Skulptore, ne budi skroman
I viskozna glinena gruda...
T. Gauthier
Konačno nam sreća prelazi put”, rekao je Gennison, zatvorivši vrata i okačivši svoj kišom natopljen kaput. - Pa, Jen, - vrijeme je odvratno, ali u mom srcu vrijeme je dobro. Malo sam zakasnio jer sam sreo profesora Stersa. Preneo je neverovatne vesti.
Dok je govorio, Hennison je koračao prostorijom, odsutno gledajući u postavljeni sto i trljajući ohlađene ruke karakterističnim gladnim pokretom čovjeka koji nema sreće i koji je navikao da više voli nadu od večere; žurio je da prijavi šta je Sters rekao.
Jen, mlada žena sa zahtjevnim, nervoznim pogledom u strogo gorućim očima, nevoljko se nasmiješila.
„Oh, bojim se svega čudesnog“, rekla je, počevši da jede, ali, videvši da je njen muž uzbuđen, ustala je i prišla mu, stavivši mu ruku na rame. - Ne ljuti se. Samo želim da kažem da kada donesete "neverovatne" vesti, mi obično nemamo novca sledećeg dana.
"Mislim da hoće ovaj put", rekao je Gennison. - Radi se samo o poseti radionici Stersa i još tri osobe koje čine većinu glasova u žiriju takmičenja. Pa, čini se, čak i vjerovatno, da će mi dati nagradu. Naravno, tajne ovog slučaja - relativna stvar; moj manir je lako prepoznati kao Pank, Staorti, Belgrave i drugi, pa je Sters rekao: - "Draga moja, da li je ovo tvoja figura "Žene koja podiže dete uz strmu stazu, sa knjigom u rukama"? - Od naravno, demantovao sam, a on je završio, ne iznuđujući ništa od mene: - „Dakle, konvencionalno govoreći da je vaša, ova statua ima sve šanse. Mi, - primetite, rekao je "nas", - znači da je bilo razgovora o tome, - ona nam se više sviđa od drugih. Čuvaj to u tajnosti. Ovo ti govorim jer te volim i polažem velike nade u tebe. Popravite svoj posao."
„Naravno, nije te teško prepoznati“, rekla je Jen, „ali, o, kako je teško, iscrpljeno, vjerovati da će na kraju putovanja konačno doći do odmora. Šta je još rekao Sters?
Šta je još rekao, zaboravio sam. Sjećam se samo ovoga i otišao kući u polusvjesnom stanju. Džen, video sam tih 3000 u neverovatnom duginom pejzažu. Da, hoće, naravno. Priča se da je i Punkov rad dobar, ali moj je bolji. Geezer ima više crteža nego anatomije. Ali zašto Sters nije rekao ništa o Ledanu?
- Da li je Ledan već predstavio svoj rad?
- Tačno - ne, inače je Sters trebao pričati o njemu. Ledan se nikad posebno ne žuri. Međutim, pre neki dan mi je rekao da nema pravo da kasni, jer i njegovo šestoro dece, male i male, verovatno čekaju nagradu. Šta si mislio?
- Mislila sam, - zamišljeno, rekla je Džen, - da je, dok ne saznamo kako se Ledan snašao sa zadatkom, rano da pričamo o trijumfu.
- Draga Džen, Ledan je talentovaniji od mene, ali dva su razloga zašto neće dobiti nagradu. Prvo: ne vole ga zbog njegove ekstremne uobraženosti. Drugo, njegov stil nije naklonjen pozitivnim ljudima. Znam sve. Jednom rečju, Sters je takođe rekao da je moja "Žena" najuspešniji simbol nauke, koji vodi bebu - Čovečanstvo - na planinski vrh Znanja.
- Da... Pa zašto nije pričao o Ledanu?
- SZO?
- Sters.
- Ne voli ga: jednostavno ga ne voli. Ne možete ništa učiniti povodom toga. To se samo može objasniti.
Ovaj napeti razgovor vodio se o konkursu koji je raspisala arhitektonska komisija za izgradnju univerziteta u Lisseu. Odlučeno je da se ukrasi glavni portal zgrade bronzana statua, a za najbolji pristigli rad grad je obećao tri hiljade funti.
Hennison je ručao dok je nastavio razgovarati s Jen o tome šta će učiniti s novcem. Za Genisonovih šest meseci rada na takmičenju, ovi razgovori nikada nisu bili tako stvarni i živopisni kao sada. U roku od deset minuta Jen je bila unutra najbolje prodavnice, kupio mnogo stvari, preselio se iz sobe u stan, a Gennison je, između supe i kotleta, otišao u Evropu, odmorio se od poniženja i siromaštva i začeo nove radove, nakon kojih će doći slava i blagostanje.
Kada je uzbuđenje splasnulo i razgovor poprimio manje briljantan karakter, vajar se umorno osvrnuo oko sebe. Bila je to i dalje ista skučena soba, sa jeftinim namještajem, sa sjenom siromaštva u uglovima. Morao sam da čekam, čekam...
Protiv njegove volje, Gennisona je uznemirila misao koju nije mogao ni sebi priznati. Pogledao je na sat - bilo je skoro sedam - i ustao.
Jen, odlazim. Shvaćate - ovo nije anksioznost, ne zavist - ne; Sasvim sam siguran srecan ishod posao, ali... ali ipak ću vidjeti ima li Ledanovog modela. Interesuje me nezainteresovano. Uvijek je dobro znati sve, posebno u važnim slučajevima.
Jen je podigla pogled. Ista pomisao ju je mučila, ali baš kao i Gennison, ona je to skrivala i izdala, žurno rekavši:
- Naravno, prijatelju. Bilo bi čudno da niste zainteresovani za umetnost. Hoćeš li se uskoro vratiti?
"Vrlo brzo", rekao je Gennison, oblačivši kaput i uzevši šešir. - Dakle, dve nedelje, ne više, moramo da čekamo. Da.
„Da, tako je“, odgovorila je Džen, ne baš samouvereno, mada sa vedrim osmehom, i, ispravljajući muževljevu kosu koja joj je bila ispod šešira, dodala: „Hajde. Sjest ću da šijem.
Studio posvećen poslovima konkursa nalazio se u zgradi Škole za slikanje i vajanje, a u to doba večeri nije bilo nikoga, osim čuvara Nursa, koji je Genisona poznavao dugo i dobro. Kada je ušao, Gennison je rekao:
- Sestre, molim vas otvorite severni ugao, hoću još jednom da pogledam svoj rad i možda nešto ispravim. Pa, kako - koliko je modela danas isporučeno?
- Čini se, ukupno četrnaest. - Počele su sestre da gledaju u pod. - Znaš kakva je priča. Prije samo sat vremena stigla je naredba da se niko ne pušta, jer sutra će se sastati žiri i, razumiješ, hoće da sve bude u redu.
„Naravno, naravno“, rekao je Gennison, „ali, zaista, moja duša nije na pravom mestu i nemiran sam dok ponovo ne pogledam svoju. Razumijete me kao ljudsko biće. Neću nikome reći, nećeš reći ni jednoj duši, pa će ova stvar proći bezazleno. I ... evo je - pokažite joj mjesto na blagajni "Grill-Room".
Izvukao je zlatnik - poslednji - sve što je imao - i stavio ga u Nursin neodlučni dlan, vrelom rukom stežući čuvareve prste.
- Pa da, - rekla je Nurs, - ja sve to odlično razumem... Osim, naravno... Šta da radimo - idemo.
Nurs je odvela Gennisona u tamnicu nada, otvorila vrata, otvorila struju, sam stao na prag, skeptično gledajući po hladnoj, visokoj prostoriji, gdje su se na brdima prekrivenim zelenim platnom vidjeli nepomična stvorenja od voska i gline, puna one čudne, preobražene vitalnosti koja odlikuje skulpturu. Dvojica ljudi su na to gledali drugačije. Sestra je vidjela lutke, dok su se u Gennisonu ponovo pojavili bol i mentalni nemir. Uočio je svoj model u nizu vanzemaljaca, izbrusio tenzije i počeo da gleda kroz oči Ledana.
Nurs je napolju.
Hennison je prošao nekoliko koraka i zaustavio se ispred male bijele statue, ne više od tri stope. Ledanov model, kojeg je odmah prepoznao po čudesnoj lakoći i jednostavnosti njegovih linija, isklesanih od mramora, stajao je između Punka i jadnog odraza poštenog, marljivog Preusa, koji je glupavoj Junoni poklonio štit i grb grad. Ledan me takođe nije iznenadio fikcijom. Samo zamišljena figura mlade žene u bezbrižno padajućem velu, lagano se savijajući, nacrtala je na pijesku geometrijsku figuru krajem grane. Ispletene obrve na pravilnom, ženstveno snažnom licu odražavale su hladno, nepokolebljivo samopouzdanje, a nestrpljivo ispruženi palac vitke noge kao da je tukao vreme neke mentalne računice koju je izvodila.
Hennison je odstupio s osjećajem pada i oduševljenja. "Ah!" rekao je, konačno smogavši hrabrosti da postane samo umjetnik. "Da, ovo je umjetnost. Uostalom, to je kao da uhvati zrak. Kako živi. Kako diše i razmišlja."
Zatim je - polako, uz sumornu animaciju ranjenika, gledajući svoju ranu istovremeno očima doktora i pacijenta, prišao onoj "Ženi s knjigom", koju je sam stvorio, dajući joj sve nade izbavljenja. Vidio je neku napetost u njenom držanju. Zavirio je u naivne nedostatke, u loše prikrivene napore kojima je želio da nadoknadi nedostatak tačne umjetničke vizije. Bila je relativno dobra, ali znatno loša pored Ledana. S mukom i mukom, u svjetlu najviše pravde, koju nikada nije iznevjerio, priznao je Ledanu neosporno pravo da pravi mramor, ne čekajući naklonost Stersa.
Za nekoliko minuta, Gennison je proživio drugi život, nakon čega su zaključak i odluka mogli poprimiti samo jedan oblik karakterističan za njega. Uzeo je kliješta i sa tri snažna udarca svoj model pretvorio u glinu, bez suza, bez divljeg smijeha, bez histerije, razumno i jednostavno kao uništavanje propalog pisma.
„Ove udarce“, rekao je Nursu, koja je dotrčala na buku, „naneo sam sam sebi, pošto sam pokvario samo svoj proizvod. Moraćete malo da pometete ovde.
- Kako?! - vikala je Nursa, - ova... a ova je tvoja... Pa, reći ću ti da mi se ona najviše dopala. Šta ćeš sada?
- Šta? ponovi Gennison. - Isto, ali samo bolje - da opravdaš svoje laskavo mišljenje o meni. Bez pinceta, bilo je malo nade za ovo. U svakom slučaju, smiješan, bradat, opterećen bebama i talentom, Ledan može biti miran, jer žiri nema drugog izbora.
NAPOMENE
Pobjednik. Prvi put - časopis "Krasnaja Niva", 1925, E 13.
"Skulptore, ne zamišljaj da si skroman..." - stihovi iz pesme "Umetnost" T. Gotjea.
Pobjednik
Aleksandar Stepanovič Grin
Vjenčanje Augusta Esborna
Aleksandar Stepanovič Grin
Pobjednik
Skulptore, ne budi skroman
I viskozna glinena gruda...
Konačno nam sreća prelazi put”, rekao je Gennison, zatvorivši vrata i okačivši svoj kišom natopljen kaput. - Pa, Jen, - vrijeme je odvratno, ali u mom srcu vrijeme je dobro. Malo sam zakasnio jer sam sreo profesora Stersa. Preneo je neverovatne vesti.
Dok je govorio, Hennison je koračao prostorijom, odsutno gledajući u postavljeni sto i trljajući ohlađene ruke karakterističnim gladnim pokretom čovjeka koji nema sreće i koji je navikao da više voli nadu od večere; žurio je da prijavi šta je Sters rekao.
Jen, mlada žena sa zahtjevnim, nervoznim pogledom u strogo gorućim očima, nevoljko se nasmiješila.
Oh, bojim se svega nevjerovatnog - rekla je, počevši da jede, ali, vidjevši da je njen muž uzbuđen, ustala je i prišla mu, stavivši mu ruku na rame. - Ne ljuti se. Samo želim da kažem da kada donesete "neverovatne" vesti, mi obično nemamo novca sledećeg dana.
Ovaj put, čini se, hoće - prigovorio je Gennison. - Radi se samo o poseti radionici Stersa i još tri osobe koje čine većinu glasova u žiriju takmičenja. Pa, čini se, čak i vjerovatno, da će mi dati nagradu. Naravno, tajne ovog slučaja - relativna stvar; moj manir je lako prepoznatljiv kao Punka, Staorti, Belgrave i drugi, pa je Sters rekao: „Draga moja, da li je ovo tvoja figura „Žene koja podiže dete uz strmu stazu, sa knjigom u rukama”? - Naravno, ja sam to negirao, ali je on završio, ne iznuđujući ništa od mene: - „Dakle, uslovno govoreći da je vaša, ova statua ima sve šanse. Mi, primijetite, on je rekao "mi", - pa se o tome razgovaralo, - ona nam se više sviđa od drugih. Čuvaj to u tajnosti. Ovo ti govorim jer te volim i polažem velike nade u tebe. Uredite svoje poslove."
Naravno, nije te teško prepoznati, - rekla je Jen, - ali, o, kako je teško, iscrpljeno, vjerovati da će na kraju puta konačno doći do odmora. Šta je još rekao Sters?
Šta je još rekao, zaboravio sam. Sjećam se samo ovoga i otišao kući u polusvjesnom stanju. Džen, video sam tih 3000 u neverovatnom duginom pejzažu. Da, hoće, naravno. Priča se da je i Punkov rad dobar, ali moj je bolji. Geezer ima više crteža nego anatomije. Ali zašto Sters nije rekao ništa o Ledanu?
Da li je Ledan već predstavio svoj rad?
Istina - ne, inače je Sters trebao pričati o njemu. Ledan se nikad posebno ne žuri. Međutim, pre neki dan mi je rekao da nema pravo da kasni, jer i njegovo šestoro dece, male i male, verovatno čekaju nagradu. Šta si mislio?
Pomislila sam, zamišljeno, rekla je Džen, da je, dok ne saznamo kako se Ledan snašao sa zadatkom, prerano da pričamo o trijumfu.
Draga Jen, Ledane je talentovaniji od mene, ali postoje dva razloga zašto neće osvojiti nagradu. Prvo: ne vole ga zbog njegove ekstremne uobraženosti. Drugo, njegov stil nije naklonjen pozitivnim ljudima. Znam sve. Jednom rečju, Sters je takođe rekao da je moja "Žena" najuspešniji simbol nauke, koji vodi bebu - Čovečanstvo - na planinski vrh Znanja.
Da... Pa zašto nije pričao o Ledanu?
On ga ne voli: jednostavno ga ne voli. Ne možete ništa učiniti povodom toga. To se samo može objasniti.
Ovaj napeti razgovor vodio se o konkursu koji je raspisala arhitektonska komisija za izgradnju univerziteta u Lisseu. Odlučeno je da se glavni portal zgrade ukrasi bronzanom statuom, a za najbolji predstavljeni rad grad je obećao tri hiljade funti.
Hennison je ručao dok je nastavio razgovarati s Jen o tome šta će učiniti s novcem. Za Genisonovih šest meseci rada na takmičenju, ovi razgovori nikada nisu bili tako stvarni i živopisni kao sada. U roku od deset minuta, Jen je obišla najbolje prodavnice, kupila mnogo stvari, preselila se iz sobe u stan, a Gennison je, između supe i kotleta, otišao u Evropu, odmorio se od poniženja i siromaštva i osmislio nove radove, nakon čega je slava i sigurnost bi došla.
Kada je uzbuđenje splasnulo i razgovor poprimio manje briljantan karakter, vajar se umorno osvrnuo oko sebe. Bila je to i dalje ista skučena soba, sa jeftinim namještajem, sa sjenom siromaštva u uglovima. Morao sam da čekam, čekam...
Protiv njegove volje, Gennisona je uznemirila misao koju nije mogao ni sebi priznati. Pogledao je na sat - bilo je skoro sedam - i ustao.
Jen, odlazim. Shvaćate - ovo nije anksioznost, ne zavist - ne; Sasvim sam siguran u uspješan ishod slučaja, ali ... ali ipak ću vidjeti ima li tu Ledanovog modela. Interesuje me nezainteresovano. Uvijek je dobro znati sve, posebno u važnim slučajevima.
Jen je podigla pogled. Ista pomisao ju je mučila, ali baš kao i Gennison, ona je to skrivala i izdala, žurno rekavši:
Naravno, prijatelju. Bilo bi čudno da niste zainteresovani za umetnost. Hoćeš li se uskoro vratiti?
Vrlo brzo”, rekao je Gennison, oblačivši kaput i uzevši šešir. - Dakle, dve nedelje, ne više, moramo da čekamo. Da.
Da, da - odgovorila je Džen ne baš samouvereno, mada sa vedrim osmehom, i, popravljajući muževljevu kosu koja joj je ispala ispod šešira, dodala: - Hajde. Sjest ću da šijem.
Studio posvećen poslovima konkursa nalazio se u zgradi Škole za slikanje i vajanje, a u to doba večeri nije bilo nikoga, osim čuvara Nursa, koji je Genisona poznavao dugo i dobro. Kada je ušao, Gennison je rekao:
Sestre, molim vas otvorite severni ugao, hoću još jednom da pogledam svoj rad i možda nešto ispravim. Pa, kako - koliko je modela danas isporučeno?
Čini se da ih je ukupno četrnaest. - Počele su sestre da gledaju u pod. - Znaš kakva je priča. Prije samo sat vremena stigla je naredba da se niko ne pušta, jer sutra će se sastati žiri i, razumiješ, hoće da sve bude u redu.
Naravno, naravno, - rekao je Gennison, - ali, zaista, moja duša nije na pravom mjestu i nemiran sam dok ponovo ne pogledam svoju. Razumijete me kao ljudsko biće. Neću nikome reći, nećeš reći ni jednoj duši, pa će ova stvar proći bezazleno. I... evo je - pokažite joj mjesto na blagajni Grill-Room-a.
Izvukao je zlatnik - poslednji - sve što je imao - i stavio ga u Nursin neodlučni dlan, vrelom rukom stežući čuvareve prste.
Pa da, - rekla je Nurs, - ja ovo odlično razumem... Osim, naravno... Šta da radimo - idemo.
Nurs je odvela Gennisona u tamnicu nada, otvorila vrata, otvorila struju, sam stao na prag, skeptično gledajući po hladnoj, visokoj prostoriji, gdje su se na brdima prekrivenim zelenim platnom mogla vidjeti nepomična stvorenja od voska i gline. , pun one čudne, preobražene vitalnosti koja odlikuje skulpturu. Dvojica ljudi su na to gledali drugačije. Sestra je vidjela lutke, dok su se u Gennisonu ponovo pojavili bol i mentalni nemir. Uočio je svoj model u nizu vanzemaljaca, izbrusio tenzije i počeo da gleda kroz oči Ledana.
Nurs je napolju.
Hennison je prošao nekoliko koraka i zaustavio se ispred male bijele statue, ne više od tri stope. Ledanov model, kojeg je odmah prepoznao po čudesnoj lakoći i jednostavnosti njegovih linija, isklesanih od mramora, stajao je između Punka i jadnog odraza poštenog, marljivog Preusa, koji je glupavoj Junoni poklonio štit i grb grad. Ledan me takođe nije iznenadio fikcijom. Samo zamišljena figura mlade žene u bezbrižno padajućem velu, lagano se savijajući, nacrtala je na pijesku geometrijsku figuru krajem grane. Ispletene obrve na pravilnom, ženstveno snažnom licu odražavale su hladno, nepokolebljivo samopouzdanje i nestrpljivo zategnutu čarapu vitke nogečinilo se da je u vremenu sa nekim mentalnim proračunom koji je pravila.
Hennison je odstupio s osjećajem pada i oduševljenja. - „A! - rekao je, konačno smogavši hrabrosti da postane samo umetnik. - Da, to je umetnost. Na kraju krajeva, to je kao hvatanje grede. Kako živi. Kako diše i razmišlja.
Zatim je - polako, uz sumornu animaciju ranjenika, gledajući svoju ranu istovremeno očima doktora i pacijenta, prišao onoj "Ženi s knjigom", koju je sam stvorio, dajući joj sve nade izbavljenja. Vidio je neku napetost u njenom držanju. Zavirio je u naivne nedostatke, u loše prikrivene napore kojima je želio da nadoknadi nedostatak tačne umjetničke vizije. Bila je relativno dobra, ali znatno loša pored Ledana. S mukom i mukom, u svjetlu najviše pravde, koju nikada nije iznevjerio, priznao je Ledanu neosporno pravo da pravi mramor, ne čekajući naklonost Stersa.
Za nekoliko minuta, Gennison je proživio drugi život, nakon čega su zaključak i odluka mogli poprimiti samo jedan oblik karakterističan za njega. Uzeo je kliješta i sa tri snažna udarca svoj model pretvorio u glinu, bez suza, bez divljeg smijeha, bez histerije, razumno i jednostavno kao uništavanje propalog pisma.
Ove udarce, - rekao je Nursu, koja je dotrčala na buku, - zadao sam sebi, pošto sam razbio samo svoj proizvod. Moraćete malo da pometete ovde.
Kako?! - vikala je Nurs, - ova... a ova je tvoja... Pa ja ću ti reći da mi se ona najviše dopala. Šta ćeš sada?
Šta? ponovi Gennison. - Isto, ali samo bolje - da opravdaš svoje laskavo mišljenje o meni. Bez pinceta, bilo je malo nade za ovo. U svakom slučaju, smiješan, bradat, opterećen bebama i talentom, Ledan može biti miran, jer žiri nema drugog izbora.
NAPOMENE
Pobjednik. Prvi put - časopis "Krasnaja Niva", 1925, E 13.
"Skulptoru, ne misli krotko..." - stihovi iz pjesme T. Gauthiera "Umjetnost".