Knjiga uključuje roman u stihovima A.S. Puškina (1799-1837) "Evgenije Onjegin", koji je obavezan za čitanje i učenje u srednjoj školi.

Roman u stihovima "Evgenije Onjegin" postao je centralni događaj u književnom životu Puškinovog vremena. I od tada, Puškinovo remek-djelo nije izgubilo svoju popularnost, i dalje ga vole i poštuju milioni čitatelja.

Aleksandar Sergejevič Puškin
Eugene Onegin
Roman u stihovima

Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises akcije, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire.

Ne razmišljajući o ponosnom svjetlu za zabavu,
Volim pažnju prijateljstva,
Želio bih da vas upoznam
Zakletva dostojna tebe
Dostojan lepe duše,
Sveti san se ostvario
Poezija živa i jasna,
Visoke misli i jednostavnost;
Ali neka bude tako - sa pristrasnom rukom
Prihvatite kolekciju šarenih glava,
Pola smešno, pola tužno
vulgarno, idealno,
Nepažljivi plod mojih zabava,
Nesanica, lagane inspiracije,
Nezrele i usahle godine
Ludo hladna zapažanja
I srca tužnih nota.

XLIII

A vi, mlade lepotice,
Što kasnije ponekad
Odnesi droshky
peterburški most,

Zdravo draga.
Predlažem da nastavim čitati besmrtno i veličanstveno djelo Aleksandra Sergejeviča Puškina "Evgenije Onjegin". Prvi dio smo započeli sa vama ovdje:

Služeći odlično plemenito,
Njegov otac je živeo u dugovima
Davao tri lopte godišnje
I konačno zeznuo.
Sudbina Eugenea je zadržala:
Isprva ga je gospođa pratila,
Onda ju je gospodin zamenio.
Dijete je bilo oštro, ali slatko.
Monsieur l'Abbé, jadni Francuz,
Da dijete ne bude iscrpljeno,
Naučio ga svemu u šali
Nisam se zamarao strogim moralom,
Pomalo izgrđen zbog podvala
I poveo me je u ljetnju baštu u šetnju.

Činjenica da je gospođa prvo otišla kod Eugenea, a zatim kod gospodina Abbota - to je sistem standardnog "plemenitog" obrazovanja tih godina. Francuski je bio glavni, ponekad i prvi jezik ruske aristokratije. Na primjer, poznati decembrist Mihail Bestuzhev-Ryumin praktički nije znao ruski i proučavao ga je prije smrti. Takve su stvari :-) Jasno je da je uz takvo obrazovanje bitno da prve dadilje i učiteljice budu izvorni govornici francuskog. Sa gospođom je sve jasno, ali je zato drugi učitelj bio opat. U početku, u mladosti, mislio sam da mu je to prezime.

M. Bestuzhev-Ryumin

Ali ne – nagoveštava se njegova klerikalna, odnosno crkvena prošlost. Mislim da je bio primoran da pobegne iz revolucionarne Francuske, gde su službenici Crkve mnogo patili i radili u Rusiji kao učitelj. I kao što praksa pokazuje, bio je dobar učitelj :-) Inače, riječ jadan nema nikakvo negativno značenje. Monsieur Abbé je bio jednostavno siromašan, a Puškin ovdje koristi taj izraz u ovom kontekstu. Hranio se sa stola svog učenika, a otac mu je davao malu, ali platu.
Inače, činjenica da su šetali Ljetnom baštom, koja je do tada dobila svoje sadašnje granice, ukazuje da je Eugene živio u blizini.

Rešetke ljetne bašte.

Hajde da nastavimo.

Kada će buntovna omladina
Vrijeme je za Eugenea
Vrijeme je za nadu i nježnu tugu,
Monsieur je otjeran iz dvorišta.
Evo mog Onjegina na slobodi;
Obrijana po poslednjoj modi
Kako je londonski dandy obučen -
I konačno ugledao svjetlo.
On je potpuno Francuz
Mogao je govoriti i pisati;
Lako je plesao mazurku
I naklonio se mirno;
Šta želite više? Svet je odlučio
Da je pametan i veoma fin.

Pravi kicoši :-)

Kao što sam rekao gore, gospodin Abbate se pokazao kao dobar učitelj i dobro je podučavao Eugenea. To se može vidjeti u ovoj strofi i u nastavku. Izraz dandy otišao je u narod, kako kažu, i od tada označava čovjeka koji naglašeno prati estetiku izgleda i ponašanja, kao i sofisticiranost govora i ljubaznost ponašanja. Ovo je posebna tema za diskusiju i rado ćemo o tome razgovarati sljedeći put. Sam izraz dolazi od škotskog glagola "dander" (hodati) i značio je kicoš i bogate ljude. Prvi pravi dandy, da tako kažem, "ikona stila" bio je George Brian Brummel, prijatelj i savjetnik za odjeću budućeg kralja Georgea IV.

D.B. brummel

Mazurka je izvorno poljski nacionalni brzi ples, koji je dobio ime u čast Mazura ili Mazovshana - stanovnika Mazovije (Mazurije), dijela središnje Poljske. Tokom godina opisanih u romanu, mazurka je postala izuzetno popularan ples na balovima, a sposobnost plesanja bio je znak "napredovanja". Nešto kasnije veliki F. Šopen podiže mazurku na novi nivo.

Svi smo naučili pomalo
Nešto i nekako
Dakle obrazovanje, hvala Bogu,
Lako nam je da blistamo.
Onjegin je bio po mišljenju mnogih
(Sudije odlučne i stroge)
Mali naučnik, ali pedant:
Imao je srećan talenat
Bez prinude da se govori
Lagano dodirnite sve
Sa učenim duhom poznavaoca
U važnom sporu ćutite
I nasmejati dame
Vatra neočekivanih epigrama.

Latinski sada nije u modi:
Dakle, ako kažeš istinu,
Znao je dovoljno latinski
Da raščlanim epigrafe,
Pričaj o Juvenalu
Stavite vale na kraj slova
Da, sjećam se, iako ne bez grijeha,
Dva stiha iz Eneide.
Nije imao želju da pretura
U hronološkoj prašini
Postanak zemlje:
Ali dani prošlosti su šale
Od Romula do danas
Zadržao ga je u sjećanju.

Usput nauči latinski... :-)))

Poznavanje historijskih anegdota je divno. Jurij Vladimirovič Nikulin i Roman Trahtenberg bi ovo odobrili :-) Stavljanje vale na kraj pisma nije samo lepo, već i ispravno. Uostalom, kada se prevede na potpuno maternji ruski, ovo bi se moglo protumačiti kao „Budi zdrav, bojarine“ :-) A ako vi, dragi moji čitaoci, na kraju vašeg pisanog monologa, u toku razjašnjavanja najvažnijeg pitanja biti "ko griješi na internetu", stavi ne samo dixi, nego i vale - bit će lijepo :-)
Pričati o Juvenalu sada nije baš uspješan, jer ne uvijek ni sa kim, ali uzalud. Decimus Junius Juvenal je rimski satiričar, savremenik careva Vespazijana i Trajana. Na nekim mjestima - dobije se :-) Iako je jedan od izraza koji se vezuje za ovog Rimljana sigurno svakome od vas poznat. To je “Zdrav duh u zdravom tijelu”. Ali o tome smo detaljnije pričali ovdje:
(Ako ga niste pročitali, uzeću sebi slobodu da ga preporučim)

Vergilijevu Eneidu, studirali smo na Univerzitetu. Ne sjećam se škole, ali u teoriji su mogli učiti. Ovaj ep govori o preseljavanju trojanskog princa Eneje na Apenine i osnivanju grada Alba Longa, koji je kasnije postao središte Latinske unije. O čemu smo takođe malo pričali ovde:

Bila je to takva gravura Vergilija da je Eugene mogao vidjeti :-)

Iskreno ti priznajem, za razliku od Eugena, ja ne znam napamet ni jedan stih iz Eneide. Zanimljivo je da je Eneida postala uzor i proizvela je gomilu izmjena i varijacija. Uključujući i prilično zabavnu "Eneidu" Ivana Kotljarevskog, ako se ne varam, skoro prvo delo na ukrajinskom jeziku.

Nastavlja se...
Lepo se provedi u toku dana.

Font: manji Ah Više Ah

Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises akcije, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire.

Ne razmišljajući o ponosnom svjetlu za zabavu,
Volim pažnju prijateljstva,
Želio bih da vas upoznam
Zakletva dostojna tebe
Dostojan lepe duše,
Sveti san se ostvario
Poezija živa i jasna,
Visoke misli i jednostavnost;
Ali neka bude tako - sa pristrasnom rukom
Prihvatite kolekciju šarenih glava,
Pola smešno, pola tužno
vulgarno, idealno,
Nepažljivi plod mojih zabava,
Nesanica, lagane inspiracije,
Nezrele i usahle godine
Ludo hladna zapažanja
I srca tužnih nota.

Prvo poglavlje

I žuri se da živi, ​​i žuri da se osjeća.

I

"Moj ujak najpoštenijih pravila,
Kad sam se ozbiljno razbolio,
Natjerao je sebe da poštuje
I nisam mogao smisliti bolji.
Njegov primjer drugima je nauka;
Ali moj Bože, kakva dosada
Sa bolesnima da sedi dan i noć,
Ne ostavljajući ni korak!
Kakva niska obmana
Zabavite polumrtve
Popravi mu jastuke
Žalosno je davati lijekove
Uzdahni i pomisli u sebi:
Kad će te đavo odnijeti!

II

Tako je mislila mlada grabulja,
Letenje u prašini na poštarinu,
Zeusovom voljom
Nasljednik svih njegovih rođaka. -
Prijatelji Ljudmile i Ruslana!
Sa junakom mog romana
Bez preambule, ovog časa
dozvolite mi da vas predstavim:
Onegin, moj dobri prijatelju,
Rođen na obalama Neve
Gdje si možda rođen?
Ili zablistao, čitaoče moj;
I ja sam jednom prošetao tamo:
Ali sjever je loš za mene.

III

Odlično služeći, plemenito,
Njegov otac je živeo u dugovima
Davao tri lopte godišnje
I konačno zeznuo.
Sudbina Eugenea je zadržala:
Prvo Madame pratio ga
Poslije monsieur zamijenio ju;
Dijete je bilo oštro, ali slatko.
monsieur l'Abbe, jadni francuski,
Da dijete ne bude iscrpljeno,
Naučio ga svemu u šali
Nisam se zamarao strogim moralom,
Pomalo izgrđen zbog podvala
I poveo me je u ljetnju baštu u šetnju.

IV

Kada će buntovna omladina
Vrijeme je za Eugenea
Vrijeme je za nadu i nježnu tugu,
monsieur izbačen iz dvorišta.
Evo mog Onjegina na slobodi;
Izrezane po posljednjoj modi;
Kako dandy London obučen -
I konačno ugledao svjetlo.
On je potpuno Francuz
Mogao je govoriti i pisati;
Lako je plesao mazurku
I naklonio se mirno;
Šta želite više? Svet je odlučio
Da je pametan i veoma fin.

V

Svi smo naučili pomalo
Nešto i nekako
Dakle obrazovanje, hvala Bogu,
Lako nam je da blistamo.
Onjegin je, po mnogima, bio
(Sudije odlučne i stroge),
Mali naučnik, ali pedant.
Imao je srećan talenat
Bez prinude da se govori
Lagano dodirnite sve
Sa učenim duhom poznavaoca
U važnom sporu ćutite
I nasmejati dame
Vatra neočekivanih epigrama.

VI

Latinski sada nije u modi:
Dakle, ako kažeš istinu,
Znao je dovoljno latinski
Da raščlanim epigrafe,
Pričaj o Juvenalu
Na kraju pisma staviti vale,
Da, sjećam se, iako ne bez grijeha,
Dva stiha iz Eneide.
Nije imao želju da pretura
U hronološkoj prašini
Postanak zemlje;
Ali prošli dani su šale,
Od Romula do danas,
Zadržao ga je u sjećanju.

VII

Nema velike strasti
Jer zvukove života ne štedi,
Nije mogao jamb iz koreje,
Kako god se borili, razlikovati.
Branil Homer, Teokrit;
Ali pročitajte Adama Smitha
I postojala je duboka ekonomija,
Odnosno, mogao je da sudi
Kako se država bogati?
I šta živi, ​​i zašto
Ne treba mu zlato
Kada jednostavan proizvod Ima.
Otac ga nije mogao razumjeti
I dao zemlju u zalog.

VIII

Sve što je Eugene znao,
Prepričaj mi nedostatak vremena;
Ali u onome što je bio pravi genije,
Ono što je znao čvršće od svih nauka,
Šta je za njega bilo ludilo
I trud, i brašno, i radost,
Šta je trajalo ceo dan
Njegova melanholična lenjost, -
Postojala je nauka nežne strasti,
Koju je Nazon pevao,
Zašto je završio kao patnik
Tvoje godine su briljantne i buntovne
U Moldaviji, u pustinji stepa,
Daleko od Italije.

IX

……………………………………
……………………………………
……………………………………

X

Koliko rano bi mogao biti licemjeran,
Držite se nade, budite ljubomorni
ne verovati, verovati
Izgledati sumorno, čamiti,
Budite ponosni i poslušni
Pažljivo ili ravnodušno!
Kako je klonulo ćutao,
Kako elokventno elokventno
Kako nemarno u iskrenim pismima!
Jedno disanje, jedno ljubavi,
Kako je mogao zaboraviti sebe!
Kako je njegov pogled bio brz i blag,
Sramno i drsko, a ponekad
Blistao je poslušnom suzom!

XI

Kako je mogao biti nov?
Šaljiva nevinost da zadiviš
Da uplašim očajem spreman,
Da zabavim prijatnim laskanjem,
Uhvatite trenutak nežnosti
Nevine godine predrasuda
Um i strast za pobjedom,
Očekujte nevoljnu naklonost
Molite se i tražite priznanje
Slušajte prvi zvuk srca
Juriti ljubav i odjednom
Nađi tajni sastanak...
I posle nje sama
Držite lekcije u tišini!

XII

Koliko rano bi mogao da smeta
Srce note kokete!
Kada ste hteli da uništite
On njegovi rivali,
Kako je žestoko psovao!
Kakve je mreže pripremio za njih!
Ali vi, blagosloveni muževi,
Bio si prijatelj sa njim:
Milovao ga je lukavi muž,
Foblas je stari student,
I nepovjerljivi starac
I veličanstvena rogonja
Uvek zadovoljan sam sobom
Sa mojom večerom i ženom.

XIII. XIV

……………………………………
……………………………………
……………………………………

XV

Bio je u krevetu:
Nose mu bilješke.
Šta? Pozivnice? Zaista,
Tri kuće za večernji poziv:
Bit će bal, bit će dječja zabava.
Gde će moj šaljivdžija?
Sa kim će početi? nije bitno:
Nije ni čudo svuda stići na vrijeme.
Dok ste u jutarnjoj haljini,
Nositi široko bolivar,
Onjegin ide na bulevar
I tamo šeta na otvorenom,
Do uspavanog bregea
Ručak mu neće zvoniti.

XVI

Već je mrak: ulazi u sanke.
"Spusti, ispusti!" - začuo se plač;
Srebrna mrazna prašina
Njegov ovratnik od dabra.
TO Talon požurio: siguran je
Šta ga tamo čeka Kaverin.
Ušao: i čep u plafonu,
Greška struje komete;
pre njega goveđe pečenje krvavo
I tartufi, luksuz mladosti,
najbolja boja francuske kuhinje,
I neprolazna pita iz Strazbura
Između živog limburškog sira
I zlatni ananas.

XVII

Više čaša žeđi traži
Sipajte vruće masne kotlete,
Ali zvuk bregea ih obavještava,
Da je počeo novi balet.
Pozorište je zao zakonodavac,
Fickle Admirer
šarmantne glumice,
Počasni građanin iza scene,
Onjegin je odletio u pozorište
Gdje svi slobodno dišu,
Spreman za pljeskanje entrechat,
Korica Fedra, Kleopatra,
nazovi Moinu (po redu
Samo da se čuje).

XVIII

Magic edge! tamo u stara vremena,
Satiri su hrabri vladar,
Fonvizin je blistao, prijatelju slobode,
I hiroviti Knjažnin;
Tamo Ozerov nevoljni danak
Suze ljudi, aplauz
Podijelio sam sa mladom Semjonovom;
Tamo je naš Katenin vaskrsao
Corneille je veličanstveni genije;
Tamo je izveo oštrog Šahovskog
Bučni roj njihovih komedija,
Tamo je Didlo ovenčan slavom,
Tamo, tamo pod senkom krila
Moji mladi dani su proleteli.

XIX

Moje boginje! šta ti radiš Gdje si ti?
Čuj moj tužan glas:
Jeste li svi isti? druge djevojke,
Zamjena, nije vas zamijenio?
Hoću li ponovo čuti tvoje refrene?
Hoću li vidjeti rusku terpsihoru
Dušom ispunjen let?
Ili dosadan izgled neće pronaći
Poznata lica na dosadnoj sceni
I, ciljajući na vanzemaljsko svjetlo
razočarana lorgnette,
Zabavni ravnodušni gledalac,
Tiho ću zijevati
I sećate se prošlosti?

XX

Pozorište je već puno; lože sjaje;
Parter i stolice, sve je u punom jeku;
Na nebu nestrpljivo prskaju,
I, podižući se, zavjesa šušti.
Sjajno, poluzračno,
poslušan magičnom luku,
Okružen gomilom nimfa
Worth Istomin; ona,
Jednom nogom dodiruje pod
Drugi polako kruži
I odjednom skok, i odjednom poleti,
Leti kao pahuljica iz Eolovih usta;
Sada će logor biti sovjetski, onda će se razvijati,
I tuče nogu brzom nogom.

XXI

Sve plješće. Onjegin ulazi,
Hoda između stolica na nogama,
Dvostruki lornette kosi izaziva
Na ložama nepoznatih dama;
Pogledao sam sve nivoe,
Sve sam vidio: lica, pokrivala za glavu
Strašno je nezadovoljan;
Sa muškarcima sa svih strana
Naklonio se, zatim na pozornicu
Gledao sam u velikoj zbunjenosti,
Okrenuo se - i zijevnuo,
I rekao je: „Vrijeme je da se svi promijene;
Dugo sam izdržao balete,
Ali umoran sam od Didloa."

XXII

Još kupidona, đavola, zmija
Skaču i prave buku na pozornici;
Više umornih lakeja
Spavaju na bundama na ulazu;
Još nisam prestao da gazim
Duvajte nos, kašljajte, šištajte, pljeskajte;
I dalje izvana i iznutra
Svuda sijaju lampioni;
Ipak, vegetirajući, konji se bore,
dosadno sa tvojim pojasom,
A kočijaši, oko svetla,
Izgrdite gospodu i tucite u dlan:
I Onjegin je izašao;
Ide kući da se obuče.

XXIII

Hoću li prikazati u istinitoj slici
osamljena kancelarija,
Gdje je uzoran učenik
Obučen, svučen i ponovo obučen?
Sve osim za obilan hir
Savjesno trguje u Londonu
I duž baltičkih talasa
Jer šuma i salo nas nosi,
Sve u Parizu ima ukus gladi,
Odabravši korisnu trgovinu,
Izmišljanje za zabavu
Za luksuz, za moderno blaženstvo, -
Sve krasi kancelariju.
Filozof sa osamnaest godina.

XXIV

Ćilibar na cevima Caregrada,
Porcelan i bronza na stolu
I, osećanja razmažene radosti,
Parfem od rezanog kristala;
Češljevi, čelične turpije,
ravne makaze, krive,
I četkice od trideset vrsta
I za nokte i za zube.
Rousseau (upozorenje u prolazu)
Nisam mogao shvatiti koliko je Grim važan
Usudila sam se da očistim nokte pred njim,
Elokventni ludak.
Branilac slobode i prava
U ovom slučaju, potpuno je pogrešno.

XXV

Možeš biti dobra osoba
I razmislite o ljepoti noktiju:
Zašto se bezuspešno raspravljati sa vekom?
Prilagođeni despot među ljudima.
Drugi Čadajev, moj Eugene,
Bojeći se ljubomornih presuda
U njegovoj odjeći bio je pedant
I ono što smo zvali dandy.
To je najmanje tri sata
Proveo ispred retrovizora
I izašao iz toaleta
Kao vetrovita Venera
Kada, noseći mušku odeću,
Boginja ide na maskenbal.

XXVI

U posljednjem okusu toaleta
Uzimajući tvoj radoznali pogled,
Mogao sam prije naučene svjetlosti
Ovdje opišite njegovu odjeću;
Naravno b, bilo je podebljano,
Opišite moj slučaj:
Ali pantalone, frak, prsluk,
Sve ove reči nisu na ruskom;
I vidim, krivim te,
Šta je to moj jadni slog
Mogao bih zasljepljivati ​​mnogo manje
stranim riječima,
Iako sam izgledao u stara vremena
U Akademskom rječniku.

XXVII

Sada nešto nije u redu sa temom:
Bolje da požurimo na loptu
Gdje strmoglavo u jamskoj kočiji
Moj Onjegin je već galopirao.
Prije izblijedjelih kuća
Duž uspavane ulice u redovima
Dvostruka svjetla za kočije
Veselo sipa svjetlo
I duge na snijegu sugeriraju;
prošaran činijama svuda okolo,
Sjajna kuća sjaji;
Sjene prolaze kroz čvrste prozore,
Trepereći profili glave
I dame i modni ekscentrici.

XXVIII

Ovdje se naš junak dovezao do ulaza;
Vratar pored on je strela
Penjanje uz mermerne stepenice
Ispravljala sam kosu rukom,
Ušao je. Sala je puna ljudi;
Muzika je već umorna od grmljavine;
Gomila je zauzeta mazurkom;
Petlja i buka i zategnutost;
Ostruge konjičke garde zveckaju;
Noge ljupkih dama lete;
Njihovim zadivljujućim stopama
Vatrene oči lete
I zaglušen urlanjem violina
Ljubomorni šapat modnih žena.

XXIX

U danima zabave i želja
Bio sam lud za loptama:
Nema mesta za ispovesti
I za dostavu pisma.
O vi poštovani supružnici!
Ja ću vam ponuditi svoje usluge;
Molim vas da primetite moj govor:
Želim da te upozorim.
I vi ste, majke, strože
Čuvajte svoje ćerke:
Držite svoju lornette uspravno!
Ne to...ne to, ne daj Bože!
Zato ovo pišem
Da nisam zgrešio odavno.

XXX

Avaj, za drugačiju zabavu
Izgubio sam mnogo života!
Ali da moral nije stradao,
I dalje bih volela lopte.
Volim ludu mladost
I stegnutost, i sjaj, i radost,
I dat ću promišljenu odjeću;
Volim njihove noge; jedva
U Rusiji ćete naći celinu
Tri para vitkih ženskih nogu.
Oh! dugo nisam mogao zaboraviti
Dve noge... Tužna, hladna,
Sećam ih se svih, i to u snu
Muče moje srce.

XXXI

Kada i gde, u kojoj pustinji,
Budalo, hoćeš li ih zaboraviti?
Ah, noge, noge! gdje si sada?
Gde zgužvaš prolećno cveće?
Cenjen u istočnom blaženstvu,
Na sjeveru tužan snijeg
Nisi ostavio nikakav trag
Volio si mekane tepihe
Luksuzan dodir.
Koliko dugo sam te zaboravio
I žudim za slavom i hvalom
A zemlja očeva, i zatvor?
Sreća mladosti je nestala
Kao na livadama tvoj lagani otisak.

XXXII

Dianina grudi, Florini obrazi
Divno, dragi prijatelji!
Međutim, Terpsihorina noga
Za mene ljepše od nečega.
Ona, prorokuje pogled
Neprocenjiva nagrada
Privlači uslovnom ljepotom
Želi majstorski roj.
Volim je, drugarica Elvina,
Ispod dugačkog stolnjaka
U proleće na mravima livada,
Zimi, na kaminu od livenog gvožđa,
U sali sa ogledalom parket,
Uz more na granitnim stijenama.

XXXIII

Sjećam se mora prije oluje:
Kako sam zavidio na talasima
Trčanje u olujnom redu
Lezi do njenih nogu sa ljubavlju!
Kako sam tada poželeo sa talasima
Dodirni slatka stopala svojim ustima!
Ne, nikad u vrućim danima
Kipi moju mladost
Nisam htio s takvim mukama
Da poljubim usne mladog Armida,
Ili ruže vatrenih obraza,
Ile Percy, pun malaksalosti;
Ne, nikada nalet strasti
Tako da nije mučio moju dušu!

XXXIV

Sećam se drugog puta!
Ponekad u dragim snovima
Držim srećnu uzengiju...
I osjećam nogu u rukama;
Opet ključa mašta
Opet njen dodir
Zapali krv u usahlom srcu,
Opet čežnja, opet ljubav!..
Ali puna hvale za ohole
Sa svojom brbljivom lirom;
Nisu vrijedni strasti
Nema pjesama inspirisanih njima:
Riječi i pogledi ovih čarobnica
Varljivi... kao njihove noge.

XXXV

Šta je sa mojim Onjeginom? u polusnu
U krevetu sa lopte jaše:
A Petersburg je nemiran
Već probudio bubanj.
Trgovac ustaje, trgovac ide,
Taksista vuče na berzu,
Okhtenka se žuri sa vrčem,
Ispod njega škripi jutarnji snijeg.
Ujutro sam se probudio uz prijatnu buku.
Kapci su otvoreni; dim iz cijevi
Kolona se diže plava,
I pekar, uredan Nemac,
U papirnoj kapi, više puta
Već otvorio njegov wasisdas.

XXXVI

Ali, iscrpljen bukom lopte,
I okretanje jutra u ponoć
Mirno spava u sjeni blaženog
Zabavno i luksuzno dijete.
Probudit će se poslije podneva, i opet
Do jutra njegov život bude spreman,
Monotono i šareno
I sutra je isto kao juče.
Ali da li je moj Eugene sretan,
Besplatno, u boji najboljih godina,
Među briljantnim pobedama,
Među svakodnevnim zadovoljstvima?
Da li je on zaista bio među gozbama
Nemarno i zdravo?

XXXVII

Ne: rana osećanja u njemu su se ohladila;
Bio je umoran od svjetlosne buke;
Ljepotice nisu dugo trajale
Predmet njegovih uobičajenih misli;
Izdaja je uspjela umoriti;
Prijatelji i prijateljstvo su umorni,
Onda, što nije uvek moglo
Goveđi odresci i strazburška pita
Točenje šampanjca u bocu
I sipajte oštre riječi
Kada boli glava;
I iako je bio vatreni grabulja,
Ali konačno se razljubio
I zlostavljanje, i sablju, i olovo.

XXXVIII

Bolest čiji je uzrok
Krajnje je vrijeme da se pronađe
slično engleskom nazad,
Ukratko: ruski blues
Zauzela ga je malo po malo;
Ubio se, hvala Bogu,
Nisam htela da probam
Ali život se potpuno ohladio.
Kako dijete Harold, tmurno, tmurno
Pojavljivao se u salonima;
Ni svetski trač, ni Boston,
Ni sladak pogled, ni neskromni uzdah,
Ništa ga nije dotaklo
Ništa nije primetio.

XXXIX. XL. XLI

……………………………………
……………………………………
……………………………………

XLII

Nakaze velikog svijeta!
Sve vas je ranije ostavio;
A istina je da u naše ljeto
Viši ton je prilično dosadan;
Iako možda druga dama
Tumači Sey i Bentham,
Ali općenito njihov razgovor
Nepodnošljiva, iako nevina glupost;
A osim toga, tako su nevini.
Tako veličanstven, tako pametan
Tako pun pobožnosti
Tako pažljivo, tako precizno
Tako neosvojiva za muškarce
Da pogled na njih već rađa slezena.

XLIII

A vi, mlade lepotice,
Što kasnije ponekad
Odnesi droshky
peterburški most,
I moj Eugene te je napustio.
Otpadnik nasilnih zadovoljstava,
Onjegin se zaključao kod kuće,
Zevnuvši, uzeo olovku,
Hteo sam da pišem - ali naporan rad
Bio je bolestan; Ništa
nije izlazio iz njegovog pera,
I nije ušao u vatrenu radnju
Ljudi koje ne osuđujem
Onda, da pripadam njima.

XLIV

I opet, odan besposlici,
čami u duhovnoj praznini,
Sjeo je - s hvalevrijednom svrhom
Dodijelite tuđi um sebi;
Postavio je policu sa odredom knjiga,
Čitam i čitam, ali bezuspješno:
Postoji dosada, postoji obmana ili delirijum;
U toj savesti, u tome nema smisla;
Na svim različitim lancima;
I zastarjelo staro
A staro je ludo od novosti.
Kao i žene, ostavljao je knjige
I polica, sa njihovom prašnjavom porodicom,
Prekrivena žalobnim taftom.

XLV

Uvjeti svjetlosti koja obara teret,
Kako on, zaostajuci za vrevom,
U to vreme sam se sprijateljio sa njim.
Svidjele su mi se njegove osobine
Snovi nevoljna predanost
Neponovljiva neobičnost
I oštar, ohlađen um.
Bila sam ogorčena, on je mrzovoljan;
Oboje smo poznavali igru ​​strasti;
Život nas je oboje mučio;
U oba srca vrelina je utihnula;
Ljutnja je čekala oboje
Blind Fortune i ljudi
U samo jutro naših dana.

XLVI

Ko je živeo i mislio, taj ne može
U duši ne preziri ljude;
Ko je osetio, to brine
Duh nepovratnih dana:
Nema više čari
Ta zmija uspomena
To pokajanje grize.
Sve ovo često daje
Velika draž razgovora.
Prvi Onjeginov jezik
Zbunilo me; ali navikao sam
Na njegov zajedljiv argument,
I za šalu, sa žuči na pola,
I ljutnja sumornih epigrama.

XLVII

Koliko često ljeti
Kada je providan i lagan
Noćno nebo nad Nevom
I zaliva veselu čašu
Ne odražava lice Diane,
Prisjećajući se romana iz prošlih godina,
Sećanje na staru ljubav
Opet osetljiv, nemaran
Uz dah noći podrške
Tiho smo pili!
Kao zelena šuma iz zatvora
Pospani osuđenik je preseljen,
Tako nas je ponio san
Do početka života mlad.

XLVIII

Sa srcem punim kajanja
I naslonjen na granit
Jevgenij je stajao zamišljeno,
Kako je sebe opisao Piit.
Sve je bilo tiho; samo noć
Stražari su dozivali jedni druge;
Da, udaljeno kucanje
Sa Millionne-om je odjednom odjeknulo;
Samo čamac, mašući veslima,
Plutao na uspavanoj rijeci:
I bili smo zarobljeni u daljini
Sirena i pjesma su udaljeni...
Ali slađe, usred noćne zabave,
Pjevanje oktava Torquat!

XLIX

Jadranski valovi,
Oh Brent! ne, vidim te
I ponovo puna inspiracije,
Čujte svoj magični glas!
On je svet unucima Apolona;
Uz ponosnu liru Albiona
On mi je poznat, drag mi je.
Zlatne noći Italije
Uživat ću u blaženstvu po volji
Sa mladim Venecijancem
Sad pričljiv, pa glup,
Plutanje u misterioznoj gondoli;
Sa njom će moja usta naći
Jezik Petrarke i ljubavi.

L

Hoće li doći čas moje slobode?
Vrijeme je, vrijeme je! - zovem je;
Lutajući morem, čekajući vrijeme,
Manyu plovi brodovima.
Pod ogrtačem oluja, svađajući se sa talasima,
Uz autocestu uz more
Kada ću početi trčati slobodnim stilom?
Vrijeme je da napustite dosadnu plažu
ja neprijateljski elementi,
I među podnevnim naletima,
Pod nebom moje Afrike,
Uzdahnite o sumornoj Rusiji,
Gde sam patio, gde sam voleo
Gde sam zakopao svoje srce.

LI

Onjegin je bio spreman sa mnom
Vidi strane zemlje;
Ali ubrzo smo postali sudbina
Razveden na duže vreme.
Njegov otac je tada umro.
Okupljeni pred Onjeginom
Zajmodavci pohlepni puk.
Svako ima svoj um i razum:
Eugene, mrzi parnice,
Zadovoljan svojom sudbinom,
dao im nasljedstvo,
Veliki gubitak zbog neviđenja
Ile proricanje izdaleka
Smrt starog ujaka.

LII

Odjednom stvarno shvatio
Iz izvještaja menadžera,
Taj ujak umire u krevetu
I bilo bi mi drago da se oprostim od njega.
Čitanje tužne poruke
Eugene odmah na spoj
Požurio preko pošte
I već unapred zijevao,
Spremam se za novac
Na uzdasima, dosadi i prevari
(I tako sam započeo svoj roman);
Ali, stigavši ​​u stričevo selo,
Našao sam ga na stolu
Kao danak spreman zemlji.

LIII

Zatekao je dvorište puno usluga;
Mrtvima sa svih strana
Okupili su se neprijatelji i prijatelji
Lovci na sahrane.
Pokojnik je sahranjen.
Sveštenici i gosti su jeli i pili
I nakon važnog rastanka,
Kao da posluju.
Evo nas Onjegin - seljanin,
Fabrike, vode, šume, zemljišta
Vlasnik je kompletan, ali do sada
Naredba neprijatelja i rasipnika,
I jako mi je drago da je na stari način
Promijenjen u nešto.

LIV

Dva dana su mu se činila nova
usamljena polja,
Hladnost sumornog hrasta,
Žubor tihog potoka;
Na trećem gaj, brdo i njiva
Više ga nije zanimalo;
Tada bi izazvali san;
Onda je jasno video
Kao i na selu dosada je ista
Iako nema ulica, nema palata,
Bez karata, bez lopti, bez poezije.
Blues ga je čekao na straži,
I potrčala je za njim
Kao senka ili verna žena.

LV

Rođen sam za miran život
Za seosku tišinu:
U divljini je glasniji lirski glas,
Živite kreativne snove.
Dokolica predanost nevinim,
Lutanje pustinjskim jezerom
I far niente moj zakon.
Budim se svako jutro
Za slatko blaženstvo i slobodu:
Malo čitam, puno spavam,
Ja ne hvatam leteću slavu.
Nisam li to ja u stara vremena
Proveden u neaktivnosti, u senci
Moji najsretniji dani?

LVI

Cveće, ljubav, selo, nerad,
Polja! Dusom sam ti odan.
Uvijek mi je drago vidjeti razliku
Između Onegina i mene
Čitaocu podrugljivom
Ili bilo koji izdavač
Zamršena kleveta
Uklapajući ovdje moje karakteristike,
Nisam kasnije besramno ponavljao,
Da sam zamazala svoj portret,
Kao Bajron, pesnik ponosa,
Kao da ne možemo
Pišite pesme o drugima
Čim o sebi.

Prožet sujetom, posjedovao je, osim toga, poseban ponos, koji ga navodi da jednako ravnodušno priznaje svoja dobra i loša djela - posljedica osjećaja nadmoći, možda izmišljenog. Iz privatnog pisma (fr.).

Osobina ohlađenog osjećaja dostojnog Child Harolda. Baleti gospodina Didla puni su živosti mašte i nesvakidašnjeg šarma. Jedan od naših romantičarskih pisaca našao je u njima mnogo više poezije nego u celoj francuskoj književnosti.

Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expris, ouvrage qu'il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins a brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants a remplir de blanc les creux de sa peau. Ispovesti J. J. Rousseau Svi su znali da je koristio bjelinu; a ja, koji uopće nisam vjerovao, počeo sam nagađati ne samo po poboljšanju tena njegovog lica ili zato što sam našao tegle s bjelinom na njegovom WC šolji, već zato što sam ga, ulazeći jednog jutra u njegovu sobu, zatekao kako čisti nokti sa posebnom četkom; ovo zanimanje je ponosno nastavio u mom prisustvu. Odlučio sam da osoba koja provede dva sata svakog jutra četkajući nokte može potrošiti nekoliko minuta na izbjeljivanje nesavršenosti na svojoj koži. (“Ispovijest” J.-J. Rousseaua) (fr.). Grim je bio ispred svog vremena: sada u čitavoj prosvijećenoj Evropi nokte čiste posebnom četkom.

Vasisdas - igra riječi: na francuskom - prozor, na njemačkom - pitanje "you ist das?" - "šta je ovo?", koriste Rusi za Nemce. Trgovina u malim radnjama se odvijala kroz izlog. Odnosno, nemački pekar je uspeo da proda više od jedne rolnice.

Cijela ova ironična strofa nije ništa drugo do suptilna pohvala našim lijepim sunarodnicima. Tako Boileau, pod maskom prijekora, hvali Luja XIV. Naše dame kombinuju prosvetljenje sa učtivošću i strogom čistoćom morala sa ovim orijentalnim šarmom koji je tako zaokupio Madame Stael (vidi Dix années d'exil / "Deset godina izgnanstva" (francuski)).

Čitaoci pamte šarmantan opis peterburške noći u Gnedičevoj idili: Evo noći; ali zlatne pruge oblaka blede.Bez zvezda i bez meseca cela daljina je obasjana.Na dalekoj, srebrnoj obali mora se vide jedra Jedva vidljivi brodovi,kao da plove po plavom nebu.prikazuje Rumeno jutro. - Zlatna je bila godina. Kao letnji dani kradu vlast noći, Kao stranci pogled na severno nebo pleni Sjaj magične senke i slatke svetlosti, Kako se nebo podne nikada ne kiti, Ta jasnoća, kao čari sjeverne djeve, Čije su oči plave i grimizni obrazi Jedva zasjenjeni svijetlim uvojcima Tad nad Nevom i nad veličanstvenim Petropolisom vide Večer bez sumraka i brze noći bez senke; udahnuo svježinu na Nevskoj tundri; rosa je padala; …………… Ponoć je: bučna uveče sa hiljadu vesala, Neva se ne njiše; gosti grada otidoše; Ni glasa na obali, ni oteklina u vlazi, sve je tiho; Samo povremeno tutnjava s mostova će pretrčati vodu; Samo će dug vapaj iz dalekog sela jurnuti, Kuda vojna straža sa stražarima doziva u noć Sve spava. ………………………

Otkrij dobroćudnu boginju Vidi oduševljeni piit, Što provede noć neispavan, Naslonjen na granit (Mravi. Boginja Neve)

EUGENE ONEGIN
ROMAN U POEZIJI

1823-1831

O poslu

Prvi ruski roman u stihovima. Novi model književnosti kao lak razgovor o svemu. Galerija vječnih ruskih likova. Revolucionarna za svoje doba, ljubavna priča koja je postala arhetip romantičnih veza za mnoge generacije koje dolaze. Enciklopedija ruskog života. Naše sve.

Mlada, ali već zasićena životom, grablja iz Sankt Peterburga (Onjegin) odlazi u selo. Tamo upoznaje pjesnika Lenskog koji se sprema za vjenčanje sa susjedom Olgom. Njena starija sestra Tatjana se zaljubljuje u Onjegina, ali on joj ne uzvraća osećanja. Lenski, ljubomoran na mladu zbog prijatelja, izaziva Onjegina na dvoboj i umire. Tatjana se udaje za generala i postaje dama iz visokog društva u Sankt Peterburgu, u koju se, nakon povratka iz lutanja po Rusiji, Evgenij zaljubljuje. Iako ga Tatjana i dalje voli, više voli da ostane verna svom mužu. Kako se knjiga završava? Nepoznato je: autor jednostavno prekida narativ (kao što je Belinski napisao, "roman se završava ničim").

Recenzije

U svojoj pesmi je mogao da se dotakne toliko toga, da nagovesti toliko toga, da pripada isključivo svetu ruske prirode, svetu ruskog društva. "Onjegin" se može nazvati enciklopedijom ruskog života i eminentnim narodnim djelom.

V. G. Belinsky. Radovi Aleksandra Puškina. Članak devet (1845.)

Uverili smo se... da niz semantičko-stilskih lomova stvara ne fokusirano, već raštrkano, višestruko gledište, koje postaje centar supersistema, percipiranog kao iluzija same stvarnosti. Istovremeno, za realistički stil, koji nastoji da nadiđe subjektivnost semantičko-stilskih „tačaka gledišta“ i rekreira objektivnu stvarnost, bitna je specifična korelacija ovih višestrukih centara, različitih (susednih ili preklapajućih) struktura. : svaki od njih ne poništava druge, već korelira s njima. Kao rezultat toga, tekst znači ne samo ono što znači, već i nešto drugo. Nova vrijednost ne poništava staru, već je u korelaciji s njom. Kao rezultat toga, umjetnički model reproducira tako važan aspekt stvarnosti kao što je njena neiscrpnost u svakoj konačnoj interpretaciji.

Iako radnja „Evgenija Onjegina” nije bogata događajima, roman je imao ogroman uticaj na rusku književnost. Puškin je doveo socio-psihološke likove u prvi plan književnosti, koji će zaokupiti čitaoce i pisce nekoliko narednih generacija. Ovo je „ekstra osoba“, (anti)heroj svog vremena, koji svoje pravo lice skriva iza maske hladnog egoiste (Onjegin); naivna provincijska devojka, iskrena i otvorena, spremna na samopožrtvovanje (Tatjana na početku romana); pesnik-sanjar koji gine pri prvom susretu sa stvarnošću (Lenski); Ruskinja, oličenje gracioznosti, inteligencije i aristokratskog dostojanstva (Tatjana na kraju romana). Ovo je, konačno, čitava galerija karakteroloških portreta koji predstavljaju rusko plemićko društvo u svoj njegovoj raznolikosti (cinik Zarecki, Larini "starci", provincijski zemljoposjednici, moskovski kafani, velegradski kicoši i mnogi, mnogi drugi).<...>

"Eugene Onjegin" koncentriše glavne tematske i stilske nalaze prethodne stvaralačke decenije: tip razočaranog junaka podsjeća na romantične elegije i pjesmu "Kavkaski zarobljenik", fragmentarni zaplet - o tome i drugim "južnjačkim" ( "Byronic") Puškinove pjesme, stilski kontrasti i autorska ironija - o pjesmi "Ruslan i Ljudmila", kolokvijalna intonacija - o prijateljskim poetskim porukama arzamaskih pjesnika.

Uz sve to, roman je apsolutno antitradicionalan. Tekst nema početak (ironični "uvod" je na kraju sedmog poglavlja), niti kraj: nakon otvorenog kraja slijede odlomci iz Onjeginovog putovanja, vraćajući čitaoca prvo na sredinu radnje, a zatim , u poslednjem redu, do trenutka kada je autor započeo rad nad tekstom („Tada sam živeo u Odesi...“). Romanu nedostaju tradicionalni znaci radnje romana i poznati likovi: „Sve vrste i oblici književnosti su ogoljeni, otvoreno otkriveni čitaocu i ironično upoređivani jedni s drugima, autor podrugljivo pokazuje konvencionalnost svakog načina izražavanja.“ Pitanje "kako pisati?" uzbuđuje Puškina ništa manje od pitanja "o čemu pisati?". Odgovor na oba pitanja je "Evgenije Onjegin". Ovo nije samo roman, već i metaroman (roman o tome kako se roman piše).<...>

Puškinov tekst karakteriše mnoštvo gledišta koje izražavaju narator i likovi, i stereoskopska kombinacija kontradikcija koje nastaju kada se sukobe različiti pogledi na istu temu. Je li Eugene originalan ili oponašan? Kakva je budućnost čekala Lenskog - velika ili osrednja? Na sva ova pitanja u romanu daju se različiti i međusobno isključivi odgovori.<...>

"Onjegin" je radikalno inovativno djelo ne samo u smislu kompozicije, već i stila.<...>Novost i neobičnost Puškinovog stila zadivila je suvremenike - a na to smo se navikli od djetinjstva i često ne osjećamo stilske kontraste, a još više stilske nijanse. Odbacujući apriornu podelu stilskih registara na "niske" i "visoke", Puškin ne samo da je stvorio suštinski novu estetiku, već je rešio i najvažniji kulturni zadatak - sintezu jezičkih stilova i stvaranje novog nacionalnog književnog jezika.<...>

Iz školske klupe sećam se prve strofe iz „Evgenija Onjegina“ A.S. Puškin.
Roman je napisan izuzetno jednostavno, sa besprijekornom rimom, klasičnim jambskim tetrametrom. Štaviše, svaka strofa ovog romana je sonet. Naravno, znate da se strofa kojom je napisano ovo Puškinovo delo zove "Onjegin". Ali prva strofa mi se učinila toliko klasičnom i, takoreći, primenljivom na prezentaciju gotovo svake teme, da sam pokušao da napišem pesmu koristeći rimu ove strofe, odnosno poslednje reči svakog retka, zadržavajući isti ritam.
Da podsjetim čitaoca, prvo citiram naznačenu Puškinovu strofu, a zatim i svoju pjesmu.

Moj ujak najpoštenijih pravila,
Kad sam se ozbiljno razbolio,
Natjerao je sebe da poštuje
I nisam mogao smisliti bolji.
Njegov primjer drugima je nauka,
Ali moj Bože, kakva dosada
Sa pacijentom sjediti dan i noć
Ne ostavljajući ni jedan korak.
Kakva niska obmana
Zabavite polumrtve
Popravi mu jastuke
Žalosno je davati lijekove
Uzdahni i razmisli u sebi
Kad će te đavo odnijeti.

Ljubav nema posebnih pravila
Upravo si ga uzeo i razbolio si se.
Odjednom su nekoga zabolele oči,
Ile poljubac može prisiliti.
Ljubav je kompleksna nauka
I ovo je radost, a ne dosada,
mučeći dan i noć,
Bez napuštanja mog srca.
Ljubav je sposobna za prevaru
Igra je u stanju da zabavi
I ispraviti ishode ratova,
Ili tvoj lijek da budeš blues.
Na ovu potragu, ne gubite se,
Ona će te pronaći.
07. aprila 2010

Jednom, davno, na internetu sam pronašao zabavnu igru ​​- kolektivno pisanje soneta. Jako smiješno. I, nakon što sam napisao gornju pjesmu, došao sam na ideju da vam, dragi čitaoci, ponudim poetsku igru ​​- da pišete sonete koristeći posljednje riječi stihova prve strofe "Evgenija Onjegina"
Dobra vježba za mozak.
Ali su me mučile sumnje, da li je to moguće učiniti? To jest, postoje okviri specifičnih riječi koji ograničavaju temu.
Ponovo sam ispisao posljednje riječi u kolumni i, nakon što sam ih ponovo pročitao, iz nekog razloga se sjetio V. Pikula "Na posljednjem redu". Vjerovatno zbog riječi: prisila, obmana, lijek. Malo sam razmislio i napisao ovo:

Rasputin Grishka je živeo bez pravila,
Hipnoza iz djetinjstva se razboljela
I natjerao me da odem u krevet
Polu-Peter i više.
Nije mi se dopala ova nauka
Muževi čijim je ženama bilo dosadno.
Odlučili su za jednu noć
Pustite duh iz starca.
Uostalom, on je izmislio, nitkov, prevaru
Zabavite se razvratom:
Poboljšajte zdravlje dama
Davanje tjelesnih lijekova.
Znaj ako se pustiš u blud,
Taj otrov na Madeiri te čeka.
14. aprila 2010

Ali i nakon toga sam imao sumnje – osjećaj da je nemoguće opisati bilo koju temu. I kroz smijeh sam se zapitao: Evo, na primjer, kako da izgovorim jednostavnu dječju pjesmu „Guske su moje guske“. Opet ispisao posljednje riječi. Ispostavilo se da su glagoli imenice muškog roda. Pa, dobro, da kažem za baku, uveo je novi lik - dedu. A evo šta se dogodilo:

Čitanje liste seoskih pravila
Djed se razbolio od uzgoja peradi.
Natjerao je baku da kupi
Dvije guske. Ali on je mogao.
Čuvanje gusaka je nauka
Mučio se kao dosada
I, poboljšavši tamniju noć,
Guske su otplivale lokve, daleko.
Baka stenje - to je prevara,
Guske neće zabaviti
I poboljšati raspoloženje
Na kraju krajeva, njihovo kokodanje je lijek za dušu.
Moralno zapamtite - zabavite se
Samo ono što ti prija.
21. aprila 2010

Ostavljajući po strani pomisao da objavim ove pesme, nekako sam razmišljao o našem prolaznom životu, da ljudi u nastojanju da zarade često izgube dušu i odlučuju da napišu pesmu, ali, sećajući se moje ideje, bez ikakve sumnje, Izneo sam svoje misli istom rimom. A evo šta se dogodilo:

Život diktira jedno od pravila:
Jeste li zdravi ili bolesni
Pragmatično doba je učinilo sve
Trčite da svi mogu preživjeti.
Nauka napreduje
I zaboravljajući šta znači dosada,
Gura posao dan i noć
Daleko od starih tehnologija.
Ali u ovoj vožnji ima prevare:
Uspeh će samo početi da zabavlja -
Ukočenost će te ispraviti,
Taj Mefistofelov lek.
Sreća će dati, ali za sebe,
On će uzeti dušu iz tebe.
09. juna 2010

Dakle, pozivam sve da učestvuju u pisanju pesama sa Puškinovom rimom iz naznačene strofe „Evgenije Onjegin“. Prvi uslov je bilo koja tema; drugo - striktno pridržavanje Puškinovog ritma i dužine linije: treće - naravno, pristojna erotika je dozvoljena, ali molim vas, bez vulgarnosti.
Radi lakšeg čitanja, uz Vašu saglasnost, kopiraću Vaše pesme ispod sa linkom na Vašu stranicu.
Mogu učestvovati i neregistrovani čitaoci. Na mojoj prvoj stranici na ovoj adresi: stoji red: "pošalji pismo autoru." Pišite sa svog mejla i sigurno ću vam odgovoriti. I, uz vašu saglasnost, mogu staviti i vaš stih ispod, pod vašim imenom.
Završna tačka naše igre je izdavanje knjige za godišnjicu A.S. Puškina pod naslovom "Moj ujak ima najpoštenija pravila". To možete učiniti kao dio almanaha koje objavljuju vlasnici stranice, ili možete to učiniti zasebno. Mogu preuzeti organizaciju.
Minimum je da prikupite pedeset stihova, po jedan po stranici. Dobićete zbirku od 60 stranica.

Sa postovanjem prema svima.
Yuri Bashara

P.S. Evo igrača u igri:

Bog nam je napisao 10 pravila
Ali ako se osećate bolesno,
Natjerao ih je sve da se slome,
I nisam mogao smisliti bolji.

Ljubav prema Bogu je samo nauka.
U njegovom raju takva dosada -
Sjedite pod drvetom danju i noću
Ni korak od komšije.

Korak ulijevo - vidiš - prevara,
Budite plodni - da Ga zabavite.
Ispravićemo Boga
Hodanje lijevo je lijek za nas,

Za sebe pišemo propise,
I - glavno: želim te.

Ljubav ima malo pravila
Ali bez ljubavi, ti bi bio bolestan.
A sa nevoljenim ko bi tjerao
živiš ti? Dali bi mogao?
Neka devojke imaju nauku:
O moj Bože kakva dosada
provoditi sa njim dan i noć,
Uostalom - djeco, dužnost, hoćete li otići?
Nije li to prevara?
Zabavljaj ga noću
Podesite jastuke noću
A prije toga, uzeti lijek?
Nije li grijeh zaboraviti sebe?
Oh, ovo je užas za tebe...

Ali iznenada se razbolio,
Sam je napravio šegrte
Stavi ga u vrč! mogao

U vrču je bilo dosade,
Mračna kao sjeverna noć
I izaći ne bi bio odsutan,
Ali evo okrutne prevare:
Niko ne može zabavljati
I popraviti njegovo držanje.

Pustite se iz mraka
I Jin se moli za tebe.

Život ima jedno od pravila:
Bilo ko, barem jednom, ali se razbolio
Sa osećajem ljubavi i usiljenosti
Sebe da ide najbolje što mogu.
I ako zavjet nije nauka za tebe,
Izdala te je tvoja dosada
Push, sposoban za dan i noć.
I Bog, i pravila - svi daleko.
To nije ljubav, to je prevara,
Ovdje će đavo zabaviti
Ispravite Božje zakone
Davanje lažnih lijekova.
Sve su to priče za sebe,
Bog će te kazniti za sve.

Lijenost će ubiti klošara mimo pravila,
Otkad mu je pozlilo od nje,
Kako ju je raž natjerala da jede samu sebe,
Brže nego što je mogao pasti na poslu.
A evo šta nam nauka kaže:
Ne samo neuspjesi zbog dosade
Kažnjava nas dan i noć -
Druga sreća - propast.
Lijenost - ćerka bogatstva - to je prevara,
Majka siromaštva za zabavu
Vaš novčanik će početi da se ispravlja,
Davanje lijeka besposlici.
Nerad samo teši sebe,
Lijenost vas, naravno, čeka.

Recenzije

Zabavljeni i zaraženi:
...
Davno je Jin vladao zemljom
Ali iznenada se razbolio,
Sam je napravio šegrte
Stavi ga u vrč! mogao
Samo najpametniji. Sva nauka,
U vrču je bilo dosade,
Mračna kao sjeverna noć
I izaći ne bi bio odsutan,
Ali evo okrutne prevare:
Niko ne može zabavljati
I popraviti njegovo držanje.
A za zagrijavanje je lijek.
Pustite se iz mraka
I Jin se moli za tebe.