Televizijski kanal Domashny često prikazuje film Lyubka prema istoimenoj priči Dine Rubine. U glavnoj ulozi glumica sa darom dubokog psihologizma.
Sudbina spaja dvije djevojke na samom početku njihovog života. Sedmogodišnja Ljubka, odrasla među uličnim lopovima, odvlači pažnju bogate porodice na stanici i u tom trenutku im kradu kofer. Godine su prolazile, a oni se ponovo susreću u dalekom uralskom gradu... Ljubka je odrasla među uličnim lopovima. Nikada nije imala prijatelje ili voljene. Samo jednom je doživjela nešto slično međusobnom razumijevanju kada je prvi put ugledala svoju vršnjakinju Iru okruženu roditeljima koji ih vole. Ali život, pun nepredvidivosti, razveo je djevojke. Prošle su godine. Irina, sa diplomom doktora, raspoređena je u grad na Uralu. Traži dadilju za svoju ćerku. Ali u malom gradu žive uglavnom civili i bivši zatvorenici. Ovdje živi i Ljubka, koja je odslužila kaznu. Irina donosi čvrstu odluku - Ljuba će biti učiteljica njene Sonje ...
Dina Rubina jedan je od najpopularnijih pisaca našeg vremena.
Svaki novi rad Dina Rubina je dugo očekivana senzacija kojoj se fanovi raduju. Objavljene knjige odmah zauzimaju prvo mjesto na listi bestselera. Prilikom sledeće posete Rusiji (od kasnih 90-ih Dina Rubina živi u Izraelu), spisateljica je predstavila novu knjigu Windows. Ovo je njen zajednički projekat sa suprugom, umetnikom Boris Karafelov.
Saradnja zahtijeva određeni stupanj intimnosti između ljudi koji je daleko od neposredne i nije svima dat. Koliko je dug bio put do zajedničkog projekta?
Nikada nismo radili "zajedno". Pored toga što je zajednički rad čak i u istoj umjetničkoj formi izuzetno rijetka stvar (uspješni koautori se mogu nabrojati na prste), ne smijemo zaboraviti da Boris i ja radimo u različitim vidovima kreativnosti. To su različiti materijali, drugačiji pogled na objekte i slike i drugačija "utroba" umjetnika. Tih nekoliko mojih knjiga u kojima postoje Borisovi crteži ili reprodukcije njegovih slika uopće nisu "zajednički projekti". To je prije Borisova reakcija na neke moje već napisane tekstove. Osim toga, kao umjetnik, toliko je samodovoljan da može bez rekvizita u vidu mojih ideja ili tekstova u svom radu. Ja sam, naprotiv, tražim neke paralele sa sobom. Tako smo prije nekih sedam godina objavili knjigu “Hladno proljeće u Provansi”, u kojoj se nalazi 16 Borisovih radova - ulje, akvareli, gvaš... Ali ovo “spajanje” se dogodilo jer sam odlučio da prikupim kreativni rezultat našeg zglob putuje pod jednim poklopcem. Tako je ispala knjiga "Windows". Pisao sam kratke priče, gde sam odlučio da u svaku stavim prozor, i slučajno otkrio da i na Borisovim slikama ima mnogo prozora. Ovdje sam bio "kljucan" u krunu. I, čini se, kljucao prilično produktivno.
Svaki put kada dođe u Rusiju, Dina Rubina svojim obožavaocima pokloni novi rad
Kada ste se preselili u Izrael, nije sve bilo lako odmah, vi i vaš muž ste morali da se prihvatite bilo kakvog posla. Jeste li doživjeli emocionalne slomove? I koliko često ste morali da opraštate jedno drugom u tom periodu?
To, naravno, nije bilo lako. I bilo je slomova, i očaja, i euforije - sve na svoj način. Toliko je napisano o emigraciji i stresu koji ona sa sobom nosi – čak i najprosperitetnija emigracija. A kod nas je bilo jako teško: pisac i umetnik u zemlji drugačijeg jezika i drugih tradicija, i malena ćerka, i sin tinejdžer... I ništa u džepu: ostavili smo sve što je stečeno u Rusiji . O tome sam pisao mnogo puta. Ponekad ne možemo ni vjerovati da nam se to dogodilo. I ovdje se ne radi o tome da “oprostimo jedno drugome” – nekako od samog početka porodičnog života nismo imali pitanje o nečijoj krivici u raznim situacijama... Samo što smo odmah osjetili da se samo držimo svakog drugo, možemo preživjeti.
Postoji mišljenje da se mnogi brakovi u emigraciji raspadaju, a oni supružnici koji su ovo izbjegli ostaju zauvijek zajedno. Slažeš li se?
Znate, toliko sam toga vidio u ovih više od 20 godina da potpuno odbacujem sve što se „obično smatra“. Ljudska sudbina, karakter i stavovi su tako individualni. Ljubav, brak, vjernost, očaj, izdaja - sva ta osjećanja i kvalitete nalaze se u takvim, ponekad, čudnim situacijama i slučajevima da nema zakona. I, vjerovatno, bilo bi čudno da jesu. Poznavao sam i brakove koji su preživjeli period strašnih teškoća, ali su se raspali uz potpuni prosperitet. Poznavao sam i one koji su se rastali odmah po dolasku, a onda, petnaest godina kasnije, iznenada se ponovo našli... Hvala Bogu, život je nepresušan. A i čovjek je neiscrpan.
Šta je ključ čvrstog braka?
Ne znam. Brak je veoma složen organizam. Vjeruje se da u tome mogu pomoći neki porodični psiholozi. A ja bih čak i povjerovao da nisam bio svjedok raspada brakova upravo sa ovim psiholozima. Razmotrimo, konačno, brak kao veliku tajnu sa sedam pečata i ne tražimo u njemu zaloge i izgovore. Samo ćemo se diviti uspješnim parovima i jadikovati na pauzama i propadanju.
I vi i vaš suprug ste kreativne osobe s različitim stepenom slave i vjerovatno prihoda. Postoji li među vama zavist, rivalstvo, nadmetanje?
O ovoj temi se u porodici potpuno ne govori. Samo što smo imali periode u životu kada sam zarađivao peni u lokalnim novinama, a Borisove slike su se dobro prodavale (tada je sarađivao sa poznatom čikaškom galerijom). I desilo se da uopšte nisam radio, i odjednom je neki kolekcionar od njega kupio toliko slika da je bilo dovoljno da porodica živi šest meseci. Desilo se drugačije. Uostalom, sa izdavačkom kućom EKSMO, koja mi se pošteno i plemenito isplati, sarađujem tek zadnjih 8 godina. A prije toga je zarađivala putujući i nastupajući u različitim zemljama. Jesi li me kojim slučajem uzela za milionera?
Kako je vaš život uređen? Da li sami upravljate kućom ili imate pomoćnika?
Ima asistent, dolazi jednom sedmično, jako ljubazna osoba. Ali ja čistim i kuvam, radim sve što žena i majka porodice treba da rade. Ja sam generalno sedmojezgra, a po prirodi volim red, stabilan i pouzdan život, volim svoje dugoročne navike, nerviram se kada se šolja stavi na pogrešno mesto, ili neko sedne na moju stolicu... baš kao onaj medved iz bajke...
Da li vam život predstavlja problem?
Ovo je kuća, navike, porodični način. Izuzetno sam konzervativan u porodičnim stvarima – ovo je porodica. Ali ako mislite - mogu li, umjesto da spremam večeru, kupiti i kuhati knedle i smatrati ovo univerzalnom katastrofom? Mogu i ne mogu.
U Rusiji su dani Dine Iljinične zakazani do minute - susreti sa čitaocima, beskrajni intervjui...
U braku ste dugi niz godina, imate odraslu djecu. Da li se vaše mišljenje o braku promenilo tokom godina? Šta ste mislili o njemu kada ste se prvi put udali, a šta mislite sada?
Vidite, prilično je teško (ako ne i glupo) piscu da počne da se seća i formuliše neke svoje stavove od pre četrdeset godina. Mi, pišući ljudi, iznosimo sve misli i stavove, kako se kaže, u realnom vremenu pišemo još jednu stvar. Možete samo pročitati moje rane priče i priče da shvatite šta sam tada mislio i osjećao. I bilo bi čudno da se osoba nije promijenila tokom svog života. Sjećajući se da sam jednom razmišljao o nečemu... sada me uopće ne zanima. Bila je mlada, glupa, razmišljala je radikalno i odlučno, uspostavila svoje zakone za sebe i za svoju porodicu... Štaviše, imajte na umu da je sadašnja porodica druga po redu. Nikad ne pišem o prvom.
Da li je vaša zajednička knjiga na neki način promijenila vašu percepciju? Zajedno ste toliko godina da se čini da već sve znate jedno o drugom. Ili ne sve?
S jedne strane, znamo sve, pa čak i više. S druge strane… Vidite, Boris ima radionicu na drugom spratu. Vrlo rijetko idem tamo - i sama ne volim kada me ometaju tokom posla, a također se pokušavam rjeđe penjati u "kuhinju" vlastitog muža. Ali ponekad me i sam zove da vidim nove slike. Ustanem i vidim... Vidim slike potpuno druge osobe, nove za mene, uvijek nove. Nedavno smo u uskom porodičnom krugu proslavili njegov rođendan (ne voli široke gozbe, zdravice, bučne čestitke). Došla su samo djeca i još jedan gost iz Moskve. I pijući za njegovo zdravlje, rekao sam otprilike ovako: „U životu sam upoznao razne muškarce. Mnogi od njih su bistri, talentovani i duhoviti ljudi. Ali cijelog mog života najzanimljivije mi je bilo sa vlastitim mužem.
Među velikim brojem imena u spisateljskom svijetu postoji jedno o kojem želim posebno govoriti. Ovo je Rubina Dina. Njene knjige čita i iznova čita ogroman broj ljudi u svim zemljama. Izlazak novih radova očekuje se kao pravi praznik. Uspoređuju je s takvim poznavaocem ljudskih duša kao što je Ljudmila Ulitskaya, dobitnica brojnih književnih nagrada.
Šta znamo o Dini Rubini? Gdje je rođen ovaj pisac? Koje su glavne teme njenog rada? Koja je tajna popularnosti? Šta čitaoci kažu o radu Dine Rubine? Na osnovu brojnih recenzija, nudimo pregled najpoznatijih djela spisateljice, kao i zanimljivosti iz njene biografije.
"Vidim - mislim - pišem"
Ko je Rubina Dina? Šta je toliko privlačno kod ovog pisca? Prije svega, duboko otkrivanje slika. Čitajući njene knjige, doživljavate osećaj nežnosti i saosećanja, tuge i radosti, bolne melanholije i neobuzdanog oduševljenja. Ovo je veliki pisac. Jednako je dobra u kratkim pričama i velikim djelima. Gdje crta teme za kreativnost? Od života. Svaka viđena ili čula situacija može se odraziti na stranicama njenih knjiga. Glavne teme su život, vječna borba dobra i zla.
Rubina Dina: zanimljive činjenice iz biografije
- Rođena je u porodici kreativnih ljudi. Otac je umjetnik, majka nastavnica istorije.
- Dina je od detinjstva studirala muziku, diplomirala je na konzervatorijumu, ali nije postala profesionalni muzičar. Odabrala je drugačiji životni put - književnost.
- Rođen u Taškentu, ali živi u Izraelu. O zanimljivostima iz biografije Dine Rubine možete pročitati u mnogim njenim knjigama. Na primjer, u romanu "Na sunčanoj strani ulice".
- Prva priča, Kad padne snijeg, nastala je u dobi od petnaest godina. Objavljeno je u časopisu Mladi. Pročitali su je milioni ljudi. Ime Dine Rubine postalo je simbol kvalitetne književnosti.
Najpopularnije knjige
Na osnovu brojnih recenzija daćemo opis najčitanijih knjiga Dine Rubine. Ujedinjuje ih vedar živahan jezik, pažnja prema detaljima i dinamičan razvoj radnje.
- "Na sunčanoj strani ulice." Mnogim čitaocima ovo je jedna od omiljenih autorovih knjiga. Dvije priče - majka i kćerka. Dva stava prema životu. Šta odabrati - sunčanu stranu ili tamu? Zajedno sa Dinom Rubinom biramo sreću da uživamo u životu i da joj budemo zahvalni i na malim poklonima.
- "Leonardov rukopis". Glavni lik može čitati misli drugih ljudi i vidjeti budućnost. Da li je to dobro ili loše? Da li je to dar ili prokletstvo? Dina Rubina, zajedno sa čitateljkom, pokušava odgovoriti na ova pitanja. Knjiga vas vodi u mistični svijet neobičnih sudbina i prilika.
- "Lyubka". Priča o životu dvije žene za vrijeme Staljinove vladavine. Jedan od njih je doktor, drugi bivši zatvorenik. Svaki iza sebe ima tugu i nevolju. Uprkos svim poteškoćama, nalaze snage da žive i pomažu jedni drugima.
- "Beli golub iz Kordobe". Protagonist je talentirani umjetnik koji može nacrtati bilo koju sliku briljantnog majstora tako da se ne može razlikovati od originala. Ova knjiga je prelepa i tragična, želite da je čitate veoma polako, protežući zadovoljstvo.
Trilogija Dine Rubine
Roman "Ruski kanarinac" izaziva oprečna mišljenja. Neko ovu stvar naziva potpunim prosječnom, na koju ne vrijedi gubiti vrijeme. Međutim, mnogo je više onih koji ovaj roman smatraju vrijednim čitalačke pažnje. o cemu on prica? Radnja romana odvija se u nekoliko zemalja: Rusiji, Ukrajini, Kazahstanu, Izraelu. Ovo je veliko platno zapleta, uključujući ogroman broj dobro napisanih likova. Žanr trilogije može se definisati kao porodična saga, ali istovremeno i kao detektivska priča sa psihološkim predrasudama.
Događaji u knjizi počinju sto godina prije rođenja glavnog junaka - Leona Etingera. U središtu priče su dvije porodice: jevrejski muzičari iz Odese i porodica iz Alma-Ate koja uzgaja kanarince. Dina Rubina nas upoznaje sa nizom talentiranih pojedinaca. Svaki od njih na kratko postaje glavni lik.
Ova talentovana žena dobila je neverovatnu sposobnost da virtuozno savlada reč, ne ispuštajući pažnju čitaoca do poslednje stranice. Od devedesetih godina prošlog vijeka, ona je u narodu priznata i cijenjena zbog svjetovne mudrosti oličene u njenim umjetničkim djelima. Sada poznata spisateljica Dina Rubina živi u Izraelu, piše na ruskom, nastavljajući da čitaocima otkriva vredne životne tajne i shvata dubinu međuljudskih odnosa. Svaka kreacija majstora, koja ima duhovit stil i živopisne slike, obožavatelji i dalje iščekuju s nestrpljenjem.
IsraLove je odabrao zanimljive činjenice o životu i radu Dine Rubine
1. Dina je rođena u septembru 1953. u glavnom gradu Uzbekistana, Taškentu, u porodici Ilje Davidoviča Rubina iz Harkova i Rite Aleksandrovne Žukovske iz Poltave. Otac je došao roditeljima nakon demobilizacije sa fronta. Majka sa 17 godina evakuisana je u Taškent iz Poltave. Sastanak roditelja održan je u umjetničkoj školi, gdje je Ilja Rubin bio učenik, a Rita Aleksandrovna je bila nastavnica istorije. Mladi poručnik, koji je sanjao da postane umjetnik, odmah je skrenuo pažnju na svog vršnjaka - mladu lijepu učiteljicu.
2. Što se tiče daljih rođaka Dine Rubine, sama spisateljica smatra da su to bili tipični ukrajinski Jevreji koji su se bavili trgovinom, malo učili i podučavali druge. Pradjed po majci, prema sjećanjima rođaka, bio je cijenjen, duboko religiozan, duhovit čovjek. Ali rodonačelnik njegovog oca, varšavski taksista, odlikovao se neobuzdanim bijesom. Dina Ilyinichna vjeruje da je njen temperament od njega.
3. Djetinjstvo, a potom i mlade Dinine godine, protekle su u malom stanu. Svakodnevna, fizička, situaciona zategnutost koja je u njemu vladala bukvalno je pritiskala osobu koja raste. Rubina je o tome kasnije pisala u priči “Kamera pregazila!”. Osim toga, djevojčica je intenzivno studirala muziku, pohađajući školu za nadarenu djecu na konzervatorijumu. Književnica se u svojoj autobiografiji prisjeća sebe kao jadnog stvorenja četvrtastih jagodica, bespomoćnih očiju, potlačenih služenjem umjetnosti, a samu školu naziva "elitnom kažnjenicom". Sve to se ogleda u priči "Časovi muzike".
4. Kao tinejdžerka, Dina je često imala vizije. Često je padala na sedždu, praćena nepozvanim meditacijama. Rubina je opisala slučaj kada je na satu fizike izletjela kroz prozor i kružila iznad sportskog terena. Pisac je pričao o slatkoj obamrlosti, gledajući se iznutra, snopovima smaragdno-narandžastih iskri pred zatvorenim očima.
5. Prvo prozno stvaralaštvo Dine Rubine objavljeno je kada je autor imao samo 16 godina. Ova ironična priča objavljena je pod naslovom "Nemirna priroda" u časopisu "Mladost" u rubrici "Zelena aktovka". Kasnije je spisateljica postala stalni saradnik proze i tamo objavljivala sve do svog odlaska iz SSSR-a. Istina, njene najbolje kreacije nisu tamo odnešene, ali one koje su objavljene čitaoci su zapamtili i zavoleli.
6. Rubina se sa humorom prisjetila svoje književne aktivnosti u Taškentu. Da bi zaradila novac, prevodila je djela uzbekistanskih pisaca na ruski. A za prevođenje nacionalnih bajki čak je nagrađena i nagradom republičkog Ministarstva kulture, iako je i sama spisateljica to smatrala "potpunim hakerskim radom". Nije joj se svidjela ni predstava "Čudesna Doira", koja je napisana posebno za postavu u lokalnom muzičkom pozorištu. Međutim, zahvaljujući takvom radu, Rubina je riješila svoje lične probleme. Kupila je jednosoban zadružni stan u koji je mogla da se preseli sa malim sinom nakon razvoda od muža.
7. 1977. potresna priča "Kada će padati snijeg?" o životu 15-godišnje Nine, koja boluje od teške bolesti. Svježi snijeg za nju je simbol obnove. Televizijska verzija predstave koju je postavilo Moskovsko pozorište mladih donijela je piscu veliku popularnost. Na osnovu ovog rada nastala je radijska emisija koju je publika zavoljela. Istina, i sama spisateljica je uvjerena da je teško igrati njenu prozu, jer ima izraženu autorsku intonaciju, koja se ne može u potpunosti prenijeti ni na scenu ni na platno.
8. Film Uzbekfilma prema romanu Dine Rubine "Sutra, kao i obično" pod naslovom "Naš unuk radi u policiji" bio je neuspješan. Međutim, na snimanju ove slike upoznala je umjetnika Borisa Karafelova, koji je postao njen drugi suprug i otac njene kćerke Eve. Preselila se da živi sa njim u Moskvi. Tamo je Dina ponovo morala da uroni u skučenost koju je toliko nije volela, u kojoj je porodica živela do njenog odlaska u Izrael. U prestonici je postala, kako kažu, slobodna umetnica sa širokim krugom poznanstava u kreativnom okruženju.
9. Kraj 1990. pokazao se kao lična, biografska i kreativna granica za pisca. Ona se, zajedno sa porodicom, mužem, djecom, roditeljima, preselila u Izrael na stalni boravak. Tamo je radila u novinama na ruskom jeziku Naša Strana, puno pisala, živela na "okupiranim teritorijama", malo služila i slučajno bila pod granatiranjem. U to vrijeme počela su se objavljivati mala Rubina djela u uglednim sovjetskim časopisima "Prijateljstvo naroda", "Znamya", "Novi svijet".
10. Godine 1996. nastao je roman o sudbini ruskih emigranata koji su otišli u obećanu zemlju. Sa tužnim humorom opisala je okolnosti života bivših sunarodnika u novoj domovini. Za "Evo Mesije!" Dobio je nagradu Saveza pisaca Izraela.
11. Jedna od najtraženijih autorovih knjiga je Leonardov rukopis, koja govori o mladoj ženi, Ani, koja ima vizionarski dar. Junakinja, kao dio cirkuske trupe, putuje svijetom i predviđa sudbinu. Život joj je težak, jer Ana može samo da gleda kako se ispunjavaju teška predviđanja.
12. Njena kreacija iz 2009. godine, pod nazivom "White Dove of Cordoba", takođe je privukla povećanu pažnju čitalaca. U središtu romana je umjetnik Zakhar Kordovin, koji živi dva života. U jednoj od njih je solidan učitelj i stručnjak, a u drugoj kuje slike eminentnih majstora.
12. Sa 52 godine sela je za volan kada je njenim ostarelim roditeljima bila potrebna stalna pomoć. Brzo u tako uglednim godinama dobio prava. Dina Ilyinichna to objašnjava činjenicom da, kao bivša pijanistica, ima odličnu koordinaciju između nogu i ruku. U stresnim trenucima u vožnji čak i psuje, bježeći od srčanih problema.
13. Pisac se i dalje aktivno bavi kreativnošću. Izdavačka kuća Eksmo objavila je 2017. godine njenu novu knjigu, Babi vjetar, koja govori o događajima u ime kozmetičarke koja je emigrirala iz Rusije u Sjedinjene Države. Roman je dobio različite kritike.
14. Uprkos prosperitetnom životu u kojem su djeca, roditelji, prijatelji, voljeni muž, pisac vjeruje da je kreativna osoba osuđena na usamljenost. Uostalom, njegov unutrašnji svijet je bukvalno prenaseljen raznim životima. Glavna stvar, po njenom mišljenju, za kreatora je list papira na kojem se probavljaju i rješavaju svi lični duboki problemi.
U blizini Jerusalima, po našem mišljenju - praktično u stambenoj zoni, nalazi se gradić Maale Adumim. Među njegovim stanovnicima ima mnogo predstavnika ruske inteligencije - pisaca, umjetnika, novinara, koji su se u različitim godinama doselili u Izrael iz Rusije i drugih republika bivšeg Sovjetskog Saveza. Grad je mlad - nema ni 40 godina. Njegovo ime je prevedeno sa hebrejskog na dva načina: ili "Crveni uspon" - u biblijska vremena, ovo je bio naziv koridora koji se uzdizao od Jerihona do Jerusalima između stijena, duž kojeg je prolazio važan trgovački i vojni put; ili "Uspon Edomaca" - prema imenu plemena koje je živjelo na ovim mjestima prije mnogo hiljada godina. To jest, u svakom slučaju, lokacija je značajna. A tu, na rubu Judejske pustinje, okružena maslinama, od kojih su neke stare dvije hiljade godina, živi Dina Rubina. I tamo su dopisnici TN-a posjetili pisca.
- Dina Iljinična, u Rusiji ste jedan od najčitanijih ruskih proznih pisaca. Vaša djela su prevedena na mnoge jezike svijeta, prikazana (sjetite se samo filmova "Na Gornjoj Maslovki", "Ljubka", "Na sunčanoj strani ulice"). A u Izraelu te zovu jednostavno - "naša Dina". Ne ruši li status priznatog književnog klasika? Kako gledate na ovo – na teret ili na dar sudbine?
- Samo prva publikacija je bila poklon. Kada imate 16 godina, takva finta se doživljava kao vatromet. Sada je moja slava teret, i to prilično ozbiljan. Prije svega, zbog nedostatka vremena. Na moju e-mail adresu stiže ogroman broj pisama - do pedeset dnevno: poslovnih, prijateljskih, od čitalaca. Odgovaram na većinu njih. Tu su i susreti sa čitaocima, intervjui, beskrajan broj predatih rukopisa i knjiga koje se od mene traži da pročitam, itd. Možda bi mi sve ovo prijalo da sam suštinski drugačiji, da ne cijenim samoću više od svega na svijetu. Uostalom, odajem samo utisak lagane, sekularne, društvene osobe. Malo ljudi sumnja koliko sam tmuran introvert. Imam tragičnu ličnost, ne znam kako da budem radostan.
Pa, zar niste bili srećni kao dete?
- Nikada nisam razumeo i nisam voleo ove razgovore o srećnom detinjstvu. Koga god da slušaš, ispada da je srećan za sve. I po mom mišljenju, u djetinjstvu je čovjek gotovo stalno nesretan, samo zato što je bespomoćan i mali, a ovaj divovski zastrašujući svijet juri na njega velikom brzinom. A čak i ako odrasta u prosperitetnoj porodici, to znači da nešto sigurno nije u redu u dvorištu, u školi... Rođen sam u Taškentu. I tamo je živjela 30 godina. Odrastala je i odrasla u despotskom okruženju. Sada pričam o tome bez straha šta će tata pročitati. (Teško uzdahne.) Neće to više da čita: tri mjeseca otkako ga nema... A prije sam uvijek davao intervjue, vodeći računa da bi to moglo zapeti mom ocu. Plašila sam se njegove reakcije. Kada sam ujutro zvao da ga pitam kakav pritisak ima, ako ga bole leđa, tata bi nakon dva-tri minuta razgovora sigurno izgovorio frazu: „Pa prestani da pričaš! Radi, crnjo!" I to sam savjesno slušao u svojim šezdesetim godinama, sa svim svojim izdanim sveskama, ogromnim tiražima i nagradama. Moj tata je do kraja ostao despotski otac. Ali on me nikada nije ni prstom dotaknuo. Nadmoćna snaga njegovog autoriteta i karaktera bila je neodoljiva. Bio je umjetnik, predavao je slikarstvo i crtanje na Taškentskom pozorišnom i umjetničkom institutu. Učenici su ga poštovali i voleli.
Odrastao sam u porodici u kojoj se verovalo da dete svaki dan treba da postigne sve, da postigne maksimum. Za mog oca uvek nešto nije bilo dovoljno u meni i mojoj sestri: visoke ocene, uspeh, pažljivo proučavanje nekih sonata...Kao dete me je to strašno vređalo, ali sada se sa zahvalnošću sećam, jer mi je otac usadio , tačnije trenirao me, mahnita čežnja za savršenstvom. Moje lično savršenstvo... Još uvek ne mogu da zamislim sebe da ništa ne radim - recimo da ležim na kauču ispred televizora. To je jednostavno nemoguće, i to ne samo zato što nemam TV. Stalno radim na svojoj sledećoj knjizi. Trenutno radim na novom romanu u dva toma - Ruski kanarinac. Veoma je teško pisati. Prva knjiga, koliko i Bijeli golub iz Kordobe, je spremna. Ovu knjigu pišem dvije godine. Dakle, drugi će trajati još najmanje godinu dana. Ako dobijete stranicu dnevno - velika sreća. Prva opcija nikad ne odgovara, sutradan se prepisuje, prekosutra joj se opet vraćam - i tako bezbroj puta. U isto vrijeme, moj kreativni prtljag je ogroman jednostavno zbog ukupnog radnog vremena u mom životu. Kad sam bio mlad, budio sam se u pet ujutro i sjeo za pisaću mašinu. U prvoj polovini dana sam radio na svojim kompozicijama, au drugoj polovini sam se bavio prevodima. Uvek sam živeo teškim, iscrpljujućim i veoma poučnim životom... Sa 24 godine sam bio član Saveza književnika.
Je li tvoja majka stroga kao tvoj otac?
- Ne, moja majka je veoma živa osoba, zanosna, rekao bih čak i avanturistička. Pobjegla je od lika svog oca iza nekih Potemkinovih sela. Štaviše, kao nastavnica ruske istorije, znala je mnogo divnih priča o tom dobu i lijepo ih je ispričala. Generalno, činilo mi se da su Katarina II, Potemkin, Pavle I, Petar Veliki bili predstavnici našeg porodičnog klana.
Da li su vaši roditelji podsticali vaše književne težnje?
„Naprotiv, smatrali su moje pisanje najpotpunijom glupošću i besposlicom. Tvrdoglavo je vodio moju sestru i mene do muzičke karijere. Inače, moja sestra je izbačena: Vera je sjajna violinistkinja. Sada živi u SAD-u, predsjednica Muzičke asocijacije Massachusettsa, briljantna učiteljica - njeni učenici osvajaju nagrade na takmičenjima. I tata i mama su me vidjeli kao pijanistu. Pripremili su se temeljno i bilo je pravo muzičko nasilje. Iskreno sam mrzeo časove i još uvek verujem da su mi oduzeli 17 godina života. Učio sam u specijalnoj školi na konzervatorijumu i morao sam da učim muziku po šest ili sedam sati dnevno. Zamislite ovaj težak posao. Naravno, pokušala je izbjeći vježbu, uložila je priličnu količinu napora da iz života izdvoji barem malo vremena za unutrašnji život. S tim u vezi, u porodici su s vremena na vrijeme izbijali skandali. Ali pošto su moji roditelji stalno radili, ipak sam uspeo da izmaknem njihovoj pažnji. Bio sam fantastičan lažov, mogao sam da sagradim kulu od laži samo da idem gde sam hteo. Radi zaštite sebe i ličnog vremena, radi bijega iz domaćeg zatočeništva. Gdje? Mogao sam uzeti prigradski voz i otići na cijeli dan, a da se uopće ne pojavim u školi. Često je nestajala u zoološkom vrtu - samo je sjedila na klupi i gledala majmune. Inače, kretao sam se u svemiru u potpunoj samoći - ni tada mi apsolutno niko nije trebao. Kažem: ja sam po prirodi potpuni introvert, pomnožen sa kockom. Da li je čudno, da, čuti ovo od osobe okružene prijateljima, djevojkama, poznanicima, polupoznanicima, strancima? Ali tako je.
Kako ste uspjeli da se probijete u pisanje?
„Niko nikuda nije otišao. Sve se desilo kao samo od sebe. Osmeh sudbine. Opcija Pepeljuge. Kada sam išao u deveti razred, naišao sam na priču u omladinskom časopisu koju je napisao neki osmaš. Pomislio sam: „Ali imam dosta takvih priča. Zašto ne poslati? I poslao jednu, odmah zaboravivši na to. I opet sam pobegao iz škole u bog zna koji kvart Taškenta. Vraćajući se, kucam uslovno porodičnim kucanjem na vrata. Tata ga otvara i sa vrata kaže: "Završio si svoju igru!" Sve je jasno: razrednica je prijavila moj izostanak. Užas... Ja sam jadikovao: "Tata, tata, izvini, neću više nikada... Ovo se više neće ponoviti..." Na šta je on strogo rekao: "Poslali su ti pismo iz State Department." Znate li u kojoj je koverti stigla depeša? Izdavačka kuća "Pravda". Bilo je to nešto nestvarno. Dobro je da su Staljinova vremena prošla, inače bi se mogao nasrati od straha. Ipak - pismo vodeće partijske izdavačke kuće. Dakle, koverta je pala u ruke ocu. Štampanje tuđih pisama u porodici smatralo se nemogućim, ali je bilo i nezamislivo ostaviti takvu poruku bez nadzora, pa ju je tata čitao kroz svjetlo, držeći je uz lampu. Tamo je pisalo: “Vaša priča je pročitana, svidjela mi se... Biće objavljena u tom i takvom broju časopisa...” Porodica je bila otupjela. Roditelji nisu znali kako da reaguju. S jedne strane, trebalo je da me raznesu, jer opet pišem nekim glupim rukopisom umjesto da učim muziku, a matematiku i fiziku - vječita noćna mora u razrednom časopisu. Ali s druge strane, izdavanje od tri miliona primjeraka nije šala. Znate li koliko sam plaćen? 92 rublja! Užasan novac, ogroman, u to vrijeme - mjesečna plata mlađeg istraživača. Mama je odmah rekla da treba da kupimo nešto što će ostati za uspomenu na ovaj događaj. Za život! Za mnoge provincijalce sve se radi „za život“. (Sa osmehom.) Ne, ja se i dalje odnosim prema svom detinjstvu sa velikom ironijom. Ukratko, moja majka i ja smo otišli na pijacu Farkhad. U najbližoj kapiji nas je uhvatio špekulant. Divovska tetka, prava Gargantua u suknji. Na njenom ogromnom stomaku nabijeni su duksevi, pantalone, suknje spakovane u plastične kese. Čim nas je ugledala, tetka je viknula: „Dođi ovamo, kupi nešto svojoj curici, kakva je lepotica, tako dobra majka!“ Mama je pitala: "Pa, šta ćeš nam ponuditi?" Ona je uzviknula: „Evo jakne! Kupite svojoj kćeri ovaj šarm, Schaub ga je nosila cijeli život. Čežnjivo sam pomislio: „Zašto nam treba jakna za život? !" Ali, naravno, kupljeno je ovo sintetičko remek-djelo monstruozne ružičaste boje. Novu sam nosila nedelju dana, do prvog pranja, nakon čega se jakna osipala i otišla na kalemove.
- Kada ste se prvi put zaljubili?
- Za 17 godina. Strastveno, vatreno, kako se očekuje po godinama i emocionalnom statusu. Zabavljali smo se tri godine, sa 20 godina sam se oženio i živio u braku pet godina. Rođen nam je sin Dima. Dječak je bio veoma nemiran, noću nije spavao. Boreći se sa snom, izneo sam ga u vazduh u kolicima - tu se konačno smirio, zaspao, a ja sam, tresući kolica nogom, pravio beleške u svesci. Tako je nastala priča „Kada će snijeg?“ koja je također objavljena u Omladini. Neočekivano je postao popularan - napravili su radio dramatizaciju od toga, postavili predstavu. I pretvorio sam se u slavnu ličnost iz Taškenta.
Da li je vaš muž bio u redu sa vašim uspehom ili je bio ljubomoran?
- A koji će muškarac, posebno u mladosti, rado prihvatiti uspeh svoje žene? Moj muž nije izuzetak. Ali to nije bio jedini razlog našeg razvoda. Ipak, postoji takva stvar na svijetu kao što je vaša polovina - osoba koja je namijenjena upravo vama. Evo moj drugi muž je zapravo namijenjen meni. A prvi me je slučajno povrijedio. Kao meteorit. Naletio sam na njega i povrijedio ga dugi niz godina. Otišao sam kao muškarac, ponevši sa sobom samo sina i pisaću mašinu. Kasnije je sa svojim honorarima kupila Dimki i meni mali jednosoban zadružni stan nedaleko od njenih roditelja.
- Imate kreativni uzlet, počinjete da se aktivno ostvarujete kao pisac, a kod kuće - dete. Kako su se kombinovali?
- Ponavljam, otac mi je ukucao glavnu reč - "dužnost". U svemu. I naravno, dijete je bila moja glavna dužnost. Živeo sam na pauzi. Ali neka neverovatna količina energije je probušila u meni. Sjećam se da sam u Uzbekistanu zarađivao za život prevodeći uzbekistanske proze. Konkretno, postojao je takav Nurali Kabul - zet prvog sekretara Centralnog komiteta Komunističke partije republike Šaraf Rašidov. Pisao je romane, dali su mi interlinearni prevod, a ja sam od toga pravio književnost. Rezultat je objavljen u časopisu "Mladi", a zatim preveden na različite jezike iz mog "prevoda". Nurali mi je rekao: „Dinkya-khon, zašto ništa ne tražiš? Šta ti treba? Hoćeš auto, hoćeš stan? Šta da ti dam?" Nakon razmišljanja, odgovorio sam: “Nurali, imaš li papira za pisaću mašinu?” Tada je to bilo u nedostatku. I dao mi je paket papira... S vremena na vreme, Nurali je priređivao "tui" ("praznik." - cca. "TN") za neke goste iz Moskve. I pozvao me je naravno, kao svog prevodioca. Ali ova vječna "dužnost, dužnost!" - Tata je smatrao da ja sama treba da se nosim sa sinom i svakodnevnim poteškoćama. Jednom riječju, nakon što sam malo sjedio među gostima, ustao sam i objasnio da moram kući kod sina. Nurali je rekao: "Poštujem Dinku zbog čega - on je dobra majka..."
„Kako si, sa takvom očevom kontrolom, uspeo da se ponovo oženiš?“
- Po mojoj priči “Sutra kao i obično” snimljen je film. Slika je ispala bezvrijedna, ali je muzika na njoj bila divna. Napisao ju je divni kompozitor Šandor Kaloš. Kada sam stigao u Moskvu na sinhronizaciju, rekao je: "Dinočka, želim da te upoznam sa briljantnim umetnikom." Do tada sam već pet godina bila sama, iako okružena gomilom momaka koji su kružili oko mene s namjerama i nadom. Ali ponavljam: ja sam teška osoba i, što je najvažnije, radni konj, što znači da me nije lako izdržati. Šandor nije bio svjestan mog ličnog života, samo je želio da pogledam zanimljive slike i upoznam talentovanu osobu. Moja reakcija je bila iz serije “hvala, nema potrebe” – dosta mi je umjetnika od djetinjstva. Ali ipak je otišla. Boris Karafelov je imao ogromnu radionicu u Palati pionira. Tamo je predavao nekoliko dana u sedmici. Sve sam to opisao u priči “Pregazila kamera!”. Iako sam tokom upoznavanja sa slikom Borisa učtivo pokazao odobravajući stav, njegove slike na mene nisu ostavile nikakav utisak. Moj otac je bio umjetnik sasvim drugog smjera, odrastao sam u realizmu, kao u materijalnosti, a sve borisovske boje, višebojnost, slojevitost bile su mi nerazumljive, ne bliske. Ali umjetnik se dopao. Nizak, mršav, sa neverovatnim očima - veoma nežni, čedni i istovremeno duboki, prodorni. Štaviše, ispostavilo se da je njegov lik mekan, delikatan, apsolutno ne pritiskajući. Ukratko, kako se kasnije ispostavilo, Boris je jedina osoba koju mogu dugo da nosim pored sebe. Ipak, nisam odmah izgubio glavu, za razliku od njega, koji je odmah počeo da traži reciprocitet. Sve se dešavalo veoma brzo i veoma ozbiljno: pisma, putovanja u Taškent - svetlost nije blizu... Potpuno me je osvojio svojom divnom staromodnošću.
Da li su vaši roditelji pokazali lojalnost?
- Pa šta si ti, uz svu veliku ljubav prema meni, odanosti nikad nije bilo. „Zašto se udaješ? Imaš sina, imaš kreativnost! A za koga - za umjetnika?! Navikli su da je ćerka sama i da je sve u redu sa njom, pa zašto joj, dođavola, treba više?! Ali 1984. otišao sam kod Borisa u Moskvu, a dvije godine kasnije rodila nam se Eva. Inače, registrovali smo se tajno. U Taškentu. Za veliki novac - da ubrzate proces. Prvo su kupili potvrdu da sam trudna za 25 rubalja i platili još 50 rubalja da potpišemo do prekosutra. Sljedećeg dana nakon što su pečati u pasošima stavljeni kod mene je došao brat moje majke, stric Yasha. Vjeran komunista, čovjek izuzetno strogih pravila. Nastalo je neočekivano: došao je kod roditelja, a ovo je susjedna kuća, ali tamo nije bilo nikoga i došao je kod mene. U tom trenutku ja sam spremala večeru u kuhinji, Boris je bio u kupatilu. Ujak Jaša je ušao u sobu i sjeo da popije čaj. Boris se sakrio. Dosta dugo se nije usuđivao da se pojavi, konačno nije mogao izdržati - pa, koliko dugo možeš ostati zatvoren? Izašao je u sportskim pantalonama, majici i papučama. Ujak je zapanjen. Tiha scena. "Ujka Jaša", kažem, "upoznaj me: ovo je moj muž." Zagrcnuo se, ponovo upitao: "Ko, ovaj?!" - s takvom intonacijom, kao da je Boris odbjegli osuđenik. "Da", kažem, "potpisali smo juče." - "Po kom osnovu?!" - „Ujka Jaš, kako na čemu? Na osnovu ženskih potreba. Onda on Borisu: "A šta radiš?" Borya je priznao da je umjetnik. Ujak Jaša me je pogrdno pogledao: "Zar nisi mogao da pokupiš nešto čvršće?" Imam smiješnu porodicu. Ali onda su se svi pomirili s mojim izborom i, usput, jako su se zaljubili u Boryu. (Sa osmehom.) Ali šta su drugo mogli da urade? Znate li kada me moj muž konačno osvojio? Ubrzo nakon što smo potpisali, došla je majka. Nekako je bila jako zabrinuta što nije bila u centru incidenta. "Znaš li Borise da je Dina teška osoba?" on pita. Rekao je: "Znam." „Ona ipak“, kaže ona, „može da ćuti ceo dan.“ "Rado vjerujem", odgovara moj muž. I pomislio sam: "Evo konačno čovjeka koji će me progutati sa svim mojim losionima." I zaista, Borya i ja ne možemo jedno drugom da kažemo ni riječi za jedan dan. I to nikoga ne nervira.
— Dina, zašto si odlučila da emigriraš?
- Bilo je nekoliko razloga. Jedna od njih, prilično teška, bila je činjenica da su me postepeno prestali objavljivati. Očigledno zato što sam počeo da pišem nešto ozbiljnije od romantičnih priča devojke iz provincije. Na primjer, priča "Na gornjoj Maslovki". Sada je toliko ljubazna, snimljena, prevedena na različite jezike, da o tome pišu diplome-disertacije na zapadnim univerzitetima. A onda je nisu odveli u Junost. Heroji su nekakvi marginalci, gubitnici, davna starica... Gdje su vruće teme, gdje je živac našeg vremena?! Mislio sam da se na kraju svjetlo nije spojilo na Mladost i otišao sam u druge časopise. Ali i tamo su me skrenuli sa kapije. Napisao sam neke stvari koje su ispale iz društvene orijentacije, junaci mojih romana i priča bili su ekscentrici - čudni ljudi nesovjetske sudbine koji su postojali sami, mimo bilo kakvih zajednica, partija. Moji likovi se nisu uklapali u stvarnost iz sredine 1980-ih, a ni ja sam se nisam uklapao... I još nešto: bilo je to vrijeme kada su mnogi moskovski okrugi bili oblijepljeni antisemitskim proklamacijama. Upravo to čini naše područje drugačijim. I ne mogu da živim u situaciji koja je uvredljiva, nepodnošljiva za moje dobro. Shvatio sam da ne želim da moja djeca odrastaju u ovom neprijateljstvu... Otišli smo u Izrael krajem 1990. godine. Tamo sam preselio celu svoju porodicu. Nisam morala da nagovaram muža - suptilno osećajući moje stanje, shvatio je koliko je to važno za mene. Osim toga, očigledno, dugo sam želio, kako kažu, "promijeniti pašnjak" - čisto spisateljski osjećaj iscrpljenosti okolnog prostora i tema. Međutim, taj globalni potez bio je kolosalan test.
Emigracija nije samo promjena scene. Čak ni prirodna katastrofa. Ovo je hara-kiri, samoubistvo. Posebno za pisca koji piše na jeziku zemlje koju je napustio. Otišli smo zauvek. Nema nade za povratak, nema namere za povratak. Napustivši stan, iako su se tih godina stambeni objekti već mogli privatizovati i prodati, mnogi naši poznanici su upravo to učinili. Ali ja to nisam uradio. Otišla je iz zemlje baš kao što je ostavila svog prvog muža - ostavila je sve, samo je uzela djecu. I izvadio, kako je to smiješno, samo jednu stvar. Osim Boryinih slika, boja za kist - a bilo je moguće uzeti ne više od 20 kg po osobi - uzeo sam svoj omiljeni čajnik Gzhel, zamotavši ga u uvučene krpe. Ispostavilo se da su to dva para šorcova - sin i muž. (Chihoće se.) Sa ova dva para kratkih hlačica započeli smo novi život.
- U to vreme izgleda da je rat u Perzijskom zalivu tek počeo...
- Da, sleteli smo pravo u rat - sa sirenama za vazdušni napad, sa gas maskama. Sve sam to opisao u priči "U tvojim kapijama". Nekoliko sedmica prije početka bombardovanja rečeno nam je kako će se oglasiti sirena za vazdušni napad i šta da radimo u tom trenutku. Ali kada se usred noći prvi put začuo jeziv urlik, zaključio sam da je došao dan posljednjeg suda. Ležala je nepomično, tupo zureći u plafon. Boris ga je izvukao iz omamljenosti: „Šta lažeš?! Stavili smo gas maske i ušli u sobu!” U Izraelu svaka kuća ima zatvorenu prostoriju sa čeličnim vratima, čeličnim kapcima na prozorima - za slučaj hemijskih i drugih napada. Najteže je bilo staviti gas masku na moju četverogodišnju kćer. U tim trenucima Boris i Dimka i ja smo počeli da igramo oko Eve, kao da se odigrava tako vesela predstava. (Sa uzdahom.) Veoma strašno, ali više nije bilo povratka. Bilo je samo pitanje daljeg života. Najteži test snage bio je sam život. Milion ljudi palo je na zemlju, posla nije bilo, jezik se još moralo naučiti. Sve ono malo novca što nam je dato u vidu dizanja novca potrošeno je na stan, na frižider, na grijalicu... Nije se više imalo gdje uzeti. I krenula sam da radim ono što je većina žena koje su tada dolazile iz Sovjetskog Saveza, bez obzira na obrazovanje, bivši društveni status i ostale sovjetske regalije – išla sam da perem podove za 10 šekela na sat. Uostalom, najgora stvar je duh vaše izgladnjele djece.
— Jeste li s krpom u kućama stranaca?! To je udar na samopoštovanje.
Da, bio je šok. Samo što sada znam da sam već jednom umro - u to vreme. Za mene je to definitivno bila smrt. Znao sam sigurno: ovozemaljski život mog pisca je završen. Samo nisam mogao da se nosim sa svojom utrobom, sa verbalnom magmom, sa slikama koje su me nehotice preplavile. Shvatite, ja pišem od djetinjstva, cijeli život, tada sam već bio autor četiri knjige, odnosno potpuno etabliran pisac, a pisanje je bilo moj krpelj, trčanje moje ruke koje se nakupilo preko godine.
- I u isto vreme pere podove...
- Pa, šta da se radi? Uostalom, ja sam prilično izdržljiva žena... Ali ubrzo mi je ponuđeno mjesto urednice u maloj izdavačkoj kući. Plaćali su vrlo malo novca, ali je to ipak bio stabilan prihod. Dobila je malu pomoć za izdavanje knjige - tiraž je, naravno, oskudan, ali i to je kruh. Počeo sam da putujem po zemlji, razgovaram sa čitaocima - takođe nešto novčića. Tako je malo po malo život počeo da se poboljšava. I konačno, došao je divan period: Boryine slike počele su se dobro prodavati. Prvi je kupljen na aukciji u Nici. Bio je to ozbiljan novac, užasno smo se oživjeli i... prvi put od dolaska muž i ja smo otišli u kafić.
- Kako ste reagovali na to da u Izraelu sve, pa i devojke, odvode u vojsku?
- Ne "oduzimaju" - svaka osoba ima mogućnost da bira alternativne vrste usluga. Odlaze dobrovoljno jer je neophodno. I nema šta da se piše. Naravno, kada su moja djeca obukla vojne uniforme, ja sam se, kao i svaka majka, zabrinula. Ali u isto vrijeme, bio sam ponosan. Činjenica je da ova država počiva na plećima naše djece. Da nije bilo jake vojske, odavno bi bila razbijena. Jednostavno nemamo drugog izbora. Moji su pošteno služili, kako kažu, po Hamburškom računu. Posebno Eva - služila je u vrlo ozbiljnim, prestižnim trupama.
Šta deca sada rade?
- Dima radi kao menadžer u velikoj trgovačkoj kompaniji - naručuje proizvode, uvijek vodi neku vrstu pregovora. Svake godine dodjeljuje se certifikatima. Eva je stekla prvu fakultetsku diplomu engleske književnosti, a sada završava drugi stepen arheologije, pripremajući se za odbranu diplome. Planira da nastavi sa disertacijom. Divno crta, piše prozu i poeziju, i na engleskom i na hebrejskom. A imam i divnu Karinu Pasternak, koju smatram usvojenom ćerkom. Početkom 2000-ih bio sam šef kulture i odnosa s javnošću u moskovskom ogranku agencije Sokhnut, a Karina je radila u mom odjelu. Postala je veoma bliska prijateljica naše porodice, a kada je trebalo da se vratimo u Izrael, iznenada je rekla: "Želim da idem sa tobom." Ostala sam zatečena: „Kako?! Šta je sa mamom, bakom? Ti si im jedini." Ali ona je čvrsto stajala na svome. Morao sam da razgovaram o ovoj temi sa njenom majkom, koja sada sa zadovoljstvom dolazi u Izrael da poseti svoju ćerku. I Karinka je ovdje napravila zavidnu karijeru, postala je dizajnerica web stranice poznatog muzeja sjećanja na žrtve holokausta jevrejskog naroda "Yad Vašem". Vozi se svojim autom, iznajmljuje stan nedaleko od nas. Petkom se sva djeca okupljaju na porodičnoj večeri.
- Da li vam je prijatno u statusu bake?
„Rekao bih neverovatno. Moja unuka je za mene bila veliko otkriće. Tako mi je smiješno i poučno gledati Shaili - tako se zove. Na hebrejskom to znači "poklon meni". U početku sam bio zapanjen tako neobičnim imenom za ruski sluh, nadao sam se da će se dijete ipak zvati ljudski. Ali sada sam se navikao na to. I već čujem nešto plesno-francusko u imenu...
— Dina, čitaš li svoje knjige?
- Nikad. Iako sam se nedavno morao obratiti Peršinovom sindromu, ali samo zato što je prijateljica pitala za savjet o lutkama. Dok sam radio na romanu, temeljno sam proučio temu. Tako da sam bio primoran da se vratim svom pisanju. Počeo sam da čitam. I prisjetila se jedne divne priče o Tolstoju, kada je, dovodeći stvari u red, iz neke pukotine izvukao list i ... pročitao ga, i pročitavši ga do kraja, rekao: „Ko je ovo napisao? Dobro napisano!" I ja sam imao isti osjećaj ovdje. Čak sam zvao i Borisa. Sišao je iz radionice: "Šta se dogodilo?!" A ja kažem: "Borka, znaš, jako dobra knjiga!" Ovdje sam rekao da ne mogu biti sretan. Tako je, tako je. A ipak znam šta je sreća. Kada je knjiga gotova i pritiskom na kompjuterski taster šaljem je izdavaču, u tom trenutku doživljavam neuporedivu, veliku sreću.
Karijera: autor nekoliko desetina zbirki romana, kratkih priča i sedam romana: "Na sunčanoj strani ulice", "Petruškin sindrom" itd. Predavala je na Taškentskom institutu za kulturu, bila je na čelu književne asocijacije pri Uniji pisaca Uzbekistan, vodio je odjel za kulturne programe Jevrejske agencije
"suhi"Dina Rubina je izraelska i ruska prozaistica i scenaristica, članica Saveza pisaca Uzbekistanske SSR, Saveza pisaca SSSR-a, međunarodnog PEN kluba i Saveza pisaca ruskog govornog područja Izraela, dobitnica nagrade Ministarstva kulture Uzbekistana, nazvane po. Arie Dulchin, Savez izraelskih pisaca, Velika knjiga, Dobrotvorna fondacija Olega Tabakova, Portal.
Dina Iljinična Rubina rođena je 19. septembra 1953. godine u Taškentu u porodici harkovskog umetnika i poltavskog nastavnika istorije. Roditelji su djevojčici dali ime u čast američke filmske glumice, holivudske zvijezde 1940-ih, Deanne Durbin.
Dina Rubina je stekla srednje obrazovanje u specijalizovanoj muzičkoj školi na Konzervatoriju u Taškentu. Kasnije su se uspomene na ovaj period života pojavile u njenoj kolekciji "Muzičke lekcije". Dobivši sertifikat, Dina se prijavila na Konzervatorij u Taškentu, koji je diplomirala 1977. Zatim je radila kao nastavnica na Institutu za kulturu u Taškentu. Veliki dio njenog života vezan je za ovaj grad, zbog čega se u svojim romanima često vraćala njegovoj poznatoj atmosferi, posebno u Na sunčanoj strani ulice.
Dina Rubina: pisanje
Dina Rubina je počela brusiti svoje pisanje u prilično ranoj dobi. Još kao djevojčica već je bila objavljena u omladinskom časopisu. Kada je Dina imala sedamnaest godina, njena priča "Nemirna priroda" uvrštena je u rubriku časopisa Zeleni portfolio.
Ali pravu popularnost dala joj je priča „Kada će sneg?“, objavljena 1977. U središtu njene priče je životni vijek djevojke koja se prvi put zaljubila prije smrtonosne operacije. Kasnije je postala scenario za film, predstavu, televizijske i radio drame.
Dina Rubina preselila se u Moskvu nakon snimanja filma "Naš unuk radi u policiji" prema njenoj priči "Sutra, kao i obično", koji se odigrao 1984. godine. Film nije postao remek-djelo, ali po dolasku u glavni grad, spisateljica je stvorila jedno od svojih najboljih djela, "Kamera radi". I nakon toga, život ju je povezivao sa metropolom sve do 1990. godine - prije odlaska u Izrael, gdje se ukorijenila i nastavila da se razvija kao spisateljica: radila je kao književna urednica u sedmičnom književnom dodatku "Petak" za novine na ruskom jeziku. "Naša zemlja". I do sada živi u ovoj zemlji - u gradu Mevaseret Zion.
Nakon tako odlučujućeg životnog koraka kao što je emigracija iz Sovjetskog Saveza, ruski časopisi Novi mir, Znamya i Prijateljstvo naroda počeli su obraćati pažnju na djela Dine Rubine. Nakon toga imala je priliku da poseti Moskvu od 2001. do 2003. godine kao šef kulturnih programa Jevrejske agencije.
Mnoga djela Dine Rubine postala su bestseleri u različitim zemljama i prevedena na desetine jezika. Među njima:
- "Na sunčanoj strani ulice";
- "Nedjeljna misa u Toledu";
- "Bijela golubica Kordobe";
- "Kada će padati snijeg?"
Djela Dine Rubine mogu se čitati na litrima online ili preuzeti u fb2, txt, epub, pdf formatima. Njihova glavna karakteristika je živopisan jezik, svijetli likovi, grub smisao za humor, avanturističke zaplete i pristupačan opis teških trenutaka. Prema mišljenju kritičara, Dina Rubina je autorka za inteligentne djevojke.