Prošlo je mnogo godina otkako su se prvi put pojavile "Dečje i kućne priče" braće Grim. Publikacija je bila najskromnija i po izgledu i po obimu: knjiga je sadržavala samo 83 bajke umjesto 200 koje se trenutno štampaju. Predgovor koji su braća Grim poslala zbirci potpisan je 18. oktobra 1812. godine, zauvek nezaboravne godine. Knjiga je cijenjena u ovo doba njemačke samosvijesti, u ovo doba buđenja žarkih nacionalističkih težnji i procvata romantike. Još za života braće Grim, njihova zbirka, koju su oni stalno dopunjavali, doživjela je već 5 ili 6 izdanja i prevedena je na gotovo sve evropske jezike.
Ova zbirka bajki bila je gotovo prvi, mladalački rad braće Grim, njihov prvi pokušaj na putu naučnog prikupljanja i naučne obrade spomenika staronjemačke književnosti i narodnosti. Na tom putu, braća Grim su kasnije stekla ogromnu slavu kao svetila evropske nauke i, posvetivši ceo svoj život svojim ogromnim, zaista besmrtnim delima, posredno su imali veoma snažan uticaj na rusku nauku i na proučavanje ruskog jezika, antike i nacionalnosti. Njihovo ime takođe uživa glasnu, zasluženu slavu u Rusiji, a naši naučnici ga izgovaraju sa dubokim poštovanjem... S obzirom na to, shvatamo da ne bi bilo suvišno da ovde stavimo kratku, sažetu biografsku skicu života i rad čuvene braće Grim, koje Nemci s pravom nazivaju „očevima i osnivačima nemačke filologije.
Po poreklu, braća Grim su pripadala srednjoj klasi društva. Njihov otac je prvo bio advokat u Hanauu, a zatim je stupio u pravnu službu princa Hanauskog. U Hanauu su rođena braća Grim: Jakov - 4. januara 1785., Vilhelm - 24. februara 1786. godine. Od najranije mladosti vezale su ih najprisnije prijateljske veze koje nisu prestajale do groba. Štaviše, obojica su se, čak i po svojoj prirodi, činilo da se dopunjuju: Jakov je, kao najstariji, bio i fizički jači od svog brata Vilhelma, koji je od mladosti bio stalno vrlo bolestan i tek u starosti postao zdrav. Njihov otac je umro 1796. godine i ostavio svoju porodicu u vrlo teškom položaju, tako da su samo zahvaljujući velikodušnosti majčine tetke braća Grim uspjeli završiti studije, za koje su već vrlo rano pokazali briljantne sposobnosti. Prvo su studirali na Liceju u Kasselu, a zatim su ušli na Univerzitet u Marburgu, sa čvrstom namjerom da studiraju pravo za praktičnu djelatnost, po uzoru na svog oca. Oni su zaista slušali predavanja na Pravnom fakultetu, a bavili su se i izučavanjem prava, ali su prirodne sklonosti počele da utiču i odvele su ih u sasvim drugom pravcu. Još dok su bili na univerzitetu, svo svoje slobodno vrijeme počeli su posvećivati proučavanju ruske njemačke i strane književnosti, a kada je 1803. godine poznati romantičar Tieck objavio svoje “Pesme Minezingera”, kojima je predgovor imao vruć, iskren predgovor. , braća Grimm su odmah osjetila snažnu privlačnost za proučavanje njemačke antike i narodnosti i odlučila su se upoznati sa drevnom njemačkom rukom pisanom literaturom o originalima. Krenuvši ovim putem ubrzo nakon napuštanja univerziteta, braća Grim nisu ga napustila do kraja života.
Godine 1805., kada je Jacob Grimm morao na neko vrijeme otići u Pariz u naučne svrhe, braća, navikla da žive i rade zajedno, osjetila su teret ove razdvojenosti do te mjere da su odlučila da se nikada ne razdvajaju ni u koju svrhu - da živimo zajedno i da sve podelimo napola jedni s drugima.
Između 1805-1809, Jacob Grimm je bio u službi: neko vrijeme bio je bibliotekar Jeromea Bonapartea u Wilhelmsgegu, a potom čak i državni revizor. Nakon završetka rata sa Francuskom, Jacob Grimm je dobio naredbu od izbornog lista Kasela da ode u Pariz i vrati u kaselovsku biblioteku one rukopise koje su iz nje uzeli Francuzi. Godine 1815. poslat je zajedno s predstavnikom kasselskog biračkog tijela na Bečki kongres i čak je otvorio profitabilnu diplomatsku karijeru. Ali Jacob Grimm je osjećao krajnje gađenje prema njoj, i općenito je vidio samo prepreku za bavljenje naukom, kojoj je bio odan svim srcem. Zato je 1816. napustio službu, odbio profesorsku funkciju koja mu je ponuđena u Bonu, odbio velike plate i preferirao skromno mjesto bibliotekara u Kaselu, gdje je njegov brat već od 1814. bio sekretar biblioteke. Oba brata su zadržala ovaj skromni položaj sve do 1820. godine, marljivo se upuštajući u tadašnja naučna istraživanja, a ovaj period njihovog života bio je najplodonosniji u odnosu na njihovu naučnu djelatnost. 1825. Wilhelm Grimm se oženio; ali braća se i dalje nisu rastala i nastavili su da žive i rade zajedno.
Godine 1829. umro je direktor Biblioteke u Kaselu; njegovo mjesto, naravno, po svim pravima i pravdi trebalo je pripasti Jacobu Grimmu; ali stranac bez zasluga bio je draži od njega, a dva brata Grimm, uvređena ovom flagrantnom nepravdom, našli su se primorani da podnesu ostavku. Podrazumijeva se da braća Grimm, koja su u to vrijeme već uspjela steći vrlo visoku slavu za svoj rad, nisu mirovala. Jacob Grimm je 1830. pozvan u Getingen kao profesor njemačke književnosti i viši bibliotekar na tamošnjem univerzitetu. Vilhelm je stupio na isto mjesto kao mlađi bibliotekar i 1831. godine bio uzdignut u izvanredne, a 1835. u obične profesore. Oba učena brata su ovdje dobro živjela, posebno zato što su se ovdje susreli u prijateljskom krugu, koji je uključivao prve svjetiljke moderne njemačke nauke. Ali njihov boravak u Getingenu bio je kratkog daha. Novi kralj Hanovera, koji je stupio na prijesto 1837., zamislio je potezom pera da uništi ustav koji je Hanoveru dao njegov prethodnik, što je, naravno, izazvalo opće nezadovoljstvo protiv njega u cijeloj zemlji; ali samo sedam profesora iz Getingena imalo je građanske hrabrosti da javno protestuje protiv takvog neovlašćenog kršenja osnovnog državnog zakona. Među ovih sedam drznika bila su i braća Grim. Kralj Ernst-August je odgovorio na ovaj protest tako što je odmah razriješio svih sedam profesora sa njihovih pozicija i protjerao s hanoverskih granica one od njih koji nisu bili starosjedioci Hanovera. U roku od tri dana, braća Grim su morala da napuste Hanover i privremeno se nastanu u Kaselu. Ali javno mnijenje u Njemačkoj stalo je u odbranu slavnih naučnika: otvorena je opšta pretplata kako bi se braća Grim izbavila iz potrebe, a dva velika njemačka knjižara-izdavača (Reimer i Hirzel) su im se obratila s prijedlogom da zajedno sastave njemački rječnik na najšira naučna osnova. Braća Grim su s najvećom spremnošću prihvatila ovu ponudu i nakon nužnih, prilično dugih priprema, prionula na posao. Ali nisu morali dugo ostati u Kaselu: o njima su se brinuli njihovi prijatelji i našli im prosvijećenog pokrovitelja u liku Pruskog prestolonasljednika Friedricha Wilhelma, a kada je stupio na prijesto 1840., odmah je pozvao učenu braću u Berlin. Bili su izabrani za članove Berlinske akademije nauka i kao akademici su dobili pravo predavanja na Univerzitetu u Berlinu. Ubrzo su i Wilhelm i Jacob Grimm počeli predavati na univerzitetu i od tada su živjeli u Berlinu bez prekida do svoje smrti. Wilhelm je umro 16. decembra 1859; Jakov ga je slijedio 20. septembra 1863. godine, u 79. godini njegovog teškog i plodnog života.
Što se tiče značaja naučne delatnosti braće Grim, on, naravno, nije predmet naše ocene u ovoj kratkoj biografskoj belešci. Ovdje se možemo ograničiti na navođenje njihovih najvažnijih radova, koji su im kao evropskim naučnicima donijeli veliku slavu, te istaći razliku koja je postojala u aktivnostima Jacoba i Wilhelma Grimma i donekle je karakterisala njihov lični odnos prema nauci.
Prva zbirka bajki braće Grim objavljena je 1812. godine i zvala se "Dječije i porodične priče". Sva djela su sakupljena u njemačkim zemljama i obrađena kako bi se dobila literarna i neka divna čarolija koja se dopala djeci. Nema smisla čitati sve bajke braće Grimm u istom uzrastu. Njihova lista je duga, ali nisu svi dobri, osim toga, neće svi biti korisni maloj djeci.
Objavljivanje prve knjige braće Grim
Da bi objavili svoju knjigu, braća Grimm su morala proći kroz mnoge nedaće, događaji su se odvijali sa potpuno nezamislive strane. Nakon što su prvi put štampali rukopis, dali su ga svom prijatelju. Međutim, pokazalo se da im Klemens Brentano uopšte nije prijatelj. Razmišljajući o rudniku zlata u bajkama braće Grimm, jednostavno je nestao iz vidokruga svojih prijatelja i, kako su kasnije počeli da sumnjaju, odlučio je da objavljuje bajke u svoje ime. Rukopis je pronađen nakon mnogo godina, nakon smrti autora. Sadržao je 49 bajki, jedinstvenih u svojoj vrsti, čuo ih je pripovjedač Gessen.
Preživjevši izdaju svog najboljeg prijatelja, braća Grimm su to shvatila i odlučila da izdaju knjigu bez ikakvih ukrasa i troškova: ilustracija i ukrasa. Tako je 20. decembra 1812. objavljena prva knjiga autora, prvi tom je već sadržavao 86 djela - tako su obični ljudi prvi put čitali bajke braće Grimm. Lista bajki se već nakon 2 godine povećala za još 70 bajki za djecu.
Svi su počeli da čitaju bajke!
Apsolutno svi su počeli da čitaju bajke braće Grim, priče su se prenosile od usta do usta, a postepeno su pripovedači postali poznati ljudi, poštovanje i ljubav prema kojima su rasli skokovima i granicama. Ljudi su im dolazili, pomagali koliko su mogli i zahvaljivali na komadiću radosti koju donose svojoj voljenoj djeci. Inspirirani idejom da prikupe što više narodnih djela, dodaju malo magije i poučnih nijansi korisnih djeci, braća su neumorno radila do kraja života. Tako su za još 20 i više godina braća izdala čak 7 izdanja, i to već s obiljem ilustracija i visokokvalitetnim naslovnicama za ta vremena.
U svakom trenutku, bajke braće Grimm voljeli su i djeca i odrasli, iako ih neki ljudi nisu smatrali prikladnim za malu djecu. Previše odrasli zapleti i ponekad duboko razmišljanje plašili su roditelje. Stoga, braća Grimm nisu bili previše lijeni i uredili su neke bajke, preusmjeravajući ih na najmlađu djecu. Ovako su došli do nas. Na našoj stranici pokušali smo dodati bajke u originalnoj dječjoj verziji samo u najboljim prijevodima na ruski.
A takođe se dešava...
Bajke braće Grimm ozbiljno su utjecale na odnos prema bajkovitom stvaralaštvu, ako su prije njih bajke često bile previše jednostavne, onda se priče braće mogu nazvati književnom inovacijom, probojom. Nakon toga, mnogi su ljudi bili inspirirani potragom za prekrasnim narodnim pričama i njihovim objavljivanjem. Uključujući i autore sajta odlučili su da doprinesu razvoju i zabavi moderne dece.
Između ostalog, ne zaboravimo da se bajke braće Grimm pojavljuju ni manje ni više nego u međunarodnom UNESCO fondu u dijelu posvećenom nezaboravnim, velikim djelima. A takvo priznanje mnogo govori i mnogo je koštalo dvojicu dobrih pripovjedača Grimma.
Čak i oni koji ne vole bajke upoznati su sa zapletima "Pepeljuga", "Rapunzel" i "Palac". Sve ove i još stotine bajki zapisala su i obrađivala dva brata lingvista. Poznati su cijelom svijetu pod imenima Jacob i Wilhelm Grimm.
porodicni posao
Sinovi advokata Grimma, Jacob i Wilhelm, rođeni su u razmaku od godinu dana. Jakov je rođen početkom januara 1785. Drugi sin u porodici Grimm, Wilhelm, pojavio se godinu dana kasnije, 24. februara 1786. godine.
Mladići su rano ostali bez roditelja. Već 1796. godine prešli su na čuvanje svoje tetke, koja je dala sve od sebe da podrži njihovu želju za učenjem i novim saznanjima.
Univerzitet za advokate, na koji su ušli, nije zaokupio njihove radoznale umove. Braća Grim su se zainteresovala za lingvistiku, sastavljajući nemački rečnik, a od 1807. počeli su da zapisuju bajke koje su čuli na njihovim putovanjima po Hesenu i Vestfaliji. Toliko se "bajno" materijala nakupilo da su braća Grim odlučila da objave priče koje su snimili i revidirali.
Bajke ne samo da su proslavile braću, već su i jednom od lingvista dale porodičnu sreću. Tako je Dorothea Wild, iz čijih su riječi zabilježene priče o Hanselu i Gretel, Madame Metelitsa i priča o čarobnom stolu, kasnije postala supruga Wilhelma.
Priče su bile zanimljive za širok krug čitalaca. Samo za života braće, njihove zbirke bajki prevedene su na više od stotinu jezika. Uspjeh je zainteresirao Jakoba i Wilhelma za njihov rad, te su s entuzijazmom tražili sve više i više pripovjedača.
Koliko su bajki prikupila braća Grim?
U početnoj publikaciji materijala koji su prikupila braća Grimm, bilo je 49 bajki. U drugom izdanju, koje se sastojalo od dva toma, bilo ih je već 170. Drugi brat Grimm, Ludwig, učestvovao je u štampanju drugog dela. Međutim, on nije bio kolekcionar bajki, već je vješto ilustrovao ono što su Jakob i Wilhelm preradili.
Nakon prva dva izdanja zbirki bajki, uslijedilo je još 5 izdanja. U finalnom, 7. izdanju, braća Grim su odabrala 210 bajki i legendi. Danas ih zovu "bajke braće Grim".
Obilje ilustracija, blizina izvornog izvora učinili su bajke predmetom za diskusiju, pa čak i kontroverzu. Neki kritičari optužuju lingviste da su previše "djetinjasti" u detaljima objavljenih bajki.
Da bi zadovoljili interesovanje mladih čitalaca za svoj rad, braća Grim su 1825. godine objavila 50 uređenih bajki za decu. Do sredine 19. vijeka ova zbirka bajki preštampana je 10 puta.
Priznanje potomaka i moderna kritika
Naslijeđe Grimovih lingvista nije zaboravljeno godinama kasnije. Čitaju ih djeci roditelji širom svijeta, za njih se postavljaju predstave za male gledaoce. Popularnost bajki za vek i po toliko je porasla da je UNESCO 2005. godine uvrstio rad braće Grim na listu "Pamćenje sveta".
Scenaristi izvode radnje Grimmovih bajki za nove crtane filmove, filmove, pa čak i TV emisije.
Međutim, kao i svako grandiozno djelo, bajke braće Grimm i dalje su podložne kritici i raznim interpretacijama. Dakle, neke religije samo nekoliko bajki iz naslijeđa braće nazivaju "korisnim za dječje duše", a nacisti su svoje spletke svojevremeno koristili za promoviranje svojih neljudskih ideja.
Povezani video zapisi
Informativni list:
Zanimljive bajke braće Grimm izdvajaju se u bajkovitom svetu kreativnosti. Njihov sadržaj je toliko uzbudljiv da će impresionirati svako dijete.
Odakle su vaše omiljene bajke?
Došli su iz nemačkih zemalja. Narodne priče koje su prikupili i obradili poznavaoci jezika i folklora - braća. Nekoliko godina, zapisujući najbolje usmene priče, autori su ih mogli toliko zanimljivo i lijepo poboljšati da danas ove bajke doživljavamo kao da su ih napisali direktno.
Junaci bajki braće Grim su ljubazniji i bolji nego što su bili u usmenoj narodnoj umetnosti, i to je divno značenje dela koje su lingvisti uradili. U svako djelo stavljaju misao o bezuvjetnoj pobjedi dobra nad zlom, superiornosti hrabrosti i ljubavi prema životu, čemu uče sve zaplete.
Kako su objavljeni
Tales je pokušao ukrasti čovjeka kojeg su braća smatrala prijateljem, ali nisu imali vremena. Godine 1812. kolekcionari su mogli izvesti svoje prvo izdanje. Radovi nisu odmah prepoznati kao dječji. Ali nakon profesionalnog uređivanja, proširili su se širom zemlje u velikom broju. Preštampano 7 puta u 20 godina. Lista radova je porasla. Priče iz kategorije jednostavne narodne umjetnosti pretvorile su se u novi književni žanr.
Braća Grimm napravila su pravi iskorak, koji je cijenjen u cijelom svijetu. Danas je njihov rad uvršten na međunarodnu listu velike baštine prošlosti koju je izradio UNESCO.
Koja je savremenost bajki braće Grim?
Odrasli pamte imena mnogih bajki iz djetinjstva. Jer djela braće Grimm svojim magičnim stilom pripovijedanja, raznolikošću zapleta, propovijedanjem životoljublja i istrajnosti u svim životnim situacijama nesvakidašnje oduševljavaju i privlače.
I danas ih rado čitamo zajedno s djecom, prisjećajući se koje smo bajke više voljeli, upoređujući sa interesovanjem sa onima koje su danas popularne.
U prvom izdanju 1812. - to jest, u najkrvavijem i najstrašnijem. Jacob i Wilhelm Grimm, like Charles Perrault zajedno sa italijanskim pripovedačem Giambattista Basile, nisu izmišljali zaplete, već su prepisivali narodne legende za naredne generacije. Iz primarnih izvora krv se hladi: grobovi, odrezane pete, sadističke kazne, silovanja i drugi "nebajkoviti" detalji. AiF.ru je prikupio originalne priče koje nikako ne biste trebali pričati djeci noću.
Pepeljuga
Vjeruje se da je najranija verzija Pepeljuge izmišljena u starom Egiptu: dok je lijepa prostitutka Fodoris plivala u rijeci, orao joj je ukrao sandale i odnio ih faraonu, koji se divio maloj veličini cipele i na kraju se oženio bludnica.
Mnogo je gori Italijan Giambattista Basile, koji je zapisao zbirku narodnih legendi "Priča o pričama". Njegova Pepeljuga, odnosno Zezola, nije nimalo nesretna devojka koju poznajemo iz Diznijevih crtanih filmova i dečijih predstava. Nije htela da trpi poniženje od maćehe, pa je poklopcem sanduka slomila vrat maćehi, uzevši dadilju za saučesnicu. Dadilja se odmah uznemirila i postala druga maćeha za djevojčicu, osim toga, ispostavilo se da ima šest zlih kćeri, naravno, djevojka nije blistala da sve ubije. Spašen slučaj: jednog dana kralj je ugledao devojku i zaljubio se. Zezolu su brzo pronašle sluge Njegovog Veličanstva, ali je uspela da pobegne, ispustivši - ne, ne staklenu papuču! - gruba pianella sa đonom od plute, kakvu su nosile Napuljke. Dalja shema je jasna: potraga za ljudima širom zemlje i vjenčanje. Tako je ubica maćehe postao kraljica.
Glumica Anna Levanova kao Pepeljuga u predstavi "Pepeljuga" u režiji Ekaterine Polovtseve u pozorištu "Sovremenik". Foto: RIA Novosti / Sergej Pjatakov
61 godinu nakon italijanske verzije, Charles Perrault je objavio svoju bajku. Upravo je ona postala osnova za sve moderne interpretacije "vanilije". Istina, u Perraultovoj verziji djevojčici ne pomaže kuma, već pokojna majka: na njenom grobu živi bijela ptica koja ispunjava želje.
I braća Grim su na svoj način interpretirala zaplet Pepeljuge: po njihovom mišljenju, loše sestre jadnog siročeta trebale su da dobiju ono što su zaslužile. Pokušavajući se ugurati u dragu cipelu, jedna od sestara joj je odsjekla prst, a druga - petu. Ali žrtva je bila uzaludna - golubovi su upozorili princa:
Vidi, vidi
I cipela je u krvi...
Isti leteći ratnici pravde na kraju su sestrama izvukli oči - tu se bajka završava.
Crvenkapica
Priča o devojci i gladnom vuku poznata je u Evropi od 14. veka. Sadržaj korpe se mijenjao ovisno o lokaciji, ali je sama priča bila mnogo nesretnija za Pepeljugu. Nakon što je ubio baku, vuk ne samo da je jede, već priprema ukusnu poslasticu od njenog tijela i određeno piće od njene krvi. Skrivajući se u krevetu, gleda kako Crvenkapica s guštom proždire svoju baku. Bakina mačka pokušava da upozori devojčicu, ali i ona umire strašnom smrću (vuk na nju gađa teške drvene cipele). Crvenkapica kao da se ne stidi, pa se posle obilne večere poslušno svlači i odlazi u krevet, gde je čeka vuk. U većini verzija, tu se sve završava - kažu, s pravom za glupu djevojku!
Ilustracija u bajci "Crvenkapica". Fotografija: Public Domain / Gustave Dore
Nakon toga, Charles Perrault je sastavio optimističan završetak ove priče i dodao moral za svakoga koga svakakvi stranci zovu u krevet:
Mala djeca bez razloga(A posebno devojke,
ljepotice i razmažene žene),
Na putu susrećući sve vrste muškaraca,
Ne možete slušati podmukle govore, -
U suprotnom, vuk ih može pojesti.
Rekao sam vuk! Vukovi se ne mogu prebrojati
Ali postoje i drugi između.
Dodgers tako naduvan
Šta, slatko odiše laskanjem,
Čuva se djevojačka čast,
Prati njihove šetnje kući,
Provedite ih zbogom kroz mračne ulice...
Ali vuk je, nažalost, skromniji nego što se čini,
Zato je uvek lukav i zastrašujući!
Uspavana ljepotica
Moderna verzija poljupca koji je probudio ljepoticu je samo dječji razgovor u odnosu na originalnu priču, koju je za potomstvo snimio isti Giambattista Basile. Ljepotica iz njegove bajke po imenu Talija je takođe bila prokleta u vidu vretena, nakon čega je princeza utonula u čvrst san. Neutešni kralj-otac otišao je u kućicu u šumi, ali nije mogao da zamisli šta će se dalje desiti. Godinama kasnije, prošao je drugi kralj, ušao u kuću i ugledao Uspavanu ljepoticu. Bez razmišljanja ju je prebacio u krevet i takoreći iskoristio situaciju, a onda otišao i na dugo zaboravio na sve. A ljepotica, silovana u snu, devet mjeseci kasnije rodila je blizance - sina po imenu Sunce i kćerku Mjesec. Upravo su oni probudili Taliju: dječak je, u potrazi za majčinom dojkom, počeo sisati njen prst i slučajno isisao otrovni trn. Dalje više. Pohotni kralj ponovo je došao u napuštenu kuću i tamo našao potomstvo.
Ilustracija u bajci "Uspavana lepotica". Foto: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke
Obećao je djevojci zlatne planine i ponovo otišao u svoje kraljevstvo, gdje ga je, inače, čekala njegova zakonita žena. Kraljeva žena, saznavši za ljubavnu pticu, odlučila je da je istrijebi zajedno sa cijelim leglom i istovremeno kazni nevjernog muža. Naredila je da se deca ubiju i od njih naprave pite od mesa za kralja, a princezu da se spale. Neposredno prije požara, krike ljepote začuo je kralj, koji je potrčao i spalio ne nju, već dosadnu zlu kraljicu. I na kraju, dobra vest: blizanci nisu pojedeni, jer se ispostavilo da je kuvar normalna osoba i spasio klince zamenivši ih jagnjetom.
Branilac djevojačke časti, Charles Perrault, naravno, uvelike je promijenio priču, ali nije mogao odoljeti "moralu" na kraju priče. Njegov savjet glasi:
Sačekaj maloDa se muž pojavi
Zgodan i bogat, štaviše,
To je sasvim moguće i razumljivo.
Ali sto dugih godina
Leži u krevetu, čekam
Za dame je to tako neprijatno
Niko ne može da spava...
Snjeguljica
Braća Grim preplavila su bajku o Snežani zanimljivim detaljima koji deluju divlje u naše humano vreme. Prva verzija objavljena je 1812., a dopunjena 1854. Početak priče više ne sluti na dobro: „Jednog zimskog snježnog dana, kraljica sjedi i šije kraj prozora s okvirom od ebanovine. Ona slučajno ubode prst iglom, ispusti tri kapi krvi i pomisli: „O, da imam bebu, belu kao sneg, rumenu kao krv i tamnu kao abanovina.“ Ali čarobnica se ovdje čini zaista jezivom: ona jede (kako i sama misli) srce ubijene Snježane, a onda, shvativši da je pogriješila, smišlja sve nove sofisticirane načine da je ubije. Među njima su i prigušnica za haljinu, otrovni češalj i otrovana jabuka, za koju znamo da je djelovala. Zanimljiv je i završetak: kada Snežani sve prođe kako treba, na red dolazi i čarobnica. Kao kaznu za svoje grijehe, ona pleše u usijanim gvozdenim cipelama dok ne padne mrtva.
Kadr iz crtića "Snježana i sedam patuljaka".
Ljepotica i zvijer
Primarni izvor priče je ništa manje nego starogrčki mit o lijepoj Psihi, na čijoj su ljepoti zavidjeli svi, od starijih sestara do boginje Afrodite. Djevojčica je bila okovana za kamen u nadi da će nahraniti čudovište, ali ju je nekim čudom spasilo "nevidljivo stvorenje". Bilo je muško, naravno, jer je Psihu učinilo svojom ženom pod uslovom da ga neće mučiti pitanjima. Ali, naravno, ženska radoznalost je zavladala i Psiha je otkrila da njen muž uopšte nije čudovište, već prelepi Kupidon. Muž Psihe se uvrijedio i odletio bez obećanja da će se vratiti. U međuvremenu, Psihina svekrva Afrodita, koja je od samog početka bila protiv ovog braka, odlučila je potpuno iscrpiti svoju snahu, prisiljavajući je da obavlja razne teške zadatke: na primjer, da donese zlatno runo od lude ovce. i vodu iz rijeke mrtvog Stiksa. Ali Psiha je učinila sve, i tamo se Amur vratio u porodicu, i živjeli su sretno do kraja života. A glupe zavidne sestre pojuriše sa litice, uzalud se nadajući da će i na njima biti „nevidljivi duh“.
Napisana je verzija bliža modernoj istorijiGabriel Suzanne Barbot de Villeneuve1740. godine. Sve je u njemu komplikovano: Zver je, u stvari, nesretno siroče. Otac mu je umro, a majka je bila prinuđena da brani svoje kraljevstvo od neprijatelja, pa je odgoj svog sina povjerila tuđoj tetki. Ispostavilo se da je zla čarobnica, osim toga, htjela je zavesti dječaka, a kada je odbijena, pretvorila ga je u strašnu zvijer. Ljepota ima i svoje kosture u ormaru: ona zapravo nije domorodka, već usvojena kćer trgovca. Njen pravi otac je kralj koji je sagrešio sa zalutalom dobrom vilom. Ali zla čarobnica takođe polaže pravo na kralja, pa je odlučeno da će kćer svog rivala dati trgovcu, čija je najmlađa kćer upravo umrla. Pa, i zanimljiva činjenica o sestrama Ljepotice: kada je zvijer pusti da posjeti rodbinu, "ljubazne" djevojke je namjerno prisiljavaju da se zadržava u nadi da će čudovište poludjeti i pojesti je. Inače, ovaj suptilni srodni trenutak prikazan je u najnovijoj filmskoj verziji "Ljepotica i zvijer" saVincent Cassel I Leah Seydoux.
Kadr iz filma "Ljepotica i zvijer"