poštujući ljudi, potreba da volim i njihov narod, i njihov jezik, i njihova nacionalna kultura. Etiketa ima nacionalne karakteristike. Ista pravila se različito tumače u različitim zemljama. Uzmimo najjednostavnije - pozdravi.
Pozdrav običajima
Kako se ljudi pozdravljaju?
Svaki narod ima svoje običaji da se pozdravljaju, ali međunarodni bonton je u suštini isti: pri susretu ljudi jedni drugima žele dobro i blagostanje, dobar dan ili uspjeh u poslu.
Englezi dobrodošli upoznat sa pitanjem Kako si?- (bukvalno "Kako se ponašaš?"), French welcome: « Komentirati ca va?- ("Kako ide?"), Nemci dobrodošli - « Wie geht's?"("Kako ide?").
Italijani tok stvari prijatelja uopšte ne zanima, on će na sastanku uzviknuti: “ Come sta?"-" Kako stojiš?", Kineski pita: " Jeste li danas jeli?», Zulus navesti: " vidio sam te!», Grenlandci samo reci: " Lijepo vrijeme!", A Indijanci Navaho optimistično uzviknu: Sve je uredu!».
Perzijanci savjet: " Budite veseli!», Arapi dobrodošli: « Mir s vama!“, A Jevreji – « Mir tebi».
Najčešći pozdravi među Mongolima: « Kako vam je stoka?" i " Kako lutaš?». U Maleziji pitaju: « Gdje ideš?” (na što nejasno odgovaraju:„ Prošetajte “).
poznati " Salam!"znači" Mir Vama!(kao i Shalom).
Stanovnici Tibeta pozdravljaju se ovako: pri susretu skidaju kapu, isplažu jezik, a lijevu ruku drže iza uha, kao da slušaju.
Zdravo u Iranu: « Budite veseli!», Gruzijci dobrodošli Riječ " Gamarjoba!- "Budi u pravu!", ili "Pobedi!".
Japanski oni će reći: Konnitiva"- "ovo je dan", "došao je dan", Gorštaci Pamira i Hindukuša pozdravite jedni druge sa željama Pazi!“, „Ne poznajem umor!“, Vainakhs- poželi "Budi slobodan!".
Kineski u ranijim vremenima, susrećući se i pozdravljajući prijatelja, rukovao se sam sa sobom.
Young američko pozdravlja prijatelja tako što ga tapše po leđima. 
Indijanci Maori da se pozdrave, treba da se dodiruju nosovima.
Masai ljudi u Africi prije kao pozdraviti jedni druge, pljunu na ruke.
Eskimi, pozdravljajući prijatelja, lagano udari šakom po njegovoj glavi i ramenima.
Hispanics grljenje. Samoanci njušite jedno drugo.
S druge strane, iste norme mogu se različito tumačiti i percipirati. Na primjer, pljuvanje po bolesnoj osobi kod nas se smatra lošim oblikom, a američki Indijanci tako priželjkuju oporavak, mi negativno ocjenjujemo podrigivanje za stolom, a Azijati su tako demonstrirali vlasniku da je hrana otišla na dobro.
: imamo palac gore - sve je u redu, ali Šveđani- zaustaviti automobil; mi imamo bradu maženje je zadovoljstvo, i Italijani- razgovor se odugovlačio; klimamo glavom gore-dole - da, Bugari- Ne.
Svjetski dan zdravlja obilježava se 21. novembra. Običaji da se međusobno pozdravljaju različiti su kod različitih naroda. U materijalu RIA Novosti saznaćete ko je rekao „Kako se znojiš?“ kao pozdrav, a ko trlja nos kada se sretnu.
Međunarodni bonton je u suštini isti: prilikom susreta ljudi jedni drugima žele dobro i blagostanje, dobar dan ili uspjeh u poslu.
IN Georgia pri susretu je uobičajeno reći "Gamarjoba!" - "Budi u pravu!", ili "Pobedi!". Ovaj pozdrav zadržao je otisak ratničke prošlosti Gruzije i prenosio se s generacije na generaciju kao pozdrav od čovjeka čovjeku, karakterizirajući ga kao vrijednog i slavnog ratnika.
Riječi
Englez pozdravlja prijatelja pitanjem "Kako si?" - (doslovno "Kako si?"), Francuz će upitati: "Komentar ca va?" ("Kako ide?") njemački- "Wie geht" s?" ("Kako si?").
Italijani tok poslova prijatelja uopšte ne zanima, on će na sastanku uzviknuti: "Dođi sta?" - "Kako stojiš?", Kineski pita: "Jesi li danas jeo?", Zulus izjavi: "Video sam te!", Grenlandci samo recite: "Lepo vreme!", i Indijanci Navahos će optimistično uzviknuti: "Sve je u redu!". Perzijanciće savjetovati: "Budite veseli!", Arapi reći će: "Mir s vama!", i Jevreji- "Mir tebi".
Najčešći pozdravi Mongoli: "Kako ti je stoka?" i "Kako lutaš?". IN Malezija pitaju: "Gdje ćeš?" (na šta nejasno odgovaraju: "Hodaj"). Čuveni "Selam!" znači "Mir s vama!" (kao i Shalom). Iranci reci: "Budi vesela!", Japanski- "Konnitiva" - "evo dana", "došao je dan", gorštaci Pamir i Hindukuš se pozdravljaju sa željama "Pazi se!", "Ne znaj umor!", Vainakhs- poželi "Budi slobodan!".
U afričkim plemenima grupe Basotho najbolji pozdrav - upućen je vođama - zvuči kao "Pozdrav tebi, divlja zveri!", Maori recite nešto poput "Hvala za jutros (popodne)!", Hindu pozdravi Boga u licu onoga koga je sreo - "Namaste!", i Indijanci Severne Amerike ponekad pozdravljaju riječima "Ti si moje drugo "ja".
IN Drevni Egipat tokom kratkog sastanka nije bilo uobičajeno da se zanima za zdravstveno stanje, postavili su drugačije pitanje: "Kako se znojite?". Rimljanima pozdravili jedni druge sa željom zdravlja "Salve!", i stari Grci rekli jedni drugima "Radujte se!".
Gestovi
Rusi, Evropljani, Amerikanci rukovati se kao gest dobrodošlice. Mladi Amerikanac pozdravlja prijatelja tapšajući ga po leđima. U Francuskoj, u neformalnom okruženju, čak i nepoznati ljudi se ljube prilikom susreta i rastanka, dodiruju se naizmenično u obraze i šalju jedan do pet poljubaca u zrak.
emocionalno Hispanics grljenje, hlađenje Laplanderi trljaju nosove jedno o drugo Polinezija trljajte nosove i milujte se po leđima, Eskimski muškarci lagano se udaraju šakom po glavi i ramenima.
prijateljski Japanski klanjaju se kao Kinezi. Međutim, u modernom kina poznanici se pozdravljaju omiljenim gestom glumaca i političara - sklopljenih ruku podignutih iznad glava. A naš gest pozdrava - dlan okrenut prema sagovorniku, ljuljanje lijevo-desno - Japanci će protumačiti kao gest oproštaja. Japanci se pozdravljaju, mašući otvorenim dlanom okrenutim prema sagovorniku dalje od sebe (naprijed-nazad).
Samoanci njuškaju jedni druge, Tibetanci desnom rukom skidaju kapu, a lijevu stavljaju iza uha i isplažu jezik. IN Sjeverna Afrika Uobičajeno je da se nakon klanjanja desna ruka prinese čelu, usnama i grudima - to bi trebalo da znači "mislim na tebe, pričam o tebi, poštujem te." Neki narodi Afrike, u znak pozdrava i dubokog poštovanja, prolaze pored bundeve držeći je u desnoj ruci. U plemenu akamba u Keniji, u znak dubokog poštovanja, pljuju na nadolazećeg, a u plemenu Maasai na sastanku prvo pljuju, pa pljuju na svoju ruku, pa se tek onda rukuju. On Zambezi pljesnu rukama i naprave naklon.
U Indiji, u znak pozdrava, ruke su sklopljene i s poštovanjem pritisnute na grudi, a Arapi ih prekriže na grudima. Među nekim indijanskim plemenima u Americi bio je običaj da čučnu, za svaki slučaj, sve dok stranac kojeg su sreli ne priđe i primijeti ovo mirno držanje. Ponekad su skidali cipele.
IN Egipat I Jemen gest pozdrava podsjeća na salutiranje - dlan se stavlja na čelo. IN Latinska amerika muškarci prilikom pozdravljanja izvode sljedeći ritual: zagrle se i prvo tri puta kucnu po leđima prijatelja, držeći glavu preko njegovog desnog ramena, i još tri puta kucnu po leđima držeći njegovu glavu preko lijevog ramena.
Tadžici stisnite ispruženu ruku s obje ruke - ispružiti samo jednu kao odgovor je nepoštovanje (pravilo nije univerzalno, već je obavezno, na primjer, za domaćina u susretu s gostom).
IN Rusija od davnina, kada su se sastajali, pitali su za zdravlje, ova tradicija je sačuvana do danas. Analogi neutralnog "Zdravo" su prijateljski "Zdravo" ili "Zdravo!", zvanični "Dozvoli (dozvoli) da pozdraviš!". Stariji ljudi ponekad kažu: "Moje poštovanje" i "U dobro zdravlje." Pozdrav za radnika - "Bog ti pomogao!", za onoga koji je došao - "Dobro došao!" i tako dalje. Postoje oblici pozdrava: "Dobro jutro", "Dobar dan", "Dobro veče", "Laku noć"...
Materijal je pripremljen na osnovu informacija RIA Novosti i otvorenih izvora
http://red-road.forum2x2.ru/t228p30-topic
neke misli o otkrivanju porijekla Sat-Oke
Vrlo sam pažljivo pročitao kontroverzu o porijeklu Sat-Oke i želio bih da iznesem svoje mišljenje o ovom pitanju. Mnogi ovdje zaista žele da saznaju ko je zaista bio Sat-Ok? Na isti način, većina indijanaca bi to željela znati, i to ne samo u Rusiji. U nastavku ću tačno odgovoriti ko je on zapravo bio. I staviću tačku na ovo. Ali prije toga, pitao bih sve kojima je stalo do ovog pitanja – da li tačno zamišljate svoj cilj, šta želite na kraju postići, odnosno da li ste ikada razmišljali o posljedicama razjašnjenja ovog pitanja? O posljedicama, prije svega, za sam Sat-Ok? Pogotovo kad je još bio živ? Ima takvih ljudi - paparaca. Po svaku cijenu snimite senzacionalne snimke, udubite se u "donje rublje" - njihov zadatak. Ali šta će biti sa onim ljudima koje prate, ne zanima ih, a šta će se osećati nakon objave. Hajde da razmislimo o ovome. Pretpostavimo da Sat-Ok uopće nije Shawnee po krvi ili Indijanac. On je Poljak, ili iz istočne Evrope, ili negde drugde. Napisao je briljantne knjige o Indijancima na kojima je odrasla više od jedne generacije Indijanaca. Stvorio je legendu - legendu pod imenom Sat-Ok, legendu o sebi i brižljivo je čuvao. Da li je imao pravo na to, pravo na privatnost? Naravno da jeste, kao i svi ostali. Pogotovo nakon tako sjajnih knjiga. Imamo li pravo da se miješamo u nečiju privatnost? Neka svako odgovara po svojoj savjesti. Razmisli o tome. Uostalom, ako samo zamislite posljedice izlaganja (o kojima niko ne razmišlja), da je Sat-Ok razotkriven i dokazao da nije Indijanac - šta bi onda bilo sa samim Sat-Okom? Mislim da bi ga to mnogo povrijedilo. Nemoguće je zamisliti šta bi se dešavalo u njegovoj duši. Uostalom, sjetite se (a takvih primjera ima mnogo) šta se dogodilo drugim velikim ljudima u sličnim situacijama? Sjetite se pisca Karla Maya, na primjer. Kada je otkriveno da nije Old Shetterhand i da je priča o Vinnetuu bila izmišljena, šta mu se dogodilo? Ali na dvoru austrougarskog cara prozvan je imenom svog heroja. Karl May, nakon takvog udarca, nije napisao knjigu 8 godina, zatvorio se, napustio Njemačku, doživio psihičku krizu. A neposredno pre njegove smrti, jedan kritičar je napisao da je u njegovim knjigama „lebdela vatra dobra“. Na isti način su otkrića ili životni udarci uticali na druge kreativne ljude. Ponekad su takve stvari čak dovele do smrti ljudi ili približile čas njihove smrti. I onda želim da kažem riječima Vjerne ruke iz filma, kada je sin vođe Komanča Tuvana izdajnički ubijen u leđa: „Jeste li htjeli ovo? Jeste li htjeli ovo?" Zašto trebamo saznati porijeklo Sat-Ok? Imamo li pravo na to? Uostalom, Sat-Ok je za života vidio da mnogi ljudi žele ovo da znaju. I koliko godina da li je bio 80-ih ili 90-ih?tada cenjeni.Da li bi preziveo propast svoje legende u tom dobu?Mislim da bi se nakon takvog razotkrivanja skoro svaki indijanac gorko kajao i pokajao se u dusi.Sjetite se jos jednog velikana- Siva sova. Kako se brinuo i plašio da će biti razotkriven! I kako su to sami Indijanci delikatno definisali (govorim o epizodi u filmu, naravno da nije bilo tako. Sjetite se kada Pierce Brosnan ulazi u tipi vođama, Floyd Westerman mu donosi poklon i utvrđuje da nije Indijanac. Ali on to čuje, misao ni ne izražava, samo se smije. A tajna Sive sove je otkrivena nakon njegove smrti. Sami Indijanci nisu ništa rekli o Sivoj sovi, drugi Indijanci koji su poznavali Sat-Ok nisu rekli ništa slično o Sat-Ok, imamo li pravo da znamo S jedne strane, izgleda da ga imamo, pogotovo od sat -Ok više nije živ, ali na drugom? Na kraju krajeva, Adam i Eva su protjerani iz raja samo zbog toga - previše su htjeli znati istinu, ubrali su jabuku sa zabranjenog drveta. Ali istina je, alegorija.
Sada, konkretno ko je bio ovaj Sat-Ok. Bio je sin visokog orla i bijelog oblaka, a rođen je u Kanadi. Bio je više Shawnee nego što mnogi Shawnei zaista jesu, a u svakom slučaju bio je više Indijanac od mnogih Indijanaca. Stvorio je divne knjige. Stvorio je legendu. IMAO JE PRAVO NA OVO. Bio je branitelj svoje otadžbine, veteran koji je prošao kroz neljudska iskušenja u ratnim godinama. Bio je VELIKI čovjek i građanin. Otišao je ne tako davno na Put sunca od nas. Otišao je svojim precima. Odamo počast njemu i ostavimo sve kako jeste. Dakle, neophodno je. Mora da postoje tajne na svetu.
S poštovanjem, Igor Roganov, Vladimirska oblast
P.S. Pronašao sam svoj stari post kada još nisam bio u zajednici.
(sa interneta)Počnimo od majke Rusije i naroda koji je naseljavaju, kao i od naših najbližih suseda, koji se danas zovu "zemlje ZND".
- Erzya i Moksha (narodi koji žive u Mordoviji) na sastanku govore jedni drugima "Shumbrat", što znači "snažan, zdrav".
- Čuvaški je malo teži. Zvanični pozdrav zvuči kao "Yra kun", analogno ruskom "dobar dan". Ali ako Čuvaš prođe ulicom i sretne prijatelja, direktno će ga pitati: "Gdje ćeš?". Uobičajeno je da Čuvaš zauzet poslom pita: "Šta radiš?". Istovremeno dodaju: „Neka da snagu“. Kada uđu u nečiju kuću, Čuvaši se raspituju za zdravlje, a kada izađu kažu: „Ostanite zdravi“. Mladi ljudi imaju svoj "preved", što zvuči: "Avan-i".
- Čečenski pozdrav se mijenja u zavisnosti od doba dana. U frazi "De dikka doyla shunna", odnosno "Neka ti danas bude dobro", prva riječ se mijenja: "de" (dan), "uyre" (jutro), "syure" (večer), "buysa ” (noć). Ne zna se kada ćete tačno upoznati osobu...
- Pomori imaju nekoliko opcija za pozdrave. Ugledavši osobu izdaleka, izgovaraju: "Tata!" Kako proći ovdje? A sad zatvori: „Tata! Kako si?". Ako gost pokuca u kuću Pomora, neće čuti poznato "ko je tamo?", već "ko je grb?". Uglavnom, gostoljubivi Pomori ne škrtare u izražavanju osjećaja, čak i najdežurniji pozdrav zvuči životno potvrđujući: „Gospodaru! Bićete zdravi!
- Ali Altajci su skloniji sumnjama i saosećajno pitaju na sastanku: "Tyakshi lar ba?", To jest, "je li sve u redu?".
- Odrasli Tatari pažljivo pitaju kao pozdrav: "Isenmesez?" - "Jesi li zdrav?", a mladi kažu: "Selam", odnosno "Super!" (baš kao ja).
- “Selam alejkum” je način na koji Azerbejdžanci pozdravljaju i kao odgovor čuju: “Alaikum assalam”. Kao opcija, zvuči "Nedzhyasyan?", odnosno "Kako si?". Kao u Uzbekistanu, samo "Kako si?" na uzbekistanskom će biti “Kaleisiz?”.
- Jermeni govore jedni drugima: “Barev dzez”, odnosno “Bravo vama”, Abhazi: “Bzyarash bai”. A gruzijski pozdrav je bolno poznat: "Gamarjoba!", jer znači - "Budi u pravu!", ili "Pobjedi!". Riječi "pravo", "pošteno" i "pobjeda" u gruzijskom jeziku imaju isti korijen.
- Ukrajinski pozdravi se ne razlikuju previše od tradicionalnih ruskih. Da li je to "Shanuymos", što znači "poštovanje, pazi na sebe". U zapadnoj Ukrajini, umjesto „zdravo“, mogu reći „ne daj Bože“ i „Slava Isusu Hristu“. Još uvijek je u upotrebi fraza: "Mi nismo pobijeni", odnosno "ne možemo biti poraženi". Takve su posledice narandžaste revolucije.
- Što se tiče Rusa, naše dežurno "zdravo!", čije je izvorno značenje želja za zdravljem, donekle je izgubilo smisao. Malo nas u ovu riječ unosi iskrenu toplinu i dobre želje. I trebao bi! Uostalom, sve dobre stvari će vam se vratiti!
- Počnimo od Japanaca, jer njihova privrženost tradiciji dolazi iz dubine vekova. Stanovnici Zemlje izlazećeg sunca općenito su vrlo odgovorni za sve, uključujući i dolazak novog dana. Njihov pozdrav "Konnichiwa" ne znači ništa više od "ovo je dan" ili "došao je dan". Štaviše, možete reći „Konnitiva“ striktno od 10 do 18 sati. Tada na snagu stupa "Kombanwa" - "Dobro veče". Imaju i tri vrste lukova. Saikerei (najniži) - za najuglednije i najbogatije, srednji - sa uglom od trideset stepeni i lagan - sa uglom od petnaest. Prilikom susreta sa posebno važnim ljudima, nije grijeh klanjati...
- "Pazi!" i "Ne poznajem umor!" - žele jedni drugima planinari Pamira. Vainakhi zovu: “Budi slobodan!”, a Maori kažu nešto poput: “Hvala za jutros”, “kia ora!”.
- Najlaskaviji pozdrav među Hindusima. Kažu: „Namaste!“ što znači: „Pozdravljam Bogu u lice!“. A pozdrav sjevernoameričkih Indijanaca općenito je tako luksuzan: "Ti si moje drugo Ja", uvjeravaju potomci mudrih Asteka...
- Evropljani su oduvek umeli da iznenade, a u pogledu pozdrava - takođe. Rimljani (Francuzi i Italijani) i Nemci (Nemci i Britanci) ne žele da budu u dobrom zdravlju jedni s drugima, ni na sastanku ni na rastanku. "Kako si?" - kaže Englez, što doslovno znači: "Kako se ponašaš?". "Wie geht's Dir?" - pitaće te Nemac, - kako, kažu, ide? "Komentirati ca va?" - Francusko "zdravo", čiji je prevod "Kako ide?". Ali Italijan je ravnodušan prema toku vaših poslova, on će direktno pitati: “Come sta?”, odnosno: “Kako stojiš?”. Zašto bi? Da, sve zato što u pozdravima ljudi jedne ili druge nacionalnosti izražavaju vitalna pitanja za sebe. Ako je nama, Rusima, najvažnije zdravlje, naše i onih oko nas, onda je za Anglosaksonce aktivnost primarna i relevantna, a za Talijane stabilnost. Ipak, toliko se vina pije u ovoj zemlji!
- Kineze zanima i ono bitno: "Jeste li danas jeli?" "Nii-hau-ma." Zulusi kratko i jasno objavljuju: "Video sam te!" - "Sakubona!", i informacije koje potvrđuju život Indijanaca Navaho: "Sve je uredu!".
- Šta bi ti mislio? Gestovi također mogu reći zdravo! I ovo nije banalan mahanje dlanom, već nešto izražajnije. Na primjer, pljeskanje rukama i priklanjanje je uobičajeno u Zambeziju. Predstavnici plemena Akamba (Kenija) pljuju jedni druge i smatraju to dobrom formom. Na sjeveru afričkog kontinenta desna ruka se stavlja na čelo, na usne i na grudi. To znači: "Mislim na tebe, pričam o tebi, poštujem te." Polinežani trljaju nosove i tapšu jedni druge po leđima. Eskimi se lagano udaraju po glavi i ramenima, srećom to rade samo muškarci. A na Tibetu, prilikom susreta, desnom rukom skidaju pokrivalo za glavu, a lijevu stavljaju iza uha i isplažu jezik - to je samo vrhunac bontona! Agresivna konotacija je pozdrav u Belizeu - tamo, pozdrav, sklapaju ruke na prsima, stisnuti u šake. A u državi Samoa, ne možete se smatrati aboridžinom ako ne nanjušite svog prijatelja kada se sretnete.
Tako smo glatko prešli na kratku digresiju u istoriju pozdrava.
- Tridesetih godina prošlog veka u Nemačkoj, koja je bila pod fašističkim ugnjetavanjem, neki slobodoljubivi i hrabri patrioti bili su primorani da prisustvuju mitinzima, umesto mrskog "Hajl, Hitler!" vikao: "Halb litar!". Tako su kroz smeh sa suzama u očima rizikovali ne samo svoju slobodu, već i živote.
- Stari Rimljani, racionalni i ugledni građani, poželjeli su jedni drugima zdravlje uz riječ “Salve!”, odnosno “Budite zdravi!”. Ali Grci, buntovne i emotivne prirode, na sastanku su razmijenili poziv "Khaire!" - "Raduj se!".
- Frazom koju je svaki školarac čuo - "Memento more", - članovi trapistskog reda pozdravljali su se u srednjem vijeku. Filozofski nastrojeni monasi su neumorno podsećali sebe i svoju braću da se mora živeti dostojanstveno, jer se ne može izbeći odmazda za grehe na onom svetu.
- I, na kraju, ruski pozdrav dolazi iz epova "Goy ti!" znači isto dobro poznato "Budi zdrav!": od davnina su naši preci jedni drugima željeli samo zdravlje ... Uostalom, etimološki, staroruska riječ "goji" bliska je slovenskim i baltičkim riječima sa značenjem "ljubazan “, “briga, nadzor”, “obilje” , “liječi”, “snaga”, kao i avestanska riječ “život”. Baš kao što je ruska riječ "živjeti" povezana s glagolom "goit" ("liječiti, brinuti" u nekim slovenskim jezicima i ruskim dijalektima).
I svima vama, dragi čitaoci, poželio bih to i dodao pozdrav prihvaćen među muslimanima: „Mir s vama!“. Inače, dozvoljeno je samo među jednakima... Autor: Lika Hrustaljeva
Pozdrav na raznim jezicima svijeta(izgovor; pismeno- ispod)
Barev dzez (Armenija)
Yasu (Grčka)
Shalom (Izrael)
Gomar Joba (Gruzija)
nihao (Kina)
Konishua\Musha-Musha\Konnichi wa (Japan)
Hello\High (Engleska)
Gutn Tak\Hoy (Njemačka)
assalam alejkum (Azerbejdžan)
Hay (Švedska)
Bonjour (Francuska)
sanbona bantvana (zulu)
terve (Finska)
zdravo (Bugarska)
Ola (Španija, Meksiko, Argentina, Čile, Kolumbija)
Bongiorno (Italija)
Aloha (ostrvo Havaji)
Miraba/ Mirhaba (Türkiye)
Dobr dan (Srbija)
Zdorovenki Bula (Ukrajina)
Ahoy (Slovačka)
Par "Yor Tsez (Karabah)
gudag (Norveška)
terve (Finska)
Zdravo!(Ukrajina)
Privit (Ukrajina)
Zdravi bikovi! (Ukrajina) ovo je ako ste na "ti" sa osobom
Hello boo! (Ukrajina) ovo je ako na "ti"
Dobriden! (Ukrajina)
Alo (Rumunija)
namaste (Nepal)
noroc (Moldavija)
avan-i (čuvaš)
Noruon Norgui (Jakutija)
Salem-Isenmesez (Tatarstan)
Salam liyzhe (Mari El)
Khaumygygyz (Bashkortostan)
Mendvt (Kalmikija)
selam alejkum (Azerbejdžan)
gamarjoba (Gruzija)
Bzyarash Bai (Abhazija)
Džeč bureč (Udmurtija)
Marhaba (Norveška)
Savaddee (Tajland)
sabaidi (laos)
Apa kabar? (Indonezija, Malezija) kako ste?
Wanshang Hao , Huanying Huanying (Kina)
Save! (Letonija)
nomoskaar (Indija)
Iiti (Egipat)
Chao (Vijetnam, Italija)
Laba dena (Litvanija) dobar dan
Alyafundu (Koreja)
Zen ljubaznosti (Bjelorusija)
Buongiorno (Italija) dobro jutro ili dobar dan
Buonacera (Italija) dobro veče
Salve (Italija) Zdravo. Formalni, cool pozdrav (sa prodavcem :))
Saluti (Italy) Pozdrav (rijetko). Obično ako se sa nekim pozdravite.
Preved (Badonks:))
amantrana (sanskrit)
| Jezik/Ljudi/Država | Pozdrav | Rastanak | Kako si? |
| Azerbejdžanski | Salaam alejhum | Xudaafiz | Necainiz? |
| Albanac | Tungjatjeta | Mire upafshim | Si jeni? |
| engleski (Australija) | G" dan | Uhvatimo se kasnije | |
| engleski (Amerika, UK) | zdravo | Doviđenja | Kako si? |
| arapski (Egipat) | Ahlan wa sahlan | Ma'as salaama | Izzayak? (čovjeku) / Izzayik? (ženi) |
| arapski (Maroko) | Ahlen | M "a ssalama | labas? |
| arapski (sjeverna Afrika, Bliski istok) | Marhaba | Ma as-salaamah | Kif Haalak? |
| Jermenski | Voghdzuyin | Maanak parov | Inchbess ek? |
| asirski (bliski istok) | Shlama | Pritisnite b "shena | Dakheewit? |
| afrikaans (južna Afrika) | goeie dag | Totsiens | Hoe gaan dit? |
| Bashkir | Kheyerle irte | Khau bulyghyz | Nisek yesheihegez? |
| bjeloruski | Pryvitani | Da pabaczenia | Yak pazhyvaetse? |
| bengalski (Bangladeš, Indija) | Nomoskaar | Nomoskaar | Kamon aachen? |
| bugarski | Zdraveite | Dovizhdane | Kako ste? |
| bosanski (Bosna i Hercegovina) | Zdravo | Dovidjenja | Steima? |
| Mađarski | Jo Napot | Viszontlatasra | Hogy kombi? |
| Vijetnamski | Chao | Chao ong (za muškarca) / Chao ba (za ženu) | Anh co khoe khong? (čovjeku) / Chi co khoe khong? (ženi) |
| Hawaiian | Aloha | A hui hou | Pehea "oe? |
| gagauzijski (Moldavija) | Gun-aydin | Saalyzhaklan | Nizha yashersyniz? |
| Dutch | zdravo | Tot ziens | Hoe gaat het? |
| grčki | Geia sou | Khairte | Ti kanete? |
| Gruzijski | Gamardjobat | Nakhvamdis | Rogora khar? |
| danski | Bog dag | Farvel | Hvordan har De det? |
| Jevrejin | Shalom | Lehit | Ma shlomkha? (čovjeku) / Ma shlomekh? (ženi) |
| egipatski (drevni Egipat) | Iiti | Senebti | |
| Zulu (Južna Afrika, Lesoto) | Sawubona | Ngeyavalilisa | Unjani? |
| Inguš | Salam | Guddy vaj | Hwo fy diezh vy? |
| indonezijski | Selamat | Selamat jalan | Kenalkan? |
| islandski | godan daginn | Blagoslovi | Hvernig hefur pu pad? |
| španski | dobar dan | Adios / Hasta manana | ?Como esta usted? |
| talijanski | Buon giorno | Arrivederci | Come sta? |
| kazahstanski | Salam | Qosh sau bolyngdar | Zhagdaiynyz qalai? |
| Kalmici | Mendvt | Syan byayatn | Yamaran benet? |
| Karakalpak | Assalomu alaikum | ||
| Karelian | Terveh | Proraikua | Kui elat? |
| kirgiski | Salaam matszbe | Jakshy kalyngydzar | Abalengez qanday? |
| Kiribati | Mauri | Ti a boo | Kouara? |
| Komanči (američki Indijanci) | haa | Aquetan | |
| korejski | Annyoung hasimnikka | Annyonghi kasipsio | Annyong hasipnikka? |
| Korjaci | mej | Toq | |
| kmerski | Sok sabai jie te | Lear heouy | Niak sohk sabai jie te? |
| latinski (stari Rim, Vatikan) | Ave | Vale (jednom) / Valete (mnogima) | Quid agis? |
| Latvian | Sveiki | Uz redzejanos | Ka jums klajas? |
| litvanski | Sveikas | Viso heroj | Kaip sekasi? |
| Luksemburg | Moien | Eddi | Wei geet et? |
| Makedonija | Zdravo | Dogledanje | Kakiste? |
| Mordovian | Shumbrat | Vastomazonok | Koda eryatado? |
| ndebele (Zimbabve) | Sawubona | Usal kuhle | Unjani? |
| njemački | dobar dan | Auf Wiedersehen | Wie geht es Ihnen? |
| norveški | Goddag | Farvel | Hvordan star det til? |
| Poljski | Dzien dobry | Do widzenia | Jak sie masz? |
| portugalski | Ola | Ate a vista | Kako si? |
| Pruski | Kails | ||
| rumunski | Buna | La revedere | Ce mai faceti? |
| ruski | Zdravstvuite | Do svidanja | Koja boja? |
| srpski | Zdravo | Do videnja | Kako ste? |
| Sicilija | Sa "benerica | Addiu | |
| slovački | Dobry den | Uradite viziju | Ako sa mate? |
| tajlandski | Sawatdi | Sawatdi | Pen yang-ngai? |
| Tatar | Isenmesez | Sau buligiz | Nichek yashisez? |
| Tibet | Kam sangbo dugay | Jema jai yong | Kerang kusu debo yimbe? |
| turski | Merhaba | Hoscacal | Nasilsiniz? |
| Udmurti | Ziechbures | Ziech lue | Kych ie ulish kody? |
| Uzbek | Salaam aleikhem | Kosa | qandaisiz? |
| ukrajinski | Pryvit | Do pobachennya | Yak spravi? |
| velški | Dydd da | hwyl | Su mae? |
| Finski | paivaa | Nakemiin | Mita kuuluu? |
| francuski | Bonjour | Doviđenja | Komentar allez vous? |
| hindi (Indija) | Namaste | Pirmelenge | Ap kaise hain? |
| hrvatski | Zdravo | Do videnja | Kako ste? |
| Čečen | marsha voghila | marsha "oila | Moagha du ghullaqash? |
| češki | Dobry den | Zbohem | Jak se mate? |
| Chuvash | Salam | Tepre kurichen | Menle puranatar? |
| Chukchi | Ye "ti | Ta ga "m tewkwe" erkin | |
| švedski | Bog dag | Adjo | Hur star det do? |
| Škotski | Guid jutro | Guidbye | Whit fly? |
| esperanto (međunarodni jezik) | Saluton | G^is revido | Kiel vi fartas? |
| estonski | Tervist | head aega | Kuidas laheb? |
| Japanski | Konnichi-wa | Sayonara | O genki desu ka? |
U Zambeziju ljudi plješću i priklanjaju se kada se sretnu; u afričkom plemenu Akamba u Keniji, pljuju jedni druge. I članovi LiveJournal zajednice "Preved!" pozdravljaju jedni druge na vrlo originalan način - koristeći takozvani "autorski" vokabular.
Rusi kažu "Zdravo!". U pomeranskoj tradiciji postoji nekoliko varijanti pozdrava. Kada treba da pozdravite nekoga izdaleka, da privučete nečiju pažnju, on uzvikne: "Tata!". I onda kažu sve ostalo, na primjer: "Tata! Kako si, Marta?". Kada pokucaju na vrata, Pomori ne odgovaraju "ko je tamo?", već "ko je pao?". Uobičajeni pozdrav se ne razlikuje od ostalih - "Domaćine! Bićeš zdrav!"
Na Altaju pozdravljaju riječima koje zvuče ovako: "Tyakshi lar ba" - (da li je sve u redu). Jakuti izgovaraju: "Noruon norguy" (zdravo). U Kazanju, kada se sretnu, kažu: "Isenmesez" (Jesi li zdrav), ali tatarska omladina obično kaže "Salam" (Sjajno). Erzya i Moksha se pozdravljaju riječju "Shumbrat" (snažan, zdrav). Na dužnosti, službeni pozdrav Čuvaša "Yra kun" prevodi se kao "dobar dan". Čuvaše koje sretnu na ulici pitaće: „Gde ideš“, radnik – „šta radiš“. Ili će mu reći: "Neka daje snagu." Ulazeći u kuću pitaju jesu li zdravi. Odlazak, želja - ostanite zdravi. Mladi ljudi govore "Avan-i" kada se sretnu. Narod Mari se pozdravlja riječima: "Salam liyzhe" (zdravo) ili "Poro liyzhe" (posebno nježan i prijateljski oblik pozdrava). Baškiri na sastanku kažu "Khaumygygyz?" (da li ste zdravi?).
"Mendvt!" - kažu Kalmici kada se sretnu. Ili pitaju: "Yamaran Byaana?" (Kako si). Ono što bi trebalo da se odgovori - "Gem uga" (nema bolesti). Na čečenskom jeziku, pozdrav zavisi od doba dana. Na primjer: "De dikka doyla shunna" (Neka danas bude dobar dan za vas). U drugim slučajevima, prva riječ se mijenja - "De" (dan), "Uyre" (jutro), "Sure" (večer), "Buys" (noć). "Da, raishom horzh!" (dobro jutro), "yes bon horzh!" (dobar dan), "de, hot horzh!" (dobro veče) - kažu, upoznajući se, Oseti. "Zdravo" zvuči na nogajskom - "arus syzbe", na čerkeskom - "fi mahua fuua", na karačajskom - "kyun ashhy bolsun", u Abadzinu - "umsh bzita".
“Selam alejkum” izgovaraju Azerbejdžanci kada se sretnu i čuju kao odgovor “Alaikum assalam”. Ili reci "Nedzhyasyan?" (Kako si?). U Turskoj se često kaže "Märhaba" (Zdravo), ali u posljednjih 10 godina koristi se i skraćena verzija istočnog pozdrava: "Salam". Takođe kažu "Hyar vahtynyz kheyir" (Neka vam bilo koje vrijeme bude dobro!). “Dobar (tačnije, “svijetli”) dan”, Turci mogu reći ujutro ili uveče: “Gun aydin!”.
Na jermenskom, pozdrav zvuči: "Barev dzez" (dobro za vas). Na gruzijskom - "Gamarjoba", na abhaskom - "Bzyarash Bai".
Prema nezvaničnim statistikama, tokom godina obilježavanja Dana pozdrava, svaki stanovnik planete dobio je u prosjeku 2 pisma sa čestitkama. Lanac poštanskih koverata je nekoliko puta obišao cijeli svijet. Danas su "poštanske čestitke" zamijenile sms preko mobilnog telefona ili e-maila preko interneta.
Svijet je pun otkrića, posebno kada ste još dijete. Čak i na selu ima toliko zanimljivih stvari! Šta tek reći o putovanju na drugi kontinent. I iako to nije sasvim stvarno, ali dječja indijska zabava bit će zabavna avantura, crtajući u mašti nezaboravne slike čudesnog svijeta!
Decor
Idealno mjesto za otkrivanje teme je park ili privatno dvorište. U "prirodnom" staništu lakše je rekreirati atmosferu indijanskog naselja. Na zabavi u dvorištu lakše je organizirati aktivne igre: lov na blago, otkrivanje životinjskih staza, streljaštvo itd. I što je najvažnije, kao pravi Indijanci, moći će se peći krompir, pržiti "plijen" na vatri i plesati oko vatre!
Ako nema prilike organizirati odmor u prirodi, zabava u indijskom stilu kod kuće neće biti ništa manje zabavna. Ali dizajn će potrajati više, a mnoge dekoracije će se morati napraviti ručno.
Nudimo ideje:
- drveće, grmlje ili kaktuse koji se šire ako vaše pleme živi u preriji. Objesite / naslonite se na zid. Lako ih je napraviti: zalijepite crtež ili papirnatu aplikaciju na kartonsku siluetu dvostranom trakom (karton je deformiran od vlage). Možete tapetu prave boje i crtati detalje markerima;
- orlovi, bizoni, mustangi, vukovi, grizliji itd. svete životinje. Pošto je ovo indijska zabava za djecu, ne morate biti slikar životinja. Čak je i sjajno ako su životinje crtane. Uradite isto kao drveće/kaktusi ili aranžirajte igračke;
- posvuda totemi, amajlije, hvatači snova kao svečani dekor - svijetli, šareni. Totemi se mogu crtati na drvenim klinovima ili kutijama postavljenim jedan na jedan, amajlije se mogu sastaviti od improviziranih materijala - perja, drvenih perli, tjestenine u boji, vrpci, kožnih vezica;
- koristite tematske slike u dizajnu. Budući da je ovo dječja indijska zabava, neka budu svijetli i znatiželjni - ne samo slika, već određena zaplet (lov, konjske utrke, ples);
Možete dogovoriti izložbu - zamolite goste da sa sobom ponesu crtež ili bojanku, prilažući odštampanu c/b sliku uz pozivnicu. Dakle, uranjanje u temu će početi unaprijed.
- ako slavite rođendan u indijskom stilu, napravite trodimenzionalnu figuru starosti (karton, MK je dostupan na netu), ukrasite "drevnim" shematskim crtežima (primjeri kroz pretragu slika). Natpis čestitke može biti sastavljen od slova upisanih u minijaturne vigvame (tipise) sklopljenih na užetu;
- posvuda okačite svečane vijence od perja (rezani papir), rese (isjeckajte traku valovitog papira), trokute sa vrhom (teepee), tematske slike (pite, oružje i alat, šeširi, itd. atributi);
- balone je također bolje urediti u indijskom stilu - nacrtajte skicirane crteže debelim markerom(drevni simboli), lijepite slike ili skupljajte kaktuse s kuglica.
Ali najspektakularniji ukrasi koji će privući pažnju djece i postati odlična foto zona su tippi s vatrom na ulazu i "pravi" prostrani pirog!
Napravite čamac od velike kutije ili nekoliko sa odsječenim poklopcima, zalijepljenim po dužini. Odrežite gornji dio, izrežite bočne zidove u polumjesec sa zakrivljenim "rogovima". Odrežite zidove sa dna ispred i iza, sastavite ih pod uglom i pričvrstite ljepljivom trakom kako biste napravili oštar pramac i krmu. Ostaje izrezati vesla od istog kartona, obojiti / zalijepiti pitu papirom.
Tippy okvir se može sastaviti od bilo kojeg materijala pri ruci (grane, štapići za brisanje, plastične cijevi). Kako biste spriječili da se okvir odvoji, prišijte omče na komad materije (dno kolibe) u koji će se umetnuti štapići sastavljeni u "snop". Bacite šareno ćebe na vrh, unutra položite debeli tepih. Izgradnja tipija može biti uključena u scenarij indijske zabave - djeca će sigurno biti oduševljena takvom neobičnom zabavom!
Za vatru, prozirni papir / film (jezici plamena), crveni električni vijenac na baterijama (sakrij se u "vatru") ili baterijska lampa, lažna drva za ogrjev / kamenje. Za pratnju ostavite kuglanu, oružje i druge tematske potrepštine u blizini.
pozivnice
Ako vam se sviđa naš scenarij, pozivnica za zabavu u stilu Indijanaca će izgledati otprilike ovako:
Kako, prijatelju mog prijatelja! Moje ime je Hanvi Keten - Moonhawk. U čast rođendana „ime“, odlučio sam da bledolicima napravim poklon – da ih primim u svoje pleme. Ali samo vohitika (pravi hrabar čovjek) moći će proći testove duha, snage i mudrosti. Siguran sam da ćeš postati dostojan Indijac! Čekam te potpuno naoružan sa "datum, vrijeme".
Možete izdati pozivnicu s perjem, ukrasnim perlama, "očnjacima": baza + odgovarajuća slika i dekor. Ili izrežite kartu u obliku bubnja, tomahavka, crtane totemske životinje u indijskom pokrivalu za glavu. Originalna pozivnica je trouglasta razglednica sa dva krila (swing tipi), tekst unutra.
Odijela
Ako ima malo vremena za pripremu, mogu se kupiti/iznajmiti kostimi pogodni za djecu za indijsku zabavu. Iako ih nije teško sašiti od svijetle, već guste tkanine bež ili smeđe boje. Za djevojčicu besplatna haljina sa donjim dijelom u obliku slova V, za dječaka - pantalone i gornji dio s rukavima bilo koje dužine.
Trake s nacionalnim ornamentima i resama na nogama, rubu, rukavima će dodati etničku notu slici. Poželjno je da je kroj jednostavan, kao da je odijela sašila indijska skvo. Prije svega, odjeća bi trebala biti udobna za aktivne igre, a tek onda lijepa.
Opcija je jednostavnija - izrežite rukave i rub stare majice s resama, bilo koji jednobojni donji dio. Domaće ogrlice, narukvice-baglice i pokrivala za glavu od perja upotpunit će sliku: pričvrstite klamericu na traku s unutarnje strane ili zašijte ako je perje pravo. Nanesite krojački čičak na traku za glavu od tkanine, zavežite elastičnu traku za papirnu traku.
Pripremite lažno oružje za bučno pleme - lukove, tomahavke, koplja od materijala koji je siguran u slučaju slučajnog kontakta s "neprijateljem". Ako animator nije pozvan na dječju indijsku zabavu, razmislite o kostimu domaćina (prema našem scenariju praznik vodi šaman).
Meni
Za dekoraciju stola i jelovnika u indijskom stilu, kupite tematska jela ili samo svijetla jednokratna jela. Napravite mini topere od čačkalica i slika - vigvame, oružje, smiješna lica u ratnoj boji, itd.. Umjesto stolnjaka, položite komad vreće ili šarene tkanine s geometrijskim uzorkom (rombovi, cik-cak).
Kolače i neke druge poslastice "probušite" strelicama sa svijetlim perjem, skupite ćevape od voća, marshmallows, kandirano voće, marmeladu na ražnju. Sa slastičarskim špricem sa mlaznicom za zvjezdicu lako je napraviti "lomaču" od crvene kreme na čokoladnim mafinima. Od vafla, tankih kriški šunke ili povrća/voća, tipi će se ispostaviti da ukrase bilo koja jela sa menija.
Indijski pokloni - topla i bilo koja druga čokolada, kakao, kuvani kukuruz ili kokice van sezone, pečeni krompir. Za djecu će sigurno biti vijest da prije otkrića Amerike svijet nije poznavao ove poznate namirnice! Ostatak menija je na vama, kao na svakom dečijem odmoru. Ne zaboravite na običnu vodu pored slatkih pića i, ako je rođendan, pravu indijsku tortu!
Zabava
Profesionalni animator na indijskoj zabavi za djecu nije najjeftiniji užitak. Ali lako je bez toga, jer je tema jednostavna i ne zahtijeva proučavanje Talmuda informacija. Glavna stvar je odabrati ulogu vodećeg umjetničkog roditelja, sposobnog da očara gomilu djece.
Indijska muzika će stvoriti pravu pratnju tokom plesa i razigranih tuča. Uz vesele dječje pjesme o Indijancima, takmičenja će biti aktivnija, a stidljivi klinci brzo će se uključiti u opštu igru.
Pošto je praznik za decu, nudimo scenario igre bez očiglednog rivalstva. Naprotiv, momci moraju udružiti snage kako bi postali nepobjedivo pleme! Scenarij indijanske zabave temelji se na takmičenjima, igrama i drugim iskušenjima, ujedinjenim nacrtom radnje - prema rezultatima, šaman prima momke u pleme i, naravno, daje darove za njihov trud.
Nakon svakog takmičenja/igre dajte po jednu kutiju sa likom životinje, ptice su dijelovi totema, koje je potrebno pravilno sklopiti u finalu. Ako je praznik za djecu, obojite živa bića prema bojama spektra (presavijte kao duga).
Zadatak za stariju djecu je da sastave kulu od kutija tako da najveća životinja bude na dnu, a najmanja na vrhu (veličine su iste na slikama, djeca trebaju pogoditi redoslijed). Primjer za sedam takmičenja: medvjed, vuk, lisica, zec, tvor, zmija i miš.
Scenarij zabave počinje kratkim govorom domaćina (u daljem tekstu B):
Blijeda braćo! Danas ćete postati dio indijanskog plemena - najneustrašivijeg na oba kontinenta! Ali morate odabrati nova imena za sebe (oni ih sami smisle ili uzmu slučajnu kartu - ružičastu za djevojčice, kako se ne bi zbunili).
IN: Pored neobičnog imena, svaki Indijac ima svoju životinju zaštitnicu totema, koja daje snagu i štiti od zlih duhova. Dođite jedan po jedan i pomoći ću vam da identifikujete pokrovitelja.
Šaman diže ruke prema nebu“O, velika Majko Prirodo, pokaži ovom ratniku pravi put” i nudi da odaberete nasumično kartu s pticom/životinjom. Da bi se spojila sa totemom, beba mora pokretima pokazati ostalima šta je prikazano na kartici (pantomime). Pogodio? Sljedeći!
Oslikavanje lica ratnom bojom- odštampajte slike za primjer da li će djeca sama slikati svoja lica. V. usput objašnjava da Indijanci slikaju svoja lica ne samo radi ljepote, već i zbog maskiranja, zastrašivanja neprijatelja i lakog prepoznavanja suplemenika (svako pleme ima svoje uzorke, poput pasoša).
- naučiti hodati tiho kao pravi lovci. V. se okreće leđima djeci, oni staju u red i na komandu „Idi“ polako mu se prišunjaju. Kada V. kaže „Stani“, momci treba da se ukoče. Šaman se okreće i gleda - ako se neko pomakne, svi se povuku korak unazad (timski test). Opet se okreće, kaže "Idi, Stani" naizmjenično dok cijelo pleme ne stigne do cilja;
- Indijanska igra "chunky" - bacanje koplja kroz niz prstenova(tunel). Pripremite štapiće za vodu ili nešto slično (lagano, bez oštrih uglova). Izrežite prstenove od kartona, objesite ih na konopac koji će roditelji držati. Koplje se mora baciti tako da proleti kroz što više prstenova;
- fleksibilan i spretan - uz veselu muziku, idi prvi ispod(dok je moguće), zatim se popnite i na kraju preskočite koplje spuštajući se sve niže i niže. Ili konopac, ali mora biti opušten da se ne spotaknu kada preskaču;
- učenje bacanja štapa za pecanje - vezati konopac za štap, na čijem kraju je plišana lopta. Moraju pogoditi kantu iz daljine (po godinama). Veliki magnet možete vezati na konac, male zalijepiti na papirnate ribe i uhvatiti "ručak";
- prelaz - dva lista / splavi, duž kojih treba ići na drugu stranu(presložite preostale nazad naprijed);
- Konačno smo stigli do lovišta - štafeta. Napravite rupe u listu šperploče/kartona, zalijepite balone (repove) u njih, zavežite na poleđini. Zalijepite iglicu na štap ljepljivom trakom. Ako je zabava za stariju djecu, koplja se mogu bacati iz daljine. Ako su Indijanci samo klinci - zajašite na "konju", puknite balon, vratite se i prenesite rekvizite sledećem;
Pobjednički ples oko vatre u čast uspješnog lova. Šaman hoda ispred, pokazuje pokrete, ostali ponavljaju. Improvizirajte imitirajući okretnu zmiju, zeca koji skače, nalet vjetra - jednostavno je i zabavno!
Pravimo ogrlice od njihovih očnjaka- vajati od slanog tijesta. V. pokazuje kako se oblikuje očnjak, na njega se ražnjem upisuje prvo slovo svog imena, napravi rupa i talisman se stavlja na konac. Ovo će biti središnji privjesak, a zatim i svi ukrasi - perle, perje itd.
Završetak scenarija indijske zabave- djeca sastavljaju totem od primljenih fragmenata, nakon čega šaman kaže: "Primaju vas duhovi vatre, vode, zemlje i vjetra, o veliki ratnici plemena, ime je u čast rođendanskog čovjeka." Svečano skidanje torte, uručenje nezaboravnih poklona.
Nagrade: narukvice u stilu Indijanaca, tematske bojanke/knjige, igračke (luk i strijela sa gumenim čašicama su savršeni), čokolade.