svekrvi Klavdiji. Ivanovna, koja je ušla u sobu.

Eppole-et,” zagrmila je, “danas sam sanjala ružan san.

Reč "san" izgovarala se sa francuskim akcentom.

Ipolit Matvejevič spusti pogled na svoju svekrvu. Visina mu je dostizala sto osamdeset pet centimetara, a sa takve visine bilo mu je lako i zgodno da se prema svojoj svekrvi odnosi s nekim prezirom. Klavdija Ivanovna je nastavila:

Video sam pokojnu Marie sa raspuštenom kosom i sa zlatnim pojasom.

Veoma sam zabrinut. Bojim se da se ništa neće dogoditi.

Posljednje riječi izgovorene su takvom snagom da se pramen kose na glavi Ipolita Matvejeviča zanjihao u različitim smjerovima. Naborao je lice i jasno rekao:

Ništa se neće desiti, mama. Da li ste već platili vodu?

Ispostavilo se da nisu. Galoše takođe nisu oprane. Ipolit Matvejevič nije volio svoju svekrvu. Klavdija Ivanovna je bila glupa, a poodmakle godine joj nisu dozvoljavale da se nada da će ikada postati mudrija. Bila je škrta do krajnosti, a samo siromaštvo Ipolita Matvejeviča nije dozvolilo da se ovaj uzbudljivi osjećaj razvije. Glas joj je bio takve snage i gustine da bi mu Ričard Lavljeg Srca pozavidio, od čijeg su krika, kao što znate, čučali konji. A osim toga - što je bilo najstrašnije - Klavdija Ivanovna je sanjala. Viđala ih je cijelo vrijeme. Sanjala je devojke u pojasima, konje opšivene žutim zmajevima, nosače koji sviraju na harfama, arhanđele u kaputima koji šetaju noću sa maljem u rukama i igle za pletenje koje same skakuću po sobi stvarajući uznemirujući zvuk. Prazna starica bila je Klavdija Ivanovna. Povrh toga, izrasla je brkove ispod nosa, a svaki brk je ličio na četku za brijanje.

Ipolit Matvejevič, pomalo iznerviran, izašao je iz kuće.

Na ulazu u njegov otrcani objekat stajao je, naslonjen na dovratak i prekriženih ruku, majstor kovčega Bezenčuk. Zbog sistematskog neuspjeha njegovih komercijalnih poduhvata i dugotrajnog konzumiranja jakih pića, oči gospodara bile su jarko žute, poput mačjih, i gorjele su neugasivom vatrom.

Čast dragi gost! viknu brzo ugledavši Ipolita Matvejeviča. „Dobro jutro!"

Ipolit Matvejevič je ljubazno podigao svoj umrljani šešir,

Kako je zdravlje vaše svekrve, mogu li da pitam?

Mr-mr-mr, - neodreeno je odgovorio Ipolit Matvejevič i, slegnuvši ravnim ramenima, nastavio dalje.

Pa, ne daj Bože, zdravo“, ogorčeno je rekao Bezenčuk, „koliko gubitaka nosimo, neka zamahne tamo!

I opet, prekriživši ruke na grudima, naslonio se na vrata.

Na kapiji pogrebnog zavoda "Nimfa" Ipolit Matvejevič je ponovo zadržan.

Bila su tri vlasnika Nimfe. Odmah su se poklonili Ipolitu Matvejeviču i složno se raspitivali o zdravlju svoje svekrve.

Zdravo, zdravo, - odgovori Ipolit Matvejevič, - šta ona radi! Danas sam vidio zlatnu djevojku, opuštenu. Imala je takvu viziju u snu. Tri "nimfe" su se pogledale i glasno uzdahnule. Svi ovi razgovori odložili su Ipolita Matvejeviča na putu, a on je, suprotno svojoj uobičajenoj navici, došao u službu kada je sat na kojem je visio slogan „Radi svoj posao i odlazi“ pokazao pet i deset.

Ippolit Matveyevich je u ustanovi dobio nadimak Macist zbog svoje velike visine, a posebno zbog svojih brkova, iako pravi Macist nije imao brkove.

Izvadivši plavi filcani jastuk iz fioke stola, Ipolit Matvejevič ga je položio na sto, usmjerio brkove u pravom smjeru (paralelno s linijom stola) i sjeo na jastuk, malo se nadvivši nad svoja tri kolege. Ippolit Matveyevich se nije bojao hemoroida, bojao se obrisati pantalone, pa je zato koristio plavi filc.

Sve manipulacije sovjetskog službenika sramežljivo su promatrala dvoje mladih - muškarac i djevojka. Čovek u vatiranom sakou bio je potpuno potišten službenom atmosferom, mirisom alizarinskog mastila, satom koji je često dahtao, a posebno strogim plakatom „Oradio si posao – i odlazi“. Iako čovjek u jakni još nije započeo svoj posao, već je htio otići. Činilo mu se da je stvar na koju je došao toliko beznačajna da se zbog toga stidi smetati tako istaknutom sedokosom građaninu kakav je bio Ipolit Matvejevič. Ipolit Matvejevič je i sam shvatio da je posao posjetitelja mali, da traje, i stoga je, otvorivši fasciklu broj 2 i trznuvši obraz, ušao u novine. Devojka, u dugoj jakni ukrašenoj sjajnom crnom pletenicom, šapnula je čoveku i, grejući se od stida, počela polako da se kreće ka Ipolitu Matvejeviču.

Druže, - rekla je, - gde je...

Čovek u sakou je radosno uzdahnuo i, neočekivano za sebe, zalajao:

Kombinujte!

Ipolit Matvejevič je pažljivo pogledao ogradu iza koje je par stajao.

Rođenje? Smrt?

Utakmica, - ponovio je čovjek u jakni i zbunjeno pogledao oko sebe.

Djevojka je skočila. To je bila mast. Ipolit Matvejevič se dao na posao spretnošću mađioničara. Staračkim rukopisom je u debele knjige zapisivao imena mladenaca, striktno ispitivao svjedoke za kojima je mlada utrčala u dvorište, dugo i nježno disala na četvrtastim pečatima i, uspravljajući se, utisnula ih u otrcane pasoše . Primivši dve rublje od mladenaca i izdavši priznanicu, Ipolit Matvejevič je, cereći se, rekao: "Za obavljanje sakramenta", i podigao se na svoju punu prelepu visinu, iz navike izguravši grudi (jednom je šivao korzet). Gusti žuti zraci sunca ležali su na njegovim ramenima kao epolete. Njegov izraz lica bio je pomalo komičan, ali izuzetno svečan. Bikonkavne čaše pence-neza sijale su bijelim svjetlom projektora. Mladi su stajali kao ovce.

Mladi ljudi“, pompezno je izjavio Ipolit Matvejevič, „da vam čestitam, kako su govorili, na zakonitom braku. Jako, jako je lijepo vidjeti mlade ljude poput vas kako koračaju ruku pod ruku ka vječnim idealima. Jako jako lijepo!

Izrekavši ovu tiradu, Ipolit Matvejevič se rukovao sa mladencima, sjeo i, veoma zadovoljan sobom, nastavio čitati papire iz fascikle broj 2.

Zaposleni za susjednim stolom gunđali su u mastionice.

Radni dan je počeo da se smiruje. Na šalteru za registraciju umrlih i vjenčanih niko nije ometao. Kroz prozor se moglo vidjeti kako su se građani, drhteći od proljetne hladnoće, razišli svojim kućama. Tačno u podne u zadruzi Ralo i čekić zapeo je pijetao. Niko nije bio iznenađen ovim. Zatim se začuo metalno kvocanje i vrisak motora.Iz ulice nazvane po drugom Gubernskom širio se gust oblačić ljubičastog dima. Vrisak se pojačao. Zbog dima su se ubrzo pojavile konture automobila Državnog izvršnog odbora. Broj 1 sa sićušnim radijatorom i glomaznim tijelom. Automobil je, lutajući u blatu, prešao Staropanskaya trg i, ljuljajući se, nestao u otrovnom dimu. Zaposleni su dugo stajali na prozoru komentarišući incident i dovodeći ga u vezu sa mogućim smanjenjem broja zaposlenih. Nakon nekog vremena majstor Bezenčuk je pažljivo prošetao drvenim mostom. Danima je lutao gradom, pitajući da li je neko umro.

Radni dan se bližio kraju. Na susjedni žuto-bijeli zvonik zvona su udarana svom snagom. Staklo je zadrhtalo. Čavke su pljuštale sa zvonika, skupile se nad trgom i odletjele. Večernje nebo se zaledilo nad pustim trgom. Bilo je vrijeme da Ipolit Matveyevich ode. Sve što je trebalo da se rodi na današnji dan rođeno je i zapisano u debelim knjigama. Svi koji su htjeli da se vjenčaju bili su oženjeni i također zabilježeni u debelim knjigama. I samo, na očiglednu propast pogrebnika, nije bilo ni jedne smrti. Ipolit Matvejevič je sastavio svoje poslove, sakrio filcani jastučić u ladicu, razmutio brkove češljem i htio da ode, sanjajući o juhi koja diše vatru, kada su se vrata kancelarije širom otvorila, na pragu pojavio se kovčeg majstor Bezenčuk.

Čast dragom gostu - osmehnu se Ipolit Matvejevič - Šta kažete?

Iako je gospodarovo divlje lice blistalo u sumraku koji je uslijedio, nije mogao ništa reći.

Pa?” upitao je Ipolit Matvejevič strože.

- "Nimfa", tamo u ljuljaški, da li daje robu? - neodređeno je rekao majstor kovčega. - Može li ona zadovoljiti kupca? Kovčeg - treba mu koliko jedna šuma...

Šta? upitao je Ipolit Matvejevič.

Da, evo "Nimfe"... Njihove tri porodice žive kod jednog trgovca. Već imaju pogrešan materijal, i finiš je lošiji, a četkica je tečna, tu se ljulja. A ja sam stara kompanija. Osnovan u hiljadu devetsto sedam. Imam lijes - krastavac, odabran, amaterski...

Šta si ti, poludeo? - krotko je upitao Ipolit Matvejevič i krenuo ka izlazu.- Ostaćete zapanjeni među kovčezima.

Bezenčuk je upozoravajući povukao vrata, pustio Ipolita Matvejeviča naprijed, a on je krenuo za njim, drhteći kao od nestrpljenja.

Čak i kada je "Nema na čemu" bilo, onda tačno! Nijedna firma, čak ni u samom Tveru, nije mogla da se suprotstavi njihovom pogledu - eto, bilo je u zamahu. A sada, iskreno, nema boljeg proizvoda od mog. I nemoj ni da gledaš.

Ipolit Matvejevič se ljutito okrenuo, na trenutak ljutito pogledao Bezenčuka i krenuo malo brže. Iako sa njim danas nije bilo problema u službi, osjećao se prilično odvratno.

Trojica vlasnika "Nimfe" stajala su ispred svog lokala u istim pozama u kojima ih je ujutro ostavio Ipolit Matvejevič. Činilo se kao da od tada nisu rekli

Ni riječi jedno drugom, ali upadljiva promjena na njihovim licima, tajanstveno zadovoljstvo koje im je tamno titralo u očima, pokazalo je da znaju nešto značajno.

Ugledavši svoje komercijalne neprijatelje, Bezenčuk je očajnički odmahnuo rukom, zastao i šapnuo za Vorobjanjinovom:

Daću ti trideset dve rublje.

Ipolit Matvejevič je napravio grimasu i ubrzao korak.

Potpuno ljut na glupo maltretiranje pogrebnika, Ipolit Matvejevič je brže nego inače dotrčao do trijema, razdraženo sastrugao prljavštinu na stepeništu i, iskusivši jake napade apetita, otišao u hodnik. U susret mu iziđe iz sobe, pršteći od vrućine, sveštenik crkve Frol i Lavre, otac Fjodor. Podigavši ​​desnom rukom svoju mantiju i ne obraćajući pažnju na Ipolita Matvejeviča, otac Fjodor pojuri ka izlazu.

Ovde je Ipolit Matvejevič primetio preteranu čistoću, novi, upadljiv poremećaj u rasporedu nekoliko komada nameštaja, i osetio golicanje u nosu, koje je dolazilo od jakog lekovitog mirisa. U prvoj prostoriji Ipolita Matvejeviča sačekao je komšija, agronom Kuznjecova. Prošaputala je i odmahnula rukama.

Još je gore, upravo je otišla na ispovijed. Ne lupaj čizme.

Ne kucam - krotko je odgovorio Ipolit Matvejevič - Šta se dogodilo?

Gospođa Kuznjecova je stisnula usne i pokazala na vrata druge sobe:

Nasilni srčani udar. I, ponavljajući očito tuđe riječi, koje su joj prijale po svom značaju, dodala je:

Ne može se isključiti mogućnost smrti. Danas sam cijeli dan na nogama. Dođem ujutro po mlin za meso, pogledam - vrata su otvorena, u kuhinji nema nikoga, u ovoj sobi takođe, pa, mislim da je Klavdija Ivanovna otišla po brašno za uskršnje kolače. Upravo je htjela. Brasno sad, znas, ako ne kupis unapred...

Gospođa Kuznjecova bi dugo pričala o brašnu, o visokoj ceni i o tome kako je našla Klavdiju Ivanovnu kako leži kraj kaljeve peći u potpuno mrtvom stanju, ali jecaj koji se čuo iz susedne sobe bolno je udario u uvo Ipolita Matvejeviča . Na brzinu se malo utrnulom rukom prekrstio i otišao u svekrvu sobu.

POGLAVLJE II. SMRT MADAME PETUHOVE

Klavdija Ivanovna je ležala na leđima, s jednom rukom ispod glave. Na glavi joj je bila kapa intenzivne boje kajsije, što je bilo u modi neke godine, kada su dame nosile "chanticleer" i tek počinjale da plešu argentinski ples "tango".

Lice Klaudije Ivanovne bilo je ozbiljno, ali nije izražavalo apsolutno ništa. Oči su zurile u plafon.

Claudia Ivanovna! zvani Vorobjanjinov. Svekrva je brzo pomerila usne, ali umesto zvuka trube poznatog uhu Ipolita Matvejeviča, on je čuo jecanje, tiho, tanko i tako sažaljivo da mu je srce zadrhtalo. Sjajna suza neočekivano mu je brzo iskotrljala iz oka i poput žive skliznula niz njegovo lice.

Klavdija Ivanovna, ponovi Vorobjanjinov, šta je s tobom?

Ali opet nije dobio odgovor. Starica je zatvorila oči i lagano se prevrnula na bok.

Agronom je tiho ušao u sobu i uzeo ga za ruku, kao dečaka koji vode na kupanje.

Zaspala je. Doktor joj je rekao da je ne uznemirava. Ti, draga moja, eto šta - idi u apoteku. Kliknite na račun i saznajte koliko koštaju paketi leda. Ipolit Matvejevič se u svemu potčinjavao gospođi Kuznjecovoj, osjećajući njenu neospornu superiornost u takvim stvarima.

Apoteka je bila daleko. U fiskulturnoj sali, stišćući recept u šaci, Ipolit Matvejevič je požurio na ulicu.

Već je bio gotovo mrak. Na pozadini sve već zore, mogla se vidjeti krhka figura majstora kovčega Bezenčuka, koji je, naslonjen na kapiju smreke, jeo kruh i luk. U blizini su čučale tri "nimfe" i, ližući kašike, jele heljdinu kašu iz lonca od livenog gvožđa. Ugledavši Ipolita Matvejeviča, pogrebnici su se skupili kao vojnici. Bezenčuk je ogorčeno slegnuo ramenima i, ispruživši ruku u pravcu svojih konkurenata, progunđao:

Oni se zbune, tu se ljuljaju, pod nogama. Usred Staropanske trga, u blizini biste pjesnika Žukovskog s natpisom uklesanim na postolju: "Poezija je Bog u svetim snovima zemlje", vodili su se živahni razgovori izazvani vijestima o teškoj bolesti Klaudije Ivanovne. . Opšte mišljenje okupljenih građana svodilo se na to da ćemo "svi biti tu" i da je "Bog dao, Bog uzeo".

Frizer "Pjer i Konstantin", koji se, međutim, rado odazvao imenu "Andrej Ivanovič", nije propustio priliku da pokaže svoje znanje iz oblasti medicine, koje je crpio iz moskovskog časopisa "Spark".

Moderna nauka, - rekao je Andrej Ivanovič, - dostigla je nemoguće. Uzmimo: recimo da klijent ima bubuljicu na bradi. Ranije se radilo o trovanju krvi, ali sada u Moskvi kažu - ne znam je li to istina ili ne - na svakog klijenta se oslanja posebna sterilizirana četka.

Građani su duboko udahnuli.

Ti si, Andrej, taj koji si malo presreo ...

Gdje se vidi da za svaku osobu poseban kist? Izmislite to!

Bivši proleter umnog rada, a sada šator-čuvar Prusis se čak i unervozio:

Izvinite, Andrej Ivanoviču, prema poslednjem popisu, u Moskvi ima više od dva miliona stanovnika? Dakle, to znači da nam treba više od dva miliona četkica? Prilično originalno.

Razgovor je poprimio burne forme i đavo zna kuda bi otišao da se Ipolit Matvejevič nije pojavio na kraju Osipne ulice.

Opet sam otrčala u apoteku. Loše stvari, to jest.

Starica je mrtva. Nije ni čudo što Bezenčuk trči po gradu, a ne on sam.

I šta kaže doktor?

Kakav doktor! Ima li doktora u kancelariji osiguranja? I zdravi zdravo!

"Pjer i Konstantin", koji je dugo pokušavao da napravi izveštaj o medicinskoj temi, progovoriše, oprezno se osvrćući:

Sada je sva snaga u hemoglobinu. Rekavši to, "Pjer i Konstantin" su utihnuli. Utihnuli su i građani, svaki na svoj način razmišljajući o tajanstvenim silama hemoglobina.

Kada je mjesec izašao i njegova menta svjetlost obasjala minijaturnu bistu Žukovskog, kratka kletva ispisana kredom mogla se jasno razabrati na bakarnoj poleđini.

Prvi put se takav natpis pojavio na jednoj bisti 15. juna 1897. godine, u noći koja je nastupila neposredno nakon otvaranja spomenika. I koliko god se predstavnici policije, a potom i policije, trudili, bogohulni natpis se pažljivo obnavljao svaki dan.

Samovari su već pjevali u drvenim kućama s vanjskim kapcima. Bilo je vrijeme večere. Građani nisu gubili vrijeme i razišli su se. Vjetar je počeo da duva.

U međuvremenu je Klavdija Ivanovna umirala. Ili je tražila piće, pa rekla da treba da ustane i ode po cipele Ipolita Matvejeviča date na popravku, zatim se požalila na prašinu od koje bi se, prema njenim riječima, čovjek mogao ugušiti, zatim je tražila da se sve zapali. lampe.

Ipolit Matvejevič, koji je već bio umoran od brige, koračao je prostorijom. U glavu su mu ušle neprijatne ekonomske misli. Razmišljao je kako će morati da uzme predujam iz fonda uzajamne pomoći, da trči za sveštenikom i odgovori na pisma saučešća od rodbine. Kako bi se malo razišli, Ipolit Matvejevič je izašao na trem. U zelenom svjetlu mjeseca stajao je majstor kovčega Bezenčuk.

Dakle, šta naređujete, gospodine Vorobjanjinov? - upitao je majstor prislonivši kapu na grudi.

Pa, možda, - mrzovoljno je odgovorio Ipolit Matvejevič.

A "Nimfa", eto, u zamahu, daje li robu! - uzbudio se Bezenčuk.

Da, idi u pakao! Tired!

Ja sam ništa. Govorim o četkicama i očnim jabučicama. Kako je natjerati da se zaljulja tamo? Prva klasa, prima? Ili kako?

Bez ikakvih četkica i očiju. Jednostavan drveni kovčeg. Pine. Razumijete?

Bezenčuk je stavio prst na usne, pokazujući da sve razume, okrenuo se i, držeći kapu, ali i dalje teturajući, otišao kući. Tek tada je Ipolit Matvejevič primijetio da je gospodar bio smrtno pijan.

Duša Ipolita Matvejeviča ponovo je postala neobično odvratna. Nije mogao zamisliti kako će doći do praznog, zatrpanog stana. Činilo mu se da će smrću njegove svekrve nestati one male pogodnosti i navike koje je sebi mukotrpno stvorio poslije revolucije, a koje su mu ukrale velike pogodnosti i široke navike. „Udati se?“ pomislio je Ipolit Matvejevič.

Život je odmah postao crn u očima Ipolita Matvejeviča. Pun ogorčenja i gađenja prema svemu na svijetu, ponovo se vratio u kuću.

Klaudija Ivanovna više nije bila u delirijumu. Ležeći visoko na jastucima, pogledala je Ipolita Matvejeviča dok je ulazio, prilično značajno i, kako mu se činilo, čak i strogo.

Hipolite,” prošaptala je jasno, “sedi pored mene. moram ti reci...

Ipolit Matvejevič nezadovoljno je sjeo, zavirivši u tanko brkato lice svoje svekrve. Pokušao je da se nasmiješi i kaže nešto umirujuće. Ali osmeh je ispao divlji, a ohrabrujućih reči uopšte nije bilo. Iz grla Ipolita Matvejeviča oteo se samo neugodan bip.

Hipolite, - ponovila je svekrva, - sećate li se naše dnevne garniture?

Koju?“, upitao je Ipolit Matvejevič sa ljubaznošću koja je mogućna samo za veoma bolesne ljude.

Taj... tapaciran engleskim calico...

Oh, da li je u mojoj kući?

Da, u Stargorodu...

Sjećam se, dobro se sjećam... Sofa, desetak stolica i okrugli sto sa šest nogu. Nameštaj je bio odličan, gambski... A zašto ste se setili?

Ali Klaudija Ivanovna nije mogla odgovoriti. Lice joj je polako počelo da postaje žućkasto. Iz nekog razloga, oduzet je i duh Ipolita Matvejeviča. Jasno se sjećao dnevne sobe u svojoj vili, simetrično raspoređenog namještaja od oraha sa povijenim nogama, uglačanog voštanog poda, starog smeđeg klavira i ovalnih crnih okvira sa dagerotipijama visokopozicioniranih rođaka na zidovima.

Ovdje je Klavdija Ivanovna rekla drvenim, ravnodušnim glasom:

Ušila sam svoje dijamante u sedište stolice. Ipolit Matvejevič baci pogled na staricu.

Kakvi dijamanti? - mehanički je upitao, ali se odmah uhvatio. - Nisu li tada, prilikom pretresa, odvedeni?

Sakrila sam dijamante u stolicu,” tvrdoglavo je ponavljala starica.

Ipolit Matvejevič je skočio i, gledajući kameno lice Klavdije Ivanovne, obasjano petrolejskom lampom, shvatio da nije u delirijumu.

Tvoji dijamanti! viknuo je, uplašen silinom glasa. "U stolicu!" Ko te je naveo na razmišljanje? Zašto mi ih nisi dao?

Kako je bilo moguće da vam dam dijamante kada ste pustili imanje moje ćerke u vetar? - rekla je starica mirno i ljutito.

Ipolit Matvejevič je seo i odmah ponovo ustao. Srce mu je bučno slalo potoke krvi po cijelom tijelu. U glavi mi je počelo zujati.

Ali jeste li ih izvadili? Oni su ovde? Starica je odmahnula glavom.

Nisam imao vremena. Sjećate se kako smo brzo i neočekivano morali bježati. Ostali su u stolici koja je stajala između lampe od terakote i kamina.

Ali ovo je ludilo! Kako ličiš na svoju ćerku! viknu Ipolit Matvejevič punim glasom.

I više se ne stideći činjenicom da je bio kraj kreveta žene na samrti, uz urlik je odgurnuo stolicu i prošetao po sobi. Starica je ravnodušno posmatrala postupke Ipolita Matvejeviča.

Ali znate li gdje bi ove stolice mogle završiti? Ili mislite, možda, da oni mirno stoje u dnevnoj sobi moje kuće i čekaju da dođete po svoje r-regalije? Starica nije odgovorila.

Službenici matičarke je od bijesa pao s nosa i, bljesnuvši na koljenima zlatnim mašnom, rasprsnuo se na pod.

Kako? Stavite sedamdeset hiljada dijamanata u stolicu! U stolici na kojoj niko ne zna ko sedi! ..

Tu je Klavdija Ivanovna zajecala i nagnula se cijelim tijelom prema ivici kreveta. Njena ruka, opisujući polukrug, pokušala je da zgrabi Ipolita Matvejeviča, ali je odmah pala na ljubičasto prošiveno ćebe.

Ipolit Matvejevič, cičeći od straha, pojuri svom komšiji.

Umire, izgleda!

Agronom se užurbano prekrstila i, ne skrivajući radoznalost, zajedno sa svojim mužem, bradatim agronomom, otrčala je do kuće Ipolita Matvejeviča. Sam Vorobjanjinov je ošamućen odlutao u gradsku baštu.

Dok su agronomi i njihove sluge čistile sobu pokojnika, Ipolit Matvejevič je lutao po bašti, naletao na klupe i pomiješao parove, ukočene od rane proljetne ljubavi, za grmlje.

Bog zna šta se dešavalo u glavi Ipolita Matvejeviča. Zvučali su ciganski horovi, prsati ženski orkestri su neprekidno izvodili "tango-amapu", zamišljao je moskovsku zimu i dugog crnog kasača koji prezrivo gunđa na pješake. Ipolit Matvejevič je zamišljao mnoge stvari: divno skupe narandžaste gaće, i lakejsku odanost, i mogući put u Cannes.

Ipolit Matvejevič je hodao sporije i iznenada se spotaknuo o tijelo majstora kovčega Bezenčuka. Gospodar je spavao, ležeći u ovčijem kaputu preko puta baštenske staze. Od šoka se probudio, kihnuo i brzo ustao.

Ne brinite, gospodine Vorobjanjinov", rekao je vatreno, kao da nastavlja razgovor koji je upravo započeo. "Kovčeg - voli posao.

Claudia Ivanovna je umrla - rekao je kupac.

Pa, kraljevstvo nebesko”, složio se Bezenčuk. Vaš je, na primjer, mali i u tijelu, što znači da je preminuo. I, na primjer, smatra se da ona koja je veća i mršavija daje dušu Bogu...

Pa kako se to smatra? Ko to smatra?

Mi računamo. Kod majstora. Evo ti, na primjer, ugledan čovjek, visokog rasta, iako mršav. Vi, smatra se, ako, ne daj Bože, umrete, da ste igrali u boksu. A ko je trgovac, bivši trgovački ceh, to znači da je naredio da živi dugo. A ako je neko nižeg ranga, na primjer, domar, ili neko od seljaka, za njega kažu: raširio se ili opružio noge. Ali najmoćniji kada umru, železnički kondukteri ili neko od nadležnih, smatra se da daju hrast. Pa za njih kažu: "Ali naši su, čuli, hrast dali."

Šokiran ovom čudnom klasifikacijom ljudskih smrti, Ipolit Matvejevič je upitao:

Pa, kad umreš, kako će gospodari reći za tebe?

Nemoguće mi je dati hrast ili se igrati u kutiji: ja imam mali ten... A šta je sa kovčegom, gospodine Vorobjanjinov? Stvarno bez četkica i očne jabučice ćete staviti?

Ali Ipolit Matvejevič, ponovo utonuo u blistave snove, nije ništa odgovorio i krenuo je naprijed. Bezenčuk ga je pratio, brojeći nešto na prstima i, kao i obično, mrmljajući.

Mjesec je odavno nestao. Bila je zimska hladnoća. Lokve su ponovo bile prekrivene krhkim ledom od vafla. Na ulici nazvanoj po drugaru Gubernskom, gdje su se sateliti ugasili, vjetar se borio sa znakovima. Sa strane Staropanske trga, uz zvuke spuštanja zavese, izjahala su vatrogasna kola na mršavim konjima.

Vatrogasci vise na platnenim nogama sa platforme. odmahivali su glavama u šlemovima i pevali namerno gadnim glasovima: Slava našem vatrogasnom komandantu, Slava našem dragom druže Nasosovu! ..

Na svadbi Kolke, sina vatrogasnog, šetali su - ravnodušno je rekao Bezenčuk i počešao se po grudima ispod ovčjeg kaputa. - Pa zar se može bez očne jabučice i bez svega?

U to vreme Ipolit Matvejevič je već sve odlučio. „Idem“, odlučio je, „naći ću ga. A onda ćemo vidjeti.“ A u njegovim dijamantskim snovima, čak mu se i mrtva svekrva činila ljepšom od nje. Okrenuo se Bezenčuku:

Proklet bio! Učini to! Glazed! Sa četkicama!

POGLAVLJE III. OGLEDALO GREŠNIKA

Ispovedivši umiruću Klaudiju Ivanovnu, sveštenik Frolove i Lavrove crkve, otac Fjodor Vostrikov, u punom uzbuđenju napustio je kuću Vorobjanjinova i otišao sve do njegovog stana, rasejano se osvrćući okolo i postiđeno se smešeći. Na kraju puta, njegova rasejanost je dostigla toliku meru da je zamalo pao pod auto Državnog izvršnog komiteta. Ne 1. Izašavši iz ljubičaste magle koju je bacala paklena mašina, Vostrikov otac je bio potpuno uznemiren i, uprkos svom poštovanom dostojanstvu i srednjim godinama, prešao je ostatak puta u neozbiljnom polugalopu.

Matuška Katerina Aleksandrovna pripremala je večeru. Otac Fjodor je, u slobodne dane od bdenija, voleo da večera rano. Ali sada, skinuvši šešir i toplu sutanu, otac je brzo ušao u spavaću sobu, na iznenađenje svoje majke, zaključao se unutra i počeo tupim glasom pjevušiti „Dostojno je jesti“. Majka je sjela na stolicu i bojažljivo šapnula:

Počeo je novi posao... Impulsivna duša oca Fjodora nije poznavala mir. Nikad ga nije poznavala. Ne kada je bio učenik teološke škole, Feđa, niti kada je bio brkati sjemeništarac, Fjodor Ivanovič. Nakon što je iz bogoslovije prešao na univerzitet i tri godine studirao na Pravnom fakultetu, Vostrikov se 1915. uplašio moguće mobilizacije i ponovo krenuo duhovnim putem. Prvo je rukopoložen za đakona, a zatim za svećenika i postavljen u županijski grad N. I uvijek, u svim fazama svoje duhovne i građanske karijere, otac Fjodor je ostao šund.

Otac Vostrikov sanjao je svoju fabriku svijeća. Mučen vizijom velikih fabričkih bubnjeva koji namotaju debele voštane užadi, otac Fjodor je izmišljao razne projekte, čija je realizacija trebala da mu obezbijedi stalna i obrtna sredstva za kupovinu fabrike na koju je dugo gledao. posle u Samari.

Ocu Fjodoru su iznenada sinule ideje i on je odmah prionuo na posao. Otac Fjodor je počeo da kuva mermerni sapun za pranje veša; vario se pood toga, ali sapun, iako je sadržavao ogroman procenat masti, nije bio pjenjen i, uz to, koštao je tri puta više od "ora i molotova". Sapun je posle dugo bio vlažan i raspao se u prolazu, tako da je Katerina Aleksandrovna, prolazeći pored njega, čak briznula u plač. A onda je sapun bačen u septičku jamu.

Pročitavši u nekom stočarskom časopisu da je meso zečeva mekano, poput piletine, da se razmnožavaju u izobilju i da njihov uzgoj može revnosnom vlasniku doneti znatnu zaradu, otac Fjodor je odmah stekao pola tuceta bića, a za dva mjesecima pas Nerka, uplašen nevjerovatnim brojem uših stvorenja koje su ispunile dvorište i kuću, pobjegao je ne zna gdje. Prokleti stanovnici grada N ispostavili su se kao krajnje konzervativni i sa rijetkim jednoglasnošću nisu kupili Vostrikovljeve zečeve. Tada je otac Fjodor, nakon razgovora sa sveštenikom, odlučio da svoj jelovnik ukrasi zečevima, čije meso po ukusu nadmašuje meso pilića. Od zečeva su se pripremale pečenje, kuglice, vatreni kotleti; zečevi su kuvani u supi, servirani hladni za večeru i pečeni u babki. Ništa nije dovelo. Otac Fjodor je izračunao da će, prelaskom isključivo na zečje obroke, porodica moći da jede najviše četrdeset životinja mesečno, dok je mesečno potomstvo devedeset komada, a taj broj će se svakog meseca eksponencijalno povećavati.

Tada su Vostrikovi odlučili da daju domaća jela. Oče. Fjodor je čitavo veče proveo ispisujući neizbrisivom olovkom na uredno isečenim listovima aritmetičkog papira najavu o davanju ukusnih domaćih večera pripremljenih isključivo na svežem kravljem puteru. Oglas je počinjao riječima: "Jeftino i ukusno". Popadja je napunio emajliranu posudu pastom od brašna, a kasno uveče otac Fjodor je zalijepio oglase na sve telegrafske stupove i obližnje sovjetske institucije.

Novi poduhvat je bio veliki uspjeh. Već prvog dana pojavilo se sedam ljudi, među kojima i Bendin, referent vojne službe i načelnik Odjeljenja za unapređenje, Kozlov, čijim naporima je nedavno srušen jedini spomenik antike u gradu, Trijumfalna kapija. elizabetanskog vremena, što je, prema njegovim riječima, ometalo saobraćaj. Svi su veoma uživali u ručku. Sutradan se pojavilo četrnaest ljudi. Nisu imali vremena da skinu kožu sa zečeva. Cijelu sedmicu sve je išlo odlično, a otac Fjodor je već razmišljao o otvaranju male krznarske radnje, bez motora, kada se dogodio potpuno nepredviđeni incident.

Otvorena je zadruga Plug i Čekić, koja je zbog ponovnog brojanja robe bila zatvorena već tri nedelje, a šalterski radnici su, nadimajući se od napora, izvalili bure trulog kupusa u zadnje dvorište, što je uobičajeno kod dvorište oca Fjodora, koje su bacili u septičku jamu. Privučeni pikantnim mirisom, zečevi su otrčali u jamu, a sljedećeg jutra među nježnim glodarima izbila je kuga. Besnio je samo tri sata, ali je ubio dvjesto četrdeset proizvođača i neprocjenjivo potomstvo.

Zaprepašćeni otac Fjodor ćutao je puna dva meseca i duhom je skočio tek sada, vraćajući se iz Vorobjanjinovljeve kuće i zaključavajući se, na iznenađenje majke, u spavaćoj sobi. Sve je upućivalo na to da je oca Fjodora obasjala nova ideja koja mu je zahvatila svu dušu.

Katerina Aleksandrovna je pokucala na vrata spavaće sobe košću savijenog prsta. Odgovora nije bilo, samo se pevanje pojačalo. Minut kasnije vrata su se lagano otvorila, a kroz procjep se pojavilo lice oca Fjodora na kojem je zaigralo djevojačko rumenilo.

Daj mi, majko, što pre makaze - brzo će otac Fjodor.

Šta kažeš na večeru?

UREDU. Poslije.

Otac Fjodor je zgrabio makaze, ponovo se zaključao i otišao do zidnog ogledala u izgrebanom crnom okviru.

Pored ogledala visila je stara narodna slika "Ogledalo grešnika", štampana od bakarne daske i prijatno obojena rukom. Oca Fjodora je posebno utješilo "Ogledalo grešnika" nakon neuspjeha sa zečevima. Lubok je jasno pokazao krhkost svega zemaljskog. U njegovom gornjem redu nalazila su se četiri crteža potpisana slovenskim pismom, značajna i umirujuća dušu: "Sim se moli, Ham sije pšenicu, Jafet ima moć. Smrt posjeduje sve." Smrt je bila sa kosom i pješčanim satom s krilima. Bila je napravljena, takoreći, od veštačkih udova i ortopedskih delova, i stajala je, široko raširenih nogu, na praznom brdovitom terenu. Pogled na nju jasno je pokazao da je neuspjeh sa zečevima gubljenje vremena.

Sada se ocu Fjodoru više dopala slika "Jafet ima moć". Debeli bogataš s bradom sjedio je na prijestolju u maloj sobi.

Otac Fjodor se osmehnu i, pažljivo gledajući sebe u ogledalu, poče da šiša svoju zgodnu bradu. Kosa je padala na pod, makaze su škripale, a pet minuta kasnije otac Fjodor se uverio da uopšte ne zna kako da ošiša bradu. Ispostavilo se da mu je brada nagnuta na jednu stranu, nepristojna, pa čak i sumnjiva.

Nakon što se malo duže nazirao u ogledalo, otac Fjodor se naljutio, pozvao svoju ženu i, pružajući joj makaze, razdraženo rekao:

Pomozi mi barem ti, majko. Jednostavno ne mogu da se nosim sa svojom kosom. Majka je, iznenađena, čak povukla ruke.

Šta si to sebi uradio?” rekla je na kraju.

Ništa nisam uradio. Šišam se. Molim te pomozi mi. Ovdje se čini da je iskrivljeno...

Gospode, - rekla je majka, zadirajući u lokne oca Fjodora, - zar ćeš ti, Fedenka, zaista ići kod obnovitelja?

Otac Fjodor je bio oduševljen ovim smjerom razgovora.

A zašto, majko, ne odeš do obnovitelja? A renovatori nisu ljudi?

Ljudi, naravno ljudi, - složila se majka otrovno, - pa oni hodaju po iluzijama, plaćaju alimentaciju...

Pa, ja ću trčati na iluzijama.

Trčite, molim.

I ja ću trčati.

Ti trči. Gledaš se u ogledalo. I zaista, živahna, crnooka fizionomija sa malom divljom bradom i apsurdno dugim brkovima gledala je oca Fjodora iz ogledala.

Brkovi su počeli da se podrezuju, dovodeći ih do proporcionalnih veličina.

Ono što se dalje dogodilo šokiralo je moju majku još više. Otac Fjodor je saopštio da mora da ode iste večeri poslom i zahtevao je da Katerina Aleksandrovna otrči svom bratu pekaru i pozajmi kaput sa ovratnikom od jagnjeće kože i smeđom pačjom kapom na nedelju dana.

Ne idem nigde! - rekla je majka i počela da plače.

Otac Fjodor je koračao po prostoriji pola sata i, plašeći svoju ženu promenjenim licem, pričao je gluposti. Majka je shvatila samo jedno: otac Fjodor se ošišao bez ikakvog razloga, on želi da ode u glupoj kapi ne zna gde, ali je ostavlja.

Ne idem, - ponavljao je otac Fjodor, - Ne idem, vraćam se za nedelju dana. Na kraju krajeva, osoba može imati biznis. Može ili ne može?

Ne može, rekao je sveštenik. Otac Fjodor, krotak u ophođenju sa komšijama, morao je čak i da kuca pesnicom o sto. Iako je kucao pažljivo i nespretno, kao što to nikada ranije nije radio, sveštenik je ipak bio veoma uplašen i, nabacivši maramu, otrčao je kod brata po civilno odelo.

Ostavši sam, otac Fjodor se na trenutak zamislio, rekao: "I ženama, težak, i izvukao ispod kreveta sanduk presvučen limom. Takvih škrinja ima najviše među crvenoarmejcima. "Plažne" kutije sa tri ljepotice ležeći na šljunkovitom batumijskoj obali. Grudi Vostrikovih, na nezadovoljstvo oca Fjodora, takođe su bile oblepljene slikama, ali nije bilo ni Budjonog ni batumijskih lepotica. Hronika rata 1914. godine". Bilo je i " Zauzimanje Przemysla", i "Podjela tople odjeće nižim činovima na položajima", a nikad se ne zna šta je još bilo.

Polažući na pod knjige koje su ležale na vrhu: komplet časopisa Ruski hodočasnik za 1903. godinu, najdeblju istoriju raskola i pamflet Rus u Italiji, na čijoj je korici bio štampan Vezuv koji dimi, otac Fjodor je stavio svoj ruku do samog dna sanduka i izvukao staru, otrcanu ženinu kapu.

Zatvarajući oči od mirisa naftalina koji je iznenada izleteo iz grudi, otac Fjodor, cepajući čipku i šavove, izvadi iz kapuljače tešku platnenu kobasicu. U kobasici je bilo dvadeset zlatnih desetica, sve što je ostalo od trgovačkih avantura oca Fjodora.

Uobičajenim pokretom ruke podigao je rub svoje mantije i strpao kobasicu u džep svojih prugastih pantalona. Zatim je otišao do komode i iz kutije slatkiša izvadio pedeset rubalja u novčanicama od tri i pet rubalja. U kutiji je ostalo još dvadeset rubalja.

Dovoljno za domaćinstvo, odlučio je.

POGLAVLJE IV. MUZA lutanja

Sat vremena pre dolaska večernjeg poštanskog voza, otac Fjodor, u kratkom šinjelu ispod kolena i sa pletenom korpom, stajao je u redu na kasi i bojažljivo gledao u ulazna vrata. Plašio se da će majka, suprotno njegovom insistiranju, otrčati u stanicu da ga isprati, a onda bi ga odmah prepoznao šator Prusis, koji je sjedio u bifeu i častio finansijera pivom. Otac Fjodor je sa iznenađenjem i stidom pogledao svoje prugaste pantalone, otvorene za oči svih laika.Ulazak u voz bez sedišta bio je uobičajene skandalozne prirode. Putnici, savijeni pod teretom ogromnih vreća, trčali su od glave voza do repa i od repa do glave. Otac Fjodor je bio zapanjen i potrčao sa svima. On je, kao i svi ostali, razgovarao sa kondukterima tragajućim glasom, kao i svi ostali, plašio se da mu je blagajnica dala "pogrešnu" kartu, i tek kada su ga konačno pustili u auto vratio se u uobičajenu smirenost pa čak i razveselio.

Zanimljiva stvar je zona isključenja. Najobičniji građanin, ušavši u to, osjeća neku nevolju u sebi i brzo se pretvara ili u putnika, ili u primatelja, ili jednostavno u skitnicu bez karte, zasjenjujući život i rad kondukterskih ekipa i kontrolora pregača.

Od trenutka kada građanin stupi na prednost prolaza, koju amaterski naziva željezničkom stanicom ili stanicom, njegov život se dramatično mijenja. Odmah do njega priskaču Jermak Timofejeviči u bijelim keceljama sa niklovanim pločama na srcu i uslužno preuzimaju prtljag. Od tog trenutka građanin više ne pripada sebi. On je putnik i počinje ispunjavati sve dužnosti putnika. Ove dužnosti su složene, ali prijatne.

Putnik mnogo jede. Obični smrtnici ne jedu noću, ali putnik jede i noću. Jede prženu piletinu koja mu je draga, tvrdo kuvana jaja koja su štetna za stomak i masline. Dok voz prolazi kroz skretnicu, brojni čajnici zveckaju po policama, a pilići bez nogu, umotani u kese za novine i iščupani od strane putnika, skaču gore-dole.

Ali putnici to ne primjećuju. Pričaju viceve. Redovno, svaka tri minuta, ceo vagon se smeje. Zatim nastaje tišina, a baršunasti glas prenosi sljedeću anegdotu:

Stari Jevrej umire. Evo žena stoji, djeca. "Je li Monya ovdje?" - jedva pita Jevrej: "Evo." "Je li došla tetka Brana?" - "Došao sam." - "Gde je baka? Ne vidim je." - "Ovde je stoji." "A Isak?" - "Isak je ovdje." - "A djeca?" - "Evo sve dece." - "Ko je ostao u radnji?!"

U istom trenutku kotlovi počinju da zveckaju, a pilići lete na gornjim policama, uznemireni gromoglasnim smehom. Ali putnici to ne primjećuju. Svima je u srcu draga anegdota koja, lepršajući, čeka svoj red. Novi izvođač, gura komšije laktom i molećivo viče: "Ali rekli su mi!" - jedva plijeni pažnju i počinje;

Jedan Jevrej dolazi kući i odlazi u krevet pored svoje žene. Odjednom čuje kako neko grebe ispod kreveta. Jevrej stavi ruku ispod kreveta i pita: "Jesi li to ti, Jack?" A Jack mu je polizao ruku i odgovorio: "Ja sam."

Putnici umiru od smeha, tamna noć zatvara polja, vrpolje iskre lete iz dimnjaka lokomotive, a tanki semafori u svetlećim zelenim naočarima skrupulozno jure pored, gledajući preko voza.

Zanimljiva stvar - prednost! Dugi, teški međugradski vozovi saobraćaju u sve dijelove zemlje. Put je svuda otvoren. Zelena vatra gori svuda - put je čist. Polar Express se penje do Murmanska. Pogrbljen i pogrbljen na streli, "Prvi-K" iskače sa Kurske železničke stanice, utirući put za Tiflis. Dalekoistočni kurir obilazi Bajkal, približavajući se Tihom okeanu punom brzinom.

Muza dalekih lutanja mami osobu. Oca Fjodora je već otela iz tihog okružnog manastira i bacila u ko zna koju provinciju. Već bivši vođa plemstva, a sada službenik matične službe, Ipolit Matvejevič Vorobjanjinov, bio je poremećen u samoj srži i začeo đavo zna šta je to. Nosi ljude po cijeloj zemlji. Jedan, deset hiljada kilometara od mjesta službe, nalazi blistavu nevjestu. Drugi, u potrazi za blagom, napušta poštu i telegraf i poput školarca trči u Aldan. A treći samo sjedi kod kuće, s ljubavlju miluje zrelu kilu i čita djela grofa Salijasa, kupljena umjesto rublje za pet kopejki.

Drugog dana nakon sahrane, koju je ljubazno vodio majstor kovčega Bezenčuk, Ipolit Matvejevič je krenuo na posao i, ispunjavajući dužnosti koje su mu dodeljene, svojom rukom registrovao napojnicu Klaudije Ivanovne Petuhove, stare pedeset devet godina, domaćica, nestranačka, koja je imala prebivalište u županijskom gradu N i rodom od plemića Stargorodske gubernije. Tada je Ipolit Matvejevič zatražio legalizovan dvonedeljni odmor, dobio četrdeset i jednu rublju naknade za godišnji odmor i, pozdravivši se sa kolegama, otišao kući. Na putu je skrenuo u apoteku.

Farmaceut Leopold Grigorijevič, koga su porodica i prijatelji zvali Lipa, stajao je iza crveno lakiranog pulta, okružen mlečnim teglama sa otrovom, i nervozno prodavao vatrogasnoj snaji "Ango krema, protiv opekotina i pjega, daje izuzetnu bjelinu kože." Vatrogasna snaja je, međutim, zahtijevala "puder Raschel zlatne boje, daje tijelu ujednačenu preplanulost koja se u prirodi ne može postići". Ali u ljekarni je bila samo krema protiv tamnjenja Ango, a borba između tako suprotnih parfemskih proizvoda trajala je pola sata. Ipak, Lipa je pobijedila, prodavši vatrogasnu snajinu ruž za usne i stjenicu napravljenu po principu samovara, ali koja izgleda kao kantica za zalijevanje.

šta si hteo?

Proizvod za njegu kose.

Za rast, uništenje, bojenje?

Kakav rast! - rekao je Ipolit Matvejevič. - Za farbanje.

Za bojenje postoji prekrasan alat "Titanic". Primljeno od carine. krijumčarena roba. Ne ispire se hladnom ili toplom vodom, sapunom ili kerozinom. Radikalno crno. Boca za šest mjeseci košta tri rublje dvanaest kopejki. Preporučujem kao dobar prijatelj, Ipolit Matvejevič je okrenuo četvrtastu bocu "Titanika" u rukama, sa uzdahom pogledao etiketu i stavio novac na tezgu.

Ipolit Matvejevič se vratio kući i s gađenjem počeo zalijevati glavu i brkove Titanikom. Smrad se širio po cijelom stanu.

Poslije večere smrad je nestao, brkovi su se osušili, slijepili, pa ih je bilo teško počešljati. Radikalna crna boja ispala je pomalo zelenkasta, ali nije bilo vremena za ponovno farbanje.

Ipolit Matvejevič je iz taštinog kovčega uzeo spisak dragulja koje je pronašao prethodnog dana, prebrojao svu gotovinu, zaključao stan, stavio ključeve u zadnji džep, ušao u brzi broj 7 i otišao za Stargorod.

POGLAVLJE V. VELIKI KOMBINATOR

U pola jedanaest, sa severozapada, iz pravca sela Čmarovka, u Stargorod je ušao mladić od oko dvadeset osam godina. Za njim je potrčao beskućnik.

Ujače - viknuo je veselo - daj mi deset kopejki! Mladić je iz džepa izvadio zagrijanu jabuku i dao je beskućniku, ali on nije zaostajao. Tada je pješak stao, ironično pogledao dječaka i tiho rekao:

Možda ti dam još jedan ključ od stana u kojem je novac?

Drsko dijete beskućnik shvatilo je neosnovanost svojih tvrdnji i zaostalo.

Mladić je lagao: nije imao novca, nije imao stan u kojem bi mogli da leže, nije imao ključ da otvori stan. Nije imao ni kaput. Mladić je u grad ušao u zelenom odijelu sa strukom. Njegov moćni vrat bio je nekoliko puta omotan starom vunenom maramom, noge su mu bile u lakiranim čizmama sa narandžastim vrhovima od antilopa. Ispod čizama nije bilo čarapa. Mladić je u ruci držao astrolab. "O bayadère, ti-ri-rim, ti-ri-ra!" pevao je, približavajući se uvezenoj pijaci.

Imao je mnogo toga da uradi ovde. Ugurao se u red prodavača koji su prodavali na slomu, izložio astrolab i počeo da viče ozbiljnim glasom:

Kome treba astrolab? Jeftin astrolab na prodaju! Popust za delegacije i ženske odjele.

Neočekivana ponuda dugo vremena nije izazvala potražnju. Delegacije domaćica su se više zanimale za oskudnu robu i gužvale su se oko proizvodnih šatora. Agent Stargubroziska je već dva puta prošao pored prodavca astrolaba. Ali kako astrolab ni po čemu nije ličio na juče ukradenu pisaću mašinu iz kancelarije Naftnog centra, agent je prestao da magnetizira mladića očima i otišao.

Do ručka je astrolab prodan bravaru za tri rublje.

Meri se, - rekao je mladić, dodajući astrolab kupcu, - bilo bi nešto za merenje.

Oslobođen lukavog alata, veseli mladić je večerao u trpezariji "Kutak ukusa" i otišao da istražuje grad. Prošao je Sovjetsku ulicu, otišao do Krasnoarmejske (ranije Bolšaja Puškinskaja), prešao Kooperativnu ulicu i ponovo se našao u ulici Sovjetska. Ali to više nije bila ista sovjetska ulica kojom je prošao: postojale su dvije sovjetske ulice u gradu. Pošto se mnogo čudio ovoj okolnosti, mladić se našao na ulici Lena Events (bivša Denisovskaja). U blizini prekrasne dvoetažne vile br. 28 sa natpisom

SSSR, RSFSR 2. DOM SOCIJALNE SIGURNOSTI STARGUBSTRAKHA

mladić je stao da zapali cigaretu kod domara, koji je sjedio na kamenoj klupi blizu kapije.

A šta, oče, - pitao je mladić, razvlačeći se, - imaš li neveste u gradu?

Stari domar nije bio nimalo iznenađen.

Kome je kobila mlada, - odgovori on, voljno se uključivši u razgovor.

Nemam više pitanja”, brzo je rekao mladić. A sada postavlja novo pitanje:

U takvoj kući bez nevjesta?

Naše neveste, - prigovorio je domar, - dugo su tražili na onom svetu sa fenjerima. Ovdje imamo državnu ubožnicu: starice žive od pune penzije.

Razumijem. To su oni koji su rođeni prije istorijskog materijalizma?

Tako je. Kad su se rodili, onda su i rođeni.

A šta je bilo u ovoj kući prije istorijskog materijalizma?

Kad je bilo?

Da, dakle, pod starim režimom.

A, pod starim režimom, živio je moj gospodar.

I sam si buržuj! Kaže se tebi, vođo plemstva.

Proleter, misliš?

I sam si proleter! Rečeno vam je vođa.

Razgovor sa pametnim domarom, koji je slabo razumio klasnu strukturu društva, nastavio bi se bogzna koliko dugo da mladić nije odlučno uzeo u obzir stvar.

Eto šta, dede, - reče, - bilo bi lepo da se pije vino.

Pa, počasti.

Na sat vremena obojica su nestala, a kada su se vratili, domar je već bio mladićev najvjerniji prijatelj.

Pa ću prenoćiti sa tobom - rekao je novi prijatelj.

Za mene bar proživi ceo život, pošto si dobar čovek.

Pošto je tako brzo postigao svoj cilj, gost je spretno sišao u portirnicu, izuo narandžaste čizme i opružio se na klupi, razmišljajući o planu akcije za naredni dan.

Mladić se zvao Ostap Bender, a iz njegove biografije obično je iznosio samo jedan detalj: "Moj tata je", rekao je, "bio turski državljanin". Sin turskog državljanina promijenio je mnoga zanimanja u svom životu. Živahnost karaktera, koja ga je sprečavala da se posveti bilo kakvom poslu, neprestano ga je bacala u razne krajeve zemlje i sada ga je dovodila u Stargorod bez čarapa, bez ključa, bez stana i bez novca.

Ležeći u smrdljivo toploj domarskoj sobi, Ostap Bender je u mislima uglačao dvije moguće opcije za svoju karijeru.

Bilo je moguće postati poligamist i mirno se kretati iz grada u grad, vukući novi kofer s dragocjenostima oduzetim od dežurne supruge.

I bilo je moguće sutra otići u Stardetkommisiju i ponuditi im da preuzmu distribuciju slike koja još nije napisana, ali je briljantno osmišljena; "Boljševici pišu pismo Čemberlenu", prema popularnoj slici umjetnika Repina: "Kozaci pišu pismo sultanu", ako bude uspješna, ova opcija bi mogla donijeti četiri stotine rubalja.

Obje opcije osmislio je Ostap tokom svog posljednjeg boravka u Moskvi. Opcija poligamije nastala je pod uticajem sudskog izvještaja pročitanog u večernjim novinama, u kojem je jasno stajalo da je određeni poligamist dobio samo dvije godine bez stroge izolacije. Opcija br. 2 rođena je u Benderovoj glavi kada je pregledao izložbu AHRR-a na poleđini. (AHRR - Udruženje umjetnika revolucionarne Rusije (ur.))

Međutim, oba projekta su imala svoje nedostatke. Bilo je nemoguće započeti karijeru poligamiste bez divnog, prošaranog sivog odijela. Osim toga, bilo je potrebno imati najmanje deset rubalja za predstavljanje i zavođenje. Moglo se, naravno, oženiti u zelenom kamperskom odijelu, jer su Benderova muška snaga i ljepota bili potpuno neodoljivi za udate provincijalne Margarite, ali to bi bilo, kako reče Ostap: "niska ocjena, a ne čist posao". Ni sa slikom nije sve išlo glatko: moglo je doći do čisto tehničkih poteškoća. Da li bi bilo zgodno nacrtati druga Kalinjina u šeširu i belom ogrtaču, a druga Čičerina golog do pojasa? U tom slučaju možete, naravno, nacrtati sve likove u običnim kostimima, ali to nije isto.

Neće biti takvog efekta! rekao je Ostap naglas.

Onda je primetio da domar već dugo o nečemu strastveno priča. Ispostavilo se da se domar prisjetio bivšeg vlasnika kuće:

Salutirao ga je načelnik policije... Dođi kod njega, recimo, razgovaraću, na novogodišnjoj čestitki daje novčanicu od tri rublje... Za Uskrs, recimo, reći ću, još tri... novčanica rublja. Da, recimo da im čestitaš dan njihovog anđela... Pa, stići će petnaest rubalja čestitki samo za godinu... Čak je obećao da će mi uručiti medalju. "Ja, kaže, želim da imam domara sa medaljom." Pa je rekao: "Tihone, smatraš se već sa medaljom..."

Pa, šta si dao?

Čekaj malo... „Ne treba mi domar bez medalje“, kaže on. Otišao sam u Sankt Peterburg po medalju. Pa, prvi put, reći ću, nije išlo. Lord zvaničnici nisu htjeli. "Car je, kaže, otišao u inostranstvo, to je sada nemoguće." Gospodar mi je naredio da čekam. "Ti, kaže Tihon, čekaj, nećeš ostati bez medalje."

A šta je sa tvojim gospodarom, ošamarenim? upitao je Ostap neočekivano.

Niko nije udario. Napustio sam sebe. Zašto je sjedio ovdje sa vojnicima... A sada daju medalje za domarsku službu?

Daj. Mogu te dobiti. Domar je s poštovanjem pogledao Bendera,

Ne mogu bez medalje. Imam uslugu.

Gdje je tvoj gospodar otišao?

Ko zna! Ljudi su govorili da je otišao u Pariz.

Ah!.. Beli bagrem, cveće emigracije... On, dakle, emigrant?

I sami ste emigrant... Kažu da ste otišli u Pariz. I uzeli su kuću pod stare žene... Čestitajte im svaki dan, nećete dobiti ni novčića!.. Eh! Barin je bio!

U tom trenutku nad vratima je zazvonilo zarđalo zvono. Domar je, stenjajući, odšuljao do vrata, otvorio ih i odstupio u velikoj zbunjenosti.

Na najvišoj stepenici stajao je Ipolit Matvejevič Vorobjanjinov, crnobrkovi i crnokosi. Oči su mu blistale pod predratnim sjajem pensa.

Barin! promrmljao je Tihon strastveno. „Iz Pariza!“

Ipolit Matvejevič, posramljen prisustvom stranca u domara, čije je bose ljubičaste noge tek sada video iza ivice stola, postao je neugodan i hteo je da pobegne, ali Ostap Bender je žustro skočio i nisko se naklonio. Ippolit Matveyevich.

Iako nemamo Pariz, dobrodošli smo u našu kolibu.

Zdravo, Tihone, morao je da kaže Ipolit Matvejevič, „ja uopšte nisam iz Pariza. Šta ti je ušlo u glavu?

Ali Ostap Bender, čiji je dugi plemeniti nos jasno osetio miris pržene hrane, nije dozvolio domara da izgovori ni reč.

Vrlo dobro,” rekao je škiljeći, “ti nisi iz Pariza. Naravno, došli ste iz Kologriva da posetite svoju pokojnu baku.

Rekavši to, nežno je zagrlio ludog domara i gurnuo ga kroz vrata pre nego što je shvatio šta se dogodilo, a kada je došao k sebi, mogao je samo da shvati da je gospodar došao iz Pariza, da je on, Tihon, bačen iz sobe domara i da mu je u levoj ruci stisnuta papirnata rublja.

Pažljivo zaključavši vrata iza domara, Bender se okrenuo Vorobjanjinovu, koji je još uvijek stajao na sredini sobe, i rekao:

Smiri se, sve je u redu. Moje prezime je Bender! Možda ste čuli?

Nisam čuo“, nervozno je odgovorio Ipolit Matvejevič.

Pa, kako se ime Ostapa Bendera može znati u Parizu? Je li sada toplo u Parizu? Dobar grad. Tamo imam udatu rođaku, nedavno mi je poslala svileni šal preporučenim pismom...

Kakve gluposti! - uzviknu Ipolit Matvejevič - Kakve marame? Nisam došao iz Pariza, nego iz...

Divno, divno! Iz Morshanska. Ipolit Matvejevič nikada nije imao posla sa tako temperamentnim mladićem kao što je Bender, i osećao se bolesno.

Pa, znaš, ja ću ići - rekao je.

Gdje ideš? Nemaš gde da žuriš. GPU će doći do vas.

Ipolit Matvejevič nije mogao pronaći ništa za odgovor, otkopčao je kaput s trošnim baršunastim ovratnikom i sjeo na klupu, neprijateljski gledajući Bendera.

Nije strašno. Sada shvati. Čekaj malo, Ostap je obuo narandžaste čizme na bose noge, prošetao po sobi i počeo:

Preko koje granice si? Poljski? Finski? rumunski? Mora da je skupa poslastica. Jedan moj poznanik je nedavno prešao granicu, živi u Slavuti, na našoj strani, a roditelji njegove žene su na drugoj strani. Po porodičnoj stvari, posvađao se sa suprugom, a ona je iz osetljive porodice. Pljunula mu je u lice i pobjegla preko granice do svojih roditelja. Ovaj poznanik je proveo tri dana sam i vidi da je sve loše: večere nema, soba je prljava i odlučio je da se pomiri. Izašao sam noću i otišao preko granice kod svekra. Potom su ga graničari uzeli, sašili futrolu, strpali u zatvor na šest mjeseci, a potom izbacili iz sindikata. Sad se, kažu, vratila žena, budala, a muž sjedi u posebnoj sobi. Ona nosi paket za njega... Jeste li prešli i poljsku granicu?

Iskreno, rekao je Ipolit Matvejevič, osjećajući neočekivanu ovisnost o pričljivom mladiću koji mu je stajao na putu do dijamanata, - iskreno, ja sam državljanin RSFSR-a. Konačno mogu pokazati pasoš...

Sa modernim razvojem štampe na Zapadu, štampanje sovjetskog pasoša je tolika sitnica da je smešno pričati o tome... Jedan od mojih poznanika je otišao toliko daleko da je štampao čak i dolare. Znate li koliko je teško krivotvoriti američke dolare? Ima papira sa takvim, znate, raznobojnim dlačicama. Potrebno je puno tehničkog znanja. Uspješno ih je spojio na moskovskoj crnoj berzi; onda se ispostavilo da ih je njegov djed, poznati trgovac valutama, kupio u Kijevu i potpuno bankrotirao, jer su dolari i dalje bili krivotvoreni. Tako možete i pogriješiti sa pasošem.

Ipolit Matvejevič, ljut na činjenicu da umjesto energične potrage za dijamantima sjedi u smrdljivoj domarskoj sobi i sluša brbljanje mladog drskog o mračnim djelima njegovih poznanika, ipak se nije usuđivao otići. Osjetio je jaku plašljivost pri pomisli da će nepoznati mladić brbljati po cijelom gradu da je bivši vođa stigao. Onda - sve će biti gotovo, a možda će ih strpati u zatvor.

I dalje nikome ne kažeš da si me video“, molećivo je rekao Ipolit Matvejevič, „mogli bi zaista misliti da sam emigrant,

Evo! Evo! To je zgodno! Prije svega, prednost: postoji emigrant koji se vratio u svoj rodni grad. Pasivan: boji se da će ga odvesti u GPU.

Pa, rekao sam ti hiljadu puta da nisam imigrant.

I ko si ti? Zašto si došao ovamo?

Pa, došao sam iz grada N poslovno.

Za koji posao?

Pa, na ličnom planu.

I posle kažeš da nisi imigrant?.. Došao je i jedan moj poznanik...

Ovdje se Ipolit Matvejevič, doveden do očaja pričama o Benderovim poznanicima i uvidjevši da se ne može izbaciti iz pozicije, predao.

Dobro, rekao je, sve ću ti objasniti. "Uostalom, teško je bez pomoćnika", pomislio je Ipolit Matvejevič, "ali se čini da je veliki prevarant. Takav čovjek može biti od koristi."

POGLAVLJE VI. BRILLIANT SMOKE

Ipolit Matvejevič je skinuo pjegavi šešir, počešljao brkove iz kojih je, na dodir češlja, izletjelo prijateljsko jato električnih iskrica, i, odlučno pročistivši grlo, ispričao je Ostapu Benderu, prvom lopovu kojeg je sreo, sve da je znao za dijamante iz sloga, umiruće svekrve.

Kako se priča odvijala, Ostap je nekoliko puta skočio i, okrenuvši se prema željeznoj peći, oduševljeno uzviknuo:

Led je pukao, gospodo žiri! Led je probio.

A sat kasnije, oboje su sedeli za klimavim stolom i, naslonjeni glavama jedno na drugo, čitali dugačku listu dragulja koji su nekada krasili svekrve prste, vrat, uši, grudi i kosu.

Ippolit Matveyevich, neprestano namještajući svoj pence, koji mu je kolebao na nosu, izgovarao je s naglaskom:

Tri nize bisera... Dobro se sećam. Dvije četrdeset perli i jedna velika sto deset. Dijamantski privezak... Klavdija Ivanovna je rekla da vredi četiri hiljade, staro delo...

Sledeće je bilo prstenje: ne burme, debele, glupe i jeftine, već tanke, lagane, sa čistim, opranim dijamantima zalemljenim u njih; teški, blistavi privjesci koji bacaju raznobojnu vatru na malo žensko uho: narukvice u obliku zmija sa smaragdnim ljuskama; kopča, koja je uzimala usev od pet stotina jutara; biserna ogrlica u koju bi mogla da stane samo poznata operetska primadona; kruna svega bila je četrdesethiljada dijadema.

Ipolit Matvejevič se osvrne oko sebe. U mračnim uglovima sobe za čuvanje od kuge, smaragdno prolećno svetlo bljesnulo je i podrhtavalo. Sa plafona je visio sjajan dim. Biserne perle su se kotrljale po stolu i skakale po podu. Dragocjena fatamorgana potresla je sobu.

Uzbuđeni Ipolit Matvejevič probudio se tek na zvuk Ostapova glasa.

Izbor je dobar. Kamenje je, vidim, odabrano sa ukusom. Koliko je koštala sva ova muzika?

Hiljadu sedamdeset sedamdeset pet.

Mgu... Sad, dakle, košta sto i po hiljada.

Da li je zaista toliko? - oduševljeno je upitao Vorobjanjinov.

Ne manje. Samo ti dragi druže iz Pariza pljuješ na sve ovo.

Kako pljunuti?

Pljuvačka, - odgovori Ostap, - kako su pljuvali prije ere istorijskog materijalizma. Ništa neće biti od toga.

Kako to?

Tako. Koliko je stolica bilo?

Tucet, garnitura za sjedenje.

Dugo vremena vam je dnevna soba postavljena u peći vjerovatno izgorjela.

Vorobjanjinov je bio toliko uplašen da je čak ustao.

Smiri se, smiri se. Ja se brinem o poslu. Sastanak se nastavlja. Uzgred, sa vama treba da zaključimo mali ugovor.

Teško dišući, Ipolit Matvejevič je klimanjem glave izrazio slaganje. Tada je Ostap Bender počeo da razrađuje uslove.

Ako se blago proda, ja, kao direktni učesnik u koncesiji i tehnički rukovodilac slučaja, dobijam šezdeset posto, a vi za mene ne morate da plaćate socijalno osiguranje. Nije mi važno. Ipolit Matvejevič je posijedio.

Ovo je pljačka usred bela dana.

I koliko si mislio da mi ponudiš?

N-n-pa, pet posto, pa, deset, konačno. Razumete, to je petnaest hiljada rubalja!

Želiš li još nešto?

Ili možda želiš da radim za bescjenje, pa čak i da ti dam ključ od stana u kojem je novac?

U tom slučaju, oprosti mi - rekao je Vorobjanjinov kroz nos - Imam sve razloge da mislim da sam ja mogu da radim svoj posao.

Aha! U tom slučaju, izvinite, - prigovorio je veličanstveni Ostap, - nemam ništa manje razloga, kako reče Endi Taker, da pretpostavim da se samo ja mogu nositi s vašim slučajem.

Scammer! viknu Ipolit Matvejevič dršćući. Ostapu je bilo hladno.

Slušajte, gospodo iz Pariza, znate li da su vaši dijamanti skoro u mom džepu! A mene zanimaš samo onoliko koliko želim da ti osiguram starost.

Tek tada je Ipolit Matvejevič shvatio kakve su ga gvozdene šape uhvatile za vrat.

Dvadeset posto”, rekao je mrzovoljno.

A moja hrana?" upitao je Ostap podrugljivo.

Dvadeset pet.

A ključ od stana?

Pa, to je trideset sedam i po hiljada!

Zašto takva preciznost? Pa, neka bude, pedeset posto. Pola je tvoje, pola je moje.

Cenkanje se nastavilo. Ostap je ipak popustio. On je, iz poštovanja prema ličnosti Vorobjanjinova, pristao da radi od četrdeset posto.

Šezdeset hiljada! viknuo je Vorobjanjinov.

Vi ste prilično vulgarna osoba, prigovorio je Bender, volite novac više nego što bi trebalo.

I ne voliš novac? urlao je Ipolit Matvejevič glasom frule.

ne volim.

Zašto ti treba šezdeset hiljada?

Iz principa!

Ipolit Matvejevič je samo ostao bez daha.

Pa, led je probio? - završio je Ostap.

Vorobjanjinov je puhnuo i poslušno rekao:

Preseljeno.

Pa, nosimo se s tobom, vođo okruga Komanča! Led je probio! Led je pukao, gospodo žiri!

Nakon što je Ipolit Matvejevič, uvrijeđen nadimkom "vođa Komanča", zatražio izvinjenje, a Ostap ga je, držeći se izvinjavajućim govorom, nazvao feldmaršalom, počeli su razvijati raspoloženje.

U ponoć se domar Tihon, hvatajući se za sve prednje bašte u prolazu i dugo držeći za stubove, dovukao do svog podruma. Na njegovu nesreću bio je mlad mjesec.

A! Proleter umnog rada! Radnik na metli! — uzviknu Ostap, ugledavši domara savijenog u točak.

Ovo je prijatno, - obavestio je Ostap Ipolita Matvejeviča, - a vaš domar je prilično vulgaran. Zar je moguće tako se napiti od rublje?

M-možeš, - rekao je domar neočekivano.

Slušaj, Tihone, - počeo je Ipolit Matvejevič, - znaš li, prijatelju, šta je sa mojim nameštajem?

Ostap je pažljivo podržavao Tihona kako bi govor mogao slobodno teći iz njegovih širom otvorenih usta. Ipolit Matvejevič je čekao u neizvjesnosti. Ali iz domarovih usta, u kojima zubi nisu rasli u nizu, već kroz jedan, proleteo je zaglušujući krik:

Bilo je dana veličine...

Dvornitskaja je bila ispunjena grmljavinom i zvonjavom. Domar je marljivo i marljivo pjevao pjesmu ne propuštajući nijednu riječ. Zaurlao je dok se kretao po prostoriji, ili nesvjesno roneći ispod stola, ili udarajući kapom o bakrenu cilindričnu težinu satova, ili klečeći na jednom kolenu. Bio je užasno duhovit.

Ipolit Matvejevič je bio potpuno izgubljen.

"Moraćemo da odložimo ispitivanje svedoka do jutra", rekao je Ostap. "Spavaćemo.

Domar, težak u snu, kao komoda, prebačen je na klupu.

Vorobjanjinov i Ostap su odlučili da legnu zajedno na krevet domara. Ostap je ispod sakoa imao crno-crvenu kariranu "kaubojsku" košulju. Ispod kaubojske košulje nije bilo ništa više. Ali Ipolit Matvejevič, ispod mjesečevog prsluka poznatog čitaocu, ispostavilo se da ima još jedan - garus, jarko plavi.

Prsluk je na prodaju, - rekao je Bender zavidno, - baš će mi pristajati. Prodaj.

Ipolitu Matvejeviču je bilo nezgodno da odbije svog novog partnera i direktnog učesnika u koncesiji. Trgnuvši se, pristao je da proda prsluk po cijeni od osam rubalja.

Novac nakon prodaje našeg blaga, - rekao je Bender, primajući još topli prsluk od Vorobjanjinova.

Ne, ne mogu to da uradim", reče Ipolit Matvejevič pocrvenevši. "Da vratim prsluk.

Ostapova delikatna priroda je bila ogorčena.

Ali je li ovo trgovac? viknuo je. Naučite da živite veliko!

Ipolit Matvejevič je još više pocrveneo, izvadio malu svesku i kaligrafski napisao:

Izdato drugu Benderu

Ostap je pogledao u knjigu.

Vau! Ako mi već otvarate lični račun, onda ga barem održite kako treba. Uzmite zaduženje, uzmite kredit, Ne zaboravite platiti šezdeset hiljada rubalja koje mi dugujete na teret, i prsluk na kredit. Ostatak u moju korist je pedeset devet hiljada devetsto devedeset dve rublje. Još uvijek možeš živjeti.

Nakon toga Ostap je utonuo u bešuman djetinjast san. Ali Ipolit Matvejevič je skinuo svoje vunene narukvice i baronske čizme, i, ostao u prokletom jegerskom platnu, hrčeći, zavukao se pod pokrivač. Bilo mu je veoma neprijatno. Izvana, gde nije bilo dovoljno ćebeta, bilo je hladno, a na drugoj strani ga je peklo mlado telo velikog stratega, puno drhtavih ideja. Sva trojica su sanjala.

Vorobjanjinov je imao crne snove: mikrobe, krivična istraga, somotaste dukserice i majstor za kovčege Bezenčuk u smokingu, ali neobrijan.

Ostap je vidio vulkan Fuji-Yama, šefa Maslotrusta i Tarasa Bulbu kako prodaju razglednice s pogledom na Dnjeprostorij.

I domar je sanjao da je konj napustio štalu. U snu ju je tražio do jutra i, ne našavši je, probudio se slomljen i tmuran. Dugo je, iznenađeno, gledao ljude koji su spavali u njegovom krevetu. Ništa ne shvatajući, uzeo je metlu i izašao na ulicu da ispuni svoje direktne dužnosti: da bere konjske jabuke i viče na ubožnice.

POGLAVLJE VII. TRAGOVI "TITANIKA"

Ipolit Matvejevič se probudio iz navike u pola osam, promrmljao "gut morgen" i otišao do umivaonika. Umivao se sa zadovoljstvom: pljuvao, jadikovao i odmahivao glavom kako bi se riješio vode koja mu je potekla u uši. Bilo je prijatno osušiti se, ali, skidajući peškir sa lica, Ipolit Matvejevič je uvideo da je obojen onom radikalnom crnom bojom kojom su mu od prekjučer farbani horizontalni brkovi. Ipolitu Matvejeviču se ugasilo srce. Pojurio je do svog džepnog ogledala. U ogledalu su se ogledali veliki nos i zeleni, poput mlade trave, lijevi brkovi. Ipolit Matvejevič žurno pomeri ogledalo udesno. Uređivanje brkova je bilo iste odvratne boje. Pognuvši glavu, kao da želi da probode ogledalo, nesretnik je video da radikalna crna boja i dalje dominira središtem trga, ali da je okružena istim travnatim rubom oko ivica.

Čitavo biće Ipolita Matvejeviča je tako glasno zastenjalo da je Ostap Bender otvorio oči.

Ti si lud! - uzviknuo je Bender i odmah zatvorio pospane kapke.

– molećivo je šaputala druže Bender, žrtva Titanika.

Ostap se probudio nakon mnogo guranja i uvjeravanja. Pažljivo je pogledao Ipolita Matvejeviča i radosno se nasmijao. Okrećući se od osnivača koncesije, glavni operativni i tehnički direktor zadrhtaše, uhvatiše se za uzglavlje, viknu: "Ne mogu!" - i ponovo pobesneo.

Ovo nije dobro od vas, druže Bender“, rekao je Ipolit Matvejevič, drhteći mrdajući zelenim brkovima.

To je iscrpljenom Ostapu dalo novu snagu. Njegov iskreni smeh nastavio se još desetak minuta. Nakon što je došao do daha, odmah se uozbiljio.

Zašto me gledaš tako ljutitim očima, kao vojnik koji gleda uš? Gledaš li sebe?

Ali farmaceut mi je rekao da će biti radikalno crn. Ne ispire se hladnom ili toplom vodom, sapunom ili kerozinom... Krijumčarena roba.

Prokrijumčareno? Sav šverc se obavlja u Odesi, u ulici Malaja Arnautska. Pokažite bočicu... I onda pogledajte. Jeste li pročitali ovo?

Je li ovo malim slovima? Ovde jasno piše da posle pranja toplom i hladnom vodom ili sapunom i kerozinom ne treba nikako da sušite kosu, već je osušite na suncu ili u blizini šporeta... Zašto je niste osušili? Gde ćeš sad sa ovom zelenom lipom?

Ipolit Matvejevič je bio depresivan. Tihon je ušao. Ugledavši gospodina sa zelenim brkovima, prekrsti se i zatraži piće.

Dajte rublju heroju rada", predložio je Ostap, "i molim vas ne stavljajte je na moj račun. Ovo ti je intimna veza sa bivšim kolegom... Čekaj oče, ne idi, ima posla.

Ostap je započeo razgovor sa domarom o namještaju i za pet minuta koncesionari su sve znali. Godine 1919. sav namještaj je odnesen u stambeno odjeljenje, izuzev jedne stolice za dnevnu sobu, koja je prvo bila u posjedu Tihona, a zatim mu je uzeo upravitelj nabavke 2. kuće socijalnog osiguranja.

Je li on ovdje u kući?

Ovde vredi.

I reci mi, prijatelju, - upitao je Vorobjanjinov, bledeći, - kada si imao stolicu, ti... nisi je popravio?

Nemoguće je to popraviti. U stara vremena se radilo dobro. Još trideset godina takva stolica može da stoji...

Pa idi, prijatelju, uzmi još jednu rublju, ali nemoj reći da sam stigao.

Grob, građanin Vorobjanjinov. Otpustivši domara i vičući: "Led je probio", Ostap Bender se ponovo okrenuo brkovima Ipolita Matvejeviča:

Morat će ponovo farbati. Daj mi novac - idem u apoteku. Vaš "Titanik" nije dobar za pakao, samo da slikate pse... U stara vremena bila je lepota!.. Profesor trčanja mi je ispričao uzbudljivu priču. Da li ste zainteresovani za trčanje? Ne? Steta. Uzbudljiva stvar. Dakle... Bio je jedan tako poznati spletkaroš, grof Drutski. Izgubio je petsto hiljada na trkama. Losing King! I tako, kada već nije imao ništa osim dugova, a grof je razmišljao o samoubistvu, jedna buba mu je dala divan savjet za pedeset rubalja. Grof je otišao i vratio se godinu dana kasnije sa trogodišnjim orlovskim kasačem. Nakon toga, grof je ne samo vratio svoj novac, već je čak osvojio još tri stotine hiljada. Njegov orlovetski "Makler" sa odličnim certifikatom uvijek je bio na prvom mjestu. U derbiju je cijelim tijelom pobijedio McMahona. Grom! .. Ali onda Kuročkin (jeste li čuli?) primećuje da svi Orloviti počinju da menjaju odelo - samo "Makler", kao draga, ne menja boju. Skandal je bio nezapamćen! Grof je dobio tri godine. Ispostavilo se da "Makler" nije Orlovovac, već prefarban meleš, a melešci su bili mnogo brži od Orlovaca i nisu smeli ni milju od njih. Šta je? .. Ovo je lepota! Ne kao tvoji brkovi!..

Ali sertifikat? Da li je imao odličnu ocjenu?

Baš kao etiketa na vašem Titaniku, lažna! Dajte novac za farbu. Ostap se vratio sa novom mešavinom.

- "Najada". Možda bolje od vašeg Titanica. Skini jaknu!

Obred prelaza je počeo. Ali "neverovatna boja kestena, koja daje nežnost i lepršavost kosi", pomešana sa zelenilom Titanika, neočekivano je obojila glavu i brkove Ipolita Matvejeviča u boje sunčevog spektra.

Vorobjanjinov, koji ujutro još ništa nije jeo, zlobno je grdio sve fabrike parfema, kako državne tako i podzemne, koje se nalaze u Odesi, u ulici Malaja Arnautska.

Čak ni Aristid Brijan ne sme da ima takve brkove, - primeti Ostap veselo, - ali se u sovjetskoj Rusiji ne preporučuje život sa takvom ultraljubičastom kosom. Morat ću se obrijati.

Ne mogu - tugaljivo je odgovorio Ipolit Matvejevič - to je nemoguće.

Šta, brkovi su ti dragi za uspomenu?

Ne mogu“, ponovio je Vorobjanjinov pognuvši glavu.

Onda ti sjediš cijeli život u domara, a ja ću po stolice. Inače, prva stolica je iznad naše glave.

Pronašavši makaze, Bender je u trenu odsjekao brkove i oni su nečujno pali na pod. Završivši frizuru, tehnički direktor izvadi iz džepa požutjelu britvu Gillette, a iz novčanika rezervnu oštricu i poče brijati gotovo uplakanog Ipolita Matvejeviča.

Potrošio sam zadnji nož na tebe. Ne zaboravi da mi zadužiš dve rublje za brijanje i šišanje. Drhteći od tuge, Ipolit Matvejevič je ipak upitao:

Zašto je tako skupo? Svuda košta četrdeset kopejki!

Za zaveru, druže feldmaršale, - brzo je odgovorio Bender.

Nevjerovatna je patnja čovjeka koji je obrijao glavu sigurnosnim brijačem. Ipolit Matvejevič je to shvatio od samog početka operacije, ali je došao kraj, koji se svemu dešava.

Spreman. Sastanak se nastavlja! Nervozni se mole da ne gledaju! Sada izgledaš kao Boborykin, poznati partista.

Ipolit Matvejevič je otresao gnusne komadiće koje su tako nedavno bile prelijepe sijede vlasi, umio se i, osjetivši snažno peckanje po cijeloj glavi, danas se po stoti put zagledao u ogledalo. Ono što je video odjednom mu se dopalo. Gledalo ga je lice glumca bez angažmana, iskrivljenog patnjom, ali prilično mladog.

Pa, marš napred, truba zove! viknuo je Ostap. „Ja pratim tragove do stambenog odjeljenja, tačnije do kuće u kojoj je nekada bilo stambeno odjeljenje, a ti do starica!"

Ne mogu - rekao je Ipolit Matvejevič - biće mi veoma teško da uđem u svoju kuću.

O da!.. Uzbudljiva priča! Prognani Barone! UREDU. Idi u stambeni odjel, a ja ću raditi ovdje. Sabirno mjesto - u domara. Parada - zdravo!

POGLAVLJE VIII. BLUE THIEF

Čuvar 2. kuće Starsobesa bio je stidljivi lopov. Cijelo njegovo biće protestiralo je protiv krađe, ali nije mogao a da ne krade. Krao je, i bilo ga je sramota. Stalno je krao, stalno se stidio, pa su mu dobro obrijani obrazi uvijek gorjeli od rumenila stida, skromnosti, stidljivosti i stida. Menadžer se zvao Aleksandar Jakovlevič, a njegova supruga Aleksandra Jakovlevna. On ju je zvao Sashkhen, ona njega Alkhen. Svet nikada nije video takvog plavog lopova kao što je Aleksandar Jakovlevič.

On nije bio samo menadžer snabdevanja, već i menadžer uopšte. Bivši zbog grubog postupanja prema đacima smijenjen je s posla i postavljen za upravnika simfonijskog orkestra. Alchen ni po čemu nije ličio na svog nevaspitanog šefa. U redu prepunog radnog dana, preuzeo je upravljanje kućom i ljubazno se ophodio prema penzionerima, provodeći važne reforme i inovacije u kući.

Ostap Bender je otvorio teška hrastova vrata Vorobjanjinovljeve vile i našao se u predvorju. Ovde je mirisalo na zagorenu kašu. Iz gornjih odaja dopirali su neskladni glasovi poput udaljenog klicanja u lancu. Nikoga nije bilo i niko se nije pojavio. Hrastovo stepenište sa nekada lakiranim stepenicama vodilo je u dva sprata. Sada su u njemu virili samo prstenovi, a nije bilo bakrenih šipki koje su nekada pritiskale tepih na stepenice.

„Vođa Komanča je, međutim, živeo u vulgarnom luksuzu“, pomisli Ostap dok se penjao.

U prvoj prostoriji, svijetloj i prostranoj, sjedilo je u krugu desetak i po sijedih starica u haljinama iz najjeftinijeg tualdenora boje miša. Naprežući vratove i gledajući u rascvjetanog čovjeka koji stoji u sredini, starice su pjevale: Izdaleka se čuje zvonjava zvona. Ovo je poznato trčanje trojki... A u daljini pjenušavi snijeg protezao se široko-o-o Bijeli pokrov! ..

Vođa hora, u sivom duksu od istog tualdenora i tualdenor pantalona, ​​tukao je vreme obema rukama i, okrenuvši se, viknuo:

Trebles, budi tih! Kokuškina, slabija! Video je Ostapa, ali, ne mogavši ​​da obuzda pokrete ruku, samo je neljubazno pogledao pridošlicu i nastavio da diriguje. Refren je zagrmio s naporom, kao kroz jastuk:

Ta-ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta-ta, To-ro-rum, to-ro-rum, to-ro-rum...

Recite mi, gde da vidim drugara za snabdevanje?“, rekao je Ostap, probijajući se već na prvoj pauzi.

Šta je bilo, druže?

Ostap se rukovao sa kondukterom i ljubazno upitao:

Nacionalne pesme? Vrlo zanimljivo. Ja sam vatrogasni inspektor.

Domar se posramio.

Da, da, - rekao je, posramljen, - to je samo način. Čak sam htela da napišem izveštaj.

Nemate o čemu da brinete, - velikodušno je izjavio Ostap, - ja ću sam napisati izveštaj. Pa, pogledajmo sobu.

Alchen je mahom rukom otpustio hor, a starice su otišle malim radosnim koracima.

Molim vas, pratite me, - pozvao je menadžer. Pre nego što je krenuo dalje, Ostap je zurio u nameštaj u prvoj sobi. U prostoriji su stajali: sto, dve baštenske klupe na gvozdenim nogama (na poleđini jedne od njih je duboko uklesano ime „Kolja“) i crveni harmonij.

Zar ne pale peći u ovoj prostoriji? Privremene peći i slično?

Ne ne. Ovdje imamo krugove: horske, dramske, likovne i muzičke...

Došavši do riječi "mjuzikl", Aleksandar Jakovlevič je pocrvenio. Prvo je gorjela brada, zatim čelo i obrazi. Alchen se jako posramio. Davno je prodao sve instrumente duvačkog hora. Slaba pluća starica još su oduvala iz njih samo pseći škripu. Bilo je smiješno vidjeti ovu masu metala u tako bespomoćnom položaju. Alchen nije mogao pomoći da ukrade kapelu. I sada se jako stidio.

Na zidu, koji se protezao od prozora do prozora, visio je slogan ispisan bijelim slovima na komadu tualdenora boje miša:

"Limena orkestar - put do kolektivnog stvaralaštva".

Dobro, - rekao je Ostap, - prostorija za krugove ne predstavlja opasnost od požara. Idemo dalje.

Prolazeći brzim hodom kroz prednje prostorije Vorobjanjinovljeve vile, Ostap nigde nije primetio stolicu od oraha savijenih nogu, tapaciranu svetlim engleskim cincetom sa cvećem. Na zidovima od peglanog mramora, na kući br. 2 Starsobesa bile su zalijepljene ordene. Ostap ih je čitao, s vremena na vreme energično pitajući: "Čiste li se redovno dimnjaci? Jesu li peći u redu?" I, dobivši iscrpne odgovore, krenuo dalje.

Vatrogasni inspektor je marljivo tražio barem jedan ugao u kući koji bi predstavljao opasnost od požara, ali je u tom pogledu sve bilo bezbedno. Ali potraga je bila neuspješna. Ostap je ušao u spavaće sobe. Starice su ustajale i nisko se naklonile kada se on pojavio. Tu su bili kreveti prekriveni ćebadima, pahuljastim poput pseće dlake, na čijoj je jednoj strani fabrički utkana riječ "Noge". Ispod kreveta su bili sanduci, postavljeni na inicijativu Aleksandra Jakovljeviča, koji je volio vojnički ambijent slučaja, tačno jednu trećinu.

U kući broj 2 sve je upadalo u oči svojom preteranom skromnošću: nameštaj, koji se sastojao isključivo od baštenskih klupa donetih iz Aleksandrovskog, sada nazvanog po proleterskim subotnicima, bulevarske i tržišne petrolejke, i sama ćebad sa zastrašujućom rečju „Stope ". Ali samo je jedna stvar u kući postala jaka i veličanstvena: to su bile opruge na vratima.

Aparati za vrata bili su strast Aleksandra Jakovljeviča. Uz velike napore, sva vrata bez izuzetka snabdijevao je oprugama najrazličitijih sistema i stilova. Ovdje su bile najjednostavnije opruge u obliku željezne šipke. Postojale su vjetroelektrane sa bakrenim cilindričnim pumpama. Na blokovima su se nalazile sprave sa teškim vrećama sa sačma koje su se spuštale. Bilo je i izvora tako složenih konstrukcija da je Sobesovski bravar samo iznenađeno odmahnuo glavom. Svi ovi cilindri, opruge i protivutezi imali su ogromnu silu. Vrata su se zalupila istom brzinom kao i vrata mišolovki. Cijela kuća je drhtala od rada mehanizama. Starice su uz tužnu škripu pobjegle sa vrata koja su ih napala, ali nije uvijek bilo moguće pobjeći. Vrata su sustigla bjegunce i gurnula ih pozadi, a odozgo se, uz tupi grak, već spuštala protuteža koja je poput lopte proletjela pored hrama.

Kada su Bender i domar prošli kroz kuću, vrata su salutirala strašnim udarcima.

Iza sve te utvrđene veličanstvenosti ništa se nije krilo - nije bilo stolice. U potrazi za opasnošću od požara, inspektor je ušao u kuhinju. Tu se u velikom platnenom kazanu kuhala kaša čiji je miris veliki strateg osjetio u predvorju. Ostap je iskrivio nos i rekao:

Šta je ovo, motorno ulje?

Bogami, na čistoj kremi! - rekao je Alchen, pocrvenevši do suza. - Kupujemo na farmi.

Bio je veoma posramljen.

Međutim, to ne predstavlja opasnost od požara - napomenuo je Ostap.

Ni u kuhinji nije bilo stolice. Postojala je samo stolica na kojoj je sjedio kuhar u pregači i tualdenorskoj kapi.

Zašto su ti svi outfiti sivi, a muslin je takav da njime možeš samo da obrišeš prozore?

Stidljivi Alchen još više spusti oči.

Krediti se puštaju u nedovoljnim količinama.

Bio je zgrožen samim sobom. Ostap ga sumnjičavo pogleda i reče:

Ovo se ne odnosi na vatrogasnu službu koju trenutno zastupam.

Alchen se uplašio.

Protiv vatre, - rekao je, - preduzeli smo sve mere. Postoji čak i aparat za gašenje požara pjenom Eclair.

Inspektor, zavirujući usput u ormare, nevoljko je prišao aparatu za gašenje požara. Crveni limeni konus, iako je to bio jedini predmet u kući koji je imao veze sa vatrogasnom ekipom, posebno je nervirao inspektora.

Jeste li kupovali na buvljaku?

I, ne čekajući odgovor poput gromom pogođenog Aleksandra Jakovljeviča, skinuo je "Eclair" sa zarđalog eksera, razbio kapsulu bez upozorenja i brzo okrenuo konus prema gore. Ali umjesto očekivanog mlaza pjene, konus je izbacio tanko šištanje, podsjećajući na staru melodiju "Kako je slavan naš Gospod na Sionu".

Naravno, na buvljaku, - potvrdio je Ostap svoje prvobitno mišljenje i okačio aparat za gašenje požara, koji je nastavio da peva, na prvobitno mesto. Praćeni šištanjem, nastavili su. „Gde on može biti?", pomisli Ostap. „Ovo mi se počinje ne sviđati." I odlučio je da ne napusti dvoranu Tualdenor dok ne sazna sve.

Za vrijeme dok su se inspektor i voditelj snabdijevanja penjali kroz tavane, ulazeći u sve detalje zaštite od požara i lokacije dimnjaka, 2. kuća Starsobesa živjela je svojim uobičajenim životom.

Večera je bila spremna. Miris pregorele kaše primetno se pojačao i prekinuo sve ostale kisele mirise koji su živeli u kući. Hodnici su zašuštali. Starice, noseći pred sobom u obe ruke limene činije sa kašom, pažljivo su napustile kuhinju i sele da večeraju za zajedničkim stolom, trudeći se da ne gledaju na slogane okačene u trpezariji, koje su lično sastavili Aleksandar Jakovljevič i umjetnički izvela Aleksandra Jakovlevna. Slogani su bili:

"HRANA-IZVOR ZDRAVLJA"

"JEDNO JAJE IMA ISTE MASNOSTI KAO 1/2 FUNTE MESA"

"TEMLJIVIM ŽVAĆANJEM HRANA POMAŽETE DRUŠTVU" I

"MESO JE ŠTETNO"

Sve ove svete riječi probudile su u starica uspomene na zube koji su nestali još prije revolucije, na jaja koja su nestala otprilike u isto vrijeme, na meso inferiorno u odnosu na masnoću jajima, a možda i na društvo, kojem su bile lišene mogućnosti. pomoći, pažljivo žvakati hranu.

Pored starica, za stolom su sedeli Isidor Jakovlevič, Afanasije Jakovljevič, Kiril Jakovljevič, Oleg Jakovljevič i Paša Emilijevič. Ni po godinama ni po polu ovi mladi ljudi nisu se uskladili sa zadacima socijalnog osiguranja, ali četvorica Jakovljevića su bila Alkenova mlada braća, a Paša Emilijevič je bio rođak Aleksandre Jakovljevne. Mladi ljudi, od kojih je najstariji bio 32-godišnji Paša Emilijevič, svoj život u socijalnom osiguranju nisu smatrali ničim nenormalnim. Živeli su u kući na pravima starice, imali su i službene krevete sa ćebadima na kojima je pisalo „Noge“, bile su obučene, kao i starice, u mišji tualdenor, ali su zahvaljujući svojoj mladosti i snazi. jeli bolje od učenika. Ukrali su sve u pajseru što Alchen nije imao vremena da ukrade. Paša Emilijevič je mogao progutati dva kilograma papaline u jednom sjedenju, što je jednom i učinio, ostavljajući sav otpad bez večere.

Prije nego što su starice imale vremena da temeljito kušaju kašu, Jakovljevići su zajedno s Emilijevičom, progutavši svoje porcije i podrignuvši se, ustali od stola i otišli u kuhinju u potrazi za nečim svarljivim. Večera se nastavila. Starice su se javile:

Sad će se napiti, počeće da vikaju pesme!

I Paša Emilijevič je jutros prodao stolicu iz crvenog ugla. Sa stražnjih vrata je izveo do dilera,

Gle, danas će doći pijanac... U tom trenutku razgovor učenika prekinula je lula koja im je ispuhala nos, što je zaglušilo čak i neprekidni pevanje aparata za gašenje požara, a začuo se i kravlji glas:

brijanje...

Starice, sagnuvši se i ne okrećući se kod zvučnika koji je stajao u uglu na opranom parketu, nastavile su da jedu, nadajući se da će ih ova šolja oduvati. Ali zvučnik je veselo nastavio:

Evokrrrahhhh vid... vrijedan izum. Putnik Murmanske željeznice drug Sokutsky - Samara, Orel, Kleopatra, Ustinya, Tsaritsyn, Klementy, Ifigenia, York, - So-kuts-kiy ...

Truba je udahnula hripavim dahom i nastavila prijenos mliječnim glasom:

Izumljena svjetlosna signalizacija na snježnim strojevima. Izum su odobrili Dorizul - Daria, Onega, Raymond ...

Starice su kao sive patke doplivale do svojih soba. Truba je, odbijajući se od vlastite snage, nastavila da bjesni u praznoj prostoriji:

A sada slušajte Novgorodske pjesmice ...

Daleko, daleko, u samom središtu zemlje, neko je dodirnuo žice balalaje, a crna zemlja Batistini je zapevao:

Stenice su sjedile na zidu I škiljile na suncu, Vidjele su finansijskog inspektora -

Odmah se navukao...

U središtu zemlje, ove pjesmice su izazvale nalet aktivnosti. U cijevi se začula strašna tutnjava. Ili je to bio gromoglasan aplauz, ili su podzemni vulkani počeli da rade.

U međuvremenu, sumorni vatrogasni inspektor sišao je niz tavanske stepenice unatrag i, ponovo se našao u kuhinji, ugledao petoricu građana koji su rukama vadili kiseli kupus iz bureta i žderali se njime. Jeli su u tišini. Samo je paša Emilijevič okrenuo glavu kao gurman i, skidajući kupusne alge s brkova, s mukom reče:

Greh je jesti takav kupus pored votke.

Nova grupa starih dama?" upitao je Ostap.

Oni su siročad,” odgovorio je Alchen, istiskujući ramenom inspektora iz kuhinje i postepeno stisnuvši šaku prema siročadi.

Volga deca?

Alchen je oklevao.

Teško naslijeđe carskog režima?

Alchen je raširio ruke: kažu, ništa se ne može učiniti, od takvog naslijeđa.

Zajedničko obrazovanje oba pola po kompleksnoj metodi?

Stidljivi Aleksandar Jakovlevič je odmah, bez odlaganja, pozvao vatrogasnog inspektora da večera sa onim što je Bog poslao.

Na današnji dan je Bog poslao Aleksandru Jakovljeviču na ručak flašu bizona, domaće pečurke, mleveno meso haringe, ukrajinski boršč sa prvoklasnim mesom, piletinu sa pirinčem i kompot od sušenih jabuka.

Sashkhen, - rekao je Aleksandar Jakovlevič, - upoznajte se sa drugarom iz vatrogasne službe.

Ostap se umjetnički naklonio gospodarici kuće i dao joj tako dugačak i dvosmislen kompliment da ga nije mogao ni dovršiti. Sashkhen, visoka dama, čiji je izgled donekle unakazili Nikolajevski polubrkovi, tiho se smijala i pila s muškarcima.

Pijem za tvoje režije! uzviknu Ostap.

Večera je prošla veselo, a Ostap se tek uz kompot setio svrhe svoje posete.

Zašto, - upitao je, - postoji tako oskudan inventar u vašem kefirskom lokalu?

Šta je sa, - Alkhen se uzbudio, - i harmonijom?

Znam, znam, vox humanum. Ali nemate apsolutno ništa da sednete sa ukusom. Neke vrtne šupe.

U crvenom uglu je stolica, - Alchen se uvrijedio, - engleska stolica. Kažu da je to još uvijek ostalo od starog stanja.

Usput, nisam vidio tvoj crveni ugao. Kakav je on u smislu vatrogasne službe? Ne razočarava? Morat ću pogledati.

Dobrodošli.

Ostap se zahvalio domaćici na večeri i krenuo. U crvenom uglu nije bilo primus peći, nije bilo privremenih peći, dimnjaci su bili u dobrom stanju i redovno se čistili, ali nije bilo stolice, na Alchenovo preterano iznenađenje. Požurio da traži stolicu. Pogledali su ispod kreveta i ispod klupa, pomaknuli iz nekog razloga harmonij u stranu, upitale su starice, koje su oprezno pogledale Pašu Emilijeviča, ali nikada nisu našle stolicu. Paša Emilijevič je pokazao veliku marljivost u potrazi za stolicom. Svi su se već smirili, ali paša Emilijevič je još lutao po sobama, gledao ispod dekantera, pomerao limene šolje za čaj i mrmljao:

Gdje on može biti? Danas je bio, video sam ga svojim očima! Čak je i smešno.

Ovo je smiješno! — ponovi Paša Emilijevič drsko.

Ali onda je aparat za gašenje požara Eclair, koji je sve vreme pevao, uzeo najviši fa, za koji je sposoban samo Narodna umetnica Republike Neždanova, ućutao na sekund i uz krik pustio prvi pjenasti mlaz koji poplavio plafon i srušio tualdenorsku kapu sa glave kuvara. Iza prvog mlaza, pjenasti aparat za gašenje požara ispalio je drugi mlaz tualdenor boje, koji je oborio maloljetnog Isidora Jakovljeviča. Nakon toga rad "Eclair-a" je postao neprekidan.

Paša Emilijevič, Alkhen i svi preživjeli Jakovleviči požurili su na mjesto događaja.

Čist posao! - rekao je Ostap. - Idiotska ideja!

Starice, ostavljene same sa Ostapom, bez pretpostavljenih, odmah su počele da tvrde:

Bratelnikov se smjestio u kuću. Oni se žderu.

Svinje hrani mlijekom, a nama daje kašu.

Sve je iznio iz kuće.

Smirite se, djevojke, - rekao je Ostap, povlačeći se, doći će vam iz inspekcije rada. Senat me nije ovlastio. Starice nisu slušale.

A Pashka Melentyevich, on je danas oduzeo ovu stolicu i prodao je. Sam sam to video.

Kome? viknuo je Ostap.

Prodato - i sve. Hteo sam da prodam svoje ćebe. U hodniku je došlo do žestoke borbe sa aparatom za gašenje požara. Konačno je ljudski genije pobedio, a pena, izgažena gvozdenim nogama paše Emilijeviča, pustila je poslednji tromi tok i zauvek utihnula.

Starice su poslane da peru pod. Vatrogasni inspektor pognuo je glavu i, lagano njišući kukovima, prišao Paši Emilijeviču.

Jedan od mojih poznanika, - reče Ostap utegnuto, - takođe je prodavao državni nameštaj. Sad je otišao u monahe - sjedi u dopre.

Čudne su mi vaše neosnovane optužbe, primeti paša Emilijevič, od koga se osećao jak miris penastih potoka.

Kome si prodao stolicu?” upitao je Ostap zvonkim šapatom.

Tu je Paša Emilijevič, koji je imao natprirodni instinkt, shvatio da će ga sada tući, možda i šutnuti.

Diler, odgovorio je.

Video sam ga prvi put u životu.

Prvi put u životu?

Tako mi Boga.

Nabio bih ti njušku - sanjivo reče Ostap, - samo Zaratustra to ne dozvoljava. Pa, idi dođavola.

Paša Emilijevič se pretražujući nasmeši i poče da se udaljava.

Pa ti, žrtva abortusa, - rekao je Ostap arogantno, - odustani od kraja, ne odlazi. Diler šta, plavuša, brineta?

Paša Emilijevič je počeo detaljno objašnjavati. Ostap ga je pažljivo slušao i završio intervju riječima:

Ovo se, naravno, ne odnosi na vatrogasnu službu.

U hodniku je stidljivi Alkhen prišao Benderu koji je odlazio i dao mu zlatnik.

Ovo je sto četrnaesti član Krivičnog zakonika, - rekao je Ostap, - davanje mita službenoj osobi u vršenju službene dužnosti.

Ali uzeo je novac i, ne pozdravivši se s Aleksandrom Jakovljevičem, krenuo prema izlazu. Vrata, opremljena moćnim uređajem, otvorila su se s naporom i dala Ostapu gurnuti 1,5 tona pozadi.

Udarac se dogodio, - rekao je Ostap, trljajući modricu, - sastanak se nastavlja!

POGLAVLJE IX. GDJE SU VAŠE KOVRČE?

Dok je Ostap ispitivao 2. kuću Starsobesa, Ipolit Matvejevič, napuštajući domara i osjećajući hladnoću u svojoj obrijanoj glavi, kretao se ulicama svog rodnog grada.

Lagana izvorska voda tekla je duž pločnika. Čulo se neprekidno pucketanje i zveket od dijamantskih kapi koje su padale sa krovova. Vrapci su lovili stajnjak. Sunce je bilo na svim krovovima. Zlatni beatjugi su namjerno glasno zveckali kopitima po golom pločniku i, priklonivši uši do poda, sa zadovoljstvom slušali vlastito kucanje. Vlažni telegrafski stubovi su se migoljili od mokrih najava sa zamagljenim slovima: "Učim gitaru pomoću digitalnog sistema" i "Dajem časove društvenih nauka za one koji se spremaju za narodni konzervatorijum." Vod crvenoarmejaca u zimskim šlemovima prešao je lokvicu koja je počinjala kod prodavnice Stargiko i protezala se sve do zgrade Plana Gubernije, čiji je zabat bio ovenčan gipsanim tigrovima, pobedama i kobrama.

Ipolit Matvejevič je hodao, sa zanimanjem gledajući nadolazeće i prolaznike. On, koji je cijeli život i revoluciju živio u Rusiji, vidio je kako se slomio, promijenio lice i promijenio način života. Naviknuo se na to, ali se pokazalo da se na to navikao samo u jednoj tački na kugli zemaljskoj - u županijskom gradu M. Došavši u rodni grad, vidio je da ništa ne razumije. Osjećao se neugodno i čudno, kao da je zaista emigrant i da je upravo stigao iz Pariza. U stara vremena, vozeći se po gradu u fijakeru, uvek je sretao ljude koje je poznavao ili poznavao iz lica. Sada je već prošao četiri bloka ulicom Lena Events, ali se njegovi poznanici nisu sreli. Nestali su, ili su ostarili tako da se nisu mogli prepoznati, ili su možda postali neprepoznatljivi jer su nosili drugačiju odjeću, druge kape. Možda su promenili hod. U svakom slučaju, nisu.

Ipolit Matvejevič je hodao dalje, blijed, hladan, izgubljen. Potpuno je zaboravio da treba tražiti odjel za stanovanje. Prelazio je s trotoara na trotoar i skrenuo u sokake, gdje su već namjerno kucali kopitima puni bujice. U sokacima je bila više zima, a ponegdje je bilo i trulog leda. Cijeli grad je bio drugačije boje. Plave kuće su postale zelene, žute sive, bombe su nestale sa kule, vatrogasac više nije hodao po njoj, a ulice su bile mnogo bučnije nego što se Ipolit Matvejevič sjećao.

Na Bolshaya Pushkinskaya, Ippolit Matveyevich je bio iznenađen šinama i tramvajskim stubovima sa žicama koje nikada nije video u Stargorodu. Ipolit Matvejevič nije čitao novine i nije znao da će do Prvog maja u Stargorodu biti otvorene dve tramvajske linije: Vokzalnaja i Privoznaja. Ili se Ipolitu Matvejeviču činilo da nikada nije napustio Stargorod, tada mu se Stargorod činio potpuno nepoznatim mestom.

S takvim mislima stigao je na ulicu Marksa i Engelsa. Na ovom mjestu vratio mu se djetinjast osjećaj da baš sada, iza ugla dvospratnice sa dugačkim balkonom, svakako mora izaći poznanik. Ipolit Matvejevič je čak zastao u iščekivanju. Ali prijatelj nije otišao. Prvo se iza ugla pojavio staklar s kutijom od Boehm stakla i hljebom kita u boji bakra. Iza ugla je izašao dandy u antilop kačketu sa žutim kožnim vizirom. Za njim su trčala djeca, školarci prve etape, sa knjigama u kaiševima.

Odjednom Ipolit Matvejevič osjeti toplinu u dlanovima i hladnoću u stomaku. Nepoznati građanin ljubaznog lica išao je pravo prema njemu, držeći stolicu u zraku kao violončelo. Ipolit Matvejevič, iznenada ga je uhvatilo štucanje, pažljivo je pogledao i odmah prepoznao svoju stolicu.

Da! Bila je to gambzijanska stolica, tapacirana cvjetnim engleskim cincem, koji je potamnio u revolucionarnim olujama; bila je to stolica od oraha sa savijenim nogama. Ipolit Matvejevič se osećao kao da mu je neko pucao u uvo.

Oštrite noževe, makaze, britve za uređivanje! viknuo je bariton bas u blizini. A onda se začuo suptilan eho:

Lemiti, napuniti! ..

Moskovski list "Zvestiye", časopis "Smekhach", "Krasnaya Niva"!..

Negdje gore, staklo je palo uz zveket. Potresajući grad, kamion Melstroya je prošao. Policajac je zviždao. Život je kiptio i bujao. Nije bilo vremena za gubljenje.

Ipolit Matvejevič je prišao nečuvenom strancu sa leopardom nalik leopardu i nečujno povukao stolicu prema njemu. Stranac je povukao stolicu. Tada je Ipolit Matvejevič, držeći se lijevom rukom za nogu, počeo silovito kidati strancu debele prste sa stolice.

Pljačka, - rekao je stranac šapatom, držeći se još čvršće za stolicu.

Izvinite, izvinite, - brbljao je Ipolit Matvejevič, nastavljajući da odlepi prste stranca.

Počela se okupljati gomila. U blizini su već stajale tri osobe koje su sa velikim interesovanjem pratile razvoj sukoba.

Onda su se obojica bojažljivo osvrnuli oko sebe i ne pogledavši jedno u drugo, ali ne ispuštajući stolicu iz svojih žilavih ruku, brzo su krenuli naprijed, kao da se ništa nije dogodilo.

"Šta je ovo?", pomislio je Ipolit Matvejevič očajnički.

Nije bilo moguće razumjeti šta stranac misli, ali njegov hod je bio najodlučniji.

Hodali su sve brže i ugledavši pustoš prekrivenu ruševinama i građevinskim materijalom u stražnjoj uličici, kao po komandi, skrenuli su tamo. Ovdje su se snage Ipolita Matvejeviča učetvorostručile.

Pusti me! viknuo je bez stida.

Guard! - jedva čujno je uzviknuo stranac.

I pošto su obe ruke bile zauzete stolicom, počeli su da se udaraju nogama. Čizme stranca bile su s potkovicama, a Ipolit Matvejevič se u početku prilično loše proveo. Ali brzo se prilagodio i, skačući sad udesno, pa ulijevo, kao da pleše Krakowiak, izbjegao je udarce neprijatelja i pokušao ga udariti u stomak. Nije uspeo da uđe u stomak, jer je ometala stolica, ali je pogodio protivničku čašicu kolena, nakon čega je mogao da udari samo levom nogom.

O moj boze! šapnuo je stranac. A onda je Ipolit Matvejevič uvidio da je stranac koji mu je oteo stolicu na najnečuveniji način niko drugi do sveštenik crkve Flore i Laura - otac Fjodor Vostrikov. Ipolit Matvejevič je bio zatečen.

Oče! — uzviknuo je, iznenađeno skidajući ruke sa stolice.Otac Vostrikov je postao ljut i najzad je razgrnuo prste. Stolica, bez ikoga oslonca, pala je na razbijenu ciglu.

Gdje su vam brkovi, dragi Ipolite Matvejeviču? - upitao je duhovnik s najvećom mogućom zajedljivošću.

Gdje su ti lokne? Jeste li imali lokne?

Nepodnošljiv prezir čuo se u rečima Ipolita Matvejeviča. Bacio je pogled izuzetne plemenitosti na oca Fjodora i, uzevši stolicu pod ruku, okrenuo se da ode. Ali otac Fjodor, koji se već oporavio od svoje sramote, nije dao Vorobjanjinovu tako laku pobjedu. Uz krik "Ne, molim te", ponovo je zgrabio stolicu. Prva pozicija je vraćena.

Protivnici su stajali, držeći se za noge, poput mačaka ili boksera, odmjeravali jedni druge očima, koračali s jedne strane na drugu.

Srceparajuća pauza trajala je punu minutu.

Dakle, to ste vi, sveti oče, - proderao se Ipolit Matvejevič, - da li lovite moje imanje?

Ovim riječima Ipolit Matvejevič je udario svetog oca nogom u butinu.

Otac Fjodor se izmislio i žestoko udario vođu u prepone tako da se ovaj sagnuo.

Ovo nije vaše vlasništvo.

A čiji je?

Ne tvoje.

A čiji je?

Ne tvoje, ne tvoje.

I čiji, čiji?

Ne tvoje.

Šištajući tako, bijesno su udarali nogama.

A čije je ovo vlasništvo? - povikao je vođa, zarivši nogu u stomak svetog oca. Prevazilazeći bol, sveti otac je odlučno rekao:

Ovo je nacionalizovana imovina.

Nacionalizovan?

Da, da, da, nacionalizovan.

Govorili su tako neobičnom brzinom da su se riječi spojile.

Ko je nacionalizovao?

Sovjetska moć! Sovjetska moć!

Kojim autoritetom?

Moć radnika.

Ah-ah-ah!.. - reče Ipolit Matvejevič, smrzavajući se.- Moć radnika i seljaka?

Da-a-a-s!

Mmm!.. Pa, možda ste vi, sveti oče, partijski član?

M-možda?

Ovdje Ippolit Matveyevich nije mogao izdržati i uz povik "možda!" pljunu slano na ljubazno lice oca Fjodora. Otac Fjodor je odmah pljunuo u lice Ipolita Matvejeviča i takođe ga udario. Nije bilo čime obrisati pljuvačku: ruke su mu bile zauzete stolicom. Ipolit Matvejevič je začuo zvuk otvaranja vrata i svom snagom gurnuo neprijatelja stolicom. Neprijatelj je pao, vukući zadihanog Vorobjanjinova sa sobom. Borba je nastavljena na terenu.

Odjednom je došlo do pukotine, obje prednje noge su se odjednom odlomile. Zaboravivši jedni na druge, protivnici su počeli da muče skladište oraha. Uz tugaljiv krik galeba, rascvjetao engleski kaliko se pocijepao. Leđa su odletjela, odbačena snažnim naletom. Lovci na blago pokidali su prostirku zajedno sa mesinganim dugmadima i, ranjavajući se na oprugama, zabijali prste u vunenu podlogu. Zapevala su poremećena izvora. Pet minuta kasnije stolica je bila izgrizena. Od njega su ostali rogovi i noge. Opruge su se kotrljale na sve strane. Vjetar je nosio trulu vunu po pustoši. Savijene noge ležale su u jami. Nije bilo dijamanata.

Pa, jeste li ga našli?” upitao je Ipolit Matvejevič bez daha.

Otac Fjodor, sav prekriven čupercima vune, nadimao se i ćutao.

Ti si prevarant! viknu Ipolit Matvejevič. - Prebiću vas, oče Fjodore!

Ruke su kratke - odgovori otac.

Gde ideš sav u pahuljici?

šta te briga?

Sram te bilo, tata! Ti si samo lopov!

Nisam ti ništa ukrao!

Kako ste znali za to? Jeste li iskoristili tajnost ispovijedi? Veoma dobro! Veoma lijepo!

Ipolit Matvejevič je sa ogorčenim "pufom" napustio pustoš i, čisteći rukave šinjela u hodu, krenuo kući. Na uglu ulice Lensky Events i Erofeevsky Lane, Vorobjanjinov je ugledao svog saputnika, tehničkog direktora i glavnog šefa koncesije, kako stoje napola okrenuti, podižući lijevu nogu. Gornjište čizama od antilopa dao je očistiti kremom od kanarinca. Ipolit Matvejevič mu je pritrčao. Reditelj je nehajno promucao "Shimmy":

Nekada su to radile kamile, Ba-ta-ku-dy je tako plesao, a sada cijeli svijet pleše šimi...

Davši čistaču sedam kopejki, Ostap je uzeo Vorobjanjinova za ruku i vukao ga ulicom. Sve što je uzbuđeni Ipolit Matvejevič ispričao, Ostap je slušao s velikom pažnjom.

Aha! Mala crna brada? Tačno! Kaput sa jagnjećom kragnom? Razumijem. Ovo je stolica iz ubožnice. Jutros kupljeno za tri rublje.

Da čekaš...

I Ipolit Matvejevič je obavestio glavnog koncesionara o svim podlostima oca Fjodora. Ostap se namršti.

Loš posao, rekao je, pećina Leuchtweiss. Misteriozni rival. Moramo da ga prestignemo, i uvek ćemo imati vremena da osetimo njegovo lice.

Dok su prijatelji jeli u kafani Stenka Razin, a Ostap otkrivao u kojoj kući je nekada bilo stambeno odeljenje i koja ustanova sada ima, dan je prošao.

Zlatni bitjugi je ponovo postao smeđi. Dijamantske kapi su se hladile dok su letele i padale na zemlju. U kafanama i restoranu "Feniks" pivo je poskupelo: došlo je veče. Na Bolshaya Pushkinskaya upaljene su električne lampe, a vraćajući se kući iz prve proljetne šetnje, jedan odred pionira prošao je uz bubnjanje.

Tigrovi, pobjede i kobre Gubernije plana misteriozno su sijali pod mjesecom koji je ulazio u grad.

Hodajući kući s Ostapom koji je iznenada utihnuo, Ipolit Matvejevič je pogledao Gubplanove tigrove i kobre. U njegovo vreme ovde se nalazilo pokrajinsko zemsko veće, a građani su bili veoma ponosni na kobre, smatrajući ih obeležjem Stargoroda.

„Naći ću ga“, pomisli Ipolit Matvejevič, zavirujući u gipsanu pobedu.

Tigrovi su ljubazno mahali repovima, kobre su se radosno stezale, a duša Ipolita Matvejeviča bila je ispunjena samopouzdanjem.

Ilf Ilja, Petrov Evgenij (Ilf i Petrov) - DVANAEST STOLICA - 01, pročitajte tekst

Vidi i Ilf Ilja, Petrov Evgenij (Ilf i Petrov) - Proza (priče, pjesme, romani...):

DVANAEST STOLICA - 02
Poglavlje X

DVANAEST STOLICA - 03
DRUGI DIO. U MOSKVI GLAVA XV. MEĐU OCEANOM STOLICA Statistika zna...

Konačno, na Nerku je stavljena nova elegantna kragna s perjem, koja je podsjećala na zglob egipatske kraljice Kleopatre, a Katerina Aleksandrovna, ponijevši sa sobom 3 rublje, odvela je mirisnu mladu do mladoženja koji je osvojio medalju, koji je pripadao izvršnom sekretaru. komitet.

Srećni princ je ljupku Nerku dočekao blagim, dalekosežnim lavežom.

Otac Fjodor, sedeći pored prozora, nestrpljivo je čekao povratak mlade žene. Na kraju ulice pojavila se punašna figura Katerine Aleksandrovne. Trideset sažena od kuće, zastala je da razgovara sa komšijom. Sockey, držan uzicu, odsutno je opisivao prstenove, osmice i parabole oko ljubavnice, povremeno njuškajući po dnu najbližeg noćnog ormarića.

Ali minut kasnije, gospodarev ponos, koji je obuzeo dušu oca Fjodora, zamenio je ogorčenje, a potom i užas. Veliki jednooki pas Marsik, poznat širom ulice po svojoj izopačenosti, brzo se iskotrljao iza ugla. Podmahujući repom koji mu je ležao na leđima, nitkov je skočio do Nerke s očigledno bračnim namjerama.

Otac Fjodor je od ogorčenja poskočio u stolici. Katerina Aleksandrovna, zanesena razgovorom, nije primetila ništa što se dešavalo iza njenih leđa. Vostrikov se užasnuo i, uhvativši štap u prolazu, istrčao na ulicu. Scena koja mu se ukazala bila je puna drame. Katerina Aleksandrovna je trčala oko pasa, vičući: „Idite! Idemo! Idemo!" - i tukao Marsiku kišobranom na njenim moćnim leđima. Pas nije obraćao pažnju na batine. Misli su mu bile daleko. Vičući još izdaleka strašnim glasom, otac Fjodor pojuri da spase svoje buduće bogatstvo, ali već je bilo kasno. Pretučeni Marsik je odgalopirao na tri noge.

Kod kuće se odigrala velika porodična scena, ispunjena mnogim bolnim detaljima. Popadya je plakala. Otac Fjodor je ljutito ćutao, gledajući s gađenjem u oskrnavljenog psa. Postojala je mala nada da će Nerkino potomstvo ipak slijediti liniju izvršnog odbora.

Nakon predviđenog vremena, Nerka je donijela šest odličnih štenaca čiste rase buldoga s brnjicom, okruglih strana, koje je razmazila jedna sitnica: svako štene je imalo veliki crni pahuljasti rep koji je ležao na leđima poput pereca. Zajedno sa repovima pereca, propala je i prilika da se potomstvo proda uz profit. Štenci su poklonjeni. Sockeye losos je bio podvrgnut strogom zatvoru i ponovo je počeo da čeka potomstvo. Noću, kao i ujutru, popodne i uveče, pod prozorima oca Vostrikova, opaki Marsik je polako koračao, zureći u prozore svojim jedinim drskim okom i žalobno zavijajući.

Unatoč zatvorskom režimu i novih tri rublje potrošene na psa sekretara, druga generacija je još više podsjećala na skitnicu Marsika. Jedno štene je čak rođeno sa jednim okom. Uspjeh psa lutalice bio je potpuno neobjašnjiv. Ipak, ispostavilo se da je treća serija štenaca ispljunuta slika marsiksa i posudila su samo krive rasne šape iz posjeta osvajaču medalje izvršnog odbora. Vostrikov otac je želeo da podnese tužbu u jeku, ali pošto Marsik nije imao vlasnika, nije bilo ko da podnese tužbu. Tako su propali "fabrika konja" i snovi o istinskom, stalnom prihodu.

Impulsivna duša oca Fjodora nije poznavala mir. Nikad ga nije poznavala. Ne kada je bio maturant verske škole, Feđa, niti kada je bio brkati bogoslovac Fjodor Ivanovič. Nakon što je iz bogoslovije prešao na univerzitet i tri godine studirao na Pravnom fakultetu, Vostrikov se plašio moguće mobilizacije 1915. godine i ponovo je otišao duhovnim putem. linije. Prvo je rukopoložen za đakona, a zatim za svećenika i postavljen u županijski grad N. I uvijek, u svim fazama svoje duhovne i građanske karijere, otac Fjodor je ostao šund.

Otac Vostrikov je sanjao o sopstvenoj fabrici svijeća. Mučen vizijom velikih fabričkih bubnjeva koji namotaju debela voštana užad, otac Fjodor je izmišljao razne projekte, čija je realizacija trebala da mu obezbedi osnovna i obrtna sredstva za kupovinu fabrike o kojoj je dugo pazio u Samari.

Ocu Fjodoru su iznenada sinule ideje i on je odmah prionuo na posao. Otac Fjodor je iznenada počeo da kuva mermerni sapun za pranje veša; zavario mu kilograme, ali iako sapun, po njemu, sadržavao ogroman postotak masti, nije se sapunao i, osim toga, koštao je tri puta više nego "Plugimolotov". Sapun je posle dugo bio vlažan i raspao se u prolazu, tako da je Katerina Aleksandrovna, prolazeći pored njega, čak briznula u plač. A onda je sapun bačen u septičku jamu.

Pročitavši u nekom stočarskom časopisu da je meso zečeva mekano, poput piletine, da se razmnožavaju u izobilju i da njihov uzgoj može donijeti znatnu zaradu revnosnom vlasniku, otac Fjodor je odmah stekao pola tuceta proizvođača, a već je in pet meseci pas Nerka, uplašen nevjerovatnim brojem uših stvorenja koje su ispunile dvorište i kuću, pobjegao je ne zna gdje. Prokleti stanovnici grada N pokazali su se izuzetno konzervativnim i rijetkim za neorganizovanu masu jednoglasno nije kupio Vostrikov nema nijednog zeca. Tada je otac Fjodor, nakon razgovora sa sveštenikom, odlučio da svoj jelovnik ukrasi zečevima, čije meso po ukusu nadmašuje meso pilića. Od zečeva su pripremali: pečenje, kuglice, vatru. Zečevi su se kuvali u supi, servirali hladni za večeru i pekli u babki. Ništa nije dovelo. Otac Fjodor je izračunao da kada se pređe isključivo na zečje obroke, porodica više neće moći da jede za mesec dana. 40 životinja, dok je mjesečno potomstvo 90 komada, a ovaj broj će se eksponencijalno povećavati svakog mjeseca.

Nema uvijek vremena za lagano čitanje knjige, ma koliko ona bila zanimljiva. U ovom slučaju možete jednostavno saznati sažetak. "12 stolica" je zamisao Ilfa i Petrova, koji je zaslužio titulu jednog od najfascinantnijih satiričnih dela prošlog veka. Ovaj članak nudi kratak sažetak knjige, kao i razgovore o njenim glavnim likovima.

"Stargorodski lav"

"12 stolica" je roman voljom kreatora podeljen na tri dela. "Stargorodski lav" - ime koje je dobio prvi dio djela. Priča počinje činjenicom da bivši okružni vođa plemstva Vorobjanjinov saznaje za blago. Svekrva Hipolita, na samrtnoj postelji, priznaje zetu da je porodične dijamante sakrila u jednu od stolica u dnevnoj sobi.

Ippolitu Matveyevichu, kojeg je revolucija lišila položaja u društvu i pretvorila u skromnog zaposlenika matičnog ureda, prijeko je potreban novac. Nakon što je sahranio svoju svekrvu, odmah odlazi u Stargorod, nadajući se da će pronaći komplet koji je nekada pripadao njegovoj porodici i preuzeti dijamante. Tamo nailazi na zagonetnog Ostapa Bendera, koji uvjerava Vorobjanjinova da ga učini svojim pratiocem u teškom zadatku pronalaženja blaga.

Postoji još jedan lik u knjizi koji se ne može zanemariti kada se prepričava njen sažetak. "12 stolica" je roman čiji je treći glavni lik otac Fedor. Sveštenik, koji je ispovedio umiruću svekrvu Ipolita Matvejeviča, takođe saznaje za blago i kreće u potragu za njim, postajući konkurent Benderu i Vorobjanjinovu.

"U Moskvi"

"U Moskvi" - tako su Ilf i Petrov odlučili nazvati drugi dio. "12 stolica" je djelo u kojem se radnja odvija u raznim gradovima Rusije. U drugom dijelu, pratioci vrše potragu uglavnom u glavnom gradu, istovremeno pokušavajući da se otarase oca Fjodora koji ih prati za petama. U procesu potrage, Ostap uspeva da izvede nekoliko lažnih operacija, pa čak i da se oženi.

Bender i Vorobjanjinov uspevaju da utvrde da će porodična garnitura, koja je ranije pripadala porodici Ipolita Matvejeviča, biti prodata na aukciji, koja će se održati u Muzeju nameštaja. Prijatelji imaju vremena za početak aukcije, zamalo su uspjeli preuzeti željene stolice. Međutim, ispostavilo se da je uoči dana Kisa (nadimak bivšeg vođe plemstva) potrošio sav novac u restoranu koji su namjeravali potrošiti na kupovinu slušalica.

Na kraju drugog dijela romana "Dvanaest stolica" namještaj ima nove vlasnike. Stolice koje su deo kompleta, prema rezultatima aukcije, raspoređene su između Kolumbo teatra, lista Stanok, duhovitog Iznurenkova i inženjera Ščukina. Naravno, to ne tjera drugove da odustanu, odustaju od lova na blago.

"Blago madam Petuhove"

Dakle, šta se dešava u trećem delu dela "12 stolica"? Heroji su primorani da krenu na krstarenje Volgom, jer se na brodu nalaze stolice koje pripadaju pozorištu Kolumbo. Na putu, Ostap i Kisa se suočavaju sa raznim problemima. Odbačeni su s broda, moraju se sakriti od šahista iz grada Vasjukija, prevarenih od Bendera, pa čak i moliti za milostinju.

Sveštenik Fedor takođe nastavlja da traga za blagom, birajući drugu rutu. Kao rezultat toga, kandidati za blago susreću se u mjestu gdje nesretni Fedor poludi a da nije vidio dijamante.

Centralni likovi djela "Dvanaest stolica", nakon što su provjerili gotovo sve predmete u slušalicama i nisu pronašli blago, prisiljeni su da se vrate u glavni grad. Tu se nalazi posljednja stolica izgubljena u robnom dvorištu.Uloživši nevjerovatne napore, Bender saznaje da je predmet koji je tražio dat Željezničkom klubu.

tužan kraj

Nažalost, Ilf i Petrov su odlučili da predstave tužan kraj svog poznatog romana. "12 stolica" je delo čiji će kraj razočarati čitaoce koji su se nadali da će Kiša i Ostap ipak uspeti da zauzmu blago. Vorobjanjinov, odlučivši da se riješi takmičara i uzme dijamante za sebe, britvom presiječe vrat usnulog Bendera.

Izbezumljeni Ipolit Matvejevič takođe ne uspeva da preuzme blago gospođe Petuhove (njegove svekrve). Nakon posjete Klubu željezničara, nesretni službenik matične službe saznaje da je blago pronađeno prije nekoliko mjeseci. Novac dobijen prodajom svekrvinih dijamanata utrošen je na unapređenje Kluba.

Ostap Bender

Naravno, kratak sažetak teško da će pomoći da se razumiju motivi postupaka središnjih likova. "12 stolica" je djelo čiji je najupečatljiviji junak Ostap Bender. Malo onih koji su čitali roman znaju da je u početku "potomak janjičara", kako sam sebe naziva, bio predodređen samo za prolazno pojavljivanje u jednom od poglavlja. Međutim, piscima se toliko svidio izmišljeni lik da su mu dali jednu od ključnih uloga.

Ostapova prošlost, koju su autori opisali kao "mladića od oko 28 godina", ostaje misterija. Sadržaj prvog poglavlja, u kojem se pojavljuje ovaj junak, čini čitaocima da shvate da su pred pametnim prevarantom. Bender ima privlačan izgled, pametan, zna pronaći pristup svakoj osobi. Takođe je obdaren odličnim smislom za humor i bogatom maštom, sklon sarkazmu, ciničan. Ostap je u stanju da pronađe izlaz iz najbeznadnijih situacija, što ga čini nezamjenjivim asistentom Vorobyaninovu.

Da li tako bistar lik kao što je Ostap Bender ima prototip? 12 stolica je roman prvi put objavljen 1928. Gotovo vek postojanja ne sprečava da knjiga ostane predmet žestokih debata među obožavaocima, a najviše pažnje pridaje ličnosti „velikog stratega“. Najpopularnija teorija kaže da je prototip za ovu sliku bio Osip Šor, avanturista iz Odese koji je stekao reputaciju kicoša.

Kisa Vorobyaninov

"12 stolica" je knjiga čiji su jedan od glavnih likova Ilf i Petrov prvobitno planirali da naprave Ipolita Matvejeviča. Junak se pojavljuje već u prvom poglavlju djela, pojavljujući se pred čitateljima u ulozi zaposlenika matičnog ureda. Nadalje, otkriva se da je Kisa u prošlosti bio okružni maršal plemstva, sve dok se revolucija grubo nije umiješala u njegov život.

U prvim poglavljima romana, Vorobyaninov se praktički ne manifestira ni na koji način, glumeći lutku Bendera, koji ga je lako potčinio. Ipolitu Matvejeviču potpuno nedostaju vrline kao što su energija, razumljivost i praktičnost. Međutim, postupno imidž prvog prolazi kroz promjene. Kod Vorobjanjinova se pojavljuju osobine poput pohlepe i okrutnosti. Rasplet postaje prilično predvidljiv.

Poznato je da je ujak Evgenija Petrova poslužio kao prototip za Kisu. Jevgenij Ganko bio je poznat kao javna ličnost, žuir i gurman. Za života je odbijao da se rastane sa zlatnim pens-neom i nosio je zaliske.

Otac Fedor

"12 stolica" je knjiga u kojoj se pojavljuje i tako zanimljiv lik kao što je sveštenik Fedor. Otac Fedor, kako se pojavljuje u prvom poglavlju. Ipolit Matvejevič nailazi na njega kada odlazi u posjetu umirućoj svekrvi. Saznavši za blago tokom ispovijesti Madame Petukhove, svećenik dijeli primljene informacije sa svojom suprugom, koja ga uvjerava da krene u potragu za dijamantima.

Sudbina Fjodora Vostrikova ispada u isto vrijeme komična i tragična. Tragajući za blagom koje mu neprestano izmiče iz ruku, Ostapov i Kisin rival postepeno poludi. Pisci Ilf i Petrov obdarili su ovog junaka osobinama kao što su dobra priroda i naivnost, prisiljavajući čitaoce da saosećaju s njim.

Ellochka-kanibal

Naravno, nisu gore navedeni svi značajni likovi djela "12 stolica". Ellochka-kanibal se na stranicama romana pojavljuje samo prolazno, ali njena slika ostavlja neizbrisiv utisak na čitatelje. Poznato je da u vokabularu heroine ima samo trideset riječi, ograničenih na koje, ona uspijeva uspješno komunicirati s drugima.

Pisci nisu krili činjenicu da su Ellochkin rečnik razvijali veoma dugo. Na primjer, izraz "debela i lijepa", koju je voljela junakinja, posuđen je od prijateljice jednog od autora, pjesnikinje Adeline Adalis. Reč "mrak" obožavao je umetnik Aleksej Radakov, koji je njome izrazio svoje nezadovoljstvo.

Madam Gritsatsueva

Madame Gritsatsueva je spektakularna žena koju se ne može zanemariti kada se prepričava sažetak. "12 stolica" je djelo čiji sporedni likovi nisu inferiorni po svjetlini u odnosu na centralne likove. Madame Gritsatsueva je izuzetno punašna dama koja sanja o braku, lako podlegavši ​​čarima Ostapa. Ona je vlasnica jedne od stolica za kojima glavni junaci jure kroz cijelu priču. Upravo zbog nabavke ovog komada namještaja Bender se ženi Gricacujevom.

Zahvaljujući uvođenju ove zanimljive junakinje u narativ, pojavila se poznata fraza: "Sparna žena je pesnikov san".

Ostali likovi

Arhivar Korobeinikov je jedan od sporednih likova u djelu "12 stolica". Pojavljujući se u samo jednom poglavlju, ovaj junak je uspio značajno utjecati na tok događaja. Upravo je on poslao oca Fjodora, koji je tražio stolice iz apartmana gospođe Petuhove, na lažni trag kako bi od njega uzeo novac za davanje informacija.

Još jedan manji lik je menadžer nabavke Alkhen (kako ga zove njegova žena) - stidljivi lopov. Stidi se da pljačka penzionere koji su mu povereni, ali ne može da odoli iskušenju. Stoga, obraze "plavog lopova" uvijek krasi stidljivo rumenilo.

Roman "12 stolica": citati

Satirični rad Ilfa i Petrova zanimljiv je ne samo zbog živopisnih slika likova i fascinantne radnje. Gotovo glavna prednost romana "12 stolica" su citati koje je on predstavio svijetu. Naravno, većinu njih je govorio Ostap Bender. “Koliko je opijum za narod?”, “Uskoro će se roditi samo mačke”, “Led je pukao, gospodo žiri” - mnogi izrazi koje je izgovorio umni prevarant dobili su status ljudi odmah po objavljivanju satiričnu knjigu.

Naravno, i drugi likovi u djelu “12 stolica” također oduševljavaju čitaoce dobronamjernim izjavama. Citati Kise Vorobjanjinova su takođe stekli slavu. “Idemo na brojke!”, “Ovdje je pregovaranje neprikladno”, “Je ne mange pa sis zhur” - fraze koje je svaki stanovnik Ruske Federacije čuo barem jednom.