Музика на Ф. Богородицки Слова на Ю. Репнински Вестта за подвига на екипажите на крайцера "Варяг" и канонерската лодка "Кореец", които на 9 февруари 1904 г., близо до пристанището Чемулпо, водят неравен бой с 14 военни кораби на японската ескадра и, не искайки да се предадат на врага, потопиха корабите си, бързо се разпространиха по целия свят. В Русия това предизвика вълна от патриотичен подем и ентусиазъм. Скоро се появяват няколко песни: „Варягът ще извърши своя славен подвиг“ от изключителния руски композитор К. Кюи, „Варяжкият“ марш от А. Рейдерман и „Героичен подвиг“ от А. Таскин. Но две други песни получиха наистина популярно признание. Датата на появата на първия от тях, очевидно, трябва да се счита за 17 февруари 1904 г., когато петербургският вестник Рус публикува стихотворението „Варяг“ („Пръскане“ студени вълни…”) Ю. Репнински. Няколко дни по-късно, препечатано от Рижския бюлетин, това стихотворение привлече вниманието на студент от Юриевския (Тартуски) университет, любител музикант Ф. Богородски. Развълнуван от събитията на 9 февруари 1904 г., музикантът решава да вземе мелодия за тези стихове на китара. След известно време любимата песен се разнесе из цялата страна. Тази първа песен за „Варяг” („Вълни студени се плискат…”) днес се изпълнява по-често в хоров аранжимент от А. Свешников и А. Александров. Плискат се студени вълни, Удрят се в морския бряг... Чайки летят над морето, Викът им е изпълнен с копнеж... Бели чайки се втурват, Нещо ги разтревожи, - Чу! Там, всред шумното море, знамето на Андреев се вее, - Гордият красив "Варяг" бие с неравна сила. Високата мачта е свалена, бронята е пробита на нея. Отборът се бори упорито с морето, с врага и огъня. Жълтото море се пени, Вълните гневно бучат; От вражески морски гиганти Изстрелите тракат по-често. По-рядко от Varyag страхотен отговор се втурва към врага ... „Чайки! изпратете поздрави на родината на руските герои ... Кажете на света, Чайки, тъжната вест: Ние не се предадохме на врага в битка - Ние паднахме за руската чест! .. Ние не свалихме славното Андреевско знаме преди врагът, не! Корееца взривихме, Варяга потопихме! Видяхме бели чайки - Юнакът изчезна във вълните, Ревът на оръдията замлъкна, Далечната шир се успокои ... Плискат се студени вълни, Удрят се в морския бряг, Чайки се втурват на запад, Виковете им са пълни с копнеж
Колекцията "Незабравима" е посветена на руски и съветски песни и следователно
и поезия. Допълнителни материалипредставляват информация
относно историческо събитиекоето е отразено в песента.
Под стихотворенията са посочени: поет, композитор, изпълнители.
Студени вълни се разбиват
разбивайки се на морския бряг.
Чайки се носят над морето
виковете им са пълни с копнеж.
Там, сред шумното море,
вие се Андреевското знаме.
Удари с неравна сила
горд красив "Варяг".
Съборена висока мачта
броня, пробита върху него,
отборът се бори здраво
с морето, с врага и с огъня.
Жълтото море се пени
вълните бучат сърдито;
от вражески морски гиганти
чуват се още изстрели.
По-рядко от "Варяг" се втурва
страхотен отговор на врага...
„Чайки, върнете у дома
Здравейте руски герои.
Кажете на света всичко
чайки, тъжни новини:
не се предаде на врага в битка,
падна за руската чест!
Не разочаровахме врага
славно Андреевско знаме.
Не! Взривихме корееца
потопихме "Варяг!"
Видяни бели чайки
героят се скри във вълните,
ревът на оръдията замлъкна,
далечната шир утихна...
Студени вълни се разбиват
разбивайки се на морския бряг.
Чайки се втурват към Русия
виковете им са пълни с копнеж...
Я. Репнински
В. Д. Беневски и Ф. Н. Богородицки
Ансамбъл за песни и танци „Червено знаме“. съветска армиятях. А. В. Александрова
(KAPPSA, сега - KAPPRA), Държавен руски академичен хор (под формата на
botke A.V. Свешников).
АНДРЕЕВСКИ ФЛАГ - кърмов флаг на корабите на руския флот, бял (от 1865 г.)
с диагонален син кръст (т.нар. Кръст на св. Андрей Първозвани), установен
през 1699 г. от Петър I.
В ПАМЕТ НА "ВАРЯГ" (СМЪРТТА НА "ВАРЯГ")
Вие горе, другари, всички по местата си!
Идва последният парад.
Нашият горд Варяг не се предава на врага,
никой не иска милост.
Всички знамена се извиват и веригите дрънчат
повдигане на котвата нагоре.
Подгответе се за бойни оръжия в ред,
блестят зловещо на слънце.
Свирки и тътени и тътени наоколо
гръм на оръдия, свистене на снаряди,
и стана нашият безстрашен и горд "варяг"
като ада!
Телата треперят в смъртни агонии,
гръм на оръдия, и шум, и стенания,
и корабът е погълнат от море от огън -
време е да се сбогуваме.
Сбогом, другари! С Бог, наздраве!
Кипящото море под нас!
Не мислех, братя, ние сме с вас вчера,
че днес ще умрем под вълните!
Нито камък, нито кръст ще кажат къде са легнали
за слава на руското знаме,
само вълните на морето ще славят в далечината
героична смърт "Варяг"!
Е. М. Студенская, 1904 (превод от стихотворение на австрийския поет Рудолф Грайнц);
А. С. Турищев (първо изпълнение), в момента мотивът е версия от мелодии
четирима композитори: А. С. Турищев, А. Б. Виленски, И. Н. Яковлев, И. М. Корносевич;
Ансамбълът за песни и танци на ВМС, Ренат Ибрагимов и Хорът на момчетата.
Думите на това известна песенпосветен на най-известното събитие на руско-японската
войните от 1904-1905 г - подвигът на крайцера "Варяг" и канонерската лодка "Кореец",
влезе в неравна битка с превъзхождащите сили на японската ескадра в Корея
Залив Чемулпо (сега Инчеон). Стихотворение на австрийския поет Рудолф Грайнц
е преведен на руски език. Най-успешен беше преводът на Е. М. Студенская.
Музикантът от 12-ти Астрахански гренадирски полк А. С. Турищев постави тези стихове
на музика. Песента е изпълнена за първи път на гала прием, организиран от него.
Император Николай II в чест на офицерите и моряците "Варяг" и "Кореец".
Николай II - към героите на Чемулпо:
- ... ВИЕ ДОБАВЯТЕ НОВА СТРАНИЦА В ИСТОРИЯТА СЪС ВАШИЯ ПОДВИГ
ОТ НАШИЯ ФЛОТ към тях прикачиха "Варяг" и "Кореец" ...
Благодаря ви от сърце, че подкрепяте честта и достойнството на Андреевското знаме
велика свята Рус...
"ВАРЯГ"
Аз съм боен кораб - руският крайцер Варяг,
времето ми на спокойствие изтече.
Излизам за пробив, с жажда за битка на мъка,
от безнадеждна ситуация.
Извънземна вода изгаря страните ми,
пенливо пробуждане е хвърлено в миналото,
напред - само бой. Без него - никъде.
Моят фарватер е насочен право в битка!
Вървя на скорост, набирам пара
двадесет хиляди "коня" в корема ми.
Артилеристите мълчат, спотайват се за момента.
Гордият вимпел на гафела лети!
В предвкусването на късмет врагът ликува,
удари оръжията на всичките му кули.
Духът ми е неумолим. Казвам се "Варяг"
и тройно предимство не е страшно за мен!
Черупките ме разкъсват на парчета,
Ранен съм, целият съм осакатен,
но моите моряци се бият героично,
и техният безсмъртен подвиг е вечен!
Обезумели от болка, те крещят над морето
чайки обгорени от пламъци,
само мъртвите мълчат заплашително упорито.
Братя, кой е жив? Отговор!
Уверен съм в живите, уверен съм в себе си.
Спокоен съм за чест и клетва.
Бързам напред към съдбата -
флота на руския праведен воин!
Горя в огъня, задушавайки се в дима,
освен загуби и дупки,
с разкъсана уста от страни, отпивам волята
в края на ожесточена битка.
Остава ми само едно: да падна на дъното.
По-високо, моето Андреевско знаме, лети!
Бог и Русия са с нас, и ние сме едновременно
с нашия гръмнат верен "кореец".
Не забравяйте, братя, че той положи живота си
за Русия отчаян крайцер,
до смъртта си той ценеше само нея,
Руските песни не го щадят!
Руски песни за тези, които са живели за родината,
не съжалявайте, приятели, не съжалявайте!
ПОВИГЪТ НА "ВАРЯГ" И "КОРЕЕЦ"
До началото на 20 век всички водещи световни сили са навлезли във фаза на империализъм и
се опита да поеме контрол, доколкото е възможно повече територии. За руски
империя, задържането на Порт Артур (Китай) от японски атаки беше част от съюзническите
ични задължения (по споразумение с Китай от 1896 г.).
В началото на февруари 1904 г. 2 руснаци пристигат в пристанището на корейската столица (Сеул).
кораб с дипломатическа мисия: крайцерът "ВАРЯГ" под командването на кап
първи ранг В. Ф. РУДНЕВ и канонерската лодка "КОРЕАЦ" под командването на кап.
втори ранг Г. П. БЕЛЯЕВА. В нощта на 9 февруари 1904 г. японските разрушители
без да обявяват война, те атакуват руската ескадра на външния рейд на Порт Артур
и по време на атаката поврежда 3 кораба. Същият ден в неутрално корейско пристанище
Чемулпо, японска ескадра от 14 (според други източници - от 15) военни кораба са били
блокирани "Varyag" и "Korean".
Капитан Руднев получава известие от японския адмирал УРИА да напусне пристанището и
после - и се откажи. Решението на Руднев да се бие в открито море беше единодушно
подкрепени от екипа. „Варяг“ и „Корейец“ претеглиха котви, трябваше да се бият
преминават през тесен фарватер от 20 мили и излизат в открито море.
В пристанището на Чемулпо имаше французи, британци, италианци и американци
кораби. Когато бавно минаваха покрай тези кораби, музикантите от "Варяг" ги свиреха
национални химни. В отговор от чужди кораби, на чиито палуби се подредиха
Раздадоха се команди, забързаха се звуците на руския химн. командир на френски крайцер
„Паскал“, капитанът от първи ранг SENES тогава написа: „Поздравихме тези герои,
отивайки толкова гордо на сигурна смърт."
Японците не излязоха в открито море, корабите им бяха скрити на 10 мили от Чемулпо
в скелите отвъд островите. Безмилостният артилерийски бой продължи точно час.
1105 снаряда са изстреляни през този час от руския крайцер. Ранен и поразен от снаряд Руднев
продължи да води борбата. Огънят на крайцера потопи 1 разрушител и повреди
4 японски крайцера. Поради повреда "Варяг" се върна на рейда на залива и беше
потънал, "Кореец" е взривен от екипажа.
"Никога няма да забравя невероятната гледка, която ми се разкри", спомня си той.
Сенес, който се качи на Варяг веднага след битката - палубата е в кръв,
трупове и части от тела са разпръснати навсякъде ... "
От доклада на Руднев:
- Корабите на поверения ми отряд достойно подкрепиха честта на руското знаме,
изчерпа всички средства за пробив, не позволи на японците да спечелят,
нанесе много загуби на врага и спаси останалата част от отбора.
Моряците от руските кораби бяха приети на чужди кораби и чрез неутрални
пристанища върнати на Русия.
Подвигът на руснаците направи огромно впечатление в Русия и далеч извън нейните граници.
lamy и легендарна битка"Varyag" и "Korean" завинаги влязоха в историята на Русия
флот като една от героичните страници.
Плискат се студени вълни Текстове на песни и текстове)
Музика обр. А. Александрова
думи: Я.Н. Репнински
Студени вълни се разбиват
Биене на брега на морето
Чайки се носят над морето
Виковете им са пълни с копнеж...
Бели чайки се втурват наоколо
Нещо ги разтревожи -
Чу! Гърмящи звуци
Експлозии далечни, глухи.
Там, сред шумното море
Знамето на Андреев се извива, -
Удари с неравна сила
Горд красив "Варяг".
Съборена висока мачта
На него е пробита бронята.
Отборът се бори здраво
С морето, врага и огъня.
Жълтото море се пени
Вълните се разбиват сърдито;
От вражески морски гиганти
Изстрелите се чуват по-често.
По-рядко от "Варяг" се втурва
Страхотен отговор на врага ...
„Чайки! Свалете Отечеството
Здравейте руски герои...
Дайте на света всичко
Чайки, тъжни новини:
Не се предавайте на врага в битка
Паднаха за руската чест! ..
Не разочаровахме врага
Славен Андреевски флаг,
Те сами взривиха "корейския",
Потопихме Варяг!
Видяхме бели чайки -
Героят се скри във вълните,
Ревът на оръжията замлъкна,
Далечната шир утихна...
Студени вълни се разбиват
Те се разбиват на брега на морето,
Чайките се втурват на запад
Виковете им са пълни с копнеж...
Текст на песента Л. Ященко - Плискат се студени вълни
(Превод на текста на песента Л. Ященко - Студени вълни се плискат на английски #английска версия, на английски)Музика OBR. А. Александрова
думи: YA.N.. Repninsky
пръски студени вълни,
Победете брега на морето
летящи чайки надморе,
Бързат бели чайки
Нещо ги смути -
Чу! A-ревящ гръм
Взривове далечни, глухи.
Там, сред шума на морето
Кърлинг Св. знамето на Андрей, -
Биене с неравна сила
Горда красива "тя".
ударен от висока мачта,
Бронята е пробита до него.
Бойно смело командване
С морето, врага и огъня.
искрящо жълто море,
Вълната от гневен шум;
С врагове морски гиганти
Изстрелите по-често тракат.
По-рядко с вози "Викинг".
Ужасният отговор...
"на чайка! събори Родината
Руски герои високо...
Светът всички преминават
Чайки, тъжната новина:
В битката врагът не се предава
падна заРуска чест!
Ние сме пред врага, не сме разочаровани
Славен Св. Андреевско знаме,
Взривиха "корейски",
Потопихме "тя"!
Видях белите чайки
Изчезна във вълните Богатир,
тих гръм на оръжията,
Умря далеч от...
пръски студени вълни,
победи на брега на морето,
Чайки на запад бързат
Виковете им, пълни с меланхолия...
Вижте популярни текстове и преводи Л. Ященко:
Още песни от този изпълнител:Л. Ященко (всички текстове и преводи)
Знаете ли кой пее песента Студени вълни плискат? Отговорът е прост, това е Л. Яшченко. Намирането на думи към музика, текстове и понякога дори акорди тук не е трудно, обикновено за да намерите песен по думи, трябва да въведете няколко думи от песента в търсенето и да щракнете върху бутона за търсене. Вече можете да използвате тексти думите на тази песен в караоке или просто пейте заедно с вашия mp3 плейър. Няма нужда да се опитвате да преведете песента на руски или английски език, превод на песента Л. Яшченко - Плискат се студени вълнивече е наличен на textsong2.ru, и изтеглете текста на песента, т.е. текстове на песниможете да го изберете с мишката.
Гледки за всички времена на Л. Ященко - Плискат се студени вълни:
Новината за подвига на екипажите на крайцера "Варяг" и канонерската лодка "Кореец", които на 9 февруари 1904 г. на пристанището Чемулпо водят неравен бой с 14 бойни кораба на японската ескадра и, без да искат да се предадат на врагът, потопил корабите им, бързо се разпространил по света. В Русия това предизвика вълна от патриотичен подем и ентусиазъм.
Скоро се появяват няколко песни: „Варягът ще извърши своя славен подвиг“ от изключителния руски композитор К. Кюи, „Варяжкият“ марш от А. Рейдерман и „Героичен подвиг“ от А. Таскин. Но две други песни получиха наистина популярно признание. Датата на появата на първия от тях, очевидно, трябва да се счита за 17 февруари 1904 г., когато петербургският вестник "Рус" публикува поемата "Варяг" ("Студени вълни плискат ...") от банка служител Я. Н. Репнински. Тук пълен текст...
Студени вълни се разбиват
Биене на брега на морето...
Чайки се носят над морето
Виковете им са пълни с копнеж...
Бели чайки се втурват наоколо
Нещо ги смути, -
Чу!.. Гърмяха звуци
Експлозии далечни, глухи.
Там, сред шумното море,
Знамето на св. Андрей се вее, -
Бори се с неравна сила
Горд красив "Варяг".
Съборена висока мачта
На него е пробита бронята.
Отборът се бори здраво
С морето, с врага и огъня.
Жълтото море се пени
Вълните се разбиват сърдито;
От вражески морски гиганти
Изстрелите се чуват по-често.
По-рядко от "Варяг" се втурва
Страхотен отговор на врага ...
„Чайки! разруши отечеството
Руски герои здравейте...
Кажете на света всичко
Чайки, тъжни новини:
В битката на врага ние не се предадохме -
Паднаха за руската чест! ..
Не разочаровахме врага
Славен Андреевски флаг,
Не! ние взривихме "корейския",
Потопихме Варяг!
Видях бели чайки
Героят се скри във вълните,
Ревът на оръжията замлъкна,
Далечната шир утихна...
Студени вълни се разбиват
Те се бият на брега на морето,
Чайките се втурват на запад
Виковете им са пълни с копнеж...
Няколко дни по-късно стихотворението, препечатано от Рижския пратеник, привлече вниманието на студент от университета Юриев (Тарту), музикант-аматьор Ф. Н. Богородски. Развълнуван от събитията на 9 февруари 1904 г., музикантът решава да вземе мелодия за тези стихове на китара. Със съдействието на регента на Ставропол катедралаКазанска икона МайчицеВ.Д. Музиката на Беневски е написана...
Снимка: Василий Дмитриевич Беневски (1864-1930)
След известно време любимата песен се разнесе из цялата страна.
През годините на Великия Отечествена войнаАнсамбъл за песни и танци Червено знаме под ръководството на А.В. Александрова я изпя в характер на марш, а Държавният руски академичен хор възприе тригласна версия на „Студени вълни“, аранжирана от А.В. Свешников.
Музика обр. А. Александрова Слова Я.Н. Репнински 1904 г Изпълнение на Ans. пу А. В. Александров, соло. В. Никитин Изпълнение 1942.mp3
Музика: обр. А. Александрова Текст: Я.Н. Репнински 1904 г Изпълнява: Ans. от А. В. Александров, соло. В. Никитин Екзекуция 1942 г
Песента е неофициална народно име„Корейски“, за разлика от „Нашият горд Варяг не се предава на врага“, наречен „Варяг“.
Мелодията на песента е многократно използвана в други песни, особено морски. Песента е особено известна неизвестен автор„Братя, да помним героя“, посветен на паметта на адмирал С. О. Макаров.
Братя, нека помним героя,
Нашият адмирал и баща,
Спи на дъното на бурно море
Боец, обичащ родината.
Всички моряци го обичаха
Той честно изпълни своя дълг
Смъртта погледна право в очите,
Трусов винаги се развесели.
Оказа се, че от тримата автори на тази песен най-голяма популярност и признание получава Беневски.
Вестник "Приазовски край" през 1904 г. пише: "В концерт на 18 юли (в Ставропол) най-голям успехпадна на своите музикално парчеГ-н Беневски ... Не се наемам да съдя музикалните достойнства на творчеството на г-н Беневски. Но не мога да кажа, че не бях трогнат до дъното, докато слушах нежни звуци, който се втурна към щандовете от сцената и който ме накара напълно да забравя къде се намирам. Отведоха ме далече, далече, където всеки ден се лее руска кръв и, изглежда, за първи път в живота си почувствах с такава сила какво означава да умреш за родината, за нейната чест. Нито музиката, нито пеенето някога са ми правили такова очарователно впечатление и никога досега не съм се предавал до такава степен на силата на звуците ... ”Автор на статията беше писателят-демократ Я. В. Абрамов.
През същата 1904 г. песента е изпята в Москва. И скоро след първото му представяне в актовата зала на Ставрополската мъжка класическа гимназия се състоя почитането на автора. В присъствието на генерал-губернатора Веляминов, архиепископ Агафодор и обществеността на града му бяха връчени грамота от Императорското руско музикално дружество и Златна палка. Искреността, дълбочината и мелодичността правят песента на Беневски наистина популярна.
ПРЕДГОВОР Случката, описана в тази история, се основава на истината. Подробностите за потопа са заимствани от съвременни списания. Любопитните могат да се запознаят с новините, съставени от V. N. Berkh. ВЪВЕДЕНИЕ На брега на пустинните вълни той стоеше, изпълнен с велики мисли, И гледаше в далечината. Пред него Реката се втурна широко; бедната лодка се стремеше сама към него. Край мъхестите, блатисти брегове Черни колиби тук и там, Подслон на нещастен финландец; И гората, непозната за лъчите В мъглата на скритото слънце, Шумна наоколо. И си помисли: Отсега нататък ще заплашваме шведа, Тук градът ще се основава За злото на високомерния съсед. Тук природата ни е отредила да пробием прозорец към Европа, да застанем на крак край морето. Тук на новите им вълни Всички знамена ще ни посетят, И ще пием на открито. Минаха сто години и младият град, Красота и чудо на полунощни страни, От мрака на горите, от блатото на блат, Издигна се великолепно, гордо; Където преди финландският рибар, Тъжният доведен син на природата, Сам на ниските брегове Хвърли овехтялата си мрежа в незнайни води, сега там По оживените брегове стройни маси се тълпят Дворци и кули; кораби В тълпи от всички краища на земята Те се стремят към богати пристанища; Нева е облечена в гранит; Над водите бяха надвиснали мостове; Нейните острови бяха покрити с тъмнозелени градини, И пред по-младата столица Старата Москва избледня, Като вдовица, носеща порфир пред новата царица. Обичам те, създание на Петър, обичам твоя строг, строен вид, суверенното течение на Нева, нейния крайбрежен гранит, твоите чугунени огради, твоите замислени нощи, прозрачен здрач, безлунен блясък, когато пиша в стаята си, чета без лампа, И спящите маси са ясни, Пусти улици, и ярката игла на Адмиралтейството, И, като не пуска тъмнината на нощта в златните небеса, Една зора, за да смени друга, Бърза, давайки половин час на нощта. Обичам твоите жестоки зими, неподвижния въздух и мраз, бягането на шейната по широката Нева, момичешките лица са по-ярки от рози, и блясъка, и шума, и разговора на топките, и в часа на празен купон, съскането на пенливи чаши и синия пламък на пунша. Обичам войнствената жизненост на Забавните полета на Марс, Пехотните войски и конете, Монотонната красота, В тяхната хармонично нестабилна формация, Парчетата на тези победоносни знамена, Сиянието на тези медни шапки, Върху тези, простреляни в битка. Обичам, военна столица, Дим и гръм на твоята крепост, Когато среднощната царица даде син на царския дом, Или Русия отново триумфира над врага, Или, след като счупи синия си лед, Нева го носи към моретата И, ухаещ на пролетни дни, радва се. Похвали се, граде Петров, и стой непоклатим като Русия, Нека покорената стихия сключи мир с тебе; Нека вълните на Финландия забравят своята вражда и плен, И напразната злоба няма да смути вечния сън на Петър! Беше ужасно време, Споменът за нея е пресен ... За нея, приятели мои, за вас ще започна моя разказ. Моята история е тъжна. ЧАСТ ПЪРВА Над мрачния Петроград Ноември лъхаше есенен хлад. Плискайки се в шумна вълна По краищата на стройната си ограда, Нева се мяташе като болна В неспокойното си легло. Беше вече късно и тъмно; Дъждът удряше сърдито в прозореца, И вятърът духаше, виейки тъжно. По това време младият Юджийн се прибра сред гостите ... Ще наречем нашия герой с това име. Звучи хубаво; с него дълго време Моята писалка също е приятелска. Прозвището му не ни трябва, Макар че в миналото може да е греело И под перото на Карамзин В родните легенди е звучало; Но сега е забравен от светлината и слуховете. Нашият герой живее в Коломна; служи някъде, срамежлив от благородниците и не скърби нито за починалите роднини, нито за забравената древност. И така, прибирайки се у дома, Юджийн отърси палтото си, съблече се и легна. Но дълго време не можеше да заспи В вълнението на различни размисли. За какво си мислеше? за това, че беше беден, че с труд трябваше да си осигури и независимост, и чест; Че Бог може да му добави ум и пари. Какво все пак има Такива празни късметлии, Безмозъчни, ленивци, За които животът е много по-лесен! Че той служи само две години; Той също така смяташе, че времето не се отказа; че реката Всичко идваше; че мостовете едва са свалени от Нева И че той ще бъде отделен от Параша за два-три дни. Тук Юджийн въздъхна сърдечно И мечтаеше като поет: "Да се омъжи? За мен? Защо не? Трудно е, разбира се; Но добре, аз съм млад и здрав, готов съм да работя ден и нощ; ще някак си организирам за себе си Скромен и прост подслон И ще успокоя Параша в него. Може би ще мине година или две - ще намеря място, ще поверя нашето семейство И възпитанието на децата на Параша ... И ние Ще живеем и така ще стигнем двамата до гроба Ръка за ръка, И нашите внуци ще ни погребат ... "Така той мечтаеше. И той беше тъжен тази нощ и искаше вятърът да не вие толкова тъжно И дъждът да чука на прозореца Не толкова сърдито ... Най-накрая затвори сънливите си очи. И сега мъглата на дъждовна нощ се разрежда И бледият ден вече идва ... Ужасен ден! Цяла нощ Нева се втурна към морето срещу бурята, без да преодолее насилствената си глупост... И за нея стана непоносимо да спори... На сутринта тълпи от хора се тълпяха по бреговете й, Възхищавайки се на пръските, планините , И пяната на буйните води. Но от силата на ветровете от залива, Преградената Нева се върна гневна, размирна, И наводни островите, Времето стана по-свирепо, Нева набъбна и изрева, Кипя и се върти като котел, И изведнъж, като диво животно, то се втурна към града. Пред нея Всичко тичаше, всичко наоколо Изведнъж се изпразни - водите внезапно потекоха в подземните мазета, Канали бликаха към решетките, И Петрополис изплува като тритон, Потопен до кръста във вода. Обсада! атака! Зли вълни, Като крадци, се катерят през прозорците. Лодки При тръгване стъклото се разбива на кърмата. Подноси под мокър саван, Фрагменти от колиби, трупи, покриви, Стоки от пестелива търговия, Вещи на бледа бедност, Мостове, разрушени от буря, Ковчези от измито гробище Носят се по улиците! Народът вижда Божия гняв и очаква екзекуция. Уви! всичко загива: подслон и храна! Къде ще вземе? В тази страшна година покойният цар управляваше Русия със слава. На балкона, Натъжен, объркан, той излезе и каза: „С Божия елемент кралете не могат да бъдат управлявани съвместно.“ Той седна И замислен с тъжни очи погледна злото бедствие. Стогните стояха като езера и улиците се изливаха в тях в широки реки. Дворецът изглеждаше като тъжен остров. Царят каза - от край до край, По близки и далечни улици По опасна пътека сред бурни води Неговите генерали тръгнаха (4) Да спасят хората, обхванати от страх, И давещите се у дома. Тогава на Петров площад, Дето нова къща се издигаше в ъгъла, Дето над висока веранда С вдигната лапа, като живи, Два лъва стражи стоят, Върху мраморен звяр, Без шапка, ръцете му стиснати в кръст, Йожен седеше неподвижен, ужасно блед. Боеше се, бедният човек, Не за себе си. Той не чу Как алчната вълна се надигна, Измивайки подметките му, Как дъждът заби в лицето му, Как вятърът, буйно виейки, Изведнъж му скъса шапката. Отчаяните му погледи На ръба на едната насочени Бяха неподвижни. Като планини, От възмутените дълбини Вълните се надигнаха там и се разгневиха, Там буря виеше, фрагменти се пометеха там ... Боже, Боже! там, уви! близо до вълните, Почти до самия залив - Небоядисана ограда и върба И порутена къща: ето ги, Вдовицата и дъщерята, неговата Параша, Неговият сън ... Или го вижда насън? Или целият ни живот И животът е нищо, като празен сън, Подигравка на небето над земята? А той, като омагьосан, Като окован в мрамор, Не може да слезе! Водата е навсякъде около него и нищо друго! И обърнат с гръб към него, В непоклатима висота, Над възмутената Нева стои с протегната ръка Кумир на бронзов кон.