engleska abeceda. Engleski zvukovi i slova - jednostavno objašnjenje

“, transkripciju koriste svi, ponekad čak i nesvjesno. Prvo, osvježimo pamćenje, šta znači fraza "Engleska transkripcija"?

Engleska transkripcija je niz fonetskih simbola koji nam pomaže da razumijemo kako čitati određeni zvuk, riječ. Često se učenici susreću s transkripcijom na početku učenja jezika kada je još uvijek prilično teško čitati čak i prilično jednostavne riječi, a onda jednostavno ne obraćaju pažnju na to. Međutim, neće biti ovako zauvijek.

Čim učenik počne vješto koristiti složene gramatičke konstrukcije i razvije dobar vokabular za slobodnu komunikaciju, tada se javlja želja da lijepo govori, kao izvorni govornik, odnosno da poboljša svoj izgovor engleskih riječi. Tu se sjećamo stare dobre transkripcije.

Kako se ne bi morali prisjećati dobro zaboravljenog starog, predlažemo da se s vremena na vrijeme vratite ponavljanju. Naravno, u idealnom slučaju, transkripciju treba raditi zajedno sa nastavnikom, jer pisanje ne prenosi sve suptilnosti izgovora, ali ako sada čitate ovaj članak, temelj za lijep izgovor i pravilno čitanje je već postavljen, a vi ćete definitivno postići željeni cilj.

Transkripcija samoglasnika

Postoje dvije vrste samoglasnika - pojedinačni glasovi i diftonzi.

[ ʌ ] - [a] - kratko;
[a:]- [a] - duboko;
[i]- [ i ] - kratko;
[ja:]- [i] - dugo;
[o]- [o] - kratko;
[o:]- [o] - duboko;
[u]- [y] - kratko;
[u:]- [y] - dugo;
[e]- kao u riječi "plaid";
[ ɜ: ] - kao u reči "med".

Engleski diftonzi

Diftong je zvuk koji se sastoji od dva zvuka. Najčešće se diftong može podijeliti na dva zvuka, međutim, to se ne može prenijeti u pisanom obliku. Često se diftongi ne označavaju kombinacijom nekoliko znakova, već vlastitim znakom.

[əu]- [ OU ];
[au]- [ay];
[ei]- [Hej];
[oi]- [ Ouch ];
[ai]- [ay].

Pravila izgovora samoglasnika na engleskom

• zvuk " a"ima četiri varijante:
  [ ʌ ] - kratak zvuk, kao u riječima "patka", "rez";
  [ æ ] - tihi zvuk. Nema analoga na ruskom. Čita se kao u riječi u riječi "mačka";
  [a:]- dug zvuk koji se čita, kao u riječi "auto";
  [ ɔ ] - kratak zvuk koji zvuči i "o" i "a" u isto vrijeme. U britanskom izgovoru, to je više 'o', kao u 'vruće' ili 'ne'.

• zvuk " e" može se čitati na tri načina:
  [e]- na primjer, kao u riječi "neka";
  [ ə: ] - ovaj zvuk je malo sličan ruskom slovu "ë", samo što se čita malo tiše. Na primjer, "ptica", "krzno";
  [ ə ] - jedan od najčešćih zvukova u engleskoj transkripciji. Po zvuku, ovaj zvuk je sličan ruskom zvuku "e". Javlja se samo u nenaglašenim slogovima i gotovo se ne čuje ili se ne razlikuje, na primjer, ["letə], "slovo" - slovo.

• zvuk " i» može biti dugo i kratko:
  [ja]- kratak zvuk, na primjer, kao u riječi "film";
  [ja:]- dug zvuk, na primjer, kao u "ovca".

• zvuk " O” također ima 2 opcije - dugu i kratku:
  [ ɔ ] - kratak zvuk, kao u riječi "veza";
  [ ɔ: ] - dug zvuk, kao u riječi "više".

• zvuk " u" se takođe može izgovoriti na dva načina. Može biti duga ili kratka:
  [u]- kratak zvuk, kao u riječi "stavite";
  [u:]- dug zvuk, kao u riječi "plavo".

Transkripcija suglasnika

U transkripciji suglasnika sve je prilično jednostavno. U osnovi zvuče kao ruski. Dovoljno je nekoliko puta promišljeno pogledati gore navedene kombinacije slova i one će vam ostati u sjećanju.

Konsonanti
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ i ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ Za ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Sa ];
[t]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- meki [p], kao u riječi ruski;
[ O ]- znak mekoće, kao u ruskom slovu "ë" (božićno drvce).

Engleski suglasnici koji nisu u ruskom i njihov izgovor:
[ θ ] - meko slovo "c", jezik je između prednjih zuba gornje i donje vilice;
[ æ ] - kao "e", samo oštrije;
[ ð ] - kao "θ", samo sa dodatkom glasa, kao meko slovo "z";
[ ŋ ] - nazalni, na francuski način, zvuk [ n ];
[ ə ] - neutralan zvuk;
[w]-kao "in" i "y" zajedno, meki izgovor.

Karakteristike engleske transkripcije

Kako bi se lakše snalazili u čitanju riječi, važno je znati glavne karakteristike transkripcije:

• Značajka 1. Transkripcija je uvijek u uglastim zagradama
• Funkcija 2. Da ne biste bili zbunjeni gdje naglasiti u riječi, vrijedi uzeti u obzir da se uvijek stavlja ispred naglašenog sloga. ["neim] je transkripcija riječi ime.
• Funkcija 3. Važno je shvatiti da transkripcija nisu engleska slova i glasovi koji čine riječ. Transkripcija je zvuk riječi.
• Funkcija 4. U engleskom jeziku transkripcija se sastoji od samoglasnika, diftonga i suglasnika.
• Funkcija 5. Da bi se pokazalo da je zvuk dugačak, u transkripciji se koristi dvotočka.

Naravno, poznavajući samo skupove znakova, prilično je teško sve ispravno pročitati, jer ima mnogo izuzetaka. Da biste pravilno čitali, potrebno je razumjeti da postoje zatvoreni slogovi i otvoreni. otvoreni slog završava samoglasnikom (igra, sunce), zatvoreno- u suglasnik (lopta, pas). Neki glasovi engleskog jezika mogu se izgovarati različito, ovisno o vrsti sloga.

Zaključak

Vrijedno je zapamtiti da je u svakom poslu glavna stvar praksa (usput, sada možete početi vježbati engleski na daljinu). Transkripcija zvukova na engleski će vam biti laka ako naporno radite na tome. Jednom pročitati pravila nije dovoljno. Važno je da im se vratite, proradite i redovno ponavljate dok se ne razrade do automatizma. Na kraju, transkripcija će vam omogućiti da pravilno izgovorite zvukove na engleskom.

Pamćenje engleskog uz transkripciju i ispravan izgovor engleskih slova i riječi uvelike će olakšati rječnici. Možete koristiti i engleske online rječnike i dobra stara štampana izdanja. Glavna stvar je ne odustati!

Inspiracije Vama i uspjeha u učenju. Neka znanje bude sa vama!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

Fonetika je grana koja proučava zvukove. Njegov glavni cilj je da vas nauči kako pravilno izgovarati engleske glasove i riječi, kao i da razvijete svoju sposobnost percepcije govora izvornih govornika. Stoga, da biste naučili kako pravilno govoriti i čitati engleski, morate znati englesku abecedu i naučiti izgovor pojedinih fonema i riječi u kojima se koriste. Fonetika engleskog jezika Engleski jezik je izgrađen na latiničnom alfabetu, ima samo 26 slova (umjesto uobičajenih 33), ali skoro dvostruko više glasova je prekriveno ovim poznatim slovima, odnosno 46 različitih fonema. Engleski zvuci su veoma važni za učenike ovog jezika, tako da morate razumjeti kako se koriste u govoru i za šta.

Kao što je gore spomenuto, karakteristična karakteristika engleskog jezika je ogroman broj zvukova koji ne odgovaraju broju dostupnih slova. Odnosno, jedno slovo može prenijeti nekoliko fonema, ovisno o slovima koja se nalaze u blizini. Na osnovu toga, potrebno je govoriti vrlo pažljivo i precizno. Nepravilna upotreba ovog ili onog zvuka dovodi do nesporazuma.

Na primjer, riječ "krevet" (krevet) i riječ "loše" (loše) Izgovaraju se i pišu gotovo isto, pa se lako možete zbuniti. U ovoj fazi učenja engleskog, mnogi počinju da transkribuju izgovor na ruski kako bi olakšali proces pamćenja.

Međutim, ovo "olakšanje" je vrlo varljivo, jer često dovodi do još veće zbrke između riječi sa sličnim izgovorom. Uostalom, obje riječi "krevet" i "loše" na ruskom se mogu transkribovati isključivo kao "loše", bez prikazivanja dualnosti zvuka. Stoga je bolje učiti zvukove odvojeno.

Učenje fonetike engleskog jezika nesumnjivo će unijeti malo jasnoće u izgovor i razvoj svih fraza i riječi koje će vam se pojaviti tokom treninga.

Prije svega, trebate imati rječnik u kojem ćete označiti sve glasove u tradicionalnoj transkripciji, a nakon toga, pored njih, njihov zvuk na vašem maternjem jeziku.
Također je vrijedno istaknuti posebne slučajeve izgovora, ukazujući da ovu riječ treba nekako na poseban način izgovoriti ili zapisati, da je nemoguće dati analogiju ruskom zvuku. London - London Radi praktičnosti, foneme je najbolje podijeliti u grupe. Na primjer, suglasnici, samoglasnici, diftonzi i triftonzi. Također morate stalno vježbati i izvoditi vježbe ovog tipa:

Glavni grad Velike Britanije je London. London- 6 slova, 6 zvukova. Nađimo ga na mapi Engleske. Gdje je? Onda, hajde da proverimo sa našim prijateljem: Kako to pišete? Kako izgovaraš? Sada spelujte ovo ime - Napišite ovo ime za nas:

- London - [Landen]

Tako ćete ne samo vježbati izgovor glasova, već ćete naučiti i korisne riječi i fraze na stranom jeziku.

Sada pređimo na njihov pravopis i izgovor.

Zvuci engleskog

Upoznajmo se sa kratkim opisom svih zvukova pomoću ove tabele.

• Dvostruki samoglasnici se čitaju kao jedan zvuk: mjesec - - [mun] ili gorak - ["bitǝ] - [bit]
• Zvučni suglasnici u engleskom, za razliku od ruskog, ne postaju bezvučni: jednom riječju dobar [gud] glas [d] se izgovara jasno, baš kao [g] in pas [pas] itd.

Značenje pravilnog izgovora

Kao što sam već rekao, veoma je važno i apsolutno neophodno poboljšati engleski izgovor, jer se veliki broj reči u ovom jeziku razlikuje po samo jednom ili dva glasa. Ali ponekad je čak i tako mala razlika kritična za ispravan i tačan kontakt sa primarnim izvornim govornicima.

Sastoji se od 26 slova, sa 44 glasa.Zato morate jasno znati kako se izgovara ovaj ili onaj zvuk, jer se zvuk istog slova može razlikovati. To se događa prema određenom sistemu, takva pravila osnove izgovora su univerzalna. Poznavati ih znači znati jezik.

Ispravan izgovor samoglasnika

Zvukovi engleskog jezika mogu se podijeliti na samoglasnike i suglasnike. Postoji nekoliko pravila za čitanje i izgovor samoglasnika kao što su E, A, Y, U, I, O.

Da biste bolje zapamtili i razumjeli kako se zvuci engleskog jezika pravilno čitaju, tabela s primjerima i transkripcijom za praktičnost ruskim slovima pomoći će vam da brže zapamtite pravila čitanja.

• vrsta izgovora povezana je s prisustvom otvorenog sloga u riječi. Svaki slog koji se završava na samoglasnik smatra se otvorenim, uključujući i ako samoglasnik nije čitljiv.
• vrsta izgovora - suglasnički slog.
• tip izgovora je samoglasnik sa slovom “r”. Slovo G određuje dugotrajni zvuk samoglasnika, koji je u korijenu riječi.
• tip čitanja - 2 samoglasnika i slovo G između njih. U ovom slučaju, slovo G nije čitljivo. I samoglasnici imaju poseban izgovor.

Kako se izgovaraju suglasnici na engleskom?

Izgovor suglasnika u engleskom također ima svoje karakteristike. Da biste razumjeli kako pravilno čitati suglasnike engleskog jezika, pomoći će vam transkripcija ruskim slovima.

Slova sh čitaju se kao w, ch kao h, tch - h, ck - k, wh kao yo (na primjer, šta) ili x (na primjer, xy), ng kao n, q kao kv, nk- kao nk a wr kao p , th se izgovara kao kod interdentalnih samoglasnika ako su na početku riječi, ali kao u zamjenicama, funkcionalnim riječima, između samoglasnika.

Diftonzi na engleskom: pravila izgovora

Postoje i samoglasnici koji se međusobno kombinuju. Zovu se diftonzi a izgovaraju se po posebnim pravilima. Glasovi samoglasnika u engleskom jeziku i njihov izgovor često zavise od toga da li se nalaze na početku, u sredini ili na kraju riječi.

Diftong se čita kao "ay". Izražava se u pisanju samoglasnicima "i" i "y" u otvorenom slogu s naglaskom, kombinacijom slova "ie" i "ye" na kraju riječi, kao i "uy", "eye", "igh".

i - red [red]
y - letjeti [letjeti]
tj. kravata [tajlandski]
ye - dye [daj]
uy - momak [momak]
oko - obrva [aibrov]
igh - vitez [vitez]

[ɔɪ] se čita kao ruski "oh". Na slovu se prenosi kroz "oi", "oy".

oi - bučno [bučno]
oy - nervirati
čita se kao "hej".

U pisanju se prenosi slovom "a" u otvorenom naglašenom slogu i slovnim kombinacijama "ai", "ay", "ey", "ea", "ei".

a - sačuvati [sačuvati]
ai - glavni [glavni]
ay - poslužavnik [tacna]
ey - siva [siva]
ea - odlično [odlično]
ei-eight

Čita se kao "ay". zvuk "a" je duži od zvuka "y". Slovo se prenosi kroz kombinacije slova "ow", "ou".

ow - grad [grad]
ou - funta [funta]

[əu] se čita kao prosjek između zvučnih kombinacija "ou" i "eu". Na slovu - slovo "o" u otvorenom naglašenom slogu i kombinacije slova "ow", "ou", "oa", "o + ld", "o + ll"

o - kost [kost]
ow - snijeg [snijeg]
ou - duša [duša]
oa - kaput [kaput]
staro - hladno [hladno]
oll - valjak [valjak]

[ɪə] se čita kao "ie", "and" je dugo, a "e" je kratko. Slovo se prenosi kombinacijama slova "uho", "eer", "ere", "ier".

uho - oprema [gie]
eer - jelen [dee]
ere - ozbiljno [sivie]
ier - žestoki [fies]

[ɛə] glasi "ea" ili "ee". Zvuk je jasno "e" i prosjek između "e" i "a". Pismo se prenosi pomoću kombinacija slova "are", "uho", "vazduh".

su - briga [kee]
medvjed - medvjed [pčela]]
zrak - popravak [raper]]

Čita se kao "ue", dok je "u" duže od "e". Prenosi se slovima "ue", "ure", "ou+r".

ue - okrutan [okrutan]
ure - sigurno [shue]
naša - turneja [tuer]]

Kombinacija samoglasnika sa suglasnicima

U engleskom postoji takav obrazac kada se neki samoglasnici kombiniraju sa suglasnicima. Na primjer, kombinacija al, ako je prije slova k, a poslije - drugi suglasnici. Kombinacija slova wo, ako prethodni slog sadrži suglasnike. Wa - ako se ova kombinacija nalazi ispred samoglasnika na kraju, u ovom slučaju izuzetak je r ili ako se kombinira sa suglasnicima, na primjer, toplim. Kombinaciju igh smo već opisali među diftonzima, kao i kombinaciju qua, ako je ispred suglasnika koji nisu r.

I radite vježbe slušanja. Slušat ćete samo ispravan izgovor pravog američkog engleskog!

Elena Britova

Akademski menadžer kompanije TransLink-Education, sertifikovani trener za brzo čitanje i razvoj memorije.

Engleska abeceda ima 26 slova i 44 glasa. Ako je u nekim jezicima svako slovo odgovorno samo za jedan zvuk, onda u engleskom jedno slovo može prenijeti do četiri zvuka, a u nekim slučajevima čak i do sedam. Otuda i omiljena izreka Engleza: "Mi pišemo Liverpul, ali čitamo Mančester."

Osim toga, artikulacija (pokret jezika, usana, usta) značajno se razlikuje od ruske. Postoje glasovi slični ruskim, ali kada se izgovaraju, organi artikulacije rade drugačije.

Ako želite da se riješite akcenta, ili se barem približite engleskom govoru, sve razlike morate uzeti u obzir. Evo nekoliko savjeta o tome kako sebi postići ispravan izgovor engleskog.

1. Naučite abecedu

Mnogi odrasli ovo smatraju vježbom djeteta. Ali jednog dana će te sigurno pitati: “Molim te, speluj svoje ime” (“Spell your name”). Ovdje dobro dođe poznavanje slova engleske abecede. Osim toga, mogu biti slova u skraćenicama, nazivima ulica, brojevima kuća i letova, a, na primjer, na aerodromu će se sigurno izgovarati kao na abecedi.

2. Vježbajte artikulaciju prilikom izgovaranja suglasnika

Kada savladate slova abecede, slobodno pređite na učenje zvukova koje oni prenose. Odmah se naviknite na ispravnu artikulaciju. Naučite prvo izgovarati glasove odvojeno, dovedite ih do automatizma, a zatim prijeđite na riječi, fraze i rečenice.

U engleskom jeziku postoje suglasnički zvuci koji se na prvi pogled (ili bolje rečeno, sluh) izgovaraju kao na ruskom.

1. Provjerite gdje je vrh jezika kada izgovarate glasove [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Drži se za zube? Čestitamo, izgovarate rusko pismo. Na maternjem engleskom, vrh jezika je u ovom trenutku na alveolama (najveći tuberkul na gornjem nepcu). Probaj. Sada dobijate čist engleski zvuk. Praksa: krevet - deset, ne, pacov, sunce, zoološki vrt.

2. Predstavite zeca kada izgovarate glasove [f] - [v]. Gornji zubi moraju biti postavljeni na donju usnu. Vježba: masnoća - vet.

3. Zapamtite da je zvuk [l] uvijek tvrd: London [ˈlʌndən].

4. Kada vježbate glas [w], uzmite svijeću: ovo je najbolji način da naučite kako je pravilno izgovoriti. Presavijte usne u cev i povucite napred (kao da mala deca posežu za poljupcem), a zatim se oštro nasmešite. Tada će se pojaviti ovaj zvuk. Prilikom treninga držite svijeću na udaljenosti od 20-25 cm od usana. Ako se plamen ugasi kada izgovorite zvuk, onda sve radite kako treba. Vježbajte: dobro izgovorite riječ.

5. Zagrijte ruke dok vježbate zvuk [h]. To nema nikakve veze sa ruskim [x]. Zamislite da vam je jako hladno i pokušavate dahom zagrijete ruke. Prinesete ih usnama i izdahnete. Tokom izdisaja formira se lagan, jedva čujan engleski zvuk [h]. Kao u riječi dom.

6. Vježbajte zvuk [ŋ] s jakom prehladom ili zamislite da je imate. Na ruskom ne postoji takav zvuk, prenosi se kombinacijom ng na engleskom. Pritisnite jezik poput lopatice o gornje nepce i pustite zvuk kroz nos. Malo podsjeća na [n], ako ga izgovorite uz jaku prehladu. Zapamtite da vaš jezik još uvijek dodiruje alveole, a ne zube. Vježba: zanimljiv [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Budite zmija i pčela za trening [ð] - [θ]. Ovi glasovi su odsutni u ruskom jeziku i nastaju kombinacijom slova th u engleskom jeziku.

[ð] - zvučni zvuk. Lagano ugrizite zubima vrh jezika i izgovorite zvuk [z]. Ako se tokom treninga golicaju donja usna i jezik, onda sve radite kako treba. Ako ne, onda ste možda previše jako ugrizli vrh jezika, malo olabavili zube. Reci riječ ovo [ðɪs], razumiješ li je?

[θ] - tup zvuk. Artikulacija je ista, samo mi izgovaramo zvuk [s]. Za vježbanje šupljeg zvuka [ θ ], izgovorite riječ hvala [θæŋk].

3. Naučite četiri vrste slogova za pravilan izgovor samoglasnika

Čitanje samoglasnika zavisi od vrste sloga u kojem se nalaze:

• otvoren (slog se završava samoglasnikom);
• zatvoren (slog se završava na suglasnik);
• samoglasnik + r;
• samoglasnik + re.

U prvoj vrsti sloga - otvorenim - samoglasnici se čitaju kao u azbuci (tu je dobro došlo poznavanje abecede!). Na primjer: avion, nos, cijev, Pete.

U drugoj vrsti, morate naučiti napamet izgovor svakog samoglasnika:

• [æ] - otvoren zvuk, ne dugo. To se prenosi pismom A u zatvorenom slogu. Testirajte se: sjedite za stolom, uspravite se, stavite jedan lakat na površinu, savijte četku ispod brade. Između brade i šake biće vam mesto, osim ako, naravno, niste ispravili leđa. Sada spuštamo donju vilicu dole tako da dođe do četke i izgovaramo [e]. Vježbajte s riječju torba.
• [e] se često meša sa prethodnim zvukom. Prilikom izgovaranja [e] potrebno je samo malo podići uglove usana prema gore, kao da se lagano smiješite. To su dva različita zvuka, i nisu slični jedan drugom, a još više ruskom [e]. Praksa: ljubimac .
• Kratki glasovi [i], [ɔ], [ʌ], [u] izgovaraju se intenzivno, a ne raspjevanim glasom: big, box, bus, book [bʊk].

U trećoj i četvrtoj vrsti slogova, slovo R nije čitljivo, samo formira slog i produžava samoglasnički zvuk: auto, sortiraj, okreni.

, [ɔ:] - posebni zvuci. Zamislite da ste u ordinaciji i pregledavate grlo. Korijen vašeg jezika se pritiska štapom i traži da kažete "Aaaa". U tom položaju treba da bude jezik kada izgovara glasove [a] i [o]. Ako u isto vrijeme želite da zijevate, onda ste na pravom putu! Probaj odmah: auto, sortiraj.

4. Zapamtite ispravne akcente

Najčešće je u engleskom naglašeni slog prvi. Ako trebate izgovoriti riječ, a nemate koga pitati ili nema rječnika pri ruci, stavite naglasak na prvi slog. Naravno, bolje je odmah zapamtiti riječi s ispravnim naglaskom ili se provjeriti u rječniku.

5. Ne zaboravite četiri važna pravila

• U engleskom nema mekih suglasnika.
• Zvučni suglasnici se ne omamljuju na kraju riječi.
• Samoglasnici su dugi (u transkripciji se označavaju sa [:]) i kratki.
• Nema dodatnih - posebno oštrih - pokreta usana.

Naučite nekoliko fraza za vježbanje pravilnog izgovora:

• Vrlo dobro [‘veri ’dobro].
• World Wide Web ili WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
• Jedanaest dobroćudnih slonova [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənt].
• Glupo praznovjerje [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

I zapamtite: različiti zvukovi imaju značajnu funkciju. Na primjer, muškarac ("muškarac", "muškarac") i muškarci ("muškarci"); brod [ʃip] ("brod") i ovca [ʃi:p] ("ovca") i tako dalje. Mnogi ljudi čitaju riječ tri („tri“) kao (što znači „drvo“) ili („sloboda“), ne uzimajući u obzir da se th [θ] čita drugačije, jednostavno ne postoji na ruskom (zapamtite vježbu "pčela"). Znajući pravilan izgovor riječi, sigurno nećete upasti u nered!

Činilo se kao neprobojna džungla sa 26 opasnih grabežljivaca koji se kriju u divljini. Međutim, sada ćete vjerovatno lako imenovati i posložiti sva slova u ispravnom redoslijedu, pa čak i bljesnuti nekoliko činjenica koje su daleko od poznatog svakom filologu.

Nakon čitanja ovog članka, tema engleske transkripcije i izgovora bit će prebačena iz sobe straha u sobu smijeha. Današnji program:

Oslobodite se straha od čitanja i proučavanja grafičkih simbola
. upoznavanje, pamćenje i pamćenje diftonga, samoglasnika i suglasnika (klasifikacija glasova), raspoređenih u jedinstvene tabele
. pauza za preuzimanje i štampanje engleskih transkripcija u slikama
. jasno i sažeto objašnjenje upotrebe engleskih zvukova upoređujući ih sa ruskim rođacima
. objedinjavanje materijala pokrivenog 10-minutnim video zapisom o transkripciji na engleski

Još uvijek se bojiš? Onda dolazimo kod vas!

Grafički simboli transkripcije na engleskom jeziku

Prije nego što glavom uronite u bazen engleskog čitanja, toplo preporučujemo da poslušate savjete iskusnih ronilaca. Prirodno, dijete uči prvo da sjedi, pa da hoda, a ne obrnuto - dogodit će nam se isto: prvo naučiti čitati transkripciju, a onda je izgovoriti (u glavu ili naglas). Ne treba se zanositi samo čitanjem, inače rizikujete da kopate po džungli teorije i otrgnete se praksi.

Prvo morate naučiti i razjasniti sva pitanja u vezi sa svakim simbolom transkripcije. Zatim slušajte online onoliko primjera koliko je potrebno za jasnu i preciznu predstavu o tome kako ovaj simbol zvuči u živom govoru. Učite striktno na primjerima zvukova koji nisu izvučeni iz konteksta (poput Rianovog "uh-uh" u hitu "Umbrella"), već u specifičnoj kombinaciji slova koja se nalazi u riječima. Zatim prvo poslušajte svaku novu riječ pa tek onda provjerite što hvatate ušima uz transkripciju abecednog rječnika u uglatim zagradama. Usput, o njima i drugim bitnim pratiocima transkripcije:

Uglaste zagrade. Oni signaliziraju da je unutra upravo transkripcija.
Na primjer, engleski je riječ, a ["ɪŋglɪʃ] je njegova transkripcija;

‘ - glavni naglasak. Postavljeno ISPRED naglašenog samoglasnika: oko [əˈraʊnd];

, - sekundarni akcenat. Postavljeno PRE samoglasnika: ["hæmˌbɜːgə];

: - dužina samoglasnika.

Predložena opcija će se na prvi pogled činiti ne najbržom, ali mudra neće ići uzbrdo - mudra će zaobići planinu. Kao rezultat toga, utrošeno vrijeme se pretvara u udobnost percepcije govora: više ne morate bolno naprezati uši pokušavajući prepoznati nepoznate zvukove. I uskoro će nepoznate "kikoće" dobiti značajan zvuk. Zar nije magično? Ovo je tajna ne samo pravilnog izgovora, već i lakoće slušanja govora.

Osnova engleske transkripcije

Budući da je „sjajno što smo svi danas ovdje“ o proučavanju transkripcije, hajde da je bolje upoznamo. Postoje dvije vrste transkripcije: fonetska i fonemska. Varate se ako mislite da ste naučili/da ćete naučiti fonetsku transkripciju na poznatije uho. Ona je, po pravilu, od interesa za ozbiljne stričeve i tetke lingviste, naš izbor je proučavanje fonema (jedinica zvučnog jezika). Jednostavno rečeno, ako su dva zvuka vrlo slična, ali razlika između njih može promijeniti značenje riječi, onda oni formiraju dva različita fonema. Na ruskom to nije toliko primjetno, jer ako mačku nazovete barem "mačka", čak i "koooooot", on će i dalje doći, ali značenje riječi se neće promijeniti. Jedna fonema za dva različita zvuka. Na engleskom, broj neće raditi: "cot", "caught" i "coat" sadrže različite foneme. Zašto toliko "pametnih slova"? Pored činjenice da rječnici sadrže fonemske transkripcije, zapamtite ovo i nemojte se zbuniti:

Papa(tata, papa):
1) je fonetska transkripcija, ovdje je naglašeno da se prvi [p], za razliku od drugog, izgovara sa težnjom (težnja iza suglasnika p, t, k ispred samoglasnika);
2) je rječnička (fonemska) transkripcija.

Šta još trebate znati o transkripciji? Da je u njemu drugačiji slog:

- otvoren(nema suglasnika iza samoglasnika) - Novo
- zatvoreno(iza samoglasnika je suglasnik) - York

- samoglasnik: jednostruki - [e], diftong - [ɔʊ], triftong - [ɑiə]
- suglasnik:[d]

Engleski samoglasnici (sa izgovorom na mreži)

U engleskom ima manje samoglasnika nego suglasnika, ali više od diftonga. Ova slika jasno pokazuje razliku, na primjer, između zvukova [I] i. Svako ko je čak čuo za postojanje mašte razlikovat će riječi "riba" i "drvo", koje, poput rebusa, sadrže pomenute zvukove. Možete čitati pravila koliko god želite, ili možete jednom detaljno proučiti transkripciju u slikama, koja vizualizira primjere upotrebe zvukova. Za trening memorije možete preuzeti, pa čak i odštampati sliku, ova opcija je dostupna. Za audio, moguće je čuti svaki zvuk na mreži u jednoj riječi nakon što kliknete na ikonu zvučnika.

Engleski suglasnici

Konsonantni zvuci u engleskom uopšte nisu braća blizanci u ruskom. Artikulacija njihovog stvaranja je ozbiljno drugačija. Međutim, nismo tu da zastrašimo pametnim riječima, već da olakšamo početnicima u engleskom jeziku, pa smo zvučne suglasnike obojili u ljubičastu, a gluhe u plavu. Prilikom formiranja iste množine imenica, vrlo je važno osjetiti i znati razliku. 24 nove riječi služe kao bonus za naučene zvukove. Treniramo vizuelnu memoriju i čuvamo englesku transkripciju u slikama za ponovnu upotrebu kada je to potrebno! Audiali i dalje klikću na ikonu zvučnika ispod svakog slova da izgovaraju zvukove u online transkripciji.

Diftonzi (dvoglasnici) engleskog jezika

I bilo bi zastrašujuće od prisustva 8 diftonga na engleskom, da nije divnih slika, zahvaljujući kojima se studija pretvara u zabavnu šaradu. Dovoljno je pogledati sliku, držati oči, izgovoriti diftong pritiskom na ikonu zvučnika ispod slova i vježbati pravilan izgovor. Svima koji cijene kreativan pristup poslu dozvoljeno je preuzimanje slike za dugo pamćenje!

Od teorije do prakse
Proći će neko vrijeme, rječnik će biti prekriven debelim slojem prašine ili uklonjen iz bookmarka (u elektronskoj verziji), jer je prijevod potrebnih riječi poznat, zvuk je poznat - koju drugu Ameriku možete tamo otkriti? Ne vjerujte, upravo je pojašnjenje transkripcije onoga što vam se čini poznatim riječima ono vrlo neorano polje koje vrijedi prijeći da biste poboljšali zvuk govora.

Navedimo svakodnevni primjer: često korištena riječ "stvarno" ima fonemsku transkripciju a), b) ili c)?
Prva opcija je izmišljena i pogrešna, druga i treća su britanski i američki izgovor. Šta je moral ove bajke?

Kako se ne biste bolno sramili svog čitanja, preporučujemo da se barem nakratko upoznate sa sljedećim tabelama:
- pročitajte red s lijeva na desno;
- slušajte savršen izgovor zvuka;
- uzmemo ogledalo u ruke i jako treniramo (sigurno ćete voljeti da trenirate [æ] ili [ð]).

Tabela engleskog zvuči slično ruskom
Ovi zvukovi u engleskoj transkripciji ne moraju se objašnjavati na prstima.

Pogledajmo sada nekoliko lukavih primjera u praksi:

suptilno - teško prepoznatljivo
"Sutl" i samo tako, bez "suptilnog" sa bubnjem "b" u sredini.

dlan - dlan
Naravno, svi žele da budu ispod palme, ali ovde ne miriše. Ne “palm”, ne “by:lm”, već “pa:m”, kao u “auto” i “path”. U društvu s dlanom ispostavi se miran- "mirno" i balzam- "balzam".

stop - stop
Otjerajte analogiju s njemačkim "halt" - ispravan izgovor je "ho: lt".

pobijedio - pobijedio, pobijedio u prošlosti od "pobijediti"
Divno ako izgovorite "won" kao "jedan" - .

od - prijedlog pripadnosti
Samo bi botaničaru palo na pamet provjeriti zvuk riječi od dva slova? Oh dobro. "Od" i bez eksera? Zapamtite: "Of" se izgovara sa "v" na kraju. Puni oblik je [ɔv], smanjeni oblik je [əv]. Uvijek.

Tabela engleskih zvukova koji imaju nešto zajedničko sa ruskim
Ovi zvukovi izazivaju najveće iskušenje i istovremeno opasnost: relativna sličnost s uobičajenim izgovorom na ruskom prijeti apsolutno pogrešnim zvukom. Obratite dovoljno pažnje i dobro razumite razlike.

bili - bili
"Bili" nije isto što i "gdje" - . Umjesto diftonga koristimo neutralni samoglasnik - , skraćeni oblik -.

dug - dug i sumnja - sumnja
Obožavateljima grupe "Bez sumnje" ostalo je više od desetak godina da razjasne kako naziv njihove omiljene grupe zvuči ispravno. "Dug" i "daubt" nije tako lako izgovoriti. U engleskom jeziku ne postoji takav fenomen na ruskom govornom području kao što je omamljivanje ili izgovaranje suglasnika, ali bacite njihove riječi za slatku dušu: izgovara se i.

dobro - dobro, knjiga - knjiga i pogledajte - pogledajte
Dvostruko "o" ne postaje dugo "y" u ovim riječima. Stoga ne biste trebali kopirati urlik vukova na mjesec - pravilno govorite kratkim samoglasnikom -,,.

Tabela engleskih zvukova koji nemaju nikakve veze sa ruskim
Vježbajte dobro u izgovaranju ovih zvukova na mreži, barem bi se vaš govorni aparat trebao naviknuti da ih pravilno svira.

folk - narod, narodni
Slovo "l" je postalo žrtva i uopće se ne izgovara -.

češalj - češalj
Bez "češlja" - samo "koum". Engleski "m" i "b" su prilično podmukli momci koji će više puta zabrljati stvari. Budite oprezni!

neće - neće - skraćeno za "neću"
Mučilo ih je pitanje kako lukavi Englezi razlikuju "želim" i "neću" u usmenom govoru? Vrijedi samo pravilno izgovoriti negaciju u budućem vremenu -. To je sva magija.

losos - losos
Ne "Salmon" i sigurno ne "Solomon". Na pamet vam je losos - kao u "mačka" i "jabuka".

Bonus za najstrpljivije

Ljudski mozak je osmo svjetsko čudo, čije duboke mogućnosti za sada možemo samo nagađati. Nešto važno za nas sada je sigurno poznato: u mozgu postoji centar za govor. Ne postoji poseban centar zadužen za čitanje, ali postoji za govor. Zato toplo preporučujemo da se riječi ponavljaju naglas po stoti put. To je naglas, a ne sebi, jer je u ovom slučaju povezana i mišićna memorija. Naravno, riječi mogu "živjeti i zvučati" u vašoj glavi. Glavna stvar je da se ne zaglavite i zaustavite na fazi dešifriranja transkripcijskih simbola, birajući potrebno pravilo za svaki zvuk. U ovom slučaju je osigurana samo brzina puža.

Ako je jezik još živ nakon prethodnih vježbi, onda vam predstavljamo video koji je bolje vidjeti jednom nego čuti o njemu 100 puta. Sva fonetska transkripcija engleskog za 10 minuta. Jasno, sažeto i vrlo jasno.