В наше время человеку никуда без английского языка, потому что он повсюду: музыка, кино, Интернет, видеоигры, даже надписи на футболках. Если вы ищете интересную цитату или просто красивое словосочетание, то эта статья как раз для вас. Из неё вы узнаете знаменитые киноцитаты, полезные разговорные выражения и просто красивые фразы на английском (с переводом).
О любви
Это чувство вдохновляет художников, музыкантов, поэтов, писателей, режиссёров и других представителей творческого мира. Сколько замечательных произведений посвящено любви! Столетиями люди пытались найти наиболее точные формулировки, которые отражали бы суть этого одухотворяющего чувства. Встречаются поэтичные, философские и даже юмористические фразы. На английском о любви написано и сказано немало, попробуем собрать наиболее интересные примеры.
Love is blind. - Любовь слепа.
С этим утверждением трудно поспорить, однако есть и другое, способное лучше прояснить высказанную мысль.
Love isn’t blind, it just only sees what matters. - Любовь не слепа, она лишь видит то, что действительно важно.
Следующий афоризм продолжает ту же тему. В оригинале он звучит на французском, но здесь представлен его английский перевод. Эти красивые и точные слова принадлежат Антуану де Сент-Экзюпери.
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. - Зорко только сердце. Главного глазами не увидишь.
Другое красивое высказывание характеризует не только само чувство, но и любящих людей.
We come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly. - Полюбить не значит найти а значит научиться принимать неидеального.
И напоследок приведём юмористическую В ней однако заключён довольно серьёзный смысл.
Love me, love my dog (буквальный перевод: любишь меня - люби и мою собаку). - Если любишь меня, то полюбишь и всё, что со мной связано.
Киноманам
Люди, которые обожают смотреть фильмы, наверняка заинтересуются цитатами из популярных американских кинолент разного времени. Там встречаются интересные и даже очень красивые фразы. На английском с переводом можно найти список ста наиболее известных киноцитат. Он был составлен ведущими американскими критиками 10 лет тому назад. Первое место в нём занимают слова, произнесённые в сцене разрыва главных героев фильма «Унесённые ветром»: Frankly, my dear, I don’t give a damn. - Честно говоря, дорогая, мне на это наплевать.
Также в список входят многие другие узнаваемые цитаты из ставших классическими фильмов. Некоторые из этих лент довольно старые, сняты в середине двадцатого века. Фразы из них сейчас используются обычно в юмористическом качестве.
Не менее популярны цитаты из других известных американских фильмов, снятых относительно недавно, с 80-х по 2000-е годы. Те из них, что особенно полюбились зрителям, стали источниками прекрасных цитат.
Чтобы лучше понимать юмор на иностранном языке, хорошо знать хотя бы некоторые знаменитые цитаты из киноклассики, поскольку они на слуху у англоязычного населения мира так же, как у жителей СНГ - фразы из советских фильмов.
Для татуировок
Какие же фразы можно использовать? Например, обобщающие жизненный опыт. Такое тату подойдёт человеку, недавно пережившему непростую ситуацию, но сумевшему извлечь урок из своих неприятностей.
Также можно сделать татуировки из слов, которые будут вас вдохновлять. Нанося такой рисунок на кожу, вы как бы «подзарядитесь» энергией, которую несут в себе важные для вас слова.
Выбирая татуировку с надписью, важно найти такую, которую захочется носить на своей коже всегда. Английский язык хорош тем, что можно подобрать такое изречение, которое будет содержать минимум букв и слов, но максимум смысла. Для текстовой татуировки это идеальная формула.
На футболку
Очень интересно смотрятся надписи на одежде. Можно подобрать что-то подходящее в магазине, но если хочется настоящей оригинальности, то лучше подобрать для себя персональный девиз, а после заказать такую надпись на футболке. Для этой цели хорошо подходят красивые фразы на английском языке. Выбираете любую или придумывайте свою, а примерные варианты представлены ниже.
- Music is my language (Музыка - мой язык).
- I always get what I want (Я всегда получаю, что хочу).
- Forever young (Вечно молод).
- Follow your heart (Следуй за своим сердцем).
- Now or never (Сейчас или никогда).
- Don’t judge me by my clothes (Не судите обо мне по одежде, не встречайте по одёжке).
- I love chocolate (Я люблю шоколад). Вместо chocolate могут быть любые другие слова: music - музыка, tea - чай и т. д.
В статус
Для социальных сетей тоже можно использовать красивые фразы на английском. С переводом вместе их можно и не размещать: тот, кто знает язык, поймёт и так, а кто не знает - может спросить у вас. С такого вопроса вполне может начать знакомство и общение. Какие из английских фраз удачны для статуса с социальной сети? Прежде всего те, которые будут отражать текущее мироощущение хозяина или хозяйки страницы. В приведённом ниже списке вы найдёте фразы как жизнеутверждающего смысла, так и подходящие под дурное настроение.
Общение
Если вы изучаете английский язык, то имеете возможность попрактиковаться в своих навыках посредством общения в специальных чатах, на форумах, а также в социальных сетях. Чтобы разговор проходил легче и естественнее, полезно запомнить хотя бы несколько Можно всегда иметь под рукой список и периодически читать его.
Полезные разговорные фразы на английском языке могут различаться - от наиболее простых, принятых в неформальном и дружеском общении, до витиеватых вежливых формул, которые хорошо использовать в беседе с незнакомым или малознакомым человеком.
Ниже приведены примеры некоторых разговорных клише. Первую группу составляют такие, которые позволяют вам поблагодарить собеседника или ответить на благодарность.
Другая группа - фразы, позволяющие успокоить и поддержать человека во время беседы.
Следующей подборкой выражений можно пользоваться для выражения вежливого отказа или согласия с предложением (приглашением) партнёра по коммуникации.
И последний маленький список фраз позволяет задавать собеседнику вопросы для прояснения той или иной ситуации, узнавания последних новостей и т. д.
В этой статье были представлены хорошо известные, полезные и просто красивые фразы на английском с переводом. Они помогут вам лучше понимать юмор, выражать свои мысли и наслаждаться общением на иностранном языке.
Вы знаете, как сказать по-английски “Думаю, что так и будет” или “Не имею ни малейшего понятия” ? Разумеется, если подумать несколько секунд, то эти предложения можно построить. Но ведь согласитесь, что эти фразы мы очень часто используем в собственной речи. Они типичны. Так, может быть, лучше выучить их наизусть раз и навсегда и больше не тратить на них вообще никаких секунд, когда нам надо их сказать?
В этом разделе собраны фразы на английском языке , которые стандартны и типичны, и которые лучше всего вызубрить. Во-первых, это сэкономит вам время во время разговора, вам не надо будет призадумываться, чтобы построить в общем-то простую и типичную фразу. Во-вторых, вы не будете расходовать никаких ментальных усилий, что снизит ваше психическое напряжение, которое часто возникает при общении на неродном языке. В-третьих, вы обеспечите себе правильность речи, так как выучите именно аутентичные (т.е. звучащие абсолютно натурально для носителей языка) фразы на английском.
В данном разделе собраны фразы на английском языке, которые покрывают практически все сферы повседневного общения. Вы научитесь таким фразам, которые помогут вам выразить свою точку зрения, мнение, доверие, недоверие, благодарность, поддержку и множество других понятий, идей и смыслов.
ФРАЗЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Серия фраз 1 Серия фраз 2 Серия фраз 3 Серия фраз 4 (видео)
РЕКОМЕНДУЕМ ТЕСТЫ НА ПОНИМАНИЕ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ: Хорошо ли вы знаете английский язык? Сможете ли вы понять, как переводится та или иная фраза? Мы разработали ряд тестов, которые буду полезны все, кто изучает английский язык. Предлагаем .
Среди англоговорящих тоже есть свои популярные фразы на английском. И, чтобы не лезть за словом в карман, предлагаю вам подборку некоторых из них. Употребив такое выражение в нужном месте и в нужное время, вы сможете остаться на высоте и даже сойти за своего парня. Ниже представлены фразы на английском с переводом.
Well и anyway могли бы попасть в книгу рекордов как наиболее часто употребимые в речи слова. Их русский аналог - «ну» и «во всяком случае». Anyway - эдакое имиджевое словечко, характерное именно для жителей США. Поэтому если хочется пустить пыль в глаза своим англоязычным собеседникам, постоянно вворачивайте anyway в свои предложения.
2. Вводные слова, дающие время подумать над умной мыслью
Пока вы рожаете идею, можно выиграть пару секунд, используя вводные слова. Они хорошо создают иллюзию вашего великолепного владения языком.
In short / in a word / in brief
-
короче
As far / as to
-
чтокасается
To say nothing of
-
неговоряужо
First of all/ above all
-
преждевсего
What’s more
- кроме того
By the way (
how much is the fish
) -
кстати
Look here
-
слушайте
After all
-
в конце концов
Just for the record -
длясправки
And so on / and so forth -
и так далее
If I’m not mistaken -
если я не ошибаюсь
In other words -
другими словами
On the contrary -
наоборот
The thing is -
дело в том
3. Приветствия и прощания.
Hi , hello , bye и good - bye - тоже законные лидеры по частоте использования. Куда же без них.
Но чтобы слегка разнообразить свою речь, можно употребить и некоторые вариации:
How are you today (как дела)
bye
-bye
(пока-пока)
see you later
(увидимся позже)
see
you
soon
(до скорой встречи)
till
next
time
(до следующего раза)
good
luck
(удачи)
see
ya
(чао, свидимся)
fare well
(прощайте! - высокопарное словечко)
take care
(береги себя)
talk
to
you
later
(поговорим с тобой позже)
until we meet again
(до новой встречи)
I
’ll
be
back
(я еще вернусь - а почему бы и нет)
4. Варианты согласия или несогласия, а также для воздержавшихся (разговорные фразы на английском)
Слово, о которое разбиваются даже самые убедительные аргументы - Really ? Русский аналог побогаче будет: «Че, правда, что ли? Да ладно!».
Помимо этого беспроигрышного варианта можно выразиться и более деликатно:
Maybe
(возможно)
Yes
, sure
(да, конечно)
You are right (вы правы)
It can hardly be so
(вряд ли это так)
Very well
(очень хорошо)
Most
likely
(очень похоже на то)
Most
unlikely
(непохоже на то)
Not a bit! / No such thing
(ничего подобного)
I believe so / suppose so
(полагаю,
что это так)
I doubt it
(сомневаюсь)
Naturally
(естественно)
No
way
(ни в коем случае)
Exactly so
(именно так)
Quite so
(вполне верно)
I agree with you
(согласен с вами)
I
’m
afraid
so
(боюсь, что так)
In a way
/ to a certain extent (в каком-
то смысле)
No doubt
(несомненно)
No go / nothing going
(конечно,
нет)
What’s the idea of
(что за чушь)
Not for a moment
(никогда в жизни)
Nowhere
near
(даже не близко)
5. Самые популярные фразы для вежливых
Порою хочется улыбаться каждому встречному и развешивать пардоны даже в общественном транспорте. Можно сказать это популярные красивые фразы на английском. Хочется - пожалуйста!
I
’m
so
sorry
(Мне так жаль)
I beg your pardon (Прошу прощения)
I
’m
sorry
, I
can
’t
(Простите, не могу)
I’m glad to see you (Я так рад вас видеть)
It
’s
very
kind
of
you
(Это так мило с вашей стороны)
It
does
you
credit
(Это делает вам честь)
Thank
you
anyway
(В любом случае спасибо)
Not
at
all
(Да не за что)
Thank you in advance (Спасибо заранее)
Don
’t
mention
it
(Не стоит благодарности)
May
I
help
you
? (Могу ли я вам помочь)
You are welcome (Всегда пожалуйста)
No problem/ that’s ok/son’t worry about it (Все в порядке,
нет проблем)
This way, please (Сюда,
пожалуйста)
I
’m
sorry
, I
didn
’t
catch
you
(Простите, я не расслышал вас)
After you
(После вас)
6. Фразы для любопытных
Нет ничего интереснее, чем узнать, что случилось. Как правило, после ответа интерес уже пропадает. Зато вариантов одного и того же вопроса - море (что лишний раз подтверждает: англичане тоже любопытны).
What’s up?
-
Чтослучилось
What’s the matter?
-
В чем дело
What’s going on? What’s happening?
-
Что происходит
What
’s
the
trouble
? -
В чем проблема
How was it?
-
Ну как
7. Универсальные фразы на все случаи жизни
Иногда так хочется выбрать удачную связку для слов в предложении, а ничего не идет на ум, кроме and . Вот вам палочки-выручалочки:
So as to / so that
-
так чтобы
Either way
-
так или иначе
As
a
rule
-
обычно, как правило
As
well
as
- так же, как и
All the same
-
без разницы
On the one hand
-
с одной стороны
Such
as
-
такие как
На самом деле популярных разговорных английских фраз очень много. Среди них есть и общие, и для конкретных ситуаций. Давайте делиться любимыми выражениями (цензурными) и пополнять свой повседневный запас.
специально для
В новый сборник вошли цитаты на английском с переводом про жизнь:
То be or not to be. Быть или не быть.
A man cannot be too careful in the choice of his enemies. Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.
Welcome to my mad world… Добро пожаловать в мой безумный мир…
A witty saying proves nothing. Кто остроумно говорит, тот ничего не доказывает.
Love is anguish. Любовь — мучение.
True love doesn’t happen right away; it’s an ever-growing process. It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together. Истинная любовь не случается сразу же, это постоянно происходящий процесс. Она образуется после того как вы прошли сквозь множество взлётов и падений, когда вы страдали вместе, плакали вместе, смеялись вместе.
Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind. Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.
There is a time for many words, and there is also a time for sleep. В жизни хватает времени и для долгих разговоров, и для сна.
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
The time for action is now. It’s never too late to do something. Действовать пора сейчас. Никогда не поздно сделать что-то
An idle brain is the devil’s workshop — В праздном мозгу находит себе дело дьявол.
The best thing in our life is love. Лучшее в нашей жизни — это любовь.
Appearances often are deceiving. Внешность часто бывает обманчива.
Love is death. Любовь — смерть.
Temporary happiness is like waiting for a knife. Временное счастье - это как ждать удара ножом.
Doubt is not a pleasant condition, but certainty is absurd. Сомнение — не приятное состояние, но уверенность — это абсурд.
love is hope. Любовь — надежда.
Success is not in what you have, but who you are. Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
I’ll get everything I want. Получу всё, что захочу.
Respect the past, create the future! Уважай прошлое, создавай будущее!
It’s better to bum out than to fade away. Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать
People do not notice, such as crying that goes through life laughing. Люди не замечают, как плачет та-которая идёт по жизни смеясь
Live without regrets. Живи без сожалений.
One lifelong love. Одна любовь на всю жизнь.
What is love? Какова любовь?
Nothing is more silly than silly laughter. Нет ничего глупее глупого смеха.
Love is betrayal. Любовь — предательство.
Love is the triumph of imagination over intelligence. Любовь — это победа фантазии над разумом.
My guardian is always with me. Мой хранитель всегда со мной.
My angel is always with me. Ангел мой всегда со мной.
Never look back. Никогда не смотри назад.
Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see. Любовь не слепа, просто она позволяет видеть вещи, которые другие люди не видят.
Objects in the mirror are closer than they appear — Объекты, отраженные в зеркале, ближе, чем кажутся
Love begins with love. Любовь начинается с любви.
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do. Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.
Language is the dress of thought. Язык — одежда мыслей.
Love is pain. Любовь — боль.
Recognition is the greatest motivator. Признание — величайший мотиватор
In revenge and in love, woman is more barbarous than man. В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.
Love is sin. Любовь — грех.
Some people give and forgive and some people get and forget… Одни люди дарят и забывают, а другие забирают и забывают…
Fortune favors the brave. Смелым помогает судьба.
love is selfish. Любовь эгоистична.
Tears are the silent language. Слезы — это немая речь.
Be loyal to the one who is loyal to you. Будь верен тому, кто верен тебе.
The actions of men are the best interpreters of their thoughts. Поступки человека — лучшие переводчики его мыслей.
Anything too stupid to be said is sung. Всё слишком глупое, чтобы сказать, поётся в песнях.
The course of true love never did run smooth. Путь истинной любви никогда не бывал гладким.
America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up. Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это всегда было замято.
The worst bankrupt in the world is the man who has lost his enthusiasm. Самый большой банкрот в этом мире — человек, утративший свой жизненный энтузиазм.
All would live long, but none would be old. Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it. Мысль — это цветение, слова — завязь, а действие — получающийся в результате плод.
Absence diminishes little passions and increases great ones, as wind extinguishes candles and fans a fire. Разлука ослабляет неглубокие чувства и усиливает большие, подобно тому, как ветер гасит свечи и распаляет костры. Франсуа VI де Ларошфуко
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
A snake lurks in the grass. Змея скрываются в траве.
Work saves us from three great evils: boredom, vice and need. Работа избавляет нас от трех великих зол: скуки, порока и нужды.
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. Классика — это книга, которую хотят, чтобы все читали, но никто не хочет читать.
Тема статьи: цитаты на английском с переводом про жизнь и вечность, известные изречения скрывают великий смысл…