Go (goes): глагол на английски. Глаголът GO и неговите значения, фразови глаголи и идиоми с GO Изречения с go up

Theшоутрябва даотивамНакатофредиказа - Както каза Фреди, шоуто трябва да продължи

2) справяне с

Как си сама? - Как се справяш сама?

3) напредвам, развивам се

Бизнесът върви както трябва - Бизнесотивакакнеобходимо

4) да се случи

Какво става тук момчета? – Чепердела, момчета?

5) последно

Тази беда продължава твърде дълговечепроточи

6) да се побере, облечете

Този размер не продължава - Това не емояразмерител

7) отидете на сцената / спортната площадка

Очаквахме Лейди Гага да продължи на концертаконцертниечакахизходЛейдиГага

8) бързаме

Продължавай, ако искаш да стигнеш навреме! - Побързайте, ако искате да стигнете навреме!

9) включете (за електричество)

Стълбове за лампивтоваулицаникогаотивамвключено - Светлините на тази улица никога не светват

10) разбирайте се, бъдете приятели с

Да продължим както преди - Хайденека се помирим

11) подход (време, възраст)

ТобешеотивамНазаlunchtime - време отиде за вечеря

12) народен език съден по

Тиимавсякаквиинфода сеотивамНа? - Имате ли релевантна информация?

13) народен език (осъдително)

Не продължавай така, нещастник! - Спри да правиш товастърчат, кученце!

14) народен език

Моля те,неTпазяотивамНатака! - Добър разговор

15) разговорен американизъм отивамНанещоодобрявам

Те'повторнонетакаглупавкатода сеотивамНатова - Те не са глупаци да се съгласят с това

Днешната ни статия е посветена на такава английска дума като go (отиде). Този глагол ни интересува по много причини. И първото е неговата неяснота. Факт е, че глаголът go (отиде, отиде) може да се използва в много различни конструкции и има много значения и преводи. Това често обърква хората, които учат английски.

Освен това както сегашната, така и миналата форма на глагола go могат да се използват в толкова много фрази, че някои потребители просто са объркани от това и те разбират погрешно и превеждат погрешно това или онова изречение. Нашата задача е да разгледаме всички форми и употреби на тази дума и да улесним работата с нея.

Значение

Go (отиде) е глагол, който има доста разнообразни преводи. Всички те зависят не само от контекста, но и от придружаващата дума. Ще разгледаме в статията всички възможни варианти за използване на този глагол и ще дадем примери за това как се използва в изречения. Така че интересуващата ни дума в превод от английски може да има следните значения:

• — Върви, върви. Всеки ден ходим на работа. - Всеки ден ходим на работа.
• — Яздете, карайте. Ходиха в Крим миналото лято. - Миналото лято отидоха в Крим.
• „Пътуване“. Ходя в различни страни с удоволствие. - Обичам да пътувам в различни страни.
• — Тръгвай, минавай. Главоболието вече изчезна. - Главоболието изчезна.
• "Круиз". Този автобус минава на всеки двадесет минути. Този автобус се движи на всеки двадесет минути.
• „Проучване“. Знаете ли, че Майк ходи на планинарство? - Знаете ли, че Майк е скален катерач?
• "Стани, стани." Тази супа ще вкисне, ако не я сложите в хладилника. - Тази супа ще вкисне (вкисне), ако не я сложите в хладилника.

Както можете да видите, има много опции за превод и човек, който не знае всички аспекти на тази дума, лесно може да се обърка. Освен това има някои особености при формирането на временни форми.

Форми на глагола отивам

В английския език има два вида глаголи: правилни и неправилни. Първият тип се формира по различно време според правилата. Вторият няма единни правила, поради което всички неправилни глаголи са поставени в отделна таблица и всичките им форми трябва да се научат наизуст за правилна употреба. Нашият глагол е от този тип. Трите му форми, използвани в речта и писането, са go/went/gone.

• Първата форма се използва в сегашно време.
• Второто се използва в простото минало време.
• Третото се среща в свършено време.

Обмислете всички опции за временни формули за този глагол с примери.

На примера на такива изречения можете ясно да видите коя от формите се използва и как изглежда пълната формула на определено време.

Използване на глагола с to

Go (отиде) е глагол, който най-често се съчетава с някакъв вид предлог. Един от най-често срещаните поддържащи е да. Тази дума изразява посоката на движение на обект в изречение. Тоест, ако кажем да отидем на работа, това означава, че човек отива на работа. Но има един нюанс, който си струва да запомните. Членът the може да се използва след предлога и трябва да разберете в кои случаи се прави това. Ако думата, използвана като цел на движението, се използва по предназначение, тогава няма нужда да поставяте статията. Ако обичайното значение на думата се е променило и целта на обекта се е променила, трябва да поставите статията за пояснение.

• Гордж ходи на училище всеки ден. - Джордж ходи на училище всеки ден (Той отива там, за да учи).
• Фред отиде в училището, защото искаше да види този учител. - Фред отиде на училище, защото искаше да види този учител (целта на Фред не беше да учи, а да види човека).

Използване на герундия с глагола go/went/gone

Неправилните глаголи, подобно на правилните, могат да се използват в тандем с форма като герундий. И глаголът, който ни интересува, не е изключение. И така, най-често срещаните фрази са тези, които означават да правите някакъв вид спорт, както и да пазарувате:

• Когато бях малък ходех на плуване всяка седмица. - Когато бях млад, всяка седмица ходех на плуване.
• Толкова много обича да пазарува! Тя обича да пазарува толкова много!
• Лекарят ме посъветва да тичам, за да избегна проблеми. - За да няма проблеми, лекарят ме посъветва да се занимавам с бягане.

Задайте изрази

Също така глаголът go (отиде / отиде) се използва в редица стабилни фрази, които трябва да знаете наизуст. В противен случай никога няма да преведете правилно изречение с такъв израз.

• разгледайте забележителностите (вижте забележителностите);
• занимавам се със спорт (занимавам се със спорт);
• посивявам / оплешивявам (посивявам / оплешивявам);
• полудявам (побърквам се);
• ослепявам (ослепявам);
• оглушавам (оглушавам);
• фалирам (фалирам);
• опитайте (опитайте).

Нека да разгледаме примери за това как изглеждат такива фрази:

• Искаш ли да разгледаме забележителностите? - Искаш ли да разгледаме забележителностите?
• Всички момчета в нашия клас спортуват. Всички момчета от нашия клас спортуват.
• Страх ме е да побелея много рано. - Страх ме е да побелея рано.
• Не се ядосвай и се върни у дома. - Не се побърквай и се прибирай.
• След този инцидент приятелят ми ослепя. - След тази случка моят приятел ослепя.
• Ако не млъкнеш, със сигурност ще оглушея. Ако не млъкнеш, със сигурност ще оглушея.
• След кризата много фирми фалираха. - След кризата много фирми фалираха.
• Не искаш ли да опиташ и да го направиш? - Не искаш ли да опиташ?

Фразов глагол

В допълнение към установените изрази, глаголът go в минало време, настояще и бъдеще може да бъде част от фразова конструкция. Това означава, че в комбинация с други предлози думата придобива различно значение. Тези ценности също трябва да се научат, за да се прилагат правилно.

• Продължете (продължете). Децата не искаха да учат, защото беше много скучно. - Децата не искаха да продължат да учат, защото им беше скучно.
• Излезте (отидете на разходка). Сестра ми излезе вечерта, а аз си останах вкъщи. - Сестра ми излезе на разходка вечерта, а аз си останах вкъщи.
• Върнете се към (върнете се към нещо). Да се ​​върнем към нашия бизнес, за да намерим грешка. - Да се ​​върнем към нашия случай, за да открием грешката.
• Излезте с (срещнете някого на среща). Не искам да излизаш с този мъж, защото е доста странен. - Не искам да излизаш с този човек, защото е странен.
• Отидете нагоре (пораснете). Цената непрекъснато се покачва и аз се притеснявам за това. - Цената непрекъснато расте и това ме притеснява.
• Слезте надолу (паднете). Очакваме стипендията ни да намалее. - Очаква се стипендията ни да намалее.
• Отидете без (правете без). Можете ли да останете без пари дълго време? - Можете ли дълго време без пари?

Конструкция с глагол

Go (went) е многостранен глагол и в допълнение към всички горепосочени употреби, той има още една много често срещана конструкция. Това е фразата, към която трябва да се прибегне. Преведено от английски, това звучи като „ще направя нещо“. Особеността на такава фраза е, че след като са чули този глагол, повечето хора са склонни да го превеждат като „отивай, върви“. Това силно пречи на правилното тълкуване. В крайна сметка тази фраза няма нищо общо с движение или движение.

• Малко по-късно ще ходим на лекар. - Малко по-късно ще отидем на лекар.
• Кейт ще работи цял ден. Кейт ще работи цял ден.

Както можете да видите, този глагол изобщо не изразява движение, а е част от стандартната конструкция за изразяване на бъдеще време. Обобщавайки, бих искал съвет към онези хора, които се опитват да овладеят английския език на високо ниво. За да звучи правилно речта ви, трябва внимателно да проучите всички опции за превод на всеки глагол. В зависимост от ситуацията и обхвата на приложение значението може да се промени коренно. Това не бива да се забравя. Успех в изучаването на английски!

Движението е живот. И в тази статия искаме да говорим за движението, по-точно за най-популярния глагол за движение на английски език - глаголът да отида. Ще разгледаме структури, в които отивамизползва се със съществително, наречие, герундий, прилагателно и друг глагол. Ще обърнем специално внимание на най-трудните случаи: когато отивамизползвани с член, когато с предлог и когато без тях. ОК нека да отидем!

Върви + съществително

1. Отидете на + съществително

   Отидете на използва се със съществителни ( съществително ). претекст да се обозначава посоката на движение от високоговорителя. Отидете на показва, че отиваме някъде, тоест на някое място:

   • отивам на работа- отивам на работа;
   • лягай си- отидете да спите, тоест "лягайте";
   • отивам на училище- Отивам на училище;
   • отива в колеж- отива в колеж
   • отивам в университет- отивам в университет.

   Снощи бях абсолютно изтощен, така че легна сиведнага след вечеря. Снощи бях ужасно уморен, така че отиде да спиведнага след вечеря.

   Всеки ден, без нито един почивен ден, той отива на работа, но това не го кара да се чувства неудобно, тъй като той обича работата си. Всеки ден, без нито един почивен ден, той отива на работа, но това не му създава неудобства, тъй като той обича работата си.

   Също отидете на използвани със собствени имена ( собствени имена ): имена на градове, държави и части от света. В този случай предложението да се показва къде отиваме:

   • отидете в Мадрид- пътуване до Мадрид
   • отидете в Мюнхен– отидете в Мюнхен;
   • отидете в Китай- пътуване до Китай
   • отидете в Куба- отидете в Куба
   • отидете в Азия- пътуване до Азия
   • отидете в америка- отидете в Америка.

   миналата година ние отиде в Мадрид. Това беше най-доброто пътуване, което някога съм имал! - Миналата година ние пътува до Мадрид. Това беше най-доброто пътуване в живота ми!

   Той отиде в Азияпреди около десет години. Харесва му да живее там. - Той се премества в Азияпреди около десет години. Много му харесва да живее там.

2. Отидете на/a + съществително

   Отидете на съчетано със статията а или на също се използва със съществителни.

   Използваме статията с отидете накогато искаме да покажем, че ще присъстваме на някакво събитие:

   • отидете на a/Концертът- отидете на концерт;
   • отидете на a/партито- отивам на парти
   • отидете на a/Фестивалът- отидете на фестивала;
   • отидете на a/конференцията- отидете на конференция
   • отидете на a/срещата- отивам на среща.

   Ако вашият събеседник знае за коя партия или конференция става дума, използвайте статията на . Ако не даваме никаква спецификация относно парти или конференция, тогава трябва да се използва статията а .

   Шефът ми ме посъветва отидете на конференциятавърху компютърните иновации и технологии. - Моят шеф ме посъветва отидете на конференцияза компютърните иновации и технологии.

   Посещавал съм всички фестивали в моята страна, но не съм решил отидете на фестивалв чужбина. – Посетил съм всички фестивали в моята страна, но още не съм решил отидете на фестивалав чужбина.

   Ако искате да кажете, че отивате при някого, използвайте определителен член или местоимение. В крайна сметка знаете, че ще отидете при определен човек:

   • Отиди на лекар- посетете лекар;
   • отидете на лекар- отидете на терапевт;
   • отидете на хирург- отидете на хирург;
   • отидете при родителите си- отивам при (нечии) родители;
   • отидете при нечий приятел- отивам при (нечий) приятел;
   • отидете при съседа си- да отида при (нечий) съсед.

   Исках да отидете на лекарно беше в отпуск. - Исках отидете на терапевтно беше на почивка.

   Когато се преместихме в нов апартамент, ние отиде при нашите съседида ги приветстваме. Когато се преместихме в нов апартамент, ние отидете при нашите съседипоздрави ги.

   Определителният член се появява след отидете накогато говорим за мястото, на което отиваме:

   • отидете на кино- отидете на кино;
   • отидете до супермаркета- отидете до супермаркета;
   • отидете до банката- отидете до банката;
   • отидете в болницата- отидете в болницата;
   • отидете на летището- отидете на летището;
   • отидете до жп гарата- отидете до жп гарата;
   • отидете на театър- отидете на театър;
   • отидете до пощата- отидете до пощата.

   За предпочитане е да използвате определителен член тук, тъй като не отивате в първата банка или летище, което срещнете по пътя. Вече сте решили къде отивате. Вашият самолет тръгва от определено летище, а не от някое, на което пристигате. И не можете да теглите пари от нито една банкова сметка. Имате си собствена банка и отивате при нея.

   аз отиде до банкатаи прекара там три часа. Мразя реплики! - аз отиде до банкатаи прекара там три часа. Не издържам на опашката!

   Тя беше изтънчен човек и отказа отидете на кинос нас. Предпочиташе театъра пред киното. Тя беше изискана натура и отказа да отида на кинос нас. Тя предпочиташе киното.

   Разбира се, ако вие, например, ще пазарувате и не сте решили кой магазин да отидете, тогава статията а в такъв случай би било подходящо.

   Аз съм отивам в супермаркетда си купя храна. - аз Отивам до супермаркетакупувам храна.

   Както споменахме по-горе, с географски имена не използваме член след отивам. Има обаче няколко изключения, когато определителният член се използва пред някои имена на държави:

   • отидете в САЩ- отидете в Съединените американски щати;
   • отидете в Холандия- пътуване до Холандия
   • отидете във Филипините- отидете във Филипините.

   Внимание!!!

   Няма ясно правило за използването на един от артикулите. Можете да следвате общите правила за използване на статии. Основното нещо е да запомните, че със съществителни след отивамизползва се предлог да се.

   В допълнение, наличието или отсъствието на статията може да бъде оправдано от предпочитанията на жителите на различни англоезични страни. Така например в Англия предпочитат да не използват члена, а в Северна Америка „обичат“ определителния член.

   аз отиде до пощатада изпрати писмо. (Британски английски)
   аз отиде до пощатада изпрати писмо. (Американски английски) -
   аз отиде до пощатаза изпращане на имейл.

Go + герундий/наречие

Глагол отивам използва се без предлог, когато е последван от герундий ( герундий ):

• пазарувам- пазарувам;
• Отиди да танцуваш- Отиди да танцуваш
• карайте колело- отидете на каране на колело
• карайте кънки- отидете на кънки на лед
• джогинг- отивам да потичам.

Ние пазарувамвсеки уикенд. Но този уикенд посетихме нашите приятели в Ливърпул. - Ние пазарувамвсеки уикенд. Но този уикенд отидохме в Ливърпул, за да се видим с нашите приятели.

Тя отиде на джогингвсяка сутрин през лятото, но през зимата тя реши да си почине. - Тя е тръгна да тичавсеки ден през лятото, но през зимата тя реши да си вземе почивка.

Отивам използва се без предлог и с наречия ( наречие ):

• прибирай се- прибирай се;
• отидете в центъра- отидете до центъра на града;
• отидете нагоре– отидете до спалния район на града;
• Отиди там- Отиди там;
• Отиди там- Отиди там;
• отидат в чужбина- да отида в чужбина;
• отидете навсякъде- Отиди някъде;
• ходи навсякъде- ходете навсякъде.

Аз съм отивам в центърада видя един мой стар приятел. Нямам търпение да я видя! - аз отиване в центъра на градада се срещне със стария си приятел. Нямам търпение за нашата среща!

реших да Отиди някъдезащото не можех да си стоя вкъщи и да не правя нищо.- реших Отиди някъдезащото не можеше да седи вкъщи и да не прави нищо.

прибирай се е спънката в това правило. Запомнете това в този израз У домае наречие, а не съществително, така че няма предлог да се.

аз отидох вкъщислед срещата. - аз отидох вкъщислед срещата.

Може би най-трудно с глагола отивам- определя дали с него се използва предлог да сеили не. За да ви е малко по-лесно да запомните, изгледайте видеото със забавен и енергичен учител Рони.

Отидете да направите нещо

Зад глагола отивамможе да последва друг глагол, той ще бъде инфинитив с частица да се:

• отидете да направите- отидете направете;
• отидете да плувате- отивам да плувам
• отидете да прочетете- иди чети
• отидете да метете- отидете да пометете;
• отидете да преподавате- отивай да учиш.

Те отиде да преподаваАнглийски за чуждестранни студенти в Япония. - Те са отиде да преподаваАнглийски за чуждестранни студенти в Япония.

Искам да остана вътре. аз ще отидете да прочететеувлекателна книга. - Искам да си остана вкъщи. аз отивам да четавълнуваща книга.

В говоримия английски има израз иди и направи нещо . На руски обикновено се превежда с думите „иди направи нещо“. Много често тази конструкция може да се чуе в повелително наклонение.

Не знам къде е тигана. аз ще отиде и ще попитамоята съпруга. - Не знам къде е тиганът. Ще отида да попитампри съпругата.

Не можете да изоставите работата си точно сега. Върви и свършито. Не можеш да напуснеш работата си сега. Върви до крайнея.

Go + прилагателно

Глагол отивамв комбинация с прилагателно показва, че човек или нещо се променя по някакъв начин, обикновено към по-лошо. Най-често такива конструкции се превеждат с глаголи:

• посивявам- посивявам, посивявам;
• оплешивявам- да оплешивея, да оплешивея;
• полудявам- полудявам
• да се обърка- да се обърка
• вкисвам се- вкисвам.

Не понася, когато нещо се обърка. Започва да хвърля неща по стената. Не издържа, когато нещо се обърка. Той започва да хвърля неща по стената.

Нашият дядо посивякогато беше на петдесет. - Дядо ни посивялкогато беше на петдесет.

Go + други предлози

Както е споменато по-горе, отивам- един от най-често използваните глаголи, така че има много предлози с него. Ще дадем примери за някои от най-често срещаните.

1. Продължи - Отиди някъде. С претекст На глагол отивам използва се, когато говорим за ваканции и пътувания:
   • отивам на почивка- отивам на почивка
   • отидете на почивка- отивам на почивка
   • отидете на круиз- отидете на круиз
   • отидете на турне- отидете на екскурзия;
   • отидете на пътешествие- отивам на пътешествие.

   Те отиде на круизоколо Карибско море. - Те са отиде на круизпрез Карибите.

   Имайте предвид, че в този случай продължие глагол и предлог, а не фразеологичен глагол.

   Какво е продължаватук? – Какво има тук продължава? (фразичен глагол)

   Ние сме отивам на празницидо Нова Зеландия. - Ние отиваме на почивкадо Нова Зеландия. (глагол + предлог)

2. Отидете за - Отиди някъде. Ако не говорим за пътуване, тогава трябва да използваме предлога за :
   • отивам на разходка- отивам на разходка;
   • отидете на шофиране- отидете да се повозите с кола;
   • отидете на пикник- отидете на пикник.

   Моят приятел обича да шофира. Ние често отидете на шофиранес него. Приятелят ми обича да шофира. Ние често хайде да караме.

3. Отиди до - язди нещо. С претекст от глагол отивам използвани, когато шофираме превозно средство:
   • отидете с кола- да карам с кола;
   • отидете с влак- пътуване с влак
   • отидете със самолет- да лети със самолет;
   • отидете с автобус- да отиде с автобус.

   Бих искал да отидете със самолет. Харесва ми, когато самолет се движи на 10 000 м. - Бих искал летя със самолет. Харесва ми, когато самолетът лети на височина 10 000 метра.

При глагола отивамИма и много други "възможности". Прегледахме най-известните и често използвани. Искате ли да се тествате? Направете теста. И ако изведнъж забравите нещо, изтеглете таблицата с всички комбинации от глагола отивам.

(*.pdf, 215 Kb)

​

Тест

5 възможности за глагола go на английски

На разговорен английски. Той е част от голям брой фразови глаголи (комбинация от глагола отивамс наречия или предлози). Има различни значения, като основното е обозначението на движение.

Глагол отивам- неправилно, има формата: отивам - отиде - си отиде .

Основни значения на глагола Go

ход
да се премести или да пътува някъде
давай давай

Бих искал да отида в Америка.
Бих искал да отида в Америка.

Влязохме в къщата.
Влязохме в къщата.

С влак ли отиваш?
Пътуваш ли с влак?

направи нещо
да се премести или пътува някъде, за да направи нещо
да отидете или да шофирате, за да направите нещо; отивам до

Хайде да се разходим.
Хайде да се разходим.

Утре отиваме на къмпинг.
Утре отиваме на къмпинг.

Изчезва
да изчезне или вече да не съществува
изчезват, преминават

Когато се обърнах човекът си отиде.
Когато се обърнах, човека го нямаше.

Ключовете му ги нямаше.
Ключовете му ги няма.

вървят зле/добре и т.н
да се развива по определен начин
преминавам, теча добре/зле и др.

Изпитите ми минаха много зле.
Изпитите ми вървяха много зле.

продължи
да продължи да бъде в определено състояние
оставам (в някакво състояние)

Няма да оставим никой да остане гладен.
Няма да оставим никой да остане гладен.

съвпада
Ако две неща вървят, те съвпадат едно с друго.
годни, подходящи

Всеки цвят отива на дънки.
Всеки цвят отива на дънки.

време
Времето минава, минава.
върви, минава (на времето)

Денят мина много бързо.
Денят мина много бързо.

Фразови глаголи, образувани с глагола Go

вървя след

да търся, опитвам се да получа нещо
търся, опитвам се да получа нещо

Смятам да отида след новата позиция на работа.
Планирам да следвам нова позиция в работата.

продължавай

да даде разрешение за продължаване
дайте разрешение да продължите

„„Мога ли да взема назаем вашата книга?“ „„Да, давай.““
„Мога ли да заема вашата книга?“ „Да, давай (моля).“

махай се

да напусна, да заповядам на някого да напусне
да напусна, да наредя на някого да напусне

Ще замина за известно време на почивка.
Отивам на почивка за малко.

Върни се

да върна
Върни се

Кога се връщаш в Лондон?
Кога се връщаш в Лондон?

Върни се на

да предам, отменя думата си
предавам, нарушавам думата си

Каза, че ще ми помогне, но след това се отказа от обещанието си.
Каза, че ще ми помогне, но след това наруши обещанието си.

слез

да намалява
упадък

През лятото цената на плодовете пада.
През лятото цената на плодовете намалява.

отидете за

да се опита да осигури, да постигне
опитайте се да достигнете

Всеки олимпийски спортист иска златото.
Всеки олимпийски спортист иска да спечели злато.

да искаш нещо
искам нещо

Мога да отида за голям сочен чийзбургер точно сега!
Мога да отида за голям сочен чийзбургер точно сега!

излез

да напусне място, за да отиде някъде другаде
излизам (да се забавлявам)

Ще излизаш ли тази вечер?
Ще излизаш ли тази вечер?

излизам с

да имаш среща, да имаш връзка с някого.
ходете на срещи, поддържайте лични отношения

Знаеш ли дали Рита ще излиза със Самуел следващия петък вечер?
Знаете ли дали Рита се среща със Самуел следващия петък вечер?

преминете

да разгледате или проверите нещо внимателно
да разгледате или проверите нещо обстойно

Моят ръководител прегледа внимателно доклада ми.
Моят началник внимателно провери доклада ми.

проверете

да изследвам, да търся
потърсете внимателно

Митничарят прегледа чантата ми.
Митничарят внимателно провери чантата ми.

изпълнявам, извършвам
изпълнявам

Когато дойде моментът, той не искаше да премине през това.
Когато дойде моментът, той не искаше да премине през това (да изпълнява).

да преживеете трудна или неприятна ситуация
да страдам, да изпитвам трудности

Тя преминава през труден период с работата си.
Тя преживява труден период с работата си.

върви нагоре

да се увеличи, да се издигне
увеличавам, повишавам

Цената на газа се повиши през януари 2017 г.
Цените на газа се покачиха през януари 2017 г.

отивам без (sth)

да нямаш нещо, което обикновено имаш
да правя без нещо, да нямам нещо

Четири дни останаха без храна.
Четири дни останаха без храна.

На пръв поглед отивам (отива) е глагол, чието разбиране и превод изглеждат изключително прости. Списъкът с възможни значения и употреби обаче надхвърля обозначението на движение. Освен това има много стабилни фрази и фразеологични обрати, в които се разкриват нови семантични нюанси на тази дума.

Основни ценности

Go (goes) е един от най-често използваните глаголи. Със сигурност дори човек, който започва да учи английски, знае такива преводи на тази дума като "отивам", "отивам". Обхватът на неговите значения обаче е много по-широк. И за правилно тълкуване трябва да обърнете внимание на контекста.

Различни преводи на думата go:

• върви, върви;
• оставям, оставям, отивам;
• да бъде (в определено състояние);
• да отида (около часа);
• да се продаде (на определена цена);
• да бъде в обращение (за банкноти, монети);
• преминавам, изчезвам, губя се, изчезвам;
• да кажа, говоря, говоря;
• отменям, премахвам;
• провалят се.

Това е непълен списък на всички възможни опции. Когато превеждате, е важно да разберете какво значение включва това или онова английско изявление и след това да го преведете на родния си език по такъв начин, че да звучи естествено.

Примери за употреба

Опциите за превод, представени в предишния раздел, са илюстрирани в примери:

• Винаги е гладна. Винаги е гладна (огладнява).
• Всичко върви по-добре от очакваното. Всичко върви по-добре, отколкото очаквахме.
• Облаците си отидоха. - Облаците се разсеяха.
• Мислех, че е полудяла. - Мислех, че е луда.
• Той пътува с параход. - Той е на лодка.

Форми и спрежения

Думата go принадлежи към категорията на неправилните глаголи. Тоест неговото спрежение се различава от стандартното. Първото нещо, което трябва да научите, са трите форми: отидете, отиде, отиде.

Went е глаголна форма, която се среща само в минало неопределено време. По правило се използва в случаите, когато е необходимо да се каже за някакъв свършен факт, без да се посочва продължителността, периодът от време или резултатът. За да се посочи конкретен период от време или, ако е необходимо, да се подчертае продължителността на действието, се използват времената от групата Continuous. Ако обсъденият факт доведе до резултат в настоящето, се използва Perfect.

В групата на перфектните времена се използва минало причастие - gone (формата на глагола, представена в третата колона на таблицата с неправилни глаголи). Всичко това се запомня много лесно. Основното нещо е да разберете образователната система на времената на английски език. Друг важен факт: отивам (отива) е глагол, който се използва само в активен залог. Не се използва в пасив. За по-голяма яснота в таблицата е представено използването на глагола във всички времена.

Фразовият глагол go се комбинира с предлози и наречия

Фразовите глаголи са характерна черта на английския език. Това е фраза, която включва глагол и постпозиция (предлог или наречие). В тази връзка основното значение на оригиналната дума се променя частично или напълно. Това е основната трудност на фразовите глаголи. Буквалният превод не е в състояние да предаде значението на фразата, така че на изучаването на тези фрази трябва да се обърне специално внимание.

Когато използвате горните фрази в ежедневната си реч, следвайте правилната употреба. Не забравяйте да промените по лице: отидете - отива (глагол в трето лице, в комбинация с местоименията той, тя, то), времена (например отиде - за простото минало) и др.

Задайте фрази

В английския, както във всеки друг език, има такова нещо като зададени изрази. Такава фраза е неделима единица, която се разглежда като едно цяло в превода. Една от често срещаните грешки, допускани от начинаещите, е да се опитват да преведат всяка дума поотделно и след това, като комбинират получените опции, да разберат значението. В много случаи обаче този метод е неподходящ. Такива примери включват фразови глаголи, идиоми, фразеологични единици. Такива изрази трябва да се запомнят и, ако е възможно, да се включат в активния ви речник, като се използват в ежедневната реч. Ето няколко примера:

• as fast as one can ~ - от всички крака, че има сила;
• as ~ along - по пътя;
• as the years ~ by - през годините, с течение на времето, след (много) години;
• as things ~ now - според обстоятелствата, при сегашното състояние на нещата;
• as we ~ forward - в бъдещето, в бъдещето;
• be good to ~ - бъди добър, готов за използване;
• come and ~ - движение напред и назад, напред и назад;
• give the go-by - изпреварвам, изпреварвам;
• give it a ~ - правя опит;
• here you ~ - тук, вземи го, вземи го;
• in one ~ - в един подход, веднъж, седнал;
• it is no ~ - нищо не се случва, нищо не излиза;
• ~ barefoot - да ходя бос;
• ~ go good - върви добре.

Ето далеч не пълен списък на всички възможни стабилни фрази с глагола to go. Тези фрази обаче са сред най-често срещаните както в ежедневната реч на носителите на езика, така и в художествената литература на англоговорящите страни.

Упражнения с отговори

След прочитане на всеки теоретичен материал е желателно придобитите знания да се отработят на практика. Един от ефективните методи е упражняването.

Упражнение 1

Преведете на английски, като замените глагола go в правилната форма. Имайте предвид, че някои изречения ще включват фразови глаголи.

1. Тя отиде да се разходи.
2. Излизах всяка вечер.
3. Занимавам се с музика.
4. Червените ръкавици не подхождат на тази зелена рокля.
5. Искам да се върна.

Задача 2

Попълнете празнините с go/goes, глагол в минало време (went) или Present Perfect (has gone):

1. Тя ... с влак. - Тя е във влака.
2. Исках да си купя това колие, но цените... се повишиха. Сега е твърде скъпо за мен. - Исках да си купя това колие, но цените се вдигнаха. Сега ми излиза твърде скъпо.
3. Той беше ... в това училище. - Той ходеше в това училище.
4. По-добре да се върнеш в къщата си. - По-добре се прибирай.
5. Млякото... лошо. - Млякото се е развалило.

Отговори 1

1. Тя отиде да се разходи.
2. Излизах всяка вечер.
3. Занимавам се с музика.
4. Червените ръкавици не отиват на тази зелена рокля.
5. Искам да се върна.

Отговори 2

1. ...отива...
2. ...са отишли...
3. ...да отида...
4. ...отивам...
5. ...отиде...

Тази тема е доста лесна за разбиране. Но е важно да доведете използването на глагола до автоматизма в различни времена, както и да овладеете няколко стабилни фрази, като ги включите в речника си. Най-добрите начини да научите е да работите с упражненията и да съставяте свои собствени изречения с фразите, които възнамерявате да запомните.